Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 2 [3] 4 5 ... 74   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 86821 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #60 Gepost op: januari 27, 2010, 08:26:15 am »

ok, het is aangepast.

verder kwam ik nog tegen vitalline masked weaver=ploceus velatus in het boek Birds of the Gambia
terwijl het in observado ploceus vitellinus is
Maarten via deze site kan je zelf nakijken http://www.worldbirdnames.org/  wat de juiste naam is
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Jan Essink

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1340
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #61 Gepost op: februari 06, 2010, 10:04:12 am »

bij http://observado.org/waarneming/view/45275263 staat achter subsp. bij de naam een hoofdletter Hygrophila, dat moet een kleine letter zijn hygrophila
 
groet,
 
Jan
Gelogd
met vriendelijke orchideeën groet,

Jan Essink

Jan Essink

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1340
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #62 Gepost op: februari 06, 2010, 10:16:39 am »

dat is heel vreemd als ik bij het plaatje van Ophrys scolopax subsp. scolopax kijk dan begint scolopax met een hoofdletter, kijk ik bij de waarneming dan is dat niet zo.
 
http://observado.org/waarneming/view/45464962?_popup=1
Gelogd
met vriendelijke orchideeën groet,

Jan Essink

JohanvantBosch

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 16890
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #63 Gepost op: februari 14, 2010, 09:58:44 am »

als je in het engels black shouldered kite invoert komt hij in het nederlands op australische bastaardwouw te staan.
Volgens het boek birds of Gambia is dit echter de grijze wouw. Wie heeft het nou bij het juiste eind?

Ook als je in het engels whimbrel invoert kun je kiezen uit 2(dezelfde?)
de grijze wouw is the Black-winged Kite
Ik snap de verwarring, want de namen worden veel door elkaar heen gebruikt. Bij de waarnemingen worden er veel fouten mee gemaakt. Bij wijze van uitzondering heb ik de naam aangepast en volgen we niet volledig de naamgeving van IOC. Net als in veel andere boeken heet E. axillaris op Observado nu Australian Black-shouldered Kite. E. caeruleus heet Black-winged kite, maar heeft als alternatieve naam Common Black-shouldered Kite. Namen uit HBW.

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5377
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #64 Gepost op: april 26, 2010, 15:44:46 pm »

Nieuwe update vogelnamen/soorten/naamswijziging: http://www.worldbirdnames.org/names.html

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 780
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #65 Gepost op: mei 08, 2010, 20:41:19 pm »

zandwallibie= zandwallaby  :right:
grijs knobbelzwijn= knobbelzwijn  :right:
Witsnuitwasbeer is GEEN synoniem van witsnuitneusbeer, deze naam bestaat niet in het Nederlands en is mij ook niet uit het Duits en Engels bekend  :right:
Boszwijn= penseelzwijn  :right:
Noordelijke/zuidelijke boommiereneter= Noordelijke/zuidelijke tamandoea  :right:
Propithecus verreauxi= Verreaux sifaka
Pongo pygmeaus is Borneo orang oetan, de Sumatraanse orang oetan is een eigen soort tegenwoordig (Pongo abellii)
Mutslangoer is de weinig gebruikte naam van de Javaanse langoer,
Krabbeneter is een zeehondensoort uit Antarctica en dus geen goed synoniem voor krabbenetende wasbeer.
Hapalemur simus= Grote bamboemaki
Kirkdikdik= Kirks dikdik
Gewone capucijnaap= witschoudercapucijnaap
« Laatst bewerkt op: september 10, 2010, 08:51:45 am door David Tempelman »
Gelogd

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 780
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #66 Gepost op: mei 10, 2010, 17:25:04 pm »

Colocolo pampaskat zijn beide namen voor 1 soort bij elkaar gegooid, OF Colocolo OF Pampaskat, maar niet achter elkaar geplakt
Afrikaanse leeuw= leeuw, ssp. persica komt alleen in Azië voor!
Filipijnse sambarhert= Filipijns sambarhert
Geelwangruifgibbon= sowieso geelwangKuifgibbon, een letterlijke vertaling uit het duits, de nederlandse naam is goudwanggibbon
Geoffroyspenseelaapje= witgezichtoeistiti
goodfellowboomkangoeroe- Goodfellows boomkangoeroe
de impala ondersoort petersi is de zwartgezicht impala
Jak= Yak
Javaanse kleine kantjil= kleine kantjil
Gelogd

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 780
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #67 Gepost op: mei 18, 2010, 14:10:23 pm »

Loeak= LoeWak
Propithecus verreauxi= Verreaux sifaka
magot heeft als synoniem berberaap

en het vriendelijke verzoek deze veranderingen ook daadwerkelijk door te voeren.
Gelogd

steenl

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 2230
    • http://www.pbase.com/steenl
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #68 Gepost op: juli 14, 2010, 20:45:47 pm »

Is dit de Engelse naam? http://observado.org/waarneming/view/40081845
Dacht American Herring Gull
Gelogd

jelmerpoelstra

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 564
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #69 Gepost op: augustus 22, 2010, 13:43:38 pm »

Salpornis spilonotus = Spotted Creeper  (niet Spotted Tree-creeper)
Eremomela scotops = Green-capped Eremomela (niet Greencap Eremomela)

Bij de volgende soorten is de gesuggereerde naam om toe te voegen steeds de naam gebruikt in de IOC lijst (worldbirdnames.org):
Cecropis semirufa --> Red-breasted Swallow (AKA Rufous-chested Swallow)
Sylvietta rufescens --> Long-billed Crombec als naam toevoegen (AKA Cape Crombec)
Muscicapa adusta --> African Dusky Flycatcher als naam toevoegen (AKA Dusky Alseonax)
Lamprotornis elisabeth --> Miombo Blue-eared Starling als naam toevoegen (AKA Southern Blue-eared Glosssy-Starling)
Cinnyris/Nectarinia talatala --> White-bellied Sunbird als naam toevoegen (AKA White-breasted Sunbird)
Anomalospiza imberbis --> Cuckoo Finch als naam toevoegen (AKA Parasitic Weaver)
Uraeginthus angolensis --> Blue Waxbill als naam toevoegen (AKA Blue-breasted Cordonbleu)
Amandava subflava --> Orange-breasted Waxbill als naam toevoegen (AKA Zebra Waxbill)
Vidua purpurascens --> Purple Indigobird als naam toevoegen (AKA Dusky Indigobird)
« Laatst bewerkt op: augustus 22, 2010, 23:06:45 pm door jelmerpoelstra »
Gelogd

jelmerpoelstra

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 564
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #70 Gepost op: augustus 23, 2010, 14:27:06 pm »

Meer soorten waarbij de Engelse IOC naam (en de naam in mijn vogelgids) niet de naam in observado is:

Cisticola brachypterus --> Short-winged Cisticola als naam toevoegen (AKA Siffling Cisticola)
Cisticola angusticauda --> Long-tailed Cisticola als naam toevoegen (AKA Tabora Cisticola)
Muscicapa caerulescens --> Ashy Flycatcher als naam toevoegen (AKA Ashy Alseonax)
« Laatst bewerkt op: augustus 23, 2010, 14:42:41 pm door jelmerpoelstra »
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #71 Gepost op: augustus 23, 2010, 15:23:05 pm »

Jelmer, je moet nog maar even je kruit droog houden.
ik ben druk bezig de vogellijst conforms ioc lijst 2.4 te brengen, qua latijnse namen ben ik klaar op een paar twijfelgevallen na
daarna ga ik de engelse namen checken.


Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

jelmerpoelstra

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 564
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #72 Gepost op: augustus 24, 2010, 21:09:25 pm »

Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #73 Gepost op: augustus 26, 2010, 08:03:57 am »

Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
namen komen niet voor in ioc list.
http://observado.org/download/bird_match-v2.5.csv
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

jelmerpoelstra

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 564
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #74 Gepost op: augustus 26, 2010, 14:56:44 pm »

Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
namen komen niet voor in ioc list.
http://observado.org/download/bird_match-v2.5.csv


Dat is logisch....de Britse namen zijn de officiele namen, maar de Amerikaanse namen worden in Amerika vrijwel uitsluitend gebruikt...dus lijkt me wel een goede zet om ze er beide in te hebben (dus als aanvullende invoermogelijkheid bedoeld, niet om de andere naam te verplaatsen). Anders krijg je die Amerikanen natuurlijk nooit bij Ebird vandaan  ;)
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #75 Gepost op: augustus 26, 2010, 15:32:45 pm »

nee dat is het gevolg van het hanteren van een andere lijst als uitgangspunt, in het geval van ebird die van clements zie http://ebird.org/content/ebird/about/ebird-taxonomy
voor een vergelijking :
zie http://observado.org/download/IOCvClem-Masterv4.5.xls
mocht ik mij eens vervelen dan kan ik die lijst wel eens softwarematig vergelijken met die van observado en dan de afwijkende namen toevoegen.
« Laatst bewerkt op: augustus 26, 2010, 15:48:18 pm door hiskodevries »
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

nielsyese

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 8976
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #76 Gepost op: september 01, 2010, 17:38:15 pm »

Neomysia oblongoguttata staat onder Spiders (Araneae), maar moet naar Coccinellidae.
Gelogd
Met vriendelijke groet, Niels-Jan Dek

paulhoekstra

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 3347
  • Admingroep: * Dagvlinders & Planten Centraal Amerika
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #77 Gepost op: september 09, 2010, 23:10:07 pm »

Ik had het al in 'missing species' gemeld (zie hieronder), maar Spaans mos Tillandsia usneoides is geen mos/korstmos, maar een plant (familie bromeliaceae).
http://observado.org/search.php?q=tillandsia
 
groet,
Paul
 
 
Citaat
Kunnen de volgende 6 bromelias worden toegevoegd?
Dat is gebeurd.

Bedankt.
 
Ik zie nu dat Tillandsia usneoides er al in stond, maar die staat bij de mossen/korstmossen, terwijl het toch echt een bromelia is. De engelse naam van deze soort is overigens 'Spanish moss' en de spaanse naam 'musgo español'.
 
mvg,
Paul
Bij de mossen kan ik niets veranderen, dus dat is er 1 voor Hisko of David.
Gelogd
groeten,
Paul

edokreuzen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 619
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #78 Gepost op: september 11, 2010, 16:27:59 pm »

Niels-Jan (nielsyese) heeft mij zojuist aangeraden mij te melden op dit item in verband met mijn vraag via http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=123587.new;topicseen#new. Gedwee als ik ben, doe ik dit nu onmiddellijk!! Ik hoop dat dit óók daadwerkelijk consequenties zal hebben :-))

Met grote groeten: Edo.
Gelogd
Pluk de dag én haast u langzaam!!

Vincent Hart

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 12815
  • Admingroep:
    • ● Vogels
    • De Frisse Blik - DE plek voor jonge en beginnende vogelaars
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #79 Gepost op: september 11, 2010, 19:04:09 pm »


Ik hoop dat dit óók daadwerkelijk consequenties zal hebben :-))
Ik zou er niet op rekenen, Edo. Dit topic wordt van tijd tot tijd geleegd zonder dat er iets met de reacties wordt gedaan ....

Oftewel: Wat denk je zelf?  ;) Het klinkt zo een beetje of je er niet al teveel vertrouwen in hebt.
Gelogd
Groet, Vincent


Als je goed om je heen kijkt
zie je dat alles gekleurd is                    K. Schippers

David Tempelman

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5408
  • Admingroep: Waterbeestjes en Schietmotten
    • Werkgroep Trichoptera EIS-Nederland
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #80 Gepost op: september 11, 2010, 21:01:56 pm »

beste allemaal,
er gebeurt heus wel iets, met al deze topics. als ze weg zijn, is het probleem ook weg.
kost aardig wat tijd, vooral omdat ik nogal eens de benodigde info bijelkaar moet googlen.
maar soms haast ik mij ook langzaam  :)
Gelogd
met vriendelijke groet,
David

edokreuzen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 619
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #81 Gepost op: september 11, 2010, 23:59:09 pm »

Het valt allemaal best wel mee, Vincent, want de rubriek Zeldzaamheid van de Sri Lankaanse panter is binnen een halve dag nu al aangepast van algemeen naar zeer zeldzaam, waarvoor hulde!!

In het verlengde hiervan durf ik nu ook wel te melden dat ik aan het eind van vanmiddag eenzelfde verschijnsel tegenkwam. Ik voerde, beter laat dan nooit  ;), namelijk de Ceylonhoelman in: zie http://observado.org/waarneming/view/49916759. Daarbij ontdekte ik evenzeer dat de zeldzaamheid van deze fraaie apensoort op Algemeen staat. Dit (b)lijkt ook tamelijk nadrukkelijk in tegenspraak met de mededeling op de website http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/135440/0/print/print, waarbij hij/zij als "near threatened" wordt gekenschetst. Dus dit zullen jullie vast en zeker binnenkort (haast u langzaam) veranderen?! Alvast met grote dank en vriendelijke groet: Edo.
Gelogd
Pluk de dag én haast u langzaam!!

edokreuzen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 619
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #82 Gepost op: september 12, 2010, 00:04:24 am »

En de ondersoort, waarvan hier sprake is, namelijk Semnopithecus priam ssp. thersites blijkt zelfs op "Endangered" te staan → zie de website http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/39841/0, zo ontdek ik zojuist: "The subspecies is listed as Endangered as in Sri Lanka, there has been a drastic decline in habitat (>50% in the last 30 years), and there is more than 50% and is predicted to decline at the same rate in the future also due to habitat loss and hunting."
Gelogd
Pluk de dag én haast u langzaam!!

Vincent Hart

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 12815
  • Admingroep:
    • ● Vogels
    • De Frisse Blik - DE plek voor jonge en beginnende vogelaars
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #83 Gepost op: september 12, 2010, 01:08:31 am »

Het valt allemaal best wel mee, Vincent, want de rubriek Zeldzaamheid van de Sri Lankaanse panter is binnen een halve dag nu al aangepast van algemeen naar zeer zeldzaam, waarvoor hulde!!
Ik had niet anders verwacht (en ook als het een week of een maand had geduurd is het alleen maar fijn dat er mensen als David zijn die dit soort  :-X klusjes op zich nemen). Klonk alleen in jouw posts (ook die in het topic waarnaar je verwijst) alsof jij niet echt geloofde in een goede afloop - waar weinig reden toe zou zijn m.i. Maar goed, misschien lees ik je verkeerd ...
Gelogd
Groet, Vincent


Als je goed om je heen kijkt
zie je dat alles gekleurd is                    K. Schippers

edokreuzen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 619
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #84 Gepost op: september 12, 2010, 09:55:47 am »

Beste Vincent,

Zoals de waard is, vertrouwt ie zijn gasten??
Gelogd
Pluk de dag én haast u langzaam!!

nielsyese

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 8976
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #85 Gepost op: september 13, 2010, 16:38:43 pm »

In de lijst van subsites op Observado staat Switserland, dit moet natuurlijk Switzerland zijn.
Gelogd
Met vriendelijke groet, Niels-Jan Dek

jeroen.walstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 10
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #86 Gepost op: september 14, 2010, 22:46:21 pm »

bij red-headed weaver, Anaplectes rubriceps
(Sundevall, 1850) ontbreekt de latijnse naam
http://observado.org/soort/view/78063
groet, jeroen
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #87 Gepost op: september 15, 2010, 10:23:48 am »

bij red-headed weaver, Anaplectes rubriceps
(Sundevall, 1850) ontbreekt de latijnse naam
http://observado.org/soort/view/78063
groet, jeroen
slordig, is aangepast
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #88 Gepost op: september 15, 2010, 10:25:53 am »

In de lijst van subsites op Observado staat Switserland, dit moet natuurlijk Switzerland zijn.
gecorrigeerd.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43234
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #89 Gepost op: september 15, 2010, 10:45:08 am »

Ik had het al in 'missing species' gemeld (zie hieronder), maar Spaans mos Tillandsia usneoides is geen mos/korstmos, maar een plant (familie bromeliaceae).
http://observado.org/search.php?q=tillandsia
 
groet,
Paul
 
 
Citaat
Kunnen de volgende 6 bromelias worden toegevoegd?
Dat is gebeurd.

Bedankt.
 
Ik zie nu dat Tillandsia usneoides er al in stond, maar die staat bij de mossen/korstmossen, terwijl het toch echt een bromelia is. De engelse naam van deze soort is overigens 'Spanish moss' en de spaanse naam 'musgo español'.
 
mvg,
Paul
Bij de mossen kan ik niets veranderen, dus dat is er 1 voor Hisko of David.
gecorrigeerd.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0
Pagina's: 1 2 [3] 4 5 ... 74   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.041 seconden met 21 queries.