Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd  (gelezen 962 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Gepost op: juni 12, 2019, 14:48:17 pm »

We zijn op zoek naar tekstschrijvers / correctors voor de Nederlandse taal voor alle taxa die actief zijn in waarneming.nl/waarnemingen.be.  Als een tekst af is, is deze inzichtelijk in zowel Waarnemingen.be, Waarneming.nl en Observation.org.  Binnenkort kun je alle plantenteksten ook binnenhalen in Obsmapp.

Als je geÔnteresseerd bent om mee te doen, mag je in dit topic reageren of mij een berichtje sturen.  Mocht je af en toe meekijken en aanvullingen hebben, dan mag je die ook hieronder posten of mij persoonlijk mailen. rutgerpuntbarendseattelenetpuntbe

Met circa 8500 beschikbare taxa in BelgiŽ en Nederland is er nog heel wat werk te doen. Er zijn al bijna 3000  'teksten' maar deze zijn heel divers qua invulling. Soms is het een losse opmerking, soms is het een schema of sleutel, soms is het een (verouderde) tekst. De bedoeling is dat we dit allemaal gaan aanpakken een eenvormig gaan maken. Je mag zelf kiezen welke soorten je beschrijft of welke je wilt corrigeren / aanvullen.  Onervaren personen die zich aanmelden ga ik eerst begeleiden via de mail. De meer ervaren kandidaten kunnen, na een korte voordrachtformaliteit,  admin (expert) worden op Observation.org.

De teksten moeten zo gemaakt worden dat ze zowel in BelgiŽ als Nederland leesbaar en bruikbaar zijn. Dat betekent dat je je verdiept in de Nederlandse ťn de Belgische situatie. De teksten moeten ook origineel zijn. In die zin dat het niet 1 op 1 wordt overgeschreven uit boeken of van andere websites. De insteek in 2008/2009 was dat we niet helemaal overnieuw wilden beginnen met soortteksten als er al hele goede (en rechtenvrije) waren. Toen is gekozen voor de Flora van Nederland 1909-1911 die toen ook digitaal (gescande tekst) beschikbaar was. De beschrijvingen uit deze 3-delige flora zijn nog steeds heel goed bruikbaar en houden we. De teksten zijn ook al bijna allemaal (beginnend bij de A) gecorrigeerd naar hedendaagse spelling. Extra items als 'Gelijkende taxa' en het in veel gevallen gewijzigde 'Voorkomen' gaan wel aangepast worden.  De opzet uit de oude Heukels (1909-1911, waar nu circa 1500 teksten van zijn overgenomen) is ook gebruikt om de volgende protocollen te maken per te beschrijven soort (beter: taxon):

Taxa als soorten en ondersoorten
1 Beschrijving (kenmerken)
2 Gelijkende taxa (de soort wordt veel verwisseld met.. vanwege..)
3 Bijzonderheden (specifiek voor de plant of groepje planten)
4 Voorkomen (in BelgiŽ, Nederland en Europa (eventuele herkomst, verspreiding , biotopen in Nederland en BelgiŽ)
5 Naamgeving (evt. volksnamen, synoniemen verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam)
6 Referenties (voornaamste bron(-en), links, referenties)
7 Tekst (Naam jaar. Aangevuld: (hoofdje,..) Naam Jaar)

Voor genusnaam spec.:
1 Beschrijving (van het genus mbv kenmerken)
2 Gelijkende taxa (lijkt op.. vanwege..)
3 Bijzonderheden (specifiek voor het genus)
4 Voorkomen (bijvoorbeeld indien een zeer beperkt genus met dus een beperkt voorkomen)
4 Sleutel (zie voorbeelden post 2)
5 Naamgeving (evt. volksnamen, synoniemen verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam)
6 Referenties (voornaamste bron(-en), links, referenties)
7 Tekst (Naam jaar. Aangevuld: (hoofdje,..) Naam Jaar)

Aanpassingen aan bestaande tekst (met name Heukels 1909-1911)
1 Vooraf (indien tekst is verplaatst naar een ander taxon bijv.)
2 Beschrijving (als hoofdje toevoegen)
3 Gelijkende taxa (nooit in de Heukels, dus optioneel toe te voegen)
4 Bijzonderheden (voor taxon)
5 Voorkomen (in BelgiŽ, Nederland en Europa + eventuele herkomst, recente verspreiding , recente biotopen in Nederland en BelgiŽ)
6 Sleutel (naar de soorten als het een genus betreft. Let erop eventueel verouderde wetenschappelijke namen aan te passen)
7 Naamgeving (evt. volksnamen verplaatsen, verklaring wetenschappelijke en Nederlandse naam, evt. ook hoofdje toevoegen)
8 Referenties (indien expliciet gebruikt voor de aanvullingen)
9 Tekst (Bron, Aangevuld: (hoofdje,..) Naam Jaar)


Voorbeelden

Citaat

Voorbeeld toevoeging aan taxa als soorten en ondersoorten


Beschrijving

Muurzeepkruid Saponaria ocymoides is een lage uitstoelende meerjarige soort met felroze bloemen met een bloeiwijze die door vertakking in kleine schermen staan. De kroonbladeren kunnen afgerond tot iets uitgerand zijn. De kelken zijn langwerpig en rood aangelopen tot helemaal rood gekleurd. De kelkbuis steekt iets uit de ongeveer 1 cm lange kelk. De tot 10 meeldraden steken, net als de stijlen een eindje uit de kelkbuis en komen tot 3/4  van de lengte van de kroonbladeren. De bloemen zijn tweeslachtig, maar buiten de bloem zijn per bloem ofwel twee uitstekende stijlen ofwel de uitstekende meeldraden te zien. De donkergroene bladeren zijn lepelvormig, de bladsteel varieert van grootte; de bovenste bladeren zijn bijna zittend.  Het blad heeft een aan de onderzijde uitstekende middennerf en twee minder geprononceerde zijnerven die dicht langs de bladrand lopen. De bladrand heeft regelmatig verspreid staande korte haren, de stengel is dichter afstaand behaard evenals de kelken.

Gelijkende taxa

De plant kan verward worden met het eveneens rijk roze bloeiende Lijmkruid Silene schafta die vergelijkbare donkergroende bladeren heeft. Lijmkruid heeft duidelijk rozig geaderde kelken, kortere beharing, drie stjlen in plaats van 2 en de kroonbladeren zijn dieper uitgerand. Kleinere vormen van Pekbloem Silene armeria, nog een roze in schermen bloeiende soort, is te onderscheiden doordat ze geheel kaal is en blauwige zittende bladeren heeft.

Voorkomen

In Nederland en BelgiŽ is Muurzeepkruid een geÔntroduceerde plant die het vooral in rotstuinen en tussen stenen goed doet en van daaruit ook gemakkelijk verwildert in de directe omgeving. Buiten de bebouwde omgeving is de plant niet of nauwelijks verwilderd aan te treffen. Van nature komt de soort in Zuid-Europa voor.

Naamgeving

De Nederlandse naam is van toepassing op de groeiplaatsen van Muurzeepkruid; vooral tussen stenen.  SaponŠria  Komt uit het Latijn.  Sapo = zeep. De wortel bevat saponine die in plaats van zeep kan worden gebruikt. ocymoides  Lijkend op Ocimum - Basilicum. In het geval van Muurzeepkruid zal dit op de bladvorm en bladkleur duiden

Tekst
Rutger Barendse 2019



Hieronder een voorbeeld van tekst bij een genus spec. (met een sleutel):  https://old.observation.org/soort/info/156855
De bedoeling was de opmaak zo simpel mogelijk te maken. Dus zonder inspringingen.  Ik vind het altijd handig te weten waar je vandaan komt in de sleutel. Daar zijn de cijfers tussen haakjes voor. In de tekst zet je de kenmerken altijd op dezelfde volgorde en je noemt ze ook allemaal weer. Dus grootte bloem, betanding blad, vorm kelkblad komt bij de andere keuze terug en ook op die volgorde: grootte bloem, betanding blad, vorm kelkblad.

Voorbeeld van tekst bij een genus spec.

Beschrijving
Symphytum is een geslacht met in Nederland en BelgiŽ minstens 11 waargenomen taxa. Hiervan is enkel Gewone smeerwortel (met twee ondersoorten) inheems. De overige 8 taxa zijn verwilderde tuinplanten. Belangrijk voor de determinatie zijn bloemkleur, het wel of niet langs de stengel aflopen van de stengelbladen en of de plant ondergrondse uitlopers maakt.

Sleutel

1 Bloemen blauw(-achtig wit) tot paars - 2
1 Bloemen zuiver wit tot geel - 7
2 Kroonslippen en kroonbuis ofwel verschillend van kleur (resp. wit en blauwig wit) ofwel eenkleurig blauwachtig wit - Symphytum x hidcotense
2 Kroonslippen en kroonbuis duidelijk eenkleurig blauw of paars -3
3 Stengelbladen niet langs stengel aflopend - 4
3 Stengelbladen langs stengel aflopend - 5
4 Bloemen roze via rozeblauw naar volledig licht blauw - Symphytum asperum
4 Bloem zeer licht blauw - Symphytum orientale
5(3) Bloemen paars - Symphytum officinale subsp. officinale
5 Bloemen blauw, maar in knop vaak paarsrood - 6
6 Plant 40-60 cm hoog, kelk maximaal tot halverwege ingesneden - Symphytum caucasicum
6 Plant 80-150 cm hoog, kelk meer dan de helft ingesneden - Symphytum x uplandicum
7(2) Stengelbladen langs stengel aflopend - Symphytum officinale subsp. bohemicum
7 Stengelbladen niet langs stengel aflopend - 8
8 Slippen aan binnenzijde kroonbladen buiten bloemkroon stekend - Symphytum bulbosum
8 Slippen aan binnenzijde kroonbladen niet buiten bloemkroon stekend - 9
9 Bloemkroon volledig wit, kelk minder dan 1/2e ingesneden - Symphytum orientale
9 Bloemkroon (vooral de slippen) bleekgeel tot geel, kelk meer dan 1/2e ingesneden - 10
10 Stengel sterk vertakt, middelste stengelbladen met bladsteel, bovenste zittend en niet aflopend - Symphytum tauricum
10 Stengel niet tot weinig vertakt, middelste stengelbladen zittend of met bladsteel, bovenste zittend tot licht aflopend - 11
11 Losse exemplaren, geen knollen, knoppen meestal groen, middelste stengelbladen zittend, bovenste stengelbladen licht aflopend, kroonschubben toegespitst, vrij deel meeldraad korter dan helmknop - Symphytum tuberosum
11 Zodenvormend, met knollen, knoppen meestal roodachtig, middelste stengelbladen gesteeld, bovenste stengel bladen zitten, kroonschubben afgerond, vrije deel meeldraad langer dan helmknop - Symphytum grandiflorum*

* Symphytum ibericum is een synoniem van Symphytum grandiflorum.
 

Referenties
Blumen in Schwaben
Manual of the Alien Plants of Belgium
New Flora of the British Isles (Stace, 1997)

Tekst
Niels Eimers 2017. Aangevuld: (Sleutel) Rutger Barendse 2017


Voorbeeld van een gewijzigde tekst uit Heukels 1909-1911  https://old.observation.org/soort/info/6410

Vooraf
In de Flora van Nederland 1909-1911 is deze onderstaande beschrijving opgenomen onder Amelanchier canadensis. Ongetwijfeld is hier Amerikaans krentenboompje Amelanchier lamarckii mee bedoeld.

Beschrijving
Hierbij zijn de bladen langwerpig of rondachtig, spits of toegespitst, gezaagd, de jongere onderaan viltig, zij hebben een afgeronde voet. De bloemen staan in rijkbloemige, slappe trossen en zijn wit. De kelk heeft bijna geen buis en 5 teruggeslagen slippen. De kroonbladen zijn wigvormig-omgekeerd eirond tot lijn-Iancetvormig, wit, kaal. De stijlen zijn half vergroeid. Het vruchtbeginsel is aan de top kaal. De vrucht heeft de grootte van een kruisbes en is bolrond, blauwzwart. Tot 13 M. April, Mei.

Voorkomen
Amerikaans krentenboompje Amelanchier lamarckii is van oorsprong afkomstig uit Noord-Amerika, opvallend genoeg komt de soort daar nu niet meer voor. Het eerste verwilderde exemplaar in Nederland werd in 1870 bij Haarlem waargenomen. Ze is nu in BelgiŽ en Nederland (verwilderd) te vinden op vrij vochtige tot droge, zure grond aan de randen van dennenbossen en heiden, maar ook op verstoorde (zandige) grond elders. De soort wordt als sierstruik aangeplant in plantsoenen en parken vanwege de vroege bloei en zoete, eetbare vruchten en zijn sierwaarde (bloemen ťn herfstkleuren).

Naamgeving
In Twente heet de plant krentenboompje. Vroeger stond de soort ook wel bekend onder de naam Drents krentenboompje.
De geslachtsnaam Amelanchier heeft een Keltische oorspong en betekent niets meer dan ďappeltjeĒ. De soortnaam lamarckii is vernoemd naar Jean Baptiste Antoine Pierre Monet, Chevalier de la Marck (1774-1829), zijn werk over de evolutie liep op dat van Darwin vooruit. De naam krentenboompje verwijst naar de rijpe vruchten (zijn eerst rood en worden later donkerpaars) die wel iets op krenten lijken.

Tekst
Bron; blz. 592, deel 2 van de Flora van Nederland 1909-1911 (3 delen) door H. Heukels. Aangevuld: (naamgeving, voorkomen) Peter van der Meer 2009 (vooraf) Rutger Barendse 2019
« Laatst bewerkt op: november 08, 2019, 11:36:29 am door Rutger Barendse »
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Recent gecorrigeerde / gemaakte teksten
« Reactie #1 Gepost op: juni 29, 2019, 15:09:49 pm »

Hieronder enkele tips bij het maken van een beschrijving:

- Om een originele tekst te krijgen kun je eerstens beschrijven wat je zelf van de plant weet als je ervaring met de plant hebt en dit iets verfijnen met behulp van eerdere beschrijvingen op andere websites.
- Heb je wat minder ervaring met de plant dan kan je dit eerstens doen aan de hand van (goedgekeurde) foto's op de sites en het dan iets verfijnen.
- Combineer de kenmerken die expliciet genoemd worden in de sleutels in de verschillende flora's  (bijv. Flora van BelgiŽ, Heukels' Flora en Heimans en Thijsse) met je eerste tekst.
- Let er goed op dat de termen die je gebruikt van toepassing zijn op de soort, het genus, familie of orde. Hiervoor zijn de beschrijvingen in de flora's (korte beschrijvingen onder de kopjes van de families/ordes zoals in de Heukels en Flora van BelgiŽ) essentieel leesmateriaal. Probeer al te moeilijke termen natuurlijk te vermijden, maar soms zijn ze onvermijdelijk.
- Maak gebruik van andermans kennis door in commentaren van anderen te browsen bij waarnemingen van het betreffende taxon. Er zijn vele commentaren geplaatst door admins die nuttig kunnen zijn. Vooral bij zeldzamere soorten is dit makkelijker te vinden natuurlijk.
- De combinatie van het beschrijven en nog even nakijken van de meldingen op observado, waarnemingen.be en waarneming.nl, zeker bij de zeldzamere soorten, is natuurlijk ook een nuttige (en leerzame) bezigheid. Mocht je daarbij 'fouten' ontdekken dan kun je (als je zelf geen validator bent op de betreffende site) die waarnemingen doorgeven aan mij (waarnemingen.be), Niels (waarneming.nl) of Sipke (observation.org).

Handige websites
https://www.verspreidingsatlas.nl/planten (account aan te vragen als je admin bent!)
http://projects.biodiversity.be/ifbl (verspreiding soorten in geheel BelgiŽ)
https://www.ecopedia.be/ (vrijwel alle atlasteksten (Atlas van de Flora van Vlaanderen) zijn hier online te vinden. Zoeken via vergrootglas en intypen naam)
http://observatoire.biodiversite.wallonie.be/Especes/AtlasFlore/ (verspreiding soorten in WalloniŽ, account is makkelijk te krijgen)
http://www.blumeninschwaben.de/index.htm (checken kenmerken voor voornamelijk inheemse taxa)
http://www.plantsoftheworldonline.org/ (naamgeving, synoniemen, (wereld-) verspreiding)
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_botanical_terms#A  (Engels botanische termen, voor als je bijvoorbeeld iets opzoekt in Flora Europaea, elders)
http://www.mittelmeerflora.de/index.htm (vooral voor uitheemse aangevoerde taxa)
http://offene-naturfuehrer.de/web/Portal:Flora (sleutels!)
http://www.efloras.org/ (voor nog exotischer soorten. oa. China, Noord- en Zuid-Amerika, Pakistan etc.)

Beste boeken:
Heukels Flora 2005 (heruitgave in 2020)
Nouvelle Flore de la Belgique 2012 (te combineren met Flora van BelgiŽ 1998 indien Frans wat moeilijker leest)
New Flora of the British Isles 2010, 2019
Flora der Geholze 2014
Rothmaler 5, 2008
Flora Europaea 1 t/m 5, deel 1 1993.
Flore de France  2014 (heruitgave staat op stapel)

Hieronder een overzicht van de recent vernieuwde teksten (tot 28 okt. 2019), die ook zijn nagekeken. Aanvullingen (met name sleutels, voorkomen) op eerdere tekst staan er niet tussen, want dat zijn er inmiddels te veel geworden.  Ik geef linken naar de tekst op Observation.org omdat de betreffende taxa mogelijk niet op voorkomend staan in ofwel Waarneming.nl ofwel Waarnemingen.be
Indien de site in het Engels/Frans verschijnt druk dan rechtsboven op 'select language and/or site' en kies voor Nederlands/Dutch. Dat kan ook als je bent uitgelogd. De keuze blijft staan in volgende opvragingen.

https://observation.org/soort/info/235378   Abelia spec.
https://observation.org/soort/info/6326   Abies grandis
https://observation.org/soort/info/6327   Abies nordmanniana
https://observation.org/soort/info/6328   Abies veitchii
https://observation.org/soort/info/128558   Acanthus hungaricus
https://observation.org/soort/info/113813   Acer campestre var. campestre
https://observation.org/soort/info/208200   Acer campestre var. hebecarpum
https://observation.org/soort/info/9240   Acer saccharinum
https://observation.org/soort/info/9181   Achillea filipendulina
https://observation.org/soort/info/135299   Aconitum napellus subsp. napellus
https://observation.org/soort/info/20399   Aconitum x stoerkianum (A. napellus x variegatum)
https://observation.org/soort/info/210946   Adiantum aleuticum
https://observation.org/soort/info/9224   Adiantum diaphanum
https://observation.org/soort/info/160015   Adiantum spec.
https://observation.org/soort/info/20488   Agastache spec.
https://observation.org/soort/info/9193   Agrostis hyemalis
https://observation.org/soort/info/114057   Aira caryophyllea subsp. caryophyllea
https://observation.org/soort/info/907568   Aira caryophyllea subsp. plesiantha
https://observation.org/soort/info/2330   Alchemilla acutiloba
https://observation.org/soort/info/126538   Alchemilla glaucescens
https://observation.org/soort/info/2327   Alchemilla micans
https://observation.org/soort/info/2328   Alchemilla monticola
https://observation.org/soort/info/2329   Alchemilla subcrenata
https://observation.org/soort/info/2331   Alchemilla xanthochlora
https://observation.org/soort/info/29116   Allium aflatunense
https://observation.org/soort/info/6349   Allium cepa
https://observation.org/soort/info/6350   Allium paradoxum
https://observation.org/soort/info/6351   Allium porrum
https://observation.org/soort/info/104813   Allium roseum
https://observation.org/soort/info/81010   Allium sphaerocephalon
https://observation.org/soort/info/6354   Allium triquetrum
https://observation.org/soort/info/198145   Allium tuberosum
https://observation.org/soort/info/6358   Alnus cordata
https://observation.org/soort/info/196623   Alnus spec.
https://observation.org/soort/info/159872   Amsinckia eastwoodiae
https://observation.org/soort/info/129306   Amsinckia intermedia
https://observation.org/soort/info/18821   Amsinckia lycopsoides
https://observation.org/soort/info/6414   Amsinckia micrantha
https://observation.org/soort/info/18441   Baccharis halimifolia
https://observation.org/soort/info/20473   Baldellia ranunculoides
https://observation.org/soort/info/2481   Baldellia ranunculoides subsp. ranunculoides
https://observation.org/soort/info/2482   Baldellia ranunculoides subsp. repens
https://observation.org/soort/info/10079   Ballota nigra subsp. meridionalis
https://observation.org/soort/info/135648   Ballota nigra subsp. nigra
https://observation.org/soort/info/126936   Cardamine graeca
https://observation.org/soort/info/788974   Cardamine occulta
https://observation.org/soort/info/115988   Carex bohemica
https://observation.org/soort/info/116431   Chaerophyllum byzantinum
https://observation.org/soort/info/9221   Conyza bilbaoana
https://observation.org/soort/info/722160   Conyza daveauana
https://observation.org/soort/info/798120   Conyza daveauana + Conyza sumatrensis
https://observation.org/soort/info/9256   Conyza sumatrensis
https://observation.org/soort/info/146111   Dipsacus strigosus
https://observation.org/soort/info/196753   Echinops spec.
https://observation.org/soort/info/117372   Elatine alsinastrum
https://observation.org/soort/info/21033   Equisetum hyemale subsp. affine
https://observation.org/soort/info/149002   Filipendula ulmaria var. denudata
https://observation.org/soort/info/149004   Filipendula ulmaria var. ulmaria
https://observation.org/soort/info/150600   Galanthus woronowii
https://observation.org/soort/info/149768   Galium verum subsp. wirtgenii
https://observation.org/soort/info/151126   Geranium x magnificum (G. ibericum x platypetalum)
https://observation.org/soort/info/236284   Gilia spec.
https://observation.org/soort/info/118383   Hedera colchica
https://observation.org/soort/info/9303   Juncus alpinoarticulatus subsp. alpinoarticulatus
https://observation.org/soort/info/159147   Juncus tenuis subsp. anthelatus
https://observation.org/soort/info/449376   Juncus tenuis subsp. dichotomus
https://observation.org/soort/info/534631   Juncus tenuis subsp. tenuis
https://observation.org/soort/info/197267   Lactuca serriola f. integrifolia
https://observation.org/soort/info/197268   Lactuca serriola f. serriola
https://observation.org/soort/info/119670   Lycium chinense
https://observation.org/soort/info/798777   Lythrum x scabrum (L. salicaria x virgatum)
https://observation.org/soort/info/119891   Muehlenbeckia complexa
https://observation.org/soort/info/236828   Muehlenbeckia spec.
https://observation.org/soort/info/196998   Nicotiana spec.
https://observation.org/soort/info/157354   Odontites x senneni (O. lutea x vernus)
https://observation.org/soort/info/138190   Oenothera ersteinensis
https://observation.org/soort/info/135872   Phyla nodiflora
https://observation.org/soort/info/265141   Poa annua f. purpurea
https://observation.org/soort/info/265127   Rubus thibetanus
https://observation.org/soort/info/149837   Rubus vigorosus
https://observation.org/soort/info/18332   Rubus x idaeoides (R. idaeus x caesius)
https://observation.org/soort/info/9207   Saponaria ocymoides
https://observation.org/soort/info/7601   Vaccinium corymbosum
https://observation.org/soort/info/156852   Viburnum rhytidophyllum
https://observation.org/soort/info/147881   Viburnum tinus
https://observation.org/soort/info/239312   Viburnum x rhytidophylloides (V. lantana x rhytidophyllum)
https://observation.org/soort/info/132693   Viola lutea
https://observation.org/soort/info/17184   Viola persicifolia var. lacteaeoides
https://observation.org/soort/info/157005   Yucca spec.
« Laatst bewerkt op: november 10, 2019, 11:46:51 am door Rutger Barendse »
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Online Online
  • Berichten: 6867
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #2 Gepost op: juni 29, 2019, 17:23:50 pm »

Ik hoop dat er dan wat mensen bijkomen die niet alleen kennis hebben van planten maar ook de Nederlandse taal beheersen. Ik ben helemaal geen plantenkenner, maar in het stukje hierboven zou ik in elk geval de volgende fouten er uit halen:

Bij Beschrijving: in kleine schermen staat  /  bladsteel varieert in grootte
Bij Gelijkende soorten: Silene schafta dat vergelijkbare donkergroende  /  3 stijlen (in plaats van drie stjlen)  /  zijn te onderscheiden doordat ze geheel kaal zijn en blauwige zittende bladeren hebben.


Overigens waardeer ik het zeer dat deze teksten gemaakt worden  :duim: en is mijn opmerking zeker niet als afbrekende kritiek bedoeld. Ik bedoel meer: als je teksten maakt, probeer dan ook even goed te kijken of het Nederlands in deze tekst klopt, zodat het straks voor iedereen prettig leesbaar is.

Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

Rien Ondersteijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 7244
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #3 Gepost op: juni 29, 2019, 17:53:44 pm »

Ik sluit me graag aan bij Gerard.Maar ik denk zeker dat er een 'nacontrole' zal plaatsvinden.
Wat jouw correcties betreft : ik moet bekennen dat ik niet vaak taalfouten zie in Rutger's bijdragen.
En bij de laatste correctie van Pekbloem kun je ook " kleinere vormen van etc " veranderen in :
" Een kleine vorm van etc.".En de rest zo laten.


« Laatst bewerkt op: juni 29, 2019, 17:55:58 pm door Rien Ondersteijn »
Gelogd
Groene groe[n]tjes.Rien.

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Online Online
  • Berichten: 6867
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #4 Gepost op: juni 29, 2019, 20:32:26 pm »

Bedankt Rien, en fijn dat er een 'nacontrole' gaat plaatsvinden. Wat jouw laatste opmerking betreft: zoals ik al aangaf ben ik geen plantenkenner. En "kleinere vormen van" is inhoudelijk niet precies hetzelfde als "een kleine vorm van". Daarom kan ik dat niet veranderen en pleit ik dus ook voor mensen die zowel inhoudelijk als tekstueel kennis van zaken hebben.
Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #5 Gepost op: juni 30, 2019, 14:44:33 pm »

Dit was natuurlijk geheel expres gedaan, zodat ik meteen iemand vond die het tekstueel/grammaticaal nog eens wilde nalopen.  ;D ;D

Dus ik mag jou bij deze toevoegen, Gerard?

Het wordt, als het allemaal gaat lopen, een team-prestatie. Iedereen krijgt een deel van de soorten en neemt bij deze het voortouw bij het schrijven van een tekstje. Anderen mogen daarin (kleine) wijzigingen maken of er aanvullingen bij schrijven. Dreigt de tekst substantieel anders te worden, dan wordt er overlegd. Ik vermoed dat het zelden zal voorkomen dat het in 1 keer perfect is. Het voorbeeld hierboven is daar dus een prima voorbeeld van..
« Laatst bewerkt op: juni 30, 2019, 14:50:06 pm door Rutger Barendse »
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

gbeersma

  • Observado Admin
  • *
  • Online Online
  • Berichten: 6867
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #6 Gepost op: juni 30, 2019, 21:03:39 pm »

Dat heb je knap gedaan, Rutger.  :duim:

Hoewel ik liever teksten corrigeer die gaan over beestjes (waar ik simpelweg meer van af weet en waar ik meer interesse in heb) ben ik ook niet te beroerd om hier enige tijd in te steken, zolang ik het leuk genoeg vind en die tijdsinvestering niet uit de klauwen loopt. Ik wil dan wel rechtstreeks in toegezonden teksten veranderingen kunnen aanbrengen (bijv. dikgedrukt), zodat ik niet steeds hoef uit te typen dat je op regel 24 ergens een spatie moet toevoegen of zo. En houd er rekening mee dat ik geen neerlandicus ben, dus ik zal best hier of daar een foutje laten zitten.

Laten we het vervolg hiervan niet in dit topic afhandelen maar per mail. Ik stuur je het mailadres dat je hiervoor kunt gebruiken.
Gelogd
Vriendelijke groeten, Gerard Beersma

http://waarneming.nl/user/photos/104779

marcel234

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 381
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #7 Gepost op: juli 02, 2019, 14:17:53 pm »

-En wat ga je met die texten doen? Alleen op waarneming.nl zetten of ga je ook een flora uitgeven? Als je 20 jaar op een flora moet wachten is er vast wel een markt voor een up2date flora.
-Welke creative commons licentie krijgen deze teksten?
Bijvoorbeeld zoals https://www.amazon.nl/s?k=iFlora+-+Plant+Guide+Book&i=digital-text&rh=n%3A4550510031&page=2&__mk_nl_NL=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&qid=1562069735&ref=sr_pg_2
« Laatst bewerkt op: juli 02, 2019, 14:28:24 pm door marcel234 »
Gelogd

nielseimers

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 2301
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #8 Gepost op: juli 02, 2019, 17:07:28 pm »

De teksten komen alleen op waarneming.nl. Het zijn basis teksten met enige focus op het onderscheid met gelijkende soorten. Een licentie is dus niet nodig.
Gelogd

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Tekstschijvers gezocht Planten
« Reactie #9 Gepost op: augustus 27, 2019, 16:18:57 pm »

Er is nog steeds enige behoefte aan vrijwilligers die mee willen doen aan dit toch wel grote project. Liefst ben je natuurlijk een ervaren botanist en/of zelfs al bezig (geweest) als validator, maar ook enthousiaste beginners zijn zeker welkom. Ik zorg dan voor enige begeleiding of vraag het anderen als dit beter zou uitkomen.

Er is inmiddels een werkoverzicht gemaakt (in excel) en er is een protocol, maar input in de manier van aanpakken is altijd welkom. Liefst gaat input in de manier van aanpakken ook gepaard met aanpakken.... In het overzicht staan meer dan 8000 taxa, dus dat geeft nog wel wat werk.

We beginnen er in de loop van september echt aan, maar je mag je ook later altijd nog aanmelden.
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #10 Gepost op: september 18, 2019, 16:16:49 pm »

Ik heb de eerste en tweede post aangepast. Het project is inmiddels gestart en er zijn al richting de 100 taxa beschreven of aangevuld (zie voor een overzicht de tweede post: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452964.msg2333618#msg2333618 )

De bedoeling is inmiddels ook dat je hieronder mag reageren met aanvullingen / opmerkingen betreffende de bestaande soortteksten. Mocht je veel opmerkingen willen maken dan is aan te bevelen je aan te melden als schrijver / corrector.  Dan kun je de gewenste verbeteringen direct zelf doorvoeren  :blink:
« Laatst bewerkt op: september 18, 2019, 16:44:58 pm door Rutger Barendse »
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

spepping

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 93
Re: Recent gecorrigeerde / gemaakte teksten
« Reactie #11 Gepost op: september 22, 2019, 20:22:53 pm »

Hieronder een overzicht van de recente teksten / aanvullingen die ook zijn nagekeken.
Ik geef linken naar de tekst op Observation.org omdat de betreffende taxa mogelijk niet op voorkomend staan in ofwel Waarneming.nl ofwel Waarnemingen.be

Op observation.org en observations.be zijn de teksten niet zichtbaar. Mogelijk omdat ze in het nederlands zijn. Simon
Gelogd

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #12 Gepost op: september 23, 2019, 10:22:37 am »

Hieronder een overzicht van de recente teksten / aanvullingen die ook zijn nagekeken.
Ik geef linken naar de tekst op Observation.org omdat de betreffende taxa mogelijk niet op voorkomend staan in ofwel Waarneming.nl ofwel Waarnemingen.be

Op observation.org en observations.be zijn de teksten niet zichtbaar. Mogelijk omdat ze in het nederlands zijn. Simon

Ik denk dat dit het probleem gaat oplossen:  Druk rechtsboven op 'select language and/or site' en kies voor Nederlands/Dutch. Dat kan ook als je bent uitgelogd. De keuze blijft staan in volgende opvragingen.


Ik heb deze zin ook toegevoegd aan https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452964.msg2333618#msg2333618.
« Laatst bewerkt op: september 30, 2019, 15:24:35 pm door Rutger Barendse »
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

spepping

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 93
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #13 Gepost op: oktober 06, 2019, 14:19:44 pm »

Voorkomen van Rhus radicans: Huidige tekst: '; ze is bijvoorbeeld in het bos van Leyduin geregeld gevonden.'. Voorstel: '. Sinds vele jaren bevindt zich een grote groeiplek van 100 struiken in de FŻgelhoeke in Friesland (Nederland).'
Gelogd

Margreet Kwh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 8824
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #14 Gepost op: oktober 27, 2019, 17:55:19 pm »

Een opmerking over de tekst bij Klavertje vier:
volgens de afbeelding en de wetenschappelijke naamgeving wordt Oxalis tetraphylla Cav. bedoeld, maar de geciteerde tekst uit de Wikipedia slaat op een vormafwijking van Witte klaver, Trifolium repens.
Zie schermafbeelding:
Gelogd
met vriendelijke groet, Margreet Kouwenhoven

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #15 Gepost op: oktober 28, 2019, 08:56:23 am »

Voorkomen van Rhus radicans: Huidige tekst: '; ze is bijvoorbeeld in het bos van Leyduin geregeld gevonden.'. Voorstel: '. Sinds vele jaren bevindt zich een grote groeiplek van 100 struiken in de FŻgelhoeke in Friesland (Nederland).'
Gewijzigd:

https://observation.org/soort/info/7314

Citaat
Voorkomen

Deze heester hoort thuis in Noord-Amerika, maar wordt in BelgŽ en Nederland als sierheester aangeplant en is alleen in Nederland verwilderd aangetroffen. Sinds vele jaren bevindt zich een grote groeiplek van 100 struiken in de FŻgelhoeke in Friesland (Nederland).
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #16 Gepost op: oktober 28, 2019, 09:42:32 am »

Een opmerking over de tekst bij Klavertje vier:
volgens de afbeelding en de wetenschappelijke naamgeving wordt Oxalis tetraphylla Cav. bedoeld, maar de geciteerde tekst uit de Wikipedia slaat op een vormafwijking van Witte klaver, Trifolium repens.
Zie schermafbeelding:

Ik schreef een tekst voor in onze database: https://observation.org/soort/info/20631
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare

Rutger Barendse

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 6676
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Teksten Planten. Schrijvers gezocht en aanvullingen gevraagd
« Reactie #17 Gepost op: november 10, 2019, 11:44:31 am »

Ik gaf wat tips voor de (potentiŽle) schrijvers, zie tweede post en het citaat hieronder. Je kunt dit ook eens uitproberen door zelf een tekst te maken (in word, open office, of gewoon direct in een mail) en het mij toe te sturen. Let op dat je een 'lege soort' (dus zonder soorttekst) uitkiest die in waarnemingen.be of waarneming.nl op voorkomend staat. Als je die niet (snel genoeg) kunt vinden kun je mij een berichtje sturen.

Hieronder enkele voorbeelden van 'lege soorten' die misschien aanspreken:
Winterjasmijn
Zwaardrus
Gele zeepboom
Goudenregen
Paarse schubwortel
Dwergkroos
Stekelige muizendoorn

Citaat
Hieronder enkele tips bij het maken van een beschrijving:

- Om een originele tekst te krijgen kun je eerstens beschrijven wat je zelf van de plant weet als je ervaring met de plant hebt en dit iets verfijnen met behulp van eerdere beschrijvingen op andere websites.
- Heb je wat minder ervaring met de plant dan kan je dit eerstens doen aan de hand van (goedgekeurde) foto's op de sites en het dan iets verfijnen.
- Combineer de kenmerken die expliciet genoemd worden in de sleutels in de verschillende flora's  (bijv. Flora van BelgiŽ, Heukels' Flora en Heimans en Thijsse) met je eerste tekst.
- Let er goed op dat de termen die je gebruikt van toepassing zijn op de soort, het genus, familie of orde. Hiervoor zijn de beschrijvingen in de flora's (korte beschrijvingen onder de kopjes van de families/ordes zoals in de Heukels en Flora van BelgiŽ) essentieel leesmateriaal. Probeer al te moeilijke termen natuurlijk te vermijden, maar soms zijn ze onvermijdelijk.
- Maak gebruik van andermans kennis door in commentaren van anderen te browsen bij waarnemingen van het betreffende taxon. Er zijn vele commentaren geplaatst door admins die nuttig kunnen zijn. Vooral bij zeldzamere soorten is dit makkelijker te vinden natuurlijk.
- De combinatie van het beschrijven en nog even nakijken van de meldingen op observado, waarnemingen.be en waarneming.nl, zeker bij de zeldzamere soorten, is natuurlijk ook een nuttige (en leerzame) bezigheid. Mocht je daarbij 'fouten' ontdekken dan kun je (als je zelf geen validator bent op de betreffende site) die waarnemingen doorgeven aan mij (waarnemingen.be), Niels (waarneming.nl) of Sipke (observation.org).

Handige websites
https://www.verspreidingsatlas.nl/planten (account aan te vragen als je admin bent!)
http://projects.biodiversity.be/ifbl (verspreiding soorten in geheel BelgiŽ)
https://www.ecopedia.be/ (vrijwel alle atlasteksten (Atlas van de Flora van Vlaanderen) zijn hier online te vinden. Zoeken via vergrootglas en intypen naam)
http://observatoire.biodiversite.wallonie.be/Especes/AtlasFlore/ (verspreiding soorten in WalloniŽ, account is makkelijk te krijgen)
http://www.blumeninschwaben.de/index.htm (checken kenmerken voor voornamelijk inheemse taxa)
http://www.plantsoftheworldonline.org/ (naamgeving, synoniemen, (wereld-) verspreiding)
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_botanical_terms#A  (Engels botanische termen, voor als je bijvoorbeeld iets opzoekt in Flora Europaea, elders)
http://www.mittelmeerflora.de/index.htm (vooral voor uitheemse aangevoerde taxa)
http://offene-naturfuehrer.de/web/Portal:Flora (sleutels!)
http://www.efloras.org/ (voor nog exotischer soorten. oa. China, Noord- en Zuid-Amerika, Pakistan etc.)

Beste boeken:
Heukels Flora 2005 (heruitgave in 2020)
Nouvelle Flore de la Belgique 2012 (te combineren met Flora van BelgiŽ 1998 indien Frans wat moeilijker leest)
New Flora of the British Isles 2010, 2019
Flora der Geholze 2014
Rothmaler 5, 2008
Flora Europaea 1 t/m 5, deel 1 1993.
Flore de France  2014 (heruitgave staat op stapel)
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'Ť di mezzo il mare
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.069 seconden met 20 queries.