Zowel Roodkeelnachtegaal als Blauwborst zijn erg mooie nachtegalen waarvan ik me kan voorstellen dat expres bij elkaar worden geplaatst in een kooitje. De beschrijving deed mij meteen Blauwborst denken (logisch ook

: "blauw bij de borst"). Heggenmus of Pimpelmees past m.i. niet echt in die beschrijving, maar wie weet...
Wat die ring betreft, ik vind het lastig te beoordelen. Er lijkt wel iets te zitten boven de rechtervoet, maar of dat een ring is of iets anders durf ik niet te zeggen.
Al met al ben ik sceptisch, maar laat het tegendeel maar bewezen worden (of juist niet, want ik kan vandaag niet

).
Edit 16 januarie 2016: nu dat de vogel ongeringd blijkt te zijn, puntige staartpennen lijkt te hebben, lichte toppen op de grote dekveren en tertials heeft en er geen spoor van die "blauwborstige partner" is gevonden, geef ik hem het voordeel van de twijfel. Al met al ben ik nu positief over deze vogel!