De libel Common Blacktail (ook wel Eastern Blacktail) Nescithemis farinosa zit tweemaal in het systeem, met twee verschillend gespelde soortnamen.
Ik ga voor de correcte schrijfwijze uit van A guide to the Dragonflies & Damselflies of South Africa (2015) Warwick & Michèle Tarboton.
ID 1:
https://observation.org/soort/view/92701 Common Blacktail - Nesciothemis farinosum Förster, 1898
ID 2:
https://observation.org/soort/view/912303 Nesciothemis farinosa (Förster, 1898)
Mijn referentie houdt ID 2: Nesciothemis farinosa (Förster, 1898) aan als juiste naam. De spelling van de auteur in
https://observation.org/soort/view/912303 is echter ook fout en er wordt geen Engelse naam gegeven.
Waarschijnlijk is daarom het meest eenvoudige om Nesciothemis farinosa als synonym toe te voegen aan ID 1:
https://observation.org/soort/view/92701. Hier moet echter de naam tussen haakjes.
Met vriendelijke groet,
Douwe de Boer