Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 26 27 [28] 29 30 ... 70   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 63731 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #810 Gepost op: mei 10, 2014, 17:48:42 pm »

Zag toevallig dat Trapelus boehmei per ongeluk in de verkeerde familie is geplaatst. Moet bij Agamidae staan. Jan vd Winden

 :right: volgende keer een linkje naar de soort is fijn.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Piet Boonen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 71
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #811 Gepost op: mei 19, 2014, 13:46:17 pm »

Hallo,
 
Ik heb een vraag over de naamgeving van een  tweetal smalboktorren, namelijk de Gevlekte/Geringelde smalboktor (Leptura maculata) en de Vierbandssmalbok (Leptura quadrifascinata). Dit zijn de namen zoals ze in Waarneming.nl verschijnen, waarbij voor de Leptura maculata dus ook twee Nederlandse namen verschijnen als je deze via het menu Soorten opzoekt. Verderop kom je dan overigens alleen de naam Geringelde smalboktor tegen.
 
Volgens het Nederlands soortenregister zijn de namen van beide soorten namelijk anders.
 
De officiële wetenschappelijke naam voor Leptura maculata is namelijk Rutpela maculata. Leptura maculata is “slechts” een synoniem. Als Nederlandse naam wordt voor deze soort vermeld: Geringelde smalboktor.
Zie ook bijgaande link:  http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=156379
 
De officiële wetenschappelijke naam Leptura quadrifascinata is correct, echter de Nederlandse naam is Gevlekte smalboktor, en niet Vierbandssmalboktor.
Zie ook bijgaande link: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=156378
 
Vorig jaar had ik hier al een probleempje mee (zie ook het commentaar bij http://waarneming.nl/waarneming/view/78012642).
 
Mijn vraag is uiteraard of U deze namen niet navenant wil aanpassen, zodat ze in lijn lopen met het Nederlands soortenregister. Ik zou eigenlijk verwachten dat dit ook de standaard is, of wijkt U hier (ook bij andere soorten) regelmatig vanaf?
 
Met vriendelijke groet,
 
Piet Boonen
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #812 Gepost op: mei 19, 2014, 16:12:05 pm »

Dag Piet,

Het is een vrij lastig verhaal, gezien de naamgeving voortdurend in beweging is..

De wetenschappelijke namen voor de Nederlandse kevers komen officieel uit de kevercatalogus. Dit is echter een boek dat ik (nog) niet heb, dus ik probeer zo weinig mogelijk te veranderen aan de bestaande namen. Het soortenregister hoort volgens mij officieel gelijk te lopen met dit boek, maar dat kan ik dus niet controleren. Er zijn echter andere bronnen voor bijvoorbeeld Europese soorten die andere naamgeving gebruiken (bijvoorbeeld faunaeur), waardoor ook weer verwarring kan ontstaan. Voor de boktorren is er een aantal jaar geleden een boekje uitgekomen, geschreven door Theo Zeegers & Theodoor Heijerman (uit 2008), die in jouw geval voor beide Leptura gebruiken en Rutpela aangeven als zijnde het synoniem voor maculata. Zij geven aan dat zij hebben gekozen voor een indeling in grotere genera, vanwege de overzichtelijkheid.
Eenzelfde probleem gaat ook op voor andere groepen, zoals de grotere mestkevers in Geotrupidae (waar wij nog Anoplotrupes gebruiken, heeft nederlandsesoorten het over Geotrupes, bijvoorbeeld), of zelfs voor hele groepen die bij ons een familie zijn en op andere sites een subfamilie. En wat te denken van grotere genera waarbij ook niet-Nederlandse soorten bestaan: twee bronnen gebruiken binnen hetzelfde genus, of alles doortrekken en er vanuit gaan dat het wel goed zit? Voor wat meer discussie hierover, zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=256633.0

Voor dit specifieke geval (L. maculata hernoemen naar Rutpela maculata en Leptura vervolgens aanmaken als synoniem): Theodoor, als je dit leest, wat is jouw mening?

Wat de Nederlandse namen betreft: ik heb het vaker gezegd, maar probeer ze zoveel mogelijk te vermijden, het veroorzaakt alleen maar verwarring (zoals hier weer eens blijkt). Gezien zowel het nederlands soortenregister en het eerder genoemde boek het eens zijn, zal ik het even aanpassen..
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Piet Boonen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 71
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #813 Gepost op: mei 19, 2014, 22:53:08 pm »

Dag Piet,

Het is een vrij lastig verhaal, gezien de naamgeving voortdurend in beweging is..

De wetenschappelijke namen voor de Nederlandse kevers komen officieel uit de kevercatalogus. Dit is echter een boek dat ik (nog) niet heb, dus ik probeer zo weinig mogelijk te veranderen aan de bestaande namen. Het soortenregister hoort volgens mij officieel gelijk te lopen met dit boek, maar dat kan ik dus niet controleren. Er zijn echter andere bronnen voor bijvoorbeeld Europese soorten die andere naamgeving gebruiken (bijvoorbeeld faunaeur), waardoor ook weer verwarring kan ontstaan. Voor de boktorren is er een aantal jaar geleden een boekje uitgekomen, geschreven door Theo Zeegers & Theodoor Heijerman (uit 2008), die in jouw geval voor beide Leptura gebruiken en Rutpela aangeven als zijnde het synoniem voor maculata. Zij geven aan dat zij hebben gekozen voor een indeling in grotere genera, vanwege de overzichtelijkheid.
Eenzelfde probleem gaat ook op voor andere groepen, zoals de grotere mestkevers in Geotrupidae (waar wij nog Anoplotrupes gebruiken, heeft nederlandsesoorten het over Geotrupes, bijvoorbeeld), of zelfs voor hele groepen die bij ons een familie zijn en op andere sites een subfamilie. En wat te denken van grotere genera waarbij ook niet-Nederlandse soorten bestaan: twee bronnen gebruiken binnen hetzelfde genus, of alles doortrekken en er vanuit gaan dat het wel goed zit? Voor wat meer discussie hierover, zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=256633.0

Voor dit specifieke geval (L. maculata hernoemen naar Rutpela maculata en Leptura vervolgens aanmaken als synoniem): Theodoor, als je dit leest, wat is jouw mening?

Wat de Nederlandse namen betreft: ik heb het vaker gezegd, maar probeer ze zoveel mogelijk te vermijden, het veroorzaakt alleen maar verwarring (zoals hier weer eens blijkt). Gezien zowel het nederlands soortenregister en het eerder genoemde boek het eens zijn, zal ik het even aanpassen..

Hallo Douwe,

Hartelijk dank voor de uitleg. Wat het gebruik van wetenschappelijke namen boven Nederlandse namen betreft, ben ik het met je eens, maar zoals ik zelf ervaar, duurt het wel eventjes voor je dat een klein beetje onder de knie hebt. Ik zal mijn best blijven doen, en wacht in het bovenstaande geval even af, wat het wordt.

Met vriendelijke groet,

Piet
Gelogd

Calonectris

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 227
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #814 Gepost op: juni 10, 2014, 14:15:18 pm »

Alternatieve Franse naam voor Molopospermum peloponnesiacum is Couscouil.
Gelogd
Filip Collet.

Arp

  • Admins
  • Online Online
  • Berichten: 18362
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #815 Gepost op: juni 10, 2014, 22:48:23 pm »

Alternatieve Franse naam voor Molopospermum peloponnesiacum is Couscouil.
  :right: toegevoegd
Gelogd
Groetengedoe, Arp (the admin formerly known as Pudding4brains)
Wrn: - JungleDragon - insorg - nlsrt

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #816 Gepost op: juni 12, 2014, 07:14:59 am »

http://observado.org/soort/info/354

De algemene Engelse naam voor Zeekoet - Uria aalge is Common Murre, NIET Atlantic Murre

De soort heeft namelijk ook 2 Pacifische ondersoorten

Je kunt Atlantic Murre eventueel handhaven voor de nominaatvorm Uria aalge aalge

Zie IOCv4.2: http://www.worldbirdnames.org/BOW/coursers/


Het viel me ook op dat bij fenologie in het Engels "with prove" staat, dat moet volgens mij "with proof" zijn
 :right: opmerkingen verwerkt
« Laatst bewerkt op: juni 12, 2014, 14:33:05 pm door hiskodevries »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #817 Gepost op: juni 12, 2014, 23:13:18 pm »

:right: opmerkingen verwerkt
Geldt uiteraard ook voor de subspecies, met name die 2 Pacifische
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #818 Gepost op: juni 12, 2014, 23:15:54 pm »

:right: opmerkingen verwerkt
Geldt uiteraard ook voor de subspecies, met name die 2 Pacifische

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #819 Gepost op: juni 12, 2014, 23:26:09 pm »

Hoi Douwe, ik krijg nog steeds Atlantic Murre voor subsp californica of reageer nu weer te snel?
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #821 Gepost op: juni 13, 2014, 00:04:28 am »

Als ik vervolgens op  Common Murre ssp californica klik staat in de kop nog steeds Atlantic
 
http://observation.org/soort/info/245407

ook als ik Common Murre ssp californica invoer, springt ie automatisch weer naar Atlantic  :(

Common Murre ssp californica staat er wel als synoniem bij, maar Atlantic Murre is fout voor deze ondersoort, zelfs als synoniem
Geldt ook voor de andere pacifische ondersoort inornata zo uit mijn hoofd

Of moet ik gewoon nog even geduld hebben ?
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #822 Gepost op: juni 13, 2014, 00:04:55 am »

Ja, meer geduld. Namen op soortpagina's verversen niet direct, als het in het zoekscherm maar klopt komt alles met enig geduld wel goed.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #823 Gepost op: juni 13, 2014, 00:18:38 am »

OK, iig bedankt voor het aanpassen Douwe  :duim:
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

gertjanvannoord

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 2661
    • Looblog
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #824 Gepost op: juni 17, 2014, 08:47:41 am »

bij planten:

zou tongorchis spec. https://observation.org/soort/info/235091 niet als verzamelsoort moeten worden gelabeld?

 :right:
« Laatst bewerkt op: juni 25, 2014, 20:53:49 pm door Rutger Barendse »
Gelogd
Gertjan van Noord

Piet Boonen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 71
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #825 Gepost op: juni 24, 2014, 22:44:09 pm »

Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?

Bron: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=157324&cat=names&epi=1

Bij voorbaat mijn hartelijke dank,

Piet Boonen
Gelogd

Arp

  • Admins
  • Online Online
  • Berichten: 18362
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #826 Gepost op: juni 24, 2014, 23:24:21 pm »

Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?
  :right:
Gelogd
Groetengedoe, Arp (the admin formerly known as Pudding4brains)
Wrn: - JungleDragon - insorg - nlsrt

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12093
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #827 Gepost op: juni 25, 2014, 07:57:53 am »

Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?
  :right:

Zo zijn er nog wel meer...  :blink:  http://waarneming.nl/waarneming/view/68594430
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

Arp

  • Admins
  • Online Online
  • Berichten: 18362
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #828 Gepost op: juni 25, 2014, 10:16:08 am »

Zo zijn er nog wel meer...  :blink:  http://waarneming.nl/waarneming/view/68594430
  :right:
Zelf ga ik er nu niet gestructureerd doorheen lopen om alle Nederlandse namen van NLSR toe te voegen, da's voor een andere keer.
Gelogd
Groetengedoe, Arp (the admin formerly known as Pudding4brains)
Wrn: - JungleDragon - insorg - nlsrt

Hans Verdaat

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 715
  • Admingroep: (zee)zoogdieren & (zee)vogels
    • http://www.verdaat.eu
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #829 Gepost op: juni 25, 2014, 19:31:09 pm »

Maskaranenpijlstormvogel - Puffinus atrodorsalis  http://observation.org/soort/info/79225
is geen synoniem van Audubons Pijlstormvogel http://observation.org/soort/view/73640 
maar wel van Baillons Kleine Pijlstormvogel http://observation.org/soort/subspecies/156877
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #830 Gepost op: juni 25, 2014, 20:07:04 pm »

Heb je een bron, Hans?
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5370
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #831 Gepost op: juni 27, 2014, 16:09:38 pm »

http://observation.org/soort/info/79836 Engelse naam mist een 'r'. Nettle-tree ButteRfly
 :right:
« Laatst bewerkt op: juni 27, 2014, 16:18:18 pm door hiskodevries »
Gelogd

Piet Boonen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 71
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #832 Gepost op: juni 28, 2014, 17:10:14 pm »

Hier nog een ontbrekende naam:

De bladwesp Allantus cinctus heet in het Nederlands Aardbeibladwesp.

Bron: http: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=165879.

Met vriendelijke groet,

Piet Boonen

 :right:
« Laatst bewerkt op: juli 08, 2014, 08:53:41 am door hiskodevries »
Gelogd

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #833 Gepost op: juli 09, 2014, 21:22:33 pm »

Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
« Laatst bewerkt op: juli 09, 2014, 21:38:43 pm door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #834 Gepost op: juli 09, 2014, 21:33:11 pm »

Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

gechecked op avibase.org:
http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang=EN&p2=1&list=ioc&synlang=NO&region=NO&version=text&lifelist=&highlight=0

 :right: dank
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Botervlieg

  • Gast
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #835 Gepost op: juli 11, 2014, 13:23:57 pm »

Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php


Dank je wel!
Gelogd

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 208
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #836 Gepost op: juli 12, 2014, 02:56:15 am »

Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
Was nog aan het editen Douwe, deze heb je daardoor gemist  ;)
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12257
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #837 Gepost op: juli 12, 2014, 02:57:17 am »

Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
Was nog aan het editen Douwe, deze heb je daardoor gemist  ;)

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

aport

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2040
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #838 Gepost op: juli 19, 2014, 23:21:42 pm »

Niet echte een fout (denk ik),

Maar kan het Genus Pathysa (onder dagvlinders, familie Papilionidae) verandert worden in Graphium.
De twee soorten in Pathysa (Pathysa macareus en Pathysa megarus) worden in het algemeen ingedeeld in Graphium.
Het werkt bij het zoeken anders nogal verwarrend.

Net vriendelijke groet,

Arjan

Gelogd

Jan Essink

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1270
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #839 Gepost op: juli 21, 2014, 18:57:02 pm »

Gaarne de volgende fouten aanpassen :
Ophrys aranifera http://observado.org/soort/view/152812 is een synoniem van Ophrys sphegodes http://observado.org/soort/info/152809, terwijl Ophrys aranifera subsp. massiliensis  http://observado.org/soort/view/81587 een ondersoort van een synoniem is evenals Ophrys aranifera  subsp. praecox http://observado.org/soort/view/81588  een ondersoort van een synoniem is.
Ophrys archipelagi http://observado.org/soort/view/152835 is een synoniem van de hybride Ophrys x arachnitiformis http://observado.org/soort/info/152811 terwijl Ophrys archipelagi subsp. adriatica http://observado.org/soort/view/106320 een ondersoort van deze synoniem is.
Gelogd
met vriendelijke orchideeën groet,

Jan Essink
Pagina's: 1 ... 26 27 [28] 29 30 ... 70   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.031 seconden met 22 queries.