Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: Tekstschijvers gezocht Planten  (gelezen 481 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Tekstschijvers gezocht Planten
« Gepost op: juni 12, 2019, 14:48:17 pm »

We zijn op zoek naar tekstschrijvers voor de Nederlandse taal voor alle 'lege' taxa die actief zijn in waarneming.nl/waarnemingen.be.   Als je geÔnteresserd bent, mag je hieronder reageren of mij een berichtje sturen.  Momenteel zijn er 5 admins die mee willen werken.

Met 7000 en circa 6000 beschikbare taxa in BelgiŽ en respectievelijk Nederland is er nog heel wat werk te doen.  Er zijn al een stel admins die teksten kunnen verbeteren/ maken, maar dit gebeurt nu redelijk ad hoc. De bedoeling is dat het systematischer gaat worden aangepakt en dat we meer gaan samenwerken.  Je werkt voornamelijk op jezelf, maar in een ideaal geval gaat het werken zoals op wikipedia; waarbij iedere gemachtigde schrijver (adminfunctie: expert) ook kan verbeteren en aanvullen.

De teksten moeten in ieder geval zo gemaakt worden dat ze zowel in BelgiŽ als Nederland leesbaar en bruikbaar zijn. Dat betekent ook dat je verdiept in de Nederlandse ťn de Belgische situatie. De teksten moeten ook origineel zijn. In die zin dat het niet 1 op 1 wordt overgeschreven uit boeken of van andere websites. Desnoods kan je dit bijvoorbeeld doen door naar foto's van goedgekeurde waarnemingen te kijken en simpelweg beschrijven wat je ziet en kenmerkend is. Gewoon naar buiten gaan en de plant opzoeken en beschrijven is natuurlijk ook een leuke bezigheid..  De bedoeling is natuurlijk dat je beschrijft aan de hand van in de botanie geldende termen.

Ik heb een voorlopige standaard gemaakt waaraan zo'n tekst moet voldoen. De opzet uit de oude Heukels (1909-1911, waar nu circa 1500 teksten van zijn overgenomen) is daarvoor heel goed bruikbaar.

Liefst komt er een soort standaard bij de soorten waaraan zo'n tekst moet voldoen. Ik denk dat de opzet uit de oude Heukels daarvoor heel goed bruikbaar is. Liefst vul je in ieder geval steeds Beschrijving, Voorkomen en Naamgeving. Bij het genus is Sleutel het belangrijkst.

Taxa als soorten en ondersoorten
1 Beschrijving (kenmerken)
2 Gelijkende soorten (de soort wordt veel verwisseld met.. vanwege..)
3 Biologische bijzonderheden (specifiek voor de plant of groepje planten)
4 Voorkomen in BelgiŽ, Nederland en Europa (eventuele herkomst, verspreiding , biotopen in Nederland en BelgiŽ)
5 Naamgeving (evt. volksnamen, verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam)
6 Literatuur (voornaamste bron(-en))
7 Schrijver (Tekst: Naam jaar Aangevuld: Naam Jaar)

Voor genusnaam spec.:
1 Beschrijving (van het genus mbv kenmerken)
2 Biologische bijzonderheden (specifiek voor het genus)
3 Gelijkende genussen (lijkt op.. vanwege..)
4 Sleutel naar de soorten
5 Naamgeving (evt. volksnamen, verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam)
6 Literatuur (voornaamste bron(-en))
7 Schrijver (Tekst: Naam jaar Aangevuld: Naam Jaar)

Aanpassingen aan bestaande tekst (met name Heukels 1909-1911)
1 Vooraf (indien tekst in verplaatst naar een ander taxon bijv.)
2 Beschrijving (als hoofdje toevoegen)
3 Gelijkende soorten (evt. toevoegen)
4 Biologische bijzonderheden (voor taxon, dus ook genus)
5 Sleutel naar de soorten (als het een genus betreft. Let op eventueel verouderde wetenschappelijke namen)
6 Naamgeving (evt. volksnamen verplaatsen, verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam, evt. ook hoofdje toevoegen)
7 Literatuur (indien expliciet gebruikt voor de aanvullingen)
8 Schrijver (Aangevuld: (hoofdje, hoofdje,) Naam Jaar


Voorbeeld Muurzeepkruid (in mei dit jaar gemaakt)

Citaat

Beschrijving

Muurzeepkruid Saponaria ocymoides is een lage uitstoelende meerjarige soort met felroze bloemen met een bloeiwijze die door vertakking in kleine schermen staat. De kroonbladeren kunnen afgerond tot iets uitgerand zijn. De kelken zijn langwerpig en rood aangelopen tot helemaal rood gekleurd. De kelkbuis steekt iets uit de ongeveer 1 cm lange kelk. De tot 10 meeldraden steken, net als de stijlen een eindje uit de kelkbuis en komen tot 3/4  van de lengte van de kroonbladeren. De bloemen zijn tweeslachtig, maar buiten de bloem zijn per bloem ofwel twee uitstekende stijlen ofwel de uitstekende meeldraden te zien. De donkergroene bladeren zijn lepelvormig, de bladsteel varieert in grootte; de bovenste bladeren zijn bijna zittend.  Het blad heeft een aan de onderzijde uitstekende middennerf en twee minder geprononceerde zijnerven die dicht langs de bladrand lopen. De bladrand heeft regelmatig verspreid staande korte haren, de stengel is dichter afstaand behaard evenals de kelken.

Gelijkende soorten

De plant kan verward worden met het eveneens rijk roze bloeiende Lijmkruid Silene schafta dat vergelijkbare donkergroene bladeren heeft. Lijmkruid heeft duidelijk rozig geaderde kelken, kortere beharing, 3 stijlen in plaats van 2 en de kroonbladeren zijn dieper uitgerand. Kleinere vormen van Pekbloem Silene armeria, nog een roze in schermen bloeiende soort, zijn te onderscheiden doordat ze geheel kaal zijn en blauwige zittende bladeren hebben.

Voorkomen in Nederland, BelgiŽ en Europa

In Nederland en BelgiŽ is Muurzeepkruid een geÔntroduceerde plant die het vooral in rotstuinen en tussen stenen goed doet en van daaruit ook gemakkelijk verwildert in de directe omgeving. Buiten de bebouwde omgeving is de plant niet of nauwelijks verwilderd aan te treffen. Van nature komt de soort in Zuid-Europa voor.

Naamgeving

De Nederlandse naam is van toepassing op de groeiplaatsen van Muurzeepkruid; vooral tussen stenen.

SaponŠria  Komt uit het Latijn.  Sapo = zeep. De wortel bevat saponine die in plaats van zeep kan worden gebruikt

ocymoides  Lijkend op Ocimum - Basilicum. In het geval van Muurzeepkruid zal dit op de bladvorm en bladkleur duiden

 

Tekst: Rutger Barendse 2019
« Laatst bewerkt op: augustus 28, 2019, 10:48:26 am door Rutger Barendse »
Gelogd

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #1 Gepost op: juni 29, 2019, 15:09:49 pm »

Ik heb inmiddels een 6e persoon gevonden die mee wil schrijven. Ik hoop dat het er uiteindelijk 10 worden.

Je hoeft geen absolute kenner te zijn.
Als je je onzeker voelt kun je ook een tekst eerst voorleggen aan anderen.

Vanaf september willen we met de teksten aan de slag gaan.

Liever niet via het forum reageren?  Je mag me een persoonlijk bericht sturen via dit forum of via de mail: rutgerpuntbarendseattelenetpuntbe
Gelogd

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6630
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #2 Gepost op: juni 29, 2019, 17:23:50 pm »

Ik hoop dat er dan wat mensen bijkomen die niet alleen kennis hebben van planten maar ook de Nederlandse taal beheersen. Ik ben helemaal geen plantenkenner, maar in het stukje hierboven zou ik in elk geval de volgende fouten er uit halen:

Bij Beschrijving: in kleine schermen staat  /  bladsteel varieert in grootte
Bij Gelijkende soorten: Silene schafta dat vergelijkbare donkergroende  /  3 stijlen (in plaats van drie stjlen)  /  zijn te onderscheiden doordat ze geheel kaal zijn en blauwige zittende bladeren hebben.


Overigens waardeer ik het zeer dat deze teksten gemaakt worden  :duim: en is mijn opmerking zeker niet als afbrekende kritiek bedoeld. Ik bedoel meer: als je teksten maakt, probeer dan ook even goed te kijken of het Nederlands in deze tekst klopt, zodat het straks voor iedereen prettig leesbaar is.

Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

Rien Ondersteijn

  • Member
  • Online Online
  • Berichten: 7075
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #3 Gepost op: juni 29, 2019, 17:53:44 pm »

Ik sluit me graag aan bij Gerard.Maar ik denk zeker dat er een 'nacontrole' zal plaatsvinden.
Wat jouw correcties betreft : ik moet bekennen dat ik niet vaak taalfouten zie in Rutger's bijdragen.
En bij de laatste correctie van Pekbloem kun je ook " kleinere vormen van etc " veranderen in :
" Een kleine vorm van etc.".En de rest zo laten.


« Laatst bewerkt op: juni 29, 2019, 17:55:58 pm door Rien Ondersteijn »
Gelogd
Frisse groe[n]tjes.Rien.

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6630
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #4 Gepost op: juni 29, 2019, 20:32:26 pm »

Bedankt Rien, en fijn dat er een 'nacontrole' gaat plaatsvinden. Wat jouw laatste opmerking betreft: zoals ik al aangaf ben ik geen plantenkenner. En "kleinere vormen van" is inhoudelijk niet precies hetzelfde als "een kleine vorm van". Daarom kan ik dat niet veranderen en pleit ik dus ook voor mensen die zowel inhoudelijk als tekstueel kennis van zaken hebben.
Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #5 Gepost op: juni 30, 2019, 14:44:33 pm »

Dit was natuurlijk geheel expres gedaan, zodat ik meteen iemand vond die het tekstueel/grammaticaal nog eens wilde nalopen.  ;D ;D

Dus ik mag jou bij deze toevoegen, Gerard?

Het wordt, als het allemaal gaat lopen, een team-prestatie. Iedereen krijgt een deel van de soorten en neemt bij deze het voortouw bij het schrijven van een tekstje. Anderen mogen daarin (kleine) wijzigingen maken of er aanvullingen bij schrijven. Dreigt de tekst substantieel anders te worden, dan wordt er overlegd. Ik vermoed dat het zelden zal voorkomen dat het in 1 keer perfect is. Het voorbeeld hierboven is daar dus een prima voorbeeld van..
« Laatst bewerkt op: juni 30, 2019, 14:50:06 pm door Rutger Barendse »
Gelogd

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6630
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #6 Gepost op: juni 30, 2019, 21:03:39 pm »

Dat heb je knap gedaan, Rutger.  :duim:

Hoewel ik liever teksten corrigeer die gaan over beestjes (waar ik simpelweg meer van af weet en waar ik meer interesse in heb) ben ik ook niet te beroerd om hier enige tijd in te steken, zolang ik het leuk genoeg vind en die tijdsinvestering niet uit de klauwen loopt. Ik wil dan wel rechtstreeks in toegezonden teksten veranderingen kunnen aanbrengen (bijv. dikgedrukt), zodat ik niet steeds hoef uit te typen dat je op regel 24 ergens een spatie moet toevoegen of zo. En houd er rekening mee dat ik geen neerlandicus ben, dus ik zal best hier of daar een foutje laten zitten.

Laten we het vervolg hiervan niet in dit topic afhandelen maar per mail. Ik stuur je het mailadres dat je hiervoor kunt gebruiken.
Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

marcel234

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 349
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #7 Gepost op: juli 02, 2019, 14:17:53 pm »

-En wat ga je met die texten doen? Alleen op waarneming.nl zetten of ga je ook een flora uitgeven? Als je 20 jaar op een flora moet wachten is er vast wel een markt voor een up2date flora.
-Welke creative commons licentie krijgen deze teksten?
Bijvoorbeeld zoals https://www.amazon.nl/s?k=iFlora+-+Plant+Guide+Book&i=digital-text&rh=n%3A4550510031&page=2&__mk_nl_NL=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&qid=1562069735&ref=sr_pg_2
« Laatst bewerkt op: juli 02, 2019, 14:28:24 pm door marcel234 »
Gelogd

nielseimers

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 2145
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #8 Gepost op: juli 02, 2019, 17:07:28 pm »

De teksten komen alleen op waarneming.nl. Het zijn basis teksten met enige focus op het onderscheid met gelijkende soorten. Een licentie is dus niet nodig.
Gelogd

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #9 Gepost op: juli 11, 2019, 16:03:25 pm »

Aanvullende vraag!

Recent kwam er een vraag over de tekst van Amerikaanse vogelkers. Bij de verspreiding (geschreven anno 1909-1911) stond: Deze boom is afkomstig uit Noord-Amerika, doch wordt bij ons als sierboom veel aangeplant en is zelden verwilderd gevonden.

Ik voelde er wel voor dit te wijzigen, want dat is natuurlijk geheel achterhaald. Eigenlijk zijn bijna alle teksten over de verspreiding achterhaald. Dat bracht me al denkende tot de vaststelling dat we deze eigenlijk allemaal ook zouden moeten aanpassen.  Wie graag hier aan mee wil doen mag contact met me opnemen of hieronder reageren.


Ik denk dat dit het best met weer een voorbeeld gepaard kan gaan.

Citaat
Amerikaanse vogelkers - Prunus serotina Ehrh.
Soortgroep: Planten   Familie: Rosaceae  Genus: Prunus   Status: Ingeburgerd, Soort   Zeldzaamheid: Algemeen

Deze boom heeft ovale tot langwerpig-lancetvormige bladen, die iets lederachtig zijn, verder toegespitst, kaal of van onderen op de middennerf behaard, doch van boven glanzend. De bloemen staan in eindelingse, ijle, afstaande, ten slotte knikkende trossen en hebben witte kroonbladen. De vruchten zijn zwartpurper. 6-33 M. Begin Juni.


Voorkomen

Deze boom is afkomstig uit Noord-Amerika, doch wordt bij ons als sierboom veel aangeplant en is zelden verwilderd gevonden.  Toevoeging (2019): Inmiddels is Amerikaanse vogelkers erg algemeen geworden en wordt ook, met wisselend succes, bestreden.


Voorkomen in Nederland, BelgiŽ en Europa

In Nederland en BelgiŽ (met name Vlaanderen) is de uit Noord-Amerika afkomstige Amerikaanse vogelkers oorspronkelijk als sierboom aangeplant en is vanaf het begin van de 20ste eeuw op grotere schaal in de bosbouw toegepast.   De boom verspreidde zich op de voedselarmere gronden in Vlaanderen en midden en zuid-oost Nederland zeer gemakkelijk in de ondergroei van bossen, voornamelijk via vogels die de vruchten eten, en wordt sinds enkele decennia als een invasieve exoot gezien.  In midden Duitsland is de situatie als in Nederland en Vlaanderen, maar in de rest van Noord-west Europa is Amerikaanse vogelkers minder gewoon.  De soort bleek een schoolvoorbeeld van een pestsoort en heeft in veel kringen ook de bijnaam 'Bospest'.  Er is de afgelopen decennia veel moeite gestoken in de bestrijding van Amerikaanse vogelkers die niet overal succesvol bleek. Die kwam mede door het versnipperde landschap in beide landen waardoor met name op kleinere private percelen blijvende bronnen bleven bestaan. De laatste jaren is de theorie in opmars dat indien men de bodem, in bossen waar de soort groeit,  met rust laat de soort op termijn vanzelf verdwijnt. Amerikaanse vogelkers wordt als pionier beschouwd die alleen in verstoorde grond kiemt.


Prķnus = misschien afgeleid van het Grieksche prooÔnos: vroegtijdig, het zou dan slaan op het vroegtijdig rijp zijn van de vruchten van de wilden pruimeboom.

serůtina = laat.


Bron; blz. 525, deel 2 van de Flora van Nederland 1909-1911 (3 delen) door H. Heukels. Naamgeving is mogelijk aangepast.

Aanpassing (voorkomen): Rutger Barendse 2019
Gelogd

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6716
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #10 Gepost op: augustus 27, 2019, 16:18:57 pm »

Er is nog steeds enige behoefte aan vrijwilligers die mee willen doen aan dit toch wel grote project. Liefst ben je natuurlijk een ervaren botanist en/of zelfs al bezig (geweest) als validator, maar ook enthousiaste beginners zijn zeker welkom. Ik zorg dan voor enige begeleiding of vraag het anderen als dit beter zou uitkomen.

Er is inmiddels een werkoverzicht gemaakt (in excel) en er is een protocol, maar input in de manier van aanpakken is altijd welkom. Liefst gaat input in de manier van aanpakken ook gepaard met aanpakken.... In het overzicht staan meer dan 8000 taxa, dus dat geeft nog wel wat werk.

We beginnen er in de loop van september echt aan, maar je mag je ook later altijd nog aanmelden.
Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.034 seconden met 21 queries.