Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: Voorstelling van Schnegge  (gelezen 711 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Schnegge

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 64
Voorstelling van Schnegge
« Gepost op: juni 20, 2014, 22:55:57 pm »

Hallo zusammen,

schon lange lese ich bei Euch mit und möchte nun auch gerne aktiv mitmachen, wenn es recht ist.

Ich komme aus Hamburg in Deutschland und bin, wie wohl alle hier, sehr naturverbunden. Seit Jahren fotografiere ich Insekten, Spinnen und andere Tiere. Besonders die Aufzucht und Dokumentation verschiedener Insekten finde ich höchst interessant. Dabei ist es mir auch recht, wenn ich statt eines Schmetterlings ein paar Erzwespen ausbrüte - spannend! Ich habe mich nie spezialisiert, dafür finde ich alles viel zu interessant, aber ein paar Lieblinge gibt es schon, unter anderem Schnecken, Collembolen, Spinnen, Asseln, Weberknechte, Schnaken, Schmetterlinge, Käfer, Fliegen..... und natürlich Pflanzen, Pilze, Moose, Flechten und besonders Schleimpilze ;D Also: Jack of all trades, master of non.

Mein geliebter Garten ist so angelegt, dass er nicht nur fast das ganze Jahr blüht, sondern auch einem verwöhnten Menschenauge und Kleinlebewesen gefällt. Dazu machen mir 4 dicke, nette Meerschweine die Freude an meiner Seite zu leben.

Leider kann ich wahrscheinlich besser Meerschweinisch als Niederländisch. Aber man hat mir verraten, dass es nicht zu unangenehm ist, wenn ich in Deutsch schreibe. Englisch würde auch gehen, aber nicht so richtig gut. Mir fehlen immer die Spezialbegriffe. Es würde mich freuen, wenn ich so nebenbei hier ein wenig Niederländisch lerne. Wenn Ihr mich nicht versteht - bitte immer fragen.

Vielen Dank, dass Ihr nun die Zeit genommen habt meine Vorstellung hier zu lesen. Ich freue mich auf Euch und den regen Austausch  :lol:
Gelogd
Met vriendelijke groeten

Kirsten

Leider ist mein Niederländisch gleich Null. Erklärung: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=282693.0

Auratus

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 4046
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #1 Gepost op: juni 20, 2014, 23:25:18 pm »

Sie sind willkommen Kirsten
Gelogd
Groet,

Jan

Michiel en Milka

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3526
  • Natuurgidsen IVN-Ede
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #2 Gepost op: juni 21, 2014, 00:04:03 am »

Welkom op het forum. Voor mij geldt: ik lees makkelijker duits dan dat ik het schrijf. Aber, das du alles interessant findest, gilt auch für mich.  ;) Dus waarschijnlijk komen we elkaar nog wel eens tegen.
Gelogd
Groet, Michiel

Schnegge

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 64
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #3 Gepost op: juni 21, 2014, 00:17:43 am »

Bedankt Jan und Michiel  :wub:
Gelogd
Met vriendelijke groeten

Kirsten

Leider ist mein Niederländisch gleich Null. Erklärung: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=282693.0

Arp

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 18614
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #4 Gepost op: juni 22, 2014, 15:48:40 pm »

Hallo Kirsten,

Hartelijk welkom en leuk dat je meedoet!  :lol:

Voor deze keer antwoord ik expres in het Nederlands, om een punt te maken. Dit forum is weliswaar in van oorsprong "Nederlands", maar het dient ook voor vragen en discussie met betrekking tot observado.org (ik heb daar elders al wat over uitgelegd). Zoals Menko hier al opmerkte komen we er vaak met receptive multilingualism wel uit. Iedereen schrijft in zijn eigen taal en uiteindelijk begrijpen we elkaar wel. Desnoods vertaalt iemand anders een keer een stukje. Zolang het geen "Chinees" is zal het wel goedkomen (niet dat ik nou Chinezen wil discrimineren, maar er zullen gemiddeld beduidend minder forumgebruikers zijn die met talen in vreemde lettertekens overweg kunnen dan met de meeste "Europese" talen).

Kortom: Niet te moeilijk doen over taal - het zal allemaal wel loslopen.

Omdat je aangeeft het één en ander van mossen en "Schleimpilze" te weten: Heb je misschien hiervoor een idee?
Gelogd
Groetengedoe, Arp (the admin formerly known as Pudding4brains)
Wrn: - JungleDragon - insorg - nlsrt

Schnegge

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 64
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #5 Gepost op: juni 22, 2014, 17:25:31 pm »

  Uuuuuaaaah, ich kann kein Niederländisch!

Bedankt für Dein Willkommen  ;)
Gelogd
Met vriendelijke groeten

Kirsten

Leider ist mein Niederländisch gleich Null. Erklärung: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=282693.0

Arp

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 18614
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #6 Gepost op: juni 22, 2014, 18:02:29 pm »

Okay - das mit der "rezeptive Mehrsprachigkeit" funzt dann wohl doch nicht so ganz - aber etwas hattest Du trotzdem verstanden, denn Du hattest ja im "Pilz"-Thema geantwortet  :P

Ansonsten: https://translate.google.com/translate?sl=nl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fforum.waarneming.nl%2Fsmf%2Findex.php%3Ftopic%3D282693.msg1640631%23msg1640631&edit-text=&act=url

Gelogd
Groetengedoe, Arp (the admin formerly known as Pudding4brains)
Wrn: - JungleDragon - insorg - nlsrt

Schnegge

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 64
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #7 Gepost op: juni 22, 2014, 18:29:13 pm »

Bedankt je wel.

Ich glaube, ich habe Windows 7, da ist immer ein automatischer Übersetzer oben angezeigt. Ich brauche also nur einen Knopfdruck. Manchmal ist es auch sehr lustig. ich kann der Cursor auch an ein Niederländisches Wort halten und mir wird gesagt, was es heißt. Das ist dann für Fortgeschrittene, die nur noch eine partielle Übersetzung benötigen. Und ich mag den hier http://denl.dict.cc/ Der ist dann auch immer offen. Ist hier sozusagen ein Niederländisch Intensivkursus  ;D

Nicht vergessen: Ich esse gerade ein Stück Niederländischen Honigkuchen mit Ingwerstücken, hmmmmm. Das hilft sehr  :P
Gelogd
Met vriendelijke groeten

Kirsten

Leider ist mein Niederländisch gleich Null. Erklärung: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=282693.0

Margreet Kwh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 8824
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #8 Gepost op: juni 22, 2014, 20:35:35 pm »

Van harte welkom, Schnegge! Misschien kan ik je in de toekomst ergens mee helpen op het forum, of jij mij?
Mijn Duits is niet perfect, maar meestal kan ik het redelijk lezen.

Zoals steeds meer mensen op het forum vind ik een groot aantal diergroepen en planten en sommige paddestoelen leuk om me mee bezig te houden. Sommige mensen maken er een sport van om zoveel mogelijk soorten in hun gemeente op te sporen en vast te leggen. ;)

Groeten van Margreet.
Gelogd
met vriendelijke groet, Margreet Kouwenhoven

Schnegge

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 64
Re: Voorstelling van Schnegge
« Reactie #9 Gepost op: juni 22, 2014, 23:13:00 pm »

Liebe Margreet,

auch Dir herzlichen Dank für den freundlichen Empfang. Wir lesen uns sicher öfter  ;)
Gelogd
Met vriendelijke groeten

Kirsten

Leider ist mein Niederländisch gleich Null. Erklärung: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=282693.0
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.023 seconden met 20 queries.