Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1] 2 3   Omlaag

Auteur Topic: Uitspraak van vogelnamen  (gelezen 5701 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Uitspraak van vogelnamen
« Gepost op: april 11, 2007, 23:39:09 pm »

Ik vraag me wel eens af hoe ik bepaalde vogelnamen uitspreek, sommigen ken ik denk ik al wel.

Humes Bladkoning - Joems Bladkoning. Met een lang klinkende "U".
Heuglins Meeuw - Heuglins Meeuw (met de G van het Engelse Great)? Of Huiglins Meeuw (ook met de G van het Engelse Great)? Of gewoon op z'n Hollands met een keiharde G?
Swinhoes Boszanger - ?

 
« Laatst bewerkt op: november 16, 2011, 19:34:51 pm door Vincent Hart »
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #1 Gepost op: april 11, 2007, 23:46:24 pm »

Swinhoes -> Swinhoos dacht ik
Heuglins -> komt van Theodor von Heughlin (http://de.wikipedia.org/wiki/Theodor_von_Heughlin), dus dat zal wel Hoiglin zijn denk ik (eu als in Reuters)
Humes ->komt van Allan Octavian Hume (http://de.wikipedia.org/wiki/Allan_Octavian_Hume), dat wordt idd Joem

ik vraag mij altijd af hoe je Audouins meeuw moet uitspreken.  
Gelogd
groet,
Redmar

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Vogelnamen
« Reactie #2 Gepost op: april 11, 2007, 23:51:28 pm »

H, ik vond Heuglin met de g van Great altijd zo mooi.
 
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #3 Gepost op: april 12, 2007, 00:08:35 am »

De engelse families Hume en Home zijn n familie. De filosoof David Hume (18e eeuw) vond 'Home' een idiote spelling als je (ongeveer) [joem] zegt en veranderde het in Hume. Uit de andere tak kwam in de zestiger jaren van de 20e eeuw een premier voort: Sir Alec Douglas Home. Op de BBC werd dat destijds uitgesproken als hjoem, met de h zelfs iets neigend naar onze ch, dus bijna chjoem. Als dat voor de Hume van de bladkoning ook geldt dan is het dus [hjoems] blako.
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Vogelnamen
« Reactie #4 Gepost op: april 12, 2007, 00:14:19 am »

En wat te denken van Michahellis?
Zoals ik denk of wellicht Mikahellis?
 
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #5 Gepost op: april 12, 2007, 00:17:55 am »

En onze eigen dodaars, waar zowel de o van dot als de oo van dood gebruikt kunnen worden. Wat zou statistisch de meest gebruikte zijn? Zouden we een poll van kunnen maken!
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

andrevanreenen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 337
    • Andr van Reenen - Illustraties en foto's
Vogelnamen
« Reactie #6 Gepost op: april 12, 2007, 00:20:35 am »

En dan heb je ook van die mensen die denken dat alleen hn uitspraak goed is.

Als ik verder geen juiste uitspraak weet, doe ik f die ik vaak hoor, f nederlands.
Vaak zeg ik dan ook Huumes Bladkoning.
 
« Laatst bewerkt op: april 12, 2007, 01:04:03 am door andrevanreenen »
Gelogd

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #7 Gepost op: april 12, 2007, 00:38:25 am »

Citaat
H, ik vond Heuglin met de g van Great altijd zo mooi.
dat mag altijd, ik denk wel dat iedereen dat snapt ;)

Citaat
De engelse families Hume en Home zijn n familie. De filosoof David Hume (18e eeuw) vond 'Home' een idiote spelling als je (ongeveer) [joem] zegt en veranderde het in Hume. Uit de andere tak kwam in de zestiger jaren van de 20e eeuw een premier voort: Sir Alec Douglas Home. Op de BBC werd dat destijds uitgesproken als hjoem, met de h zelfs iets neigend naar onze ch, dus bijna chjoem. Als dat voor de Hume van de bladkoning ook geldt dan is het dus [hjoems] blako

dat is nog eens een uitleg  :duim:

Citaat
En wat te denken van Michahellis?
Zoals ik denk of wellicht Mikahellis?

Ik heb 6 jaar latijn gehad: dit is de 2e, maar meer Mikhahellis, zoals in het engelse chord.

Citaat
En onze eigen dodaars, waar zowel de o van dot als de oo van dood gebruikt kunnen worden. Wat zou statistisch de meest gebruikte zijn? Zouden we een poll van kunnen maken!

Dodaars komt van Dot-aars, maar iedereen zegt doodaars volgens mij.
Gelogd
groet,
Redmar

Leon Olsthoorn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3236
    • http://waarneming.nl/user/view/12092
Vogelnamen
« Reactie #8 Gepost op: april 12, 2007, 00:47:31 am »

ik zou een mede-vogelaar nooit wijzen op de aanwezigheid van een casarca, er komt elke keer weer een ander anagram van die soortnaam boven.
Gelogd
Jag gillar blommor, jag gillar trd, jag gillar naturen som den r!

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #9 Gepost op: april 12, 2007, 00:49:46 am »

Citaat
ik zou een mede-vogelaar nooit wijzen op de aanwezigheid van een casarca, er komt elke keer weer een ander anagram van die soortnaam boven.
ik dacht zelf aan ka-sr-ka
Gelogd
groet,
Redmar

frankmeer

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 7891
    • Mijn waarnemingen
Vogelnamen
« Reactie #10 Gepost op: april 12, 2007, 19:21:53 pm »

En is de Terekruiter dan Teer-ek-ruiter of Te-rk-ruiter?
Gelogd
Frank van der Meer

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #11 Gepost op: april 12, 2007, 19:38:04 pm »

Citaat
En is de Terekruiter dan Teer-ek-ruiter of Te-rk-ruiter?
naam komt van de rivier de Terek (http://en.wikipedia.org/wiki/Terek), maar dat maakt natuurlijk niet veel duidelijk...

audouins meeuw komt overigens van ene meneer audouin, een franse ornitholoog. Dat zal das wel odoewn zijn (min of meer :P )
Gelogd
groet,
Redmar

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #12 Gepost op: april 12, 2007, 23:54:03 pm »

Citaat
naam komt van de rivier de Terek (http://en.wikipedia.org/wiki/Terek), maar dat maakt natuurlijk niet veel duidelijk...
 
Weer wat geleerd. Dan is het Tjrek of zelfs Tjrjek!
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

bramubels

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 118
Vogelnamen
« Reactie #13 Gepost op: april 13, 2007, 15:14:11 pm »

en dougalls stern?
Gelogd

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Vogelnamen
« Reactie #14 Gepost op: april 13, 2007, 15:19:02 pm »

Ik denk iets van: Duggals Stern (op z'n engels, met weer de g van Great).
 
« Laatst bewerkt op: april 13, 2007, 15:19:46 pm door jw90_online »
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

andrevanreenen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 337
    • Andr van Reenen - Illustraties en foto's
Vogelnamen
« Reactie #15 Gepost op: april 13, 2007, 16:45:32 pm »

Of zoiets als Doegals...
Je zeg ook Doeglas Spar toch??

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Vogelnamen
« Reactie #16 Gepost op: april 13, 2007, 16:50:02 pm »

Ja, maar op z'n echt Engels.
Dat is hier op deze manier nauwelijks te beschrijven.
 
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

Niels Godijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 125
Vogelnamen
« Reactie #17 Gepost op: april 13, 2007, 17:30:21 pm »

En Cettis' zanger?

Ik hoor wel een "tsjties zanger", maar soms ook "settis zanger"
Zelf denk ik dat het "tsjties" is, want op die manier roept hij zijn eigen naam, en hij zal toch wel weten hoe die zijn eigen naam uitspreekt...  :P  
Gelogd

Kaja

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 681
Vogelnamen
« Reactie #18 Gepost op: april 13, 2007, 18:43:35 pm »

Bij dodaars heb je ook nog mensen die de klemtoon leggen op de oo of o, of op de aa.
Ik spreek t uit als doodaars met de klemtoon op de oo ;)  
Gelogd

henkjanvdkolk

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 4621
  • Admingroep: Korstmossen
    • http://waarneming.nl/user/view/10166
Vogelnamen
« Reactie #19 Gepost op: april 13, 2007, 19:26:27 pm »

en ross' gans

gewoon als ros gans ? :huh:  
Gelogd
Groeten,
Henk-Jan van der Kolk

Tim Asbreuk

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1524
    • Mijn waarnemingen
Vogelnamen
« Reactie #20 Gepost op: april 13, 2007, 20:08:44 pm »

Zullen we alle vogels maar gewoon nummeren. Hoef je ook geen register mee in je vogelboek te hebben :P  
Gelogd
Met vriendelijke groet,
Tim Asbreuk

frankmeer

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 7891
    • Mijn waarnemingen
Vogelnamen
« Reactie #21 Gepost op: april 13, 2007, 20:46:54 pm »

Het is zo wel een verfrissend topic dat voor een beetje afwisseling zorgt ;)  
Gelogd
Frank van der Meer

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #22 Gepost op: april 13, 2007, 21:52:37 pm »

Citaat
Zelf denk ik dat het "tsjties" is, want op die manier roept hij zijn eigen naam, en hij zal toch wel weten hoe die zijn eigen naam uitspreekt...  :P
Nouou. De sijs zei in de middeleeuwen zijn eigen naam, maar is niet meegegaan met de uitspraakveranderingen van de mensentaal...

En nog over een andere: mijn vader was zo flauw om het meetal over een tere kruiter te hebben.
« Laatst bewerkt op: april 13, 2007, 21:53:17 pm door atalanta »
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

Vincent Hart

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 12898
  • Admingroep:
    • ● Vogels
    • De Frisse Blik - DE plek voor jonge en beginnende vogelaars
Vogelnamen
« Reactie #23 Gepost op: april 13, 2007, 21:58:56 pm »

Citaat
Citaat
En wat te denken van Michahellis?
Zoals ik denk of wellicht Mikahellis?

Ik heb 6 jaar latijn gehad: dit is de 2e, maar meer Mikhahellis, zoals in het engelse chord.
Hoi Redmar,

Ik ook (zes jaar Latijn) en voorzover mij bekend is er niet echt overeenstemming over de uitspraak. Vreemd genoeg zijn er weinig Romeinse geluidsfragmenten bewaard gebleven  ;)
Gelogd
Groet, Vincent


Als je goed om je heen kijkt
zie je dat alles gekleurd is                    K. Schippers

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #24 Gepost op: april 13, 2007, 23:14:38 pm »

Citaat
Citaat
Citaat
En wat te denken van Michahellis?
Zoals ik denk of wellicht Mikahellis?

Ik heb 6 jaar latijn gehad: dit is de 2e, maar meer Mikhahellis, zoals in het engelse chord.
Hoi Redmar,

Ik ook (zes jaar Latijn) en voorzover mij bekend is er niet echt overeenstemming over de uitspraak. Vreemd genoeg zijn er weinig Romeinse geluidsfragmenten bewaard gebleven  ;)
aha, dan zal het wel door mijn leraren komen... :P Het woordenboek levert bij mij geen uitsluitsel...
het zou natuurlijk net zo goed uit het grieks kunnen komen bedenk ik nu, dan is het waarschijnlijk wel mighahellis.

Citaat
En nog over een andere: mijn vader was zo flauw om het meetal over een tere kruiter te hebben.

 :D  
Gelogd
groet,
Redmar

Jos Welbedacht

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3158
    • http://waarneming.nl/user/view/498
Vogelnamen
« Reactie #25 Gepost op: april 13, 2007, 23:41:44 pm »

Linaeus haalde al z'n wetenschappelijke namen toch uit het Latijn?
Dan zal het toch wel "Mikhahellis" zijn.
Ross' Gans zal, gezien de apostrof en z'n witte voorkomen, niet naar de rossige kleur genoemd zijn, maar naar ene meneer of mevrouw Ross.
Dan zal de uitspraak wel hetzelfde zijn als dat je het leest.
 
Gelogd
Jos Welbedacht, Groningen
I said you could find me where the Nighthawks fly - dEUS: One advice, Space
 

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #26 Gepost op: april 13, 2007, 23:53:16 pm »

Michahelles was een zoloog en is door iemand anders weer een meeuw in de maag gesplitst. Dan is Michahellis de (veronderstelde) genitief van Michahelles. Zie http://www.zoonomen.net/avtax/n/m.html
Michahelles was duits, dus dan weet je hoe je het uit moet spreken. Niet veel over die man te vinden: http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Michahelles
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

Weia

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 28605
  • Admingroep:
    * Libellen
    * Motmuggen
    • http://www.at-A-lanta.nl/odon
Vogelnamen
« Reactie #27 Gepost op: april 13, 2007, 23:57:17 pm »

Francesco Cetti was een italiaanse zoloog, de uitspraak is dus tsjtti. Als je het goed wilt doen, zorg dan voor een lange t! Oftewel Tsj-ti.
Gelogd
Groeten, Weia
fotodeterminatievragen svp zo: https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=207178.0
pagina over variatie bij een paar lastige libellensoorten: www.at-a-lanta.nl/weia/LibellenVariatie.html
motmugjes van foto determineren: http://www.at-a-lanta.nl/weia/Motmuggen.html
familie motmuggen systematisch http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=378882.0

redmar_woudstra

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2975
Vogelnamen
« Reactie #28 Gepost op: april 14, 2007, 00:15:19 am »

wat zijn er dan enorm veel vogels vernoemd... Ik had dat in ieder geval nooit gezocht achter Michahellis (die is niet oud geworden trouwens)

Wij nederlanders hebben overigens ook een paar naamgevers (wijsheden uit http://www.knnv.nl/wageningen/vwg/jaargang2501ol.pdf)

Coenraad Jacob Temminck (http://nl.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck) van o.a. de Temmincks Strandloper en de Temmincks Tragopan

Teunis Piersma (hoogleraar dierecologie aan de RuG) heeft een kanoet-ondersoort naar zich genoemd gekregen en Kees Roselaar heeft een andere kanoet-ondersoort met zijn naam

De bergvink is vernoemd naar Lex Sillem genoemd (overigens vernoemd door Kees Rooselaar). Heeft Voous ook een vogel naar zich vernoemd gekregen? Ik meen dat er ook nog artis-directeur vernoemt is? Westerman ofzo heeft hij. Volgens mij was het een duif die naar hem vernoemt is.
Gelogd
groet,
Redmar

thijs

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1737
Vogelnamen
« Reactie #29 Gepost op: april 14, 2007, 00:17:57 am »

Wel grappig, hoeveel ik toch verkeerd blijk uit te spreken (vooral Cettis verrast me blij)
Ook leuk, je schijnt een soort niet naar jezelf te mogen noemen, dus moet je hem eerst nog eens laten ontdekken door iemand anders ofzo, voordat hij jouw achternaam mag dragen.
« Laatst bewerkt op: april 14, 2007, 00:20:23 am door thijs »
Gelogd
Thijs Udo
VWG Alkmaar
Pagina's: [1] 2 3   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.054 seconden met 19 queries.