Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 35 36 [37] 38 39 ... 72   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 80098 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
« Laatst bewerkt op: februari 28, 2015, 18:05:00 pm door Douwe van der Ploeg »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 981
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1081 Gepost op: februari 27, 2015, 23:38:41 pm »

Thanks! Waarom blijven de oude namen eigenlijk als synoniemen bestaan?
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1082 Gepost op: februari 27, 2015, 23:43:09 pm »

Leek me handig voor mensen die nog oudere literatuur gebruiken. Heb je het liever niet?
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 981
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1083 Gepost op: februari 27, 2015, 23:53:49 pm »

Nee is prima zo, ik vroeg het me gewoon af. Ik zie dat als je een waarneming onder de oude naam invoert (synoniem), dat de waarneming dan wel onder de huidige naam in de waarnemingenlijst verschijnt, dus prima. Zullen idd aardig wat met oude literatuur zijn.
Gelogd

Hans Verdaat

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 727
  • Admingroep: (zee)zoogdieren & (zee)vogels
    • http://www.verdaat.eu
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1084 Gepost op: februari 28, 2015, 15:36:54 pm »


http://observation.org/soort/info/73146
is synonym van de ondersoort
http://observation.org/soort/info/597313

(nu gekoppeld aan de soort 'zwarte wouw')
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1085 Gepost op: februari 28, 2015, 18:02:53 pm »

Dat klopt, het systeem staat niet anders toe. Als je het synonimiseert aan een ondersoort, zijn de waarnemingen vervolgens in allerlei schermen niet meer zichtbaar.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

sjonnoh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1664
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1086 Gepost op: maart 02, 2015, 10:12:15 am »


Beste forum, ik zou nog graag deze even naar voren willen brengen:

Bij de lijst van Furnariidae heb ik weer enkele Engelse namen gevonden waarvan wikipedia ook Nederlandse namen bij kent, namelijk:


Dusky Leaftosser - Sclerurus obscurior > Donkere bladkrabber
Duida Woodcreeper - Lepidocolaptes duidae > Duidamuisspecht
Rondonia Woodcreeper - Lepidocolaptes fuscicapillus >Rondoniamuisspecht
Layard's Woodcreeper - Lepidocolaptes layardi > Layards muisspecht
Inambari Woodcreeper - Lepidocolaptes fatimalimae > Inambarimuisspecht



Wellicht handiger als ik de links erbij zet  ::) :


http://observado.org/soort/view/250527 : Dusky Leaftosser - Sclerurus obscurior > Donkere bladkrabber
http://observado.org/soort/view/250826 : Duida Woodcreeper - Lepidocolaptes duidae > Duidamuisspecht
http://observado.org/soort/view/250829 : Layard's Woodcreeper - Lepidocolaptes layardi > Layards muisspecht
http://observado.org/soort/view/644439 : Inambari Woodcreeper - Lepidocolaptes fatimalimae > Inambarimuisspecht


Gelogd
met de groeten van de zeeuwse vogels en insecten,
Johnny Rommens

Mijn fotos
Mijn observado fotos


~het zit hem niet alleen in de kwaliteit, maar ook op hoe het diertje erop staat~

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1087 Gepost op: maart 02, 2015, 18:12:55 pm »

Wikipedia is natuurlijk geen ideale bron, maar de IOC-site geeft ook een multilingual-versie van hun lijst (zie ook hier: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list-2/), met daarin ook Nederlandse namen. Deze gevallen heb ik aangepast, als je nog meer ziet, roep gerust.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

rikk

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 429
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1088 Gepost op: maart 02, 2015, 21:59:27 pm »

Deze kwam ik nog tegen bij de Franse namen:

OUD http://observado.org/soort/info/204278  -->  NIEUW http://observado.org/soort/info/84609
toevoegen Spaanse naam: Rana de Graf

Alvast bedankt!
Gelogd
Rik

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1089 Gepost op: maart 02, 2015, 22:02:40 pm »

Deze kwam ik nog tegen bij de Franse namen:

OUD http://observado.org/soort/info/204278  -->  NIEUW http://observado.org/soort/info/84609
toevoegen Spaanse naam: Rana de Graf

Alvast bedankt!

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

sjonnoh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1664
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1090 Gepost op: maart 02, 2015, 22:37:08 pm »

Wikipedia is natuurlijk geen ideale bron, maar de IOC-site geeft ook een multilingual-versie van hun lijst (zie ook hier: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list-2/), met daarin ook Nederlandse namen. Deze gevallen heb ik aangepast, als je nog meer ziet, roep gerust.


Douwe, nog bedankt voor het veranderen!
Ik heb de lijst gedownload van de site dus mocht ik er nog een paar vinden, dan zal ik de lijst erbij pakken om de Nederlandse namen erbij te vinden om zeker ervan te zijn dat ze kloppen  :)
Gelogd
met de groeten van de zeeuwse vogels en insecten,
Johnny Rommens

Mijn fotos
Mijn observado fotos


~het zit hem niet alleen in de kwaliteit, maar ook op hoe het diertje erop staat~

jvdwinden

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 180
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1091 Gepost op: maart 03, 2015, 21:37:06 pm »

Hoi, Er staat een typefoutje in de Engelse naam van een hagedissoort. Er staat: Edward's Prammodomus; en dat moet zijn: Edward's Psammodromus  (een s ipv een r); Jan
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1092 Gepost op: maart 03, 2015, 21:58:28 pm »

Hoi, Er staat een typefoutje in de Engelse naam van een hagedissoort. Er staat: Edward's Prammodomus; en dat moet zijn: Edward's Psammodromus  (een s ipv een r); Jan

 :right: Dankje. Als je de volgende keer een link naar de soort-pagina kan geven scheelt het ons een boel zoeken ;)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1093 Gepost op: maart 10, 2015, 04:15:07 am »

De naam Flapneck Chameleon voor Chamaeleo dilepis http://observado.org/soort/view/97978 is typisch Zuidafrikaans. Om mij geheel onduidelijke redenen hebben ze daar besloten nog maar eens een alternatieve Engelse naam te bezigen voor de daar voorkomende soorten.
Zo is Yellow-billed Kite daar Yellowbill Kite bijvoorbeeld (en houden ze nog steeds vol dat dat Milvus parasitus parasitus is ipv Milvus aegyptius parasitus, maar dat terzijde)
Wil je je aan de internationale geaccepteerde Engelse spelling houden, heet dit beestje gewoon Flap-necked Chameleon volgens mij. cf de schrijfwijze van de andere Engelse namen op observado.org en de rest van de wereld.
« Laatst bewerkt op: maart 10, 2015, 05:51:55 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1094 Gepost op: maart 10, 2015, 04:18:42 am »

De naam Flapneck Chameleon voor Chamaeleo dilepis http://observado.org/soort/view/97978 is typisch Zuidafrikaans. Om mij geheel onduidelijke redenen hebben ze daar besloten nog maar eens een alternatieve Engelse naam te bezigen voor de daar voorkomende soorten.
Zo is Yellow-billed Kite daar Yellowbill Kite bijvoorbeeld (en houden nog steeds vol dat dat Milvus parasitus parasitus is ipv Milvus aegyptius parasitus, maar dat ter zijde) Wil je je aan de internationale geaccepteerde Engelse spelling houden, heet dit beestje gewoon Flap-necked Chameleon volgens mij. cf de schrijfwijze van de andere Engelse namen op observado.org en de rest van de wereld.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1095 Gepost op: maart 10, 2015, 04:49:11 am »

Ik kwam trouwens bij het checken ook nog de Afrikaanse naam Flapnekverkleurmannetjie, de Franse naam Caméléon à cape en de Nederlandse namen Flapnekkameleon en Lappenkameleon tegen, ik wilde ze hierboven nog toevoegen, maar je was me te snel af  ;)

De auteur heb ik ook nog voor je : Leach, 1819
« Laatst bewerkt op: maart 10, 2015, 04:52:50 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1096 Gepost op: maart 10, 2015, 04:51:59 am »

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1097 Gepost op: maart 10, 2015, 04:56:28 am »

Huh ? De Afghaanse vlag voor Afrikaans ? :o

Heb je de auteur meegekregen, die heb ik toegevoegd terwijl je met de andere namen bezig was volgens mij

Leach, 1819
« Laatst bewerkt op: maart 10, 2015, 04:59:31 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1098 Gepost op: maart 10, 2015, 04:58:41 am »

Blijkbaar.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1099 Gepost op: maart 10, 2015, 05:10:12 am »

hier is een nieuwe voor Afrikaans, kun je daar iets mee ?
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1100 Gepost op: maart 10, 2015, 18:15:31 pm »

Ik niet, Hisko misschien wel ;)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 981
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1101 Gepost op: maart 11, 2015, 16:55:21 pm »

http://observation.org/soort/info/84225
Graag ook de NL naam Muntslang toevoegen.

http://observation.org/soort/info/98465
EN: Buchanan's Snake-eyed Skink

http://observation.org/soort/view/101576
EN: Eborac Island Gecko

http://observation.org/soort/view/98797
EN: Coastal Ring-tailed Gecko

http://observation.org/soort/view/101043
EN: dat 'WA' moet er achterweg
« Laatst bewerkt op: maart 11, 2015, 17:11:57 pm door Remon »
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1102 Gepost op: maart 11, 2015, 18:04:01 pm »

Gelogd
Douwe van der Ploeg

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 981
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1103 Gepost op: maart 11, 2015, 18:30:23 pm »

er staat nog steeds 'WA' achter die laatste  :rolleye:
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1104 Gepost op: maart 11, 2015, 18:31:33 pm »

Nee hoor: http://observation.org/soort/info/101043

De soortnaam die bovenaan de pagina staat wordt gecached, duurt altijd even voordat deze aangepast is. Als je wilt controleren of het is aangepast, even op de info-pagina kijken of gewoon zoeken naar de soort.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 981
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1105 Gepost op: maart 11, 2015, 18:41:33 pm »

je hebt gelijk idd, ik keek alleen naar de naam bovenin  :duim:
Gelogd

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1106 Gepost op: maart 12, 2015, 01:43:51 am »

Kweetniet welke bron wordt gevolgd, maar volgens WoRMS
http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=135299 vs http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=152203
is Rhizostoma pulmo (Macri, 1778) de geaccepteerde naam voor http://observado.org/soort/info/18655
niet Rhizostoma octopus

Kwam ook nog de Engelse namen Barrel Jellyfish en Dustbin-lid Jellyfish tegen

http://www.marlin.ac.uk/speciesinformation.php?speciesID=4243
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12567
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1107 Gepost op: maart 12, 2015, 01:48:24 am »

Kweetniet welke bron wordt gevolgd, maar volgens WoRMS
http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=135299 vs http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=152203
is Rhizostoma pulmo (Macri, 1778) de geaccepteerde naam voor http://observado.org/soort/info/18655
niet Rhizostoma octopus

Kwam ook nog de Engelse namen Barrel Jellyfish en Dustbin-lid Jellyfish tegen

http://www.marlin.ac.uk/speciesinformation.php?speciesID=4243

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12207
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1108 Gepost op: maart 22, 2015, 19:39:33 pm »

Ik weet even niet waar ik dit moet posten maar de status van de Beesleys Leeuwerik is bij Observado "algemeen" terwijl er wereldwijd op het moment nog maar 57 individuen bekend zijn: http://observation.org/soort/info/194838
 :right:
« Laatst bewerkt op: maart 23, 2015, 11:52:17 am door hiskodevries »
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1109 Gepost op: maart 23, 2015, 07:55:38 am »

Kleinigheidje maar Impala ssp melampus - Aepyceros melampus  melampus heeft een spatie teveel (= synoniem in soortenlijst)
http://observado.org/soort/info/718387  :right:
« Laatst bewerkt op: maart 23, 2015, 11:51:56 am door hiskodevries »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)
Pagina's: 1 ... 35 36 [37] 38 39 ... 72   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.04 seconden met 20 queries.