Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1] 2   Omlaag

Auteur Topic: Mierenneuken  (gelezen 1823 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Mierenneuken
« Gepost op: oktober 07, 2015, 15:25:01 pm »

    Het is natuurlijk een beetje mierenneuken, maar hierbij wat taalfouten/onduidelijkheden op de website die me opvielen.
    Negeer maar gewoon als het niet belangrijk wordt geacht. Ik verveelde me gewoon even.


    • De soortgroep Algen, Wieren en overige ééncelligen -> Algen, wieren en overige eencelligen  :right:
      Dit veronderstelt ook dat algen en wieren eencelligen zijn, wat niet per se het geval is.
    • Onder het menu 'Mijn waarneming.nl': Waar gaat mijn data naar toe -> Waar gaat mijn data naartoe?
      :right:
       
    • Onder het menu 'Invoeren': Wat vangt de kat ? -> De spatie tussen kat en vraagteken kan weg.
      :right:
       
    • Onder het menu 'Invoeren': Toevoegen waarnemingen d.m.v. foto`s met GPS informatie -> Toevoegen waarneming d.m.v. foto's met  GPS-informatie.
      :right:
       
    • Onder het menu 'Foto's en geluiden': Hoogst gewaardeerde foto`s -> Hoogst gewaardeerde foto's
      :right:
       
    • Onder het menu 'Soorten': CDNA geaccepteerde gevallen -> CDNA-geaccepteerde gevallen. Ook op deze pagina.
      :right:
       
    • Als je een foto wilt roteren, zijn er twee opties: 90 graden en 270 graden, maar er staat niet of dit met de klok mee of tegen de klok in is.
      Link: bijvoorbeeld http://waarneming.nl/foto/view/544901 (als het een eigen waarneming is).
      :right:
         :right:
         :right:
        :right:
       
    • Bij het invoeren van een waarneming in de soortgroep Sprinkhanen en krekels:
      gedrag: collectie materiaal verzameld -> collectiemateriaal verzameld  :right:
      stadium (kleed): volgens mij kan de optie 'larve' wel verwijderd worden.
    • Bij het invoeren van een waarneming in de soortgroep Kevers
      stadium (kleed): 'koningin' en 'nimf' kunnen worden verwijderd
    • Bij het invoeren van een waarneming in de soortgroep Vliegen en muggen
      stadium (kleed): 'koningin' en 'nimf' kunnen worden verwijderd
    • Bij het invoeren van een waarneming in de soortgroep Bijen, wespen en mieren
      stadium (kleed): 'nimf' kan worden verwijderd
    • De validatieoptie 'niet goedgekeurd' kan beter 'afgekeurd' worden genoemd. Als een waarneming (nog) niet is goedgekeurd wil dat namelijk niet zeggen dan deze afgekeurd is.
       :right:
       
    • Op de validatiepagina: waarnemingen controle via de foto`s vandaag ingevoerd -> Waarnemingencontrole van vandaag ingevoerde foto's  :right:
    • Als men de optie hierboven gebruikt wordt men naar deze pagina geleid.
      Bovenaan: shows all photo`s of 1 observation added today ->
      shows all photos of 1 observation added today
      Misschien beter: (...) of individual observations added today
    • Op de pagina Wat vang de kat?:
      Doe mee en laad hier je foto op ! -> verwijder spatie tussen op en uitroepteken  :right:
      De bepaling gebeurt op basis van uw ip adres -> De bepaling gebeurt op basis van uw IP-adres :right:
      Wat ? -> Wat?
      :right:
« Laatst bewerkt op: oktober 09, 2015, 09:17:03 am door hiskodevries »
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #1 Gepost op: oktober 07, 2015, 23:45:19 pm »

 :duim:
Gelogd
Marijn Prins

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12204
Re: Mierenneuken
« Reactie #2 Gepost op: oktober 08, 2015, 08:09:43 am »

  • Onder het menu 'Mijn waarneming.nl': Waar gaat mijn data naar toe -> Waar gaat mijn data naartoe?

Data is een meervoudig woord en betekent "gegevens" (net zoiets als musea). "Waar gaat mijn data naartoe?" is dus fout. Dit moet in meervoud en niet in enkelvoud > "Waar gaan mijn data naartoe?" (Ik ben vandaag naar een musea geweest...).
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43072
Re: Mierenneuken
« Reactie #3 Gepost op: oktober 08, 2015, 08:45:04 am »

als mij ook verveel zal ik mij daar eens over buigen.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #4 Gepost op: oktober 08, 2015, 11:18:03 am »

Citaat
Onder het menu 'Invoeren': Toevoegen waarnemingen d.m.v. foto`s met GPS informatie -> Toevoegen waarneming d.m.v. foto's met GPS-informatie.
'Toevoegen' is overbodig en inconsistent met de rest van de menu-items en gps is met kleine letters, dus: Waarneming d.m.v. foto's met gps-informatie

En verder uit datzelfde menu:
Waarneming Andere landen -> Waarneming andere landen (of: Waarneming ander land)
Floron Streeplijst -> Floron-streeplijst (of: FLORON-streeplijst, ze schrijven het zelf graag met hoofdletters..)
 :right:
« Laatst bewerkt op: oktober 09, 2015, 09:11:33 am door hiskodevries »
Gelogd
Marijn Prins

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #5 Gepost op: oktober 08, 2015, 11:56:23 am »

  • Onder het menu 'Mijn waarneming.nl': Waar gaat mijn data naar toe -> Waar gaat mijn data naartoe?

Data is een meervoudig woord en betekent "gegevens" (net zoiets als musea). "Waar gaat mijn data naartoe?" is dus fout. Dit moet in meervoud en niet in enkelvoud > "Waar gaan mijn data naartoe?" (Ik ben vandaag naar een musea geweest...).


Maar wie gebruikt data vandaag de dag enkel als meervoud? Alhoewel het 'officieel' klopt, klinkt het mij onnatuurlijk in de oren. Als je 'gegevens' gebruikt, heb je dit hele probleem niet. 8)
zie ook: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1612/data_is_zijn_onderzocht_de/
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #6 Gepost op: oktober 08, 2015, 12:19:24 pm »

Ben je toevallig een ict'er of lees/spreek je veel Engels, Maico?  ;)
Taaladvies en het vaak wat progressievere Onze Taal schrijven onverdeeld het gebruik van data als meervoud voor.
Gelogd
Marijn Prins

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12204
Re: Mierenneuken
« Reactie #7 Gepost op: oktober 08, 2015, 21:38:17 pm »

als mij ook verveel zal ik mij daar eens over buigen.

 :duim: Keep on trucking without bending!
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #8 Gepost op: oktober 08, 2015, 21:42:02 pm »

Ben je toevallig een ict'er of lees/spreek je veel Engels, Maico?  ;)
Taaladvies en het vaak wat progressievere Onze Taal schrijven onverdeeld het gebruik van data als meervoud voor.

Ik ben geen ict'er, maar werk wel redelijk veel met computers. Ik woon alweer een jaar in Schotland, dus ik gebruik tegenwoordig meer Engels dan Nederlands.  ;)
Het feit dat er op de taaladvieswebsites aparte pagina's aan zijn gewijd en dat het veelvuldig 'fout' gedaan wordt, toont m.i. wel aan dat in de spreektaal media als enkelvoud geaccepteerd is. Ik heb werkelijk nooit iemand 'de data zijn' horen zeggen. Wie gebruikt in het Nederlands nou bijvoorbeeld het Latijnse enkelvoud agendum i.p.v. het meervoud agenda? Dezelfde kwestie speelt ook in het Engels.

@Hisko
 8) :duim:

Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

jfbouwmeester

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2342
    • http://www.everyoneweb.com/janbouwmeester
Re: Mierenneuken
« Reactie #9 Gepost op: oktober 08, 2015, 23:19:50 pm »

Wat heb ik hier om moeten lachen!
Fouten waar ik zo overheen lees of moet dit zijn over heen ;D

Dus die titel is heel juizt gekozen,  :duim:

Jan Bouwmeester
Gelogd
jfbOUWMEESTER

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43072
Re: Mierenneuken
« Reactie #10 Gepost op: oktober 09, 2015, 09:18:10 am »

Maico, de taalproblemen zijn grotendeels verholpen. het verwijderen van kleed opties kan niet zomaar uitgevoerd worden.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #11 Gepost op: oktober 09, 2015, 13:21:29 pm »

Ik ben geen ict'er, maar werk wel redelijk veel met computers. Ik woon alweer een jaar in Schotland, dus ik gebruik tegenwoordig meer Engels dan Nederlands.  ;)
Het feit dat er op de taaladvieswebsites aparte pagina's aan zijn gewijd en dat het veelvuldig 'fout' gedaan wordt, toont m.i. wel aan dat in de spreektaal media als enkelvoud geaccepteerd is. Ik heb werkelijk nooit iemand 'de data zijn' horen zeggen. Wie gebruikt in het Nederlands nou bijvoorbeeld het Latijnse enkelvoud agendum i.p.v. het meervoud agenda? Dezelfde kwestie speelt ook in het Engels.

Nog even doormierenneuken..  ;)

Interessante vergelijking met agenda!
Het verschil is dat dit woord al lang en breed (ook in de schrijftaal) ingeburgerd is als enkelvoud, terwijl alle woordenboeken en taaladviesdiensten data dus (vooralsnog) onverdeeld als meervoud zien, zonder kanttekening dat het door een aanzienlijk deel van de taalgebruikers (behalve in ict-jargon) als enkelvoud wordt gezien. Onze Taal zou dit zeker aangeven. Ze schrijven niet zomaar:

Citaat
Dit is in het Nederlands echter zeker nog niet algemeen geaccepteerd.

Ik hoor en lees dan ook werkelijk niet vaak 'de data is', maar dat zou natuurlijk over 10-20 jaar anders kunnen zijn...



Gelogd
Marijn Prins

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #12 Gepost op: oktober 09, 2015, 17:42:22 pm »

Maico, de taalproblemen zijn grotendeels verholpen. het verwijderen van kleed opties kan niet zomaar uitgevoerd worden.


 :duim:
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

gardensafari

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 5442
    • De tuinsafari
Re: Mierenneuken
« Reactie #13 Gepost op: november 22, 2015, 10:07:27 am »

Mierenneuk ik even mee.
Als de "data" ziet op het meervoud van "datum" moet je meervoud gebruiken.
Maar "data" als in "gegevens" is een onbepaalde hoeveelheid te vergelijken met water of vuur en mag ook enkelvoud zijn.
De twee betekenissen van het woord "data" zijn geheel verschillend.
Alleen is de betekenis als "gegevens" tamelijk nieuw en wordt vooral gebruikt in ICT-kringen.
Immers alle anderen willen geen "data", maar informatie  ;D
Gelogd
Groetjes,

Hans Arentsen
www.gardensafari.nl

Hoezo geen idealen? Ik wil een heleboel mensen verbeteren.

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23185
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Mierenneuken
« Reactie #14 Gepost op: november 22, 2015, 10:14:30 am »

Gelogd
Herman van der Meer

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #15 Gepost op: augustus 31, 2017, 14:03:05 pm »

Op zowel waarneming.nl als observation.org:
alleen verborgen foto`s -> alleen verborgen foto's
Bijvoorbeeld hier: https://waarneming.nl/user/photos/15919

alleen foto`s met een creative common licentie -> alleen foto's met een Creative Common-licentie
https://waarneming.nl/soort/photos/7108
« Laatst bewerkt op: augustus 31, 2017, 14:10:01 pm door m.weites »
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

lukasverboom

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 2141
  • Elysia viridis
Re: Mierenneuken
« Reactie #16 Gepost op: augustus 31, 2017, 15:45:05 pm »

Op zowel waarneming.nl als observation.org:
alleen verborgen foto`s -> alleen verborgen foto's
Bijvoorbeeld hier: https://waarneming.nl/user/photos/15919

Je kunt alleen bij je eigen foto's naar verborgen foto's kijken. Maar inderdaad, daar staat een spatie te veel.
Gelogd
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: Schelpen, vleermuizen, vogels, nachtvlinders.

gertjanvannoord

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 2697
    • Looblog
Re: Mierenneuken
« Reactie #17 Gepost op: augustus 31, 2017, 15:57:22 pm »

nee verkeerde quote
Gelogd
Gertjan van Noord

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43072
Re: Mierenneuken
« Reactie #18 Gepost op: augustus 31, 2017, 16:00:36 pm »

Op zowel waarneming.nl als observation.org:
alleen verborgen foto`s -> alleen verborgen foto's
Bijvoorbeeld hier: https://waarneming.nl/user/photos/15919

alleen foto`s met een creative common licentie -> alleen foto's met een Creative Common-licentie
https://waarneming.nl/soort/photos/7108
correcte karakter in de tekst opgenomen
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #19 Gepost op: augustus 31, 2017, 17:16:14 pm »

Forum: https://forum.waarneming.nl/smf/
Herkennings app --> Herkennings-app (of gewoon Herkenningsapp)
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #20 Gepost op: augustus 31, 2017, 17:17:02 pm »

Soortgroepen: https://waarneming.nl/soortgroep/all

Algen, wieren en ééncelligen --> Algen, wieren en eencelligen
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1422
    • test
Re: Mierenneuken
« Reactie #21 Gepost op: augustus 31, 2017, 17:24:31 pm »

https://waarneming.nl/gebruiker_toestemming.php
embargo waarnemingen --> embargowaarnemingen
foto`s --> foto's
2 x licentie keuze --> licentiekeuze
2 x creative commons --> Creative Commons
Gelogd
Marijn Prins

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #22 Gepost op: augustus 31, 2017, 21:26:10 pm »

Op zowel waarneming.nl als observation.org:
alleen verborgen foto`s -> alleen verborgen foto's
Bijvoorbeeld hier: https://waarneming.nl/user/photos/15919

Je kunt alleen bij je eigen foto's naar verborgen foto's kijken. Maar inderdaad, daar staat een spatie te veel.

Oeps, natuurlijk. :rolleye:
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43072
Re: Mierenneuken
« Reactie #23 Gepost op: september 01, 2017, 08:47:20 am »

deze
Citaat
foto`s --> foto's
binnen alle tokens maar even goed gezet. daar is consequent het verkeerde karakter gebruikt
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #24 Gepost op: september 20, 2017, 02:49:34 am »

Zou in de tekst die je krijgt als je op 'determineer via het forum' klikt, de wetenschappelijke naam tussen deze haakjes kunnen komen te staan [ i][ /i]?
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 43072
Re: Mierenneuken
« Reactie #25 Gepost op: september 20, 2017, 08:33:39 am »

nee dat gaat niet, want dan wordt overal op de site de naam met die html code  getoond
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #26 Gepost op: september 29, 2019, 16:52:43 pm »

https://waarneming.nl/species/7485/names/
We hebben hier dus American en English. American English en British English?
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

m.weites

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 7814
Re: Mierenneuken
« Reactie #27 Gepost op: september 29, 2019, 17:03:32 pm »

https://waarneming.nl/pages/mission/
Citaat
Waarneming.nll is het grootste natuurplatform van Nederland (...)
Gelogd
Maico
Waarnemingen:
/

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 10541
Re: Mierenneuken
« Reactie #28 Gepost op: september 29, 2019, 22:08:40 pm »

https://waarneming.nl/species/7485/names/

En waarom is de Amerikaanse naam zonder hoofdletters terwijl de Engelse naam die wel heeft?

James
Gelogd

gardensafari

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 5442
    • De tuinsafari
Re: Mierenneuken
« Reactie #29 Gepost op: september 29, 2019, 22:51:36 pm »

De Engelse namen van planten worden zonder hoofdletter(s) geschreven.
De Engelse namen van dieren mogen met een hoofdletter worden geschreven in geschriften over biologie, maar moeten formeel zonder hoofdletters. Voor dieren is de situatie dus als in het Nederlands: de hoofdletter wordt slechts getolereerd. Bij planten niet.
Het gaat in jouw voorbeeld om een plant, dus de Amerikaanse schrijfwijze is juist, de Engelse niet.
Daar komt nog bij dat als je een hoofdletter gebruikt alleen het eerste woord die hoofdletter krijgt.
Zou het hier een dier betreffen, dan zou de, eigenlijk foutieve, maar getolereerde schrijfwijze zijn: Small nightshade.
« Laatst bewerkt op: september 29, 2019, 22:54:03 pm door gardensafari »
Gelogd
Groetjes,

Hans Arentsen
www.gardensafari.nl

Hoezo geen idealen? Ik wil een heleboel mensen verbeteren.
Pagina's: [1] 2   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.028 seconden met 20 queries.