Waarneming.nl

Informatie => Observation.org => Topic gestart door: Erik van Dijk op november 10, 2008, 20:39:43 pm

Titel: Errors in names of species / Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op november 10, 2008, 20:39:43 pm
Als fouten bij de namen worden aangetroffen wordt u verzocht deze hier te melden.

Indien een fout is verwerkt wordt de reactie verwijderd

================================================

If errors are observed in the names of species, please report them here at this thread.

If errors are processed the replies will be deleted.

Please check names of flowers on this list: http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm (http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm).
To discus flowers: http://forum.waarneming.nl/forum/index.php?showtopic=58760 (http://forum.waarneming.nl/forum/index.php?showtopic=58760)
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rapunzel op november 17, 2008, 21:47:35 pm
Citaat
Waarschuwing: in de soortenlijst kunnen (en zitten) soorten die in Europa als ondersoort gezien worden (bv Aeshna osiliensis, Calopteryx balcanica, hyalina, intermedia, mingrelica, orientalis, syriaca & waterstoni, maar weet niet of dat alle zijn)In de meegestuurde soortenlijst staan al die beesten als volwaardige soort. Ga je nu de gehele soortenlijst importeren, krijg je die beesten dus 2 keer in de tabel, als soort en als ondersoort.
Maar het is het handigst om van te voren zoveel mogelijk soort-ondersoorten uit de lijst te verwijderen. Overigens ben je daarna klaar en kan iedereen zijn aziaten, afrikanen en amerikanen zo invoeren.

Btw. in de soorten worden de ondersoorten niet ingevoegd, oftewel een Calopteryx splendens caprai wordt door het systeem niet als C.splendens gezien, dus moet je voor bv splendens in Sardinie altijd beide bekijken, terwijl er alleen maar caprai voorkomt.
Maar goed, dat is een ander verhaal. Wellicht kan daar een keer naar gekeken worden.
Hallo Dolf,

Je snijdt in je opmerkingen het probleem van de synoniemen aan.
De vraag is ga je alle geldige synoniemen op de soortenlijst zetten ?
Zo nee, wie maakt dan de keuze's ?
Moet er een nomenclatuurgroepje komen of moeten er via het forum keuzes worden bereikt ?
Zelf besteed ik de meeste tijd aan planten en in de plantenwereld is het aantal geldige synoniemen veel groter dan bij de libellen, vandaar dat ik benieuwd ben naar jullie aanpak.

M.vr.gr.

Koos Ballintijn
 
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: JohanvantBosch op november 18, 2008, 14:23:54 pm
Discussie over libellennamen en de wereldlijst voor libellen zijn afgesplitst onder een gepind topic in het libellenforum.

http://forum.waarneming.nl/forum/index.php?showtopic=65790 (http://forum.waarneming.nl/forum/index.php?showtopic=65790)
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rapunzel op december 09, 2008, 13:51:17 pm
Observado vermeldt in de soortenlijst planten bij zowel Witte esdoorn (Acer saccharinum) als bij Acer monspessulanum de status  Native.
In Nederland zijn deze soorten zeker niet native.
Het hele begrip Native is m.i. zinloos in Observado, tenzij je er de landen waar de soort van nature voorkomt zou willen vermelden.

Ook de kolom Familie begrijp ik niet. De esdoorns behoren tot de familie van de Sapindaceae of wel zeepboomfamilie en niet tot de familie boom of de familie plant.
Ook begrijp ik niet waarom een esdoorn de ene keer een plant, de andere keer een boom is.

Koos Ballintijn
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 09, 2008, 13:59:12 pm
Koos,
je moet in de gaten houden dat de soorten administratie generiek is.
aanpasbaar per domein.
bij de planten zijn nog helemaal geen families aangemaakt. behalve een grove indeling.

 
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peter Vercruijsse op december 16, 2008, 22:25:51 pm
Hallo Team,

Betreft naamgeving van een aantal Stern soorten.

Na een studie uit 2005 over een aantal Stern soorten hebben de wereldlijsten (voorzover ze na die datum gepubliceerd zijn) de conclusies hieruit overgenomen.  Dat houdt in dat een aantal soorten met de genusnaam Sterna weer zijn teruggekeerd naar hun oude genusnamen Thalasseus, Sternula, Hydroprogne en Gelochelidon.

De betreffende wereldlijsten zijn IOC (International Ornithological Congress), AOU (American Ornithologists’ Union), Clements en Handbook of the Birds of the World.

De AOU geeft een verklaring hierover in zijn 47th Supplement, zie hier (http://www.aou.org/checklist/suppl/AOU_checklist_suppl_47.pdf).

Op Observado is de verandering van Sterna tot Sternula, Gelochelidon en Hydroprogne al doorgevoerd. Echter die tot Thalasseus nog niet.  De volgende Sterna *** moeten dan nog veranderd worden in:

Thalasseus bengalensis
Thalasseus bergii
Thalasseus bernsteini
Thalasseus elegans
Thalasseus maximus
Thalasseus sandvicensis (en Thalasseus sandvicensis acuflavida)

Verder is bij een aantal Onychoprion soorten de uitgang niet correct. Die moet zijn:

Onychoprion aleuticus (ipv aleutica)
Onychoprion fuscatus (ipv fuscata)
Onychoprion lunatus (ipv lunata)
En Sterna anaethetus moet Onychoprion anaethetus zijn.

Daarmee zijn deze soorten weer up-to-date!

Groet,
Peter Vercruijsse


=========================
Hoi Peter,

De hele lijst moet nog voor versie 2.0 van IOC (International Ornithological Congress), worden doorgelopen. Daar komt dit vanzelf aan bod. Het is echter erg veel werk.

Groet Erik van Dijk
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Stolwijk op december 17, 2008, 04:27:32 am
Het is bij (vaat)planten volstrekt ondoenlijk om ook de familie te vermelden, aangezien er zeer veel verschillende opvattingen in de diverse Europese flora's zijn over welke plant in welke familie moet worden geplaatst. Niet aan beginnen.

Ook onderscheidingen als "boom", "struik"  e.d. zijn zinloos.

Daarnaast is het op dit moment ondoenlijk om synoniemen naast de geldige namen te zetten, omdat er op dit punt weinig overeenstemming is in Europa. Om een voorbeeld te geven. De (ook in Nederland voorkomende) soort Moerasmuur heet bij ons Stellaria uliginosa (syn. S. alsine). Maar in sommige buitenlandse flora's is het net omgekeerd en heet deze plant Stellaria alsine met als syn. S. uliginosa.

Oplossing 1. Je laat de gebruiker eerst een land kiezen en biedt hem dan een floralijst van dat land aan (evt. inclusief de familie al zie ik daar het nut niet van in). Dan is het ook mogelijk synoniemen toe te voegen, maar ook daar zie ik dan het nut niet in.
.
Oplossing 2. Je geeft een plantenlijst waarin geldige namen en vermoedelijke synoniemen beide zijn opgenomen. De gebruiker kiest dan maar. In dit geval kan je weer moeilijkheden krijgen met eenzelfde naam die twee verschillende soorten aanduidt. Bijv. Carex praecox Schreb. = Vroege zegge, terwijl Carex praecox Jacq. een synoniem is van Carex caryophyllea Latourr. = Voorjaarszegge. Zo zijn er talloze voorbeelden. Je zou dan de auteursnamen erbij moeten zetten, maar hierbij zijn weer minstens twee problemen. 1. De waarnemer weet daar geen raad mee, want kent de auteursnamen niet. 2. Ook bij de auteursnamen zijn  er grote verschillen tussen de Europese flora's.

Daarom denk ik dat oplossing 1 de aangewezen weg is. Dat zal wel wat aanpassingen van de programmering vergen. Maar dan krijg je waarnemingen binnen waarvan het duidelijk is op welke soort wordt gedoeld. Bij een generieke Europese soortenlijst is dat (nog) niet mogelijk.
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op januari 29, 2009, 23:15:22 pm
dat klopt, je kunt een soort niet (zomaar) van hoofdgroep laten veranderen.
maar het is wel op te lossen (samenvoegen). dus melden in het hoekje waar dubbele soorten kunnen worden gemeld,  
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op januari 30, 2009, 00:52:28 am
Citaat
Citaat
volgens de Nederlandse spelling en de vogelnaamstandaardisatie
Wat is vogelnaamstandaardisatie?
Heb je een url?
http://www.birdpix.nl/viewtopic.php?p=3518...44f6e8b6b04f9f9 (http://www.birdpix.nl/viewtopic.php?p=3518&sid=a6d9d6dc3c47ebc7a44f6e8b6b04f9f9)
Citaat
Mijn keuze voor standaardisatie zou zijn:
Nederlandse namen: de CSNA lijst, en voor de vogels die daar niet in staan de “Complete Checklist Vogels van de Wereld”.
Latijnse en Engelse namen: de Clements lijst (vanwege de updates en omdat het de meest gebruikte lijst is onder hele-wereld birders).
 
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peter Vercruijsse op januari 30, 2009, 13:43:56 pm
Hoi Marcel,

Vogelnaamstandaardisatie is dat iedereen voor dezelfde vogel dezelfde naam gebruikt.  Hoewel dit misschien op muggenzifterij lijkt is het belangrijk om dat ook voor de spelling nauwkeurig te doen. Als ik een fictief voorbeeld mag geven: Heermannsmeeuw, Heermann's Meeuw en Heermanns Meeuw worden door een computer als drie verschillende soorten gezien. En dat moet natuurlijk niet.

Ik heb geen URL (die is er niet voor), maar ik kan wel de naam van het boekje geven: "Complete Checklist Vogels van de Wereld" door Michael Walters met Nederlandse bewerking van André J. van Loon, uitgegeven door Tirion onder ISBN 90 5210 243 0.

Waarom het wiel opnieuw uitvinden?  Dit boekje is met de meeste zorg en met inachtname van de spellingregels opgesteld.  Het voorwoord geeft in detail hoe dit is gedaan. De mensen in het bezit van dit boekje zullen ongetwijfeld de namen uit dit boekje gebruiken. Het dateert echter uit 1997 en in de tussentijd zijn er natuurlijk nogal wat wijzigingen gekomen.  Daarom stel ik voor om dit boekje als basis te gebruiken en er alleen van af te wijken als er intussen nieuwe ontwikkelingen zijn gekomen.

Met vriendelijke groet,
Peter Vercruijsse  
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op februari 05, 2009, 00:22:05 am
Citaat
Euplectes franciscanus staat er 2 keer in, als Oranje wever en als oranjewever
http://observado.org/search.php?q=Euplectes+f&g=0&local=0 (http://observado.org/search.php?q=Euplectes+f&g=0&local=0)
Lijkt me een synoniem

@PeterV
Als Observado.org niet aan naamstandaardisatie zou doen lijkt me die naamlijst niet nodig. De vraag was eigenlijk ook niet de noodzaak maar een digitaal lijstje..kan ik ze er direct langs leggen.
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peter Vercruijsse op februari 19, 2009, 23:14:13 pm
Citaat
We moeten natuurlijk wel één bron als uitgangspunt hanteren
Voor zover ik weet is de enige complete recente standaard Nederlandse wereldlijst die in boekvorm gepubliceerd is, de Complete Checklist Vogels van de Wereld. Welke gepubliceerde lijst gebruiken jullie dan?

Groet,
Peter Vercruijsse  
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op februari 19, 2009, 23:48:00 pm
Het kan zijn dat deze reactie gedateerd is, de soort staat iig niet in lijst 1 en als goudmees (http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&id=647E3F9CD2A28A59&ts=1233624329008&sec=summary) in lijst 3.
IK BEN GEEN VOGELADMIN.
Citaat
Naamlijst vogels
De vogellijst wordt gebaseerd op de volgende drie naslagwerken:
1. Nederlandse Lijst zoals die op de DBA-site staat
2. ANWB Vogelgids (Collins)
3. Avibase
De naam van de Atlasvink wordt bijv. aan de Nederlandse lijst die op de DBA site staat ontleend. De Chileense Smient ontleend zijn naam aan Avibase omdat deze naam niet voorkomt in de eerste twee bronnen.
http://www.knnv.nl/utrecht/html/waarnemingpuntnl.htm (http://www.knnv.nl/utrecht/html/waarnemingpuntnl.htm)
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op februari 27, 2009, 20:27:32 pm
Citaat
Voor zover ik weet is de enige complete recente standaard Nederlandse wereldlijst die in boekvorm gepubliceerd is, de Complete Checklist Vogels van de Wereld. Welke gepubliceerde lijst gebruiken jullie dan?

Die gebruik ik inderdaad. Er is één andere maar die is een stukje ouder.

Groet erik
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op februari 27, 2009, 20:35:05 pm
Citaat
Het kan zijn dat deze reactie gedateerd is, de soort staat iig niet in lijst 1 en als goudmees in lijst 3.
IK BEN GEEN VOGELADMIN.
QUOTE
Naamlijst vogels
De vogellijst wordt gebaseerd op de volgende drie naslagwerken:
1. Nederlandse Lijst zoals die op de DBA-site staat
2. ANWB Vogelgids (Collins)
3. Avibase
De naam van de Atlasvink wordt bijv. aan de Nederlandse lijst die op de DBA site staat ontleend. De Chileense Smient ontleend zijn naam aan Avibase omdat deze naam niet voorkomt in de eerste twee bronnen.

http://www.knnv.nl/utrecht/html/waarnemingpuntnl.htm (http://www.knnv.nl/utrecht/html/waarnemingpuntnl.htm)


--------------------

Hoi Marcel,

Gedateerd. Avibase is niet echt een bron maar meer een verzameling.

Het is mij onduidelijk waar ze hun namen vandaan halen. De Indische Rotsmus noemen ze bijvoorbeeld Geelhalsmus.

Observado heeft in haar vroege dagen ook de Tirion publicatie gebruikt. Hier zijn door typefouten, maar vooral door drukfouten van Tirion fouten ingeslopen. Deze zijn er nu grotendeels uit,

Groet Erik
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op maart 05, 2009, 14:37:50 pm
Citaat
Citaat
Fout in de wetenschappelijke naam van de Nieuw-Zeelandse albatros
http://observado.org/soort/info/79205 (http://observado.org/soort/info/79205)
fout: Diomedea antipodes
goed: Diomedea antipodensis
zie: BirdLife Species Factsheet (http://www.birdlife.org/datazone/species/index.html?action=SpcHTMDetails.asp&sid=30004&m=0)
IOC LIST
Citaat
   ORDER PROCELLARIIFORMES 
Albatrosses         Family Diomedeidae 
Laysan Albatross      Phoebastria immutabilis   PO   n, c
Black-footed Albatross   Phoebastria nigripes   PO   n, c
Waved Albatross   Phoebastria irrorata   PO   ec
Short-tailed Albatross   Phoebastria albatrus   PO   n, c

Royal Albatross   Diomedea epomophora   PO   s
Wandering Albatross   Diomedea exulans   SO   widespread

Sooty Albatross   Phoebetria fusca   IO, AO   s
Light-mantled Albatross   Phoebetria palpebrata   SO   widespread
Yellow-nosed Albatross   Thalassarche chlororhynchos   IO, AO   s
Grey-headed Albatross   Thalassarche chrysostoma   SO   widespread
Black-browed Albatross   Thalassarche melanophrys   SO   widespread
Buller's Albatross   Thalassarche bulleri   PO   s
Shy Albatross   Thalassarche cauta   IO, PO   s
[/font]
Dank je. Voorlopig handhaven wij hem als ondersoort van de Wandering Albatross. Er zijn goede aanwijzingen dat hij soortstatus krijgt. in ieder geval moet de wetenschappelijke naam anders, inderdaad!  
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op maart 06, 2009, 09:31:13 am
Citaat
[QUOTE
Dank je. Voorlopig handhaven wij hem als ondersoort van de Wandering Albatross. Er zijn goede aanwijzingen dat hij soortstatus krijgt. in ieder geval moet de wetenschappelijke naam anders, inderdaad! [/quote]
 naam aangepast, maar hij stond al als soort, heb ik maar even laten staan
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: wj_emsens op maart 09, 2009, 13:13:57 pm
Hallo,

misschien niet echt een fout, maar ik heb toch m'n bedenking bij het volgende:
wat is het nut van een soort zoals Equus caballus in te voeren?

En vervolgens wordt er een afscheiding gemaakt voor de konik: Equus caballus caballus, wat sowieso al foutief is.

Wat mij betreft kan je dan evengoed huiskatten, honden en melkkoeien gaan invoeren.

Kan de gedachte hierachter even worden duidelijk gemaakt aub?

Mvg,
Willem-Jan
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op maart 09, 2009, 13:21:30 pm
Citaat
Hallo,

misschien niet echt een fout, maar ik heb toch m'n bedenking bij het volgende:
wat is het nut van een soort zoals Equus caballus in te voeren?

En vervolgens wordt er een afscheiding gemaakt voor de konik: Equus caballus caballus, wat sowieso al foutief is.

Wat mij betreft kan je dan evengoed huiskatten, honden en melkkoeien gaan invoeren.

Kan de gedachte hierachter even worden duidelijk gemaakt aub?

Mvg,
Willem-Jan
Daar moet in een later stadium nog eens goed naar gekeken worden (de naamgeving). In ieder geval is het zo dat binnen waarneming.nl de behoefte bestond bij waarnemers om ook dieren als Schotse hooglanders en Koniks e.d. in te kunnen voeren. Dat is destijds zo gegroeid en dat handhaven we. Wat mij betreft nog niet eens zo gek, als je bedenkt dat je er een bepaald beheertype mee in kaart kunt brengen.
 
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: wj_emsens op maart 09, 2009, 13:26:16 pm
Ach vandaar, ok.

Maar hoe dan ook, Equus caballus heeft geen ondersoorten. Het is gewoon de enige naam voor het gedomesticeerde paard (soms wordt ook Equus ferus caballus gebruikt), en daarin wordt op ondersoortniveau geen onderscheid gemaakt (zou ook een beetje gek zijn op basis van door de mens gekweekte rassen).

Overigens vind ik het zelf een beetje vreemd, want dit zou betekenen dat je dus alle paardenrassen ter wereld (en dat is vaak arbitrair) zou moeten toevoegen om consistent te zijn.

mvg,
willem-jan
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op maart 12, 2009, 12:00:57 pm
Citaat

http://observado.org/soort/view/123616 (http://observado.org/soort/view/123616)
16381 records - Zygophyllum album
Ik denk dat het de laatste is die ze toegevoegd hebben..
Waarom zie ik de soort alleen als ik ingelogd ben?

Citaat
Er zijn deze week 38.000 plantensoorten toegevoegd van bijna uitsluitend Europese soorten. Het koste een paar maanden voorbereiding, vergelijkwerk en dergelijke maar hopelijk is het resultaat naar believen. Met name auteursnamen en familienamen zijn een grote vooruitgang. Voor soorten die al in Observado en Waarneming.nl stonden is nog niet alles compleet (familie, auteur), daarvoor nog weer wat geduld gevraagd.

Opmerkingen over ontbrekende soorten zijn welkom, maar check ze ook eerst even op  http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm (http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm). Daar staat het mogelijk als synoniem genoemd. Aan de hand van het eerste nummer (waarmee je ook kunt zoeken op http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm) (http://www.synbiosys.alterra.nl/eu/speciesviewframe.htm)) zie je wat de naam is (in het rood) die als het goed is op www.observado.org staat vermeld. Zie onderstaand voorbeeld. Dit alles is zo gedaan om te voorkomen dat we in plaats van 40.000 namen een veelvoud hiervan op Observado hadden gehad.
Titel: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peter Vercruijsse op maart 12, 2009, 23:08:31 pm
De Pipilo aberti (http://observado.org/soort/view/78465) heeft een incorrecte Nederlandse naam. Die is Zwartkintowie ipv Alberts Towie (zie Complete Checklist Vogels van de Wereld).  Maar als daar om een of andere reden van afgeweken moet worden is het niet Alberts Towie maar Aberts Towie.  De mijnheer waar hij dan naar genoemd is heet James William Abert, niet Albert.

Met vriendelijke groet,
Peter Vercruijsse
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op mei 17, 2009, 21:09:07 pm
Citaat
Gaarne van onderstaande plant de tweede naam wijzigen  in ssp. messenica
http://observado.org/soort/view/81861

b.v.d.

Jan
Beste Jan,
Ik heb het gewijzigd. Ik kijk meer op het plantenforum of plantenadminforum dus als je andere wijzigingen daar zou willen doorgeven? Ik zit nog steeds in mijn maag met de #dacty's, omdat aan sommigen waarnemingen vastzitten kunnen we die niet zomaar verwijderen. Kun jij aangeven met welke diegene met waarnemingen kunnen worden gekoppeld?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op mei 17, 2009, 21:31:08 pm
dag Rutger,
ter info,
wanneer een soort (a) wordt samengevoegd met een andere (b), gaan de waarnemingen mee. raken dus niet kwijt, worden alleen onder de "nieuwe soort" gebracht.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: P_Giesen op juni 12, 2009, 11:19:23 am
Goedemorgen,

Het valt mij op dat als ik observado.org in het Engels bekijk er nog veel plantensoorten met hun Nederlandse naam erop staan

Voorbeeld:
http://observado.org/index.php?g=10 (http://observado.org/index.php?g=10)

Vogelnestje > Bird's-nest Orchid?
Bleek Bosvogeltje > White Helleborine?
Lange tongorchis > Plow-Share Serapias of Long Lipped Serapias?

Zit ik hier in de goede thread om dit soort voorbeelden te geven? Ik neem aan dat er nog veel meer soorten zijn die hier nog niet met hun Engelse naam op staan.

Met vriendelijke groet, Paul Giesen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juni 12, 2009, 17:23:01 pm
Ja prima, ga zo door. Graag een verwijzing (link) naar de soort en de bron van de Engelse, Duitse, Franse, Italiaanse etc. naam en dan pas ik het aan. Ik gebruik voor Engels Stace, voor de Duitse Schmeil-Fitschen, Belgische Flora en voor de Franse ook de Belgische Flora (evt. Fournier), voor de Italiaanse Pignatti. Let wel dat er zo'n 35.000 namen op Observado staan, dus er is wat te doen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op juni 14, 2009, 05:31:49 am
Hallo,

is het niet vreemd dat de vermelde genus naam voor grote zilverreiger 'Ardea' is, terwijl er voor de ondersoort Amerikaanse grote zilverreiger de genusnaam 'Casmerodius'  gebruikt wordt? Ik weet niet wat de huidige consensus is voor de genusnaam van deze soort, maar enige consistentie lijkt me aangewezen.

groeten,

Bart
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peter Vercruijsse op augustus 02, 2009, 19:56:44 pm
Hoi,

Voorstel voor een kleine naamswijziging bij Regulus madeirensis: deze staat vermeld als Madeira vuurgoudhaan, maar volgens de Nederlandse spelling moet dat aan elkaar geschreven worden als Madeiravuurgoudhaan. Maar los daarvan zegt Dutch Birding dat de naam Madeiragoudhaan is zonder "vuur" en ivm standaardisatie verdient het aanbeveling dat ook te gebruiken.

Met vriendelijke groet,
Peter Vercruijsse
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op augustus 07, 2009, 11:55:08 am
Was toevallig mijn waarnemingen aan het doorkijekn en kom dan waarnemingen tegenmet de soortnaam Verijderen8, wat is dara aan de hand? http://observado.org/user/view/5475?q=&g=0&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0&z=0&sp=0&gb=0&q=verwij&from=2007-08-07&g=0&to=2009-08-07&prov=0&z=1

Kom ook waarnemingen tegen met als soortnaam ? http://observado.org/user/view/5475?sp=76697&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 en http://observado.org/user/view/5475?sp=76733&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Ook lijkt hier iets mis gegaan te zijn... Ik heb geen wantsen gezien namelijk.
http://observado.org/user/view/5475?sp=22438&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

http://observado.org/user/view/5475?sp=22441&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 Daar is de soortnaam ook onegvraagd veranderd, hoort Edelweiss te zijn...

Nooit ingevoerd onder deze soortnaam...
http://observado.org/user/view/5475?sp=22444&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Zelfde geld voor deze http://observado.org/user/view/5475?sp=22439&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 en voor deze http://observado.org/user/view/5475?sp=22447&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Wat me opvalt is dat de soortcode opvallend veel bij elkaar zit...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op augustus 12, 2009, 19:57:16 pm
http://observado.org/soortenlijst.php?q=eupholidoptera&g=0&f=0&z=1&p=0&sort_lat=0
Het is wel waar, maar het kan beter.

Waarschijnlijk is het handiger deze soortenlijst http://observado.org/familie/view/17 in te delen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op augustus 28, 2009, 20:53:29 pm
Gracula ptilogenys - Ceylonbeo staat te boek als Celyonbeo.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op augustus 28, 2009, 21:51:04 pm
Hi,

Variable Mountain-gem (Lampornis castaneoventris) is the collective name given to all the Mountain-gems found in south-eastern Costa Rica and western Panama. These (following Clements et al 6th Edition) are:

-White-throated Mountain-gem (Lampornis castaneoventris)
-White-bellied Mountain-gem (L. hemileucus)
-Purple-throated Mountain-gem (L. calolaemus)

The latter two are already entered in the database, it is only the name of the first that may need to be changed.

http://observado.org/soort/info/71942
http://www.iucnredlist.org/details/142991/0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op augustus 29, 2009, 16:46:05 pm
Asplenium scolopendrium -> Hart's-tongue Fern
Asplenium onopteris - > Irish Spleenwort
Pyrrhocorax pyrrhocorax (Red-Billed Chough) -> Red-billed Chough


Thanks
thanks, Stephen !
Asplenium scolopendrium -> Hart's-tongue Fern = Hart's-tongue (New Flora of the British Isles, and http://nlbif.eti.uva.nl/bis/flora.php?menuentry=soorten&id=1493)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op augustus 31, 2009, 18:38:38 pm
Hi,

Grey-breasted robin (Eopsaltria griseogularis) -> Grey-breasted Robin

Thanks

Dear Stephen,

Thank you for these comments. It will take a while before this will improve. We are at the moment first changing and improving the scientific names, then we will have a look at all the English names. We will use the IOC world bird list as guidance and we will add some other vernacular names as synonym to the list. I hope we will be up to date within a few months and then all these things should be correct.

yours,
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 14:44:00 pm
Was toevallig mijn waarnemingen aan het doorkijekn en kom dan waarnemingen tegenmet de soortnaam Verijderen8, wat is dara aan de hand? http://observado.org/user/view/5475?q=&g=0&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0&z=0&sp=0&gb=0&q=verwij&from=2007-08-07&g=0&to=2009-08-07&prov=0&z=1

Kom ook waarnemingen tegen met als soortnaam ? http://observado.org/user/view/5475?sp=76697&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 en http://observado.org/user/view/5475?sp=76733&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Ook lijkt hier iets mis gegaan te zijn... Ik heb geen wantsen gezien namelijk.
http://observado.org/user/view/5475?sp=22438&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

http://observado.org/user/view/5475?sp=22441&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 Daar is de soortnaam ook onegvraagd veranderd, hoort Edelweiss te zijn...

Nooit ingevoerd onder deze soortnaam...
http://observado.org/user/view/5475?sp=22444&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Zelfde geld voor deze http://observado.org/user/view/5475?sp=22439&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0 en voor deze http://observado.org/user/view/5475?sp=22447&from=2007-08-07&to=2009-08-07&prov=0

Wat me opvalt is dat de soortcode opvallend veel bij elkaar zit...

Is hier iets meer van bekend?

Overigens was dit ook een andere soortnaam...
http://observado.org/user/view/5475?q=&g=1&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=0&z=1&sp=22436&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=0&to=2009-09-29&prov=0&z=1

Waarvan er nu één als Plant staat http://observado.org/user/view/5475?q=&g=13&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=0&z=1&sp=22436&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=10&to=2009-09-29&prov=0&z=1

4 als insect overig http://observado.org/user/view/5475?q=&g=9&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=0&z=1&sp=22436&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=6&to=2009-09-29&prov=0&z=1

Geelgroene Wespenorchis als vogel? http://observado.org/user/view/5475?q=&g=1&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=81&z=1&sp=0&gb=0&page=5

Kolibrievlinder als Dagvlinder...
http://observado.org/user/view/5475?q=&g=3&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=81&z=1&sp=0&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=4&to=2009-09-29&prov=81&z=1

Wat gaat hier mis?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 29, 2009, 15:41:03 pm
Jeroen, bij de conversie van de oude meuk naar de nieuwe omgeving kan wel eens wat fout gegaan zijn,
bij de waarnemingen is op waarneming niveau de verkeerde soortgroep vastgelegd, als je ze een keer wijzigt staan ze goed.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 15:42:24 pm
Maar dat betekend dus dat ik een 10-tal waarnemingen moet gaan wijzigen waarvan ik de soort niet meer zo weet....

Overigens had ik nooit een Marmergrondel ingevoerd... maar staat de soort er ook nog eens tussen in 2 soortgroepen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 29, 2009, 16:10:16 pm
Maar dat betekend dus dat ik een 10-tal waarnemingen moet gaan wijzigen waarvan ik de soort niet meer zo weet....

Overigens had ik nooit een Marmergrondel ingevoerd... maar staat de soort er ook nog eens tussen in 2 soortgroepen.
ik had het over je nieuwe meldingen.
die waarnemingen die je niet vertrouwt zou ik dan maar verwijderen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 16:25:22 pm
Wat is het verschil tussen de nieuwe en de oude meldingen?

Bij alle waarnemingen is de soortnaam ongevraagd veranderd. In een geval is deze veranderd in Marmergrondel die nu in 2 soortgroepen is ingedeeld...
Het lijkt me sterk dat ik de enigste ben waarbij dit probleem speelt.

Maar dit zou dus betekenen dat ik door een fout van Wrn.nl (zo zie ik het) dus waarnemingen kwijt ben...

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 29, 2009, 16:27:51 pm
deze
Citaat
Waarvan er nu één als Plant staat http://observado.org/user/view/5475?q=&g=13&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=0&z=1&sp=22436&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=10&to=2009-09-29&prov=0&z=1

4 als insect overig http://observado.org/user/view/5475?q=&g=9&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=0&z=1&sp=22436&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=6&to=2009-09-29&prov=0&z=1

Geelgroene Wespenorchis als vogel? http://observado.org/user/view/5475?q=&g=1&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=81&z=1&sp=0&gb=0&page=5

Kolibrievlinder als Dagvlinder...
http://observado.org/user/view/5475?q=&g=3&from=2000-09-29&to=2009-09-29&prov=81&z=1&sp=0&gb=0&q=&from=2000-09-29&g=4&to=2009-09-29&prov=81&z=1
even de waarneming wijzigen en ze zijn goed.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 16:32:17 pm
Dat geld dan alleen voor de laatste, de ander 3 heb ik niet zo ingevoerd! daarvan is de soortnaam gewijzigd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 29, 2009, 16:45:35 pm
Jeroen, was jij rond die tijd wel in Oostenrijk ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 16:46:30 pm
Ja, en ook daar. Alleen de soortnamen zijn gewijzigd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 29, 2009, 16:48:36 pm
ik vraag het mij af, want in een oude tabel zie ik van jouw op 2-9-2007 geen waarnemingen.
maar goed dat is dan een gevalletje vreselijk jammer.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op september 29, 2009, 17:04:13 pm
Ik ben even gaan zoeken en heb nog een download van de gegevens op mijn PC staan. heb ze toen half oktober 2007 gedownload. Wordt dus nog een hele uitzoek klus.

Overigens lijken er zo'n 20 waarnemingen verdwenen....

Ik zal deze week het document afdrukken op school en eens nalopen en alle links plaatsen met een opm. en later aanpassen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op oktober 02, 2009, 10:37:23 am
Ik heb nu alle waarnemingen doorgekeken, en hieronder de opmerking. Ik ben zelf verbaasd over het aantal ongevraagd wijzigingen en zelfs verwijderingen!

Staat er nu in als Verwijderen 8, moet zijn: Pholidoptera aptera
http://observado.org/waarneming/view/40137039
http://observado.org/waarneming/view/40125054

Zijn dubbel, maar staan niet dubbel in de export:
http://observado.org/waarneming/view/40137054
http://observado.org/waarneming/view/40137045

http://observado.org/waarneming/view/40137090
http://observado.org/waarneming/view/40137100

http://observado.org/waarneming/view/40137080
http://observado.org/waarneming/view/40137087

Onbekende afkomst:
http://observado.org/waarneming/view/40125069

Ondersoort ongevraagd toegevoegd:
http://observado.org/waarneming/view/40137089
http://observado.org/waarneming/view/40217295

Dubbel en moet zijn: Podisma pedestris
http://observado.org/waarneming/view/40130630
http://observado.org/waarneming/view/40130645

http://observado.org/waarneming/view/40217292 moet zijn: Hybride Bonte x Zwarte Kraai

http://observado.org/waarneming/view/40130631
http://observado.org/waarneming/view/40130629
http://observado.org/waarneming/view/40130628
http://observado.org/waarneming/view/40130626
Moeten zijn:
Aeropus sibericus
Arcyptera fusca
Erebia cassiodes
Pholidoptera aptera
Podisma pedestris

http://observado.org/waarneming/view/40217315
http://observado.org/waarneming/view/40217305
Moeten zijn:
Podisma pedestris
Rotszwaluw
Zingel

http://observado.org/waarneming/view/40217274 moet zijn: Huiszwaluw

http://observado.org/waarneming/view/40217273 moet zijn: Edelweiss

http://observado.org/waarneming/view/40217266 moet zijn: Rotszwaluw

http://observado.org/waarneming/view/40130665
http://observado.org/waarneming/view/40130664
http://observado.org/waarneming/view/40130658
Moeten zijn:
Podisma pedestris
Erebia cassiodes
Eribia gorge
Aeropus sibericus

http://observado.org/waarneming/view/40130649 Moet zijn Edelweiss

Alle waarnemingen die het gebied hadden: Villacher alpenstrasse (10 stuks) en Teuchelschlucht (8 stuks)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op oktober 10, 2009, 11:40:33 am
Hisko, of anderen,

Hierboven staan nu alle waarnemingen waar iets mee is. Zover ik het nu zie zijn alle soorten die geen NL-naam hadden voordat Observado werd opgericht een onjuist en vreemde naam.

Verder is Rotszwaluw soms veranderd in een andere soort, maar het meest verbaasd ben ik over de verwijdering van 2 gebieden. Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marcel123 op oktober 11, 2009, 15:14:05 pm
Hierboven staan nu alle waarnemingen waar iets mee is. Zover ik het nu zie zijn alle soorten die geen NL-naam hadden voordat Observado werd opgericht een onjuist en vreemde naam.
http://observado.org/waarneming/view/40269809
Dit lijkt ook een vreemd geval.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 12, 2009, 08:50:54 am
Hisko, of anderen,

Hierboven staan nu alle waarnemingen waar iets mee is. Zover ik het nu zie zijn alle soorten die geen NL-naam hadden voordat Observado werd opgericht een onjuist en vreemde naam.

Verder is Rotszwaluw soms veranderd in een andere soort, maar het meest verbaasd ben ik over de verwijdering van 2 gebieden. Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Waarvan akte, dat zijn akties van 1,5 jaar geleden die kan ik niet meer terughalen.
nu worden gebieden niet meer verwijderd en soorten worden alleen maar samengevoegd en niet verwijderd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op oktober 12, 2009, 16:50:33 pm
Opmerkelijk zal ik het blijven vinden. Zal in de loop der tijd de waarnemingen herinvoeren/aanpassen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op november 05, 2009, 09:32:52 am
Er ontbreken nogal wat engelse namen bij Orchidacaea. Daarnaast staan er ook onjuiste namen bij vermeld zoals Bog Orchid voor Anacamptis palustris. Moet zijn Hammarbya paludosa. Dus hebben de heren interesse in een access-bestandje met engelse namen van europese orchideeën incl, bronvermedling?

M.v.gr. Mark
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op november 06, 2009, 09:46:25 am
Er ontbreken nogal wat engelse namen bij Orchidacaea. Daarnaast staan er ook onjuiste namen bij vermeld zoals Bog Orchid voor Anacamptis palustris. Moet zijn Hammarbya paludosa. Dus hebben de heren interesse in een access-bestandje met engelse namen van europese orchideeën incl, bronvermedling?


M.v.gr. Mark
Beste Mark,
Volgens mij kun je die zelf ook aanpassen, die rechten heb je. Je mag het me ook sturen hoor.


Voorlopig eerst maar wet. namen op orde brengen. Zie ook mijn voorstellen plantendaminforum

M.v.gr. Mark
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op november 24, 2009, 00:40:02 am
The status of the Spoonbill Sandpiper can be changed into 'Critically Endangered'
this status is not available yet :-\
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op november 25, 2009, 19:12:26 pm
But how is it possible that birds like Christmas Frigatebird have this status? It must be available, I suppose. Perhaps you misunderstood what I meant?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op november 26, 2009, 13:54:17 pm
http://observado.org/waarneming/view/44992816 (http://observado.org/waarneming/view/44992816)
Gezien het de 8ste voor Ierland is mag deze wel op (zeer) Zeldzaam lijkt me?
@Stephen, maybe this species should have local settings changed to 'rare', are you authorised to do so?

Hi,
I have set the status as Very Rare. Maybe this setting only applies for the Irish region and would not be applied when viewing "global sightings" on the Recent Rarities page? This is the page where I changed the rarity level:

http://bwireland.observado.org
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op november 28, 2009, 22:02:22 pm
But how is it possible that birds like Christmas Frigatebird have this status? It must be available, I suppose. Perhaps you misunderstood what I meant?
checking: these have status 'very rare'. still no 'critically endangered' around  ???
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: lbird op januari 20, 2010, 19:44:10 pm
Rhipidura fuliginosa - Grey Fantail moet zijn New Zealand Fantail (wijziging); en betreft dus niet de Australische soort Rhipidura albiscapa die volgens de IOC lijst Grey Fantail heet. Waarschijnlijk gevolg van een split. Deze laatste ontbreekt in observado. Toevoeging vraag ik aan bij betreffende item. Echter wat te doen met al die waarnemingen die in Australie zijn gedaan en omgezet moeten worden van fuliginosa naar albiscapa?

Met vriendelijke groet,
Albert Vrielink


Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Predator op januari 26, 2010, 16:56:13 pm
als je in het engels black shouldered kite invoert komt hij in het nederlands op australische bastaardwouw te staan.
Volgens het boek birds of Gambia is dit echter de grijze wouw. Wie heeft het nou bij het juiste eind?

Ook als je in het engels whimbrel invoert kun je kiezen uit 2(dezelfde?)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 26, 2010, 17:07:52 pm
als je in het engels black shouldered kite invoert komt hij in het nederlands op australische bastaardwouw te staan.
Volgens het boek birds of Gambia is dit echter de grijze wouw. Wie heeft het nou bij het juiste eind?

Ook als je in het engels whimbrel invoert kun je kiezen uit 2(dezelfde?)
de grijze wouw is the Black-winged Kite
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Predator op januari 26, 2010, 17:25:47 pm
ok, het is aangepast.

verder kwam ik nog tegen vitalline masked weaver=ploceus velatus in het boek Birds of the Gambia
terwijl het in observado ploceus vitellinus is
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 27, 2010, 08:26:15 am
ok, het is aangepast.

verder kwam ik nog tegen vitalline masked weaver=ploceus velatus in het boek Birds of the Gambia
terwijl het in observado ploceus vitellinus is
Maarten via deze site kan je zelf nakijken http://www.worldbirdnames.org/  wat de juiste naam is
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op februari 06, 2010, 10:04:12 am
bij http://observado.org/waarneming/view/45275263 (http://observado.org/waarneming/view/45275263) staat achter subsp. bij de naam een hoofdletter Hygrophila, dat moet een kleine letter zijn hygrophila
 
groet,
 
Jan
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op februari 06, 2010, 10:16:39 am
dat is heel vreemd als ik bij het plaatje van Ophrys scolopax subsp. scolopax kijk dan begint scolopax met een hoofdletter, kijk ik bij de waarneming dan is dat niet zo.
 
http://observado.org/waarneming/view/45464962?_popup=1 (http://observado.org/waarneming/view/45464962?_popup=1)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: JohanvantBosch op februari 14, 2010, 09:58:44 am
als je in het engels black shouldered kite invoert komt hij in het nederlands op australische bastaardwouw te staan.
Volgens het boek birds of Gambia is dit echter de grijze wouw. Wie heeft het nou bij het juiste eind?

Ook als je in het engels whimbrel invoert kun je kiezen uit 2(dezelfde?)
de grijze wouw is the Black-winged Kite
Ik snap de verwarring, want de namen worden veel door elkaar heen gebruikt. Bij de waarnemingen worden er veel fouten mee gemaakt. Bij wijze van uitzondering heb ik de naam aangepast en volgen we niet volledig de naamgeving van IOC. Net als in veel andere boeken heet E. axillaris op Observado nu Australian Black-shouldered Kite. E. caeruleus heet Black-winged kite, maar heeft als alternatieve naam Common Black-shouldered Kite. Namen uit HBW.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 26, 2010, 15:44:46 pm
Nieuwe update vogelnamen/soorten/naamswijziging: http://www.worldbirdnames.org/names.html
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op mei 08, 2010, 20:41:19 pm
zandwallibie= zandwallaby  :right:
grijs knobbelzwijn= knobbelzwijn  :right:
Witsnuitwasbeer is GEEN synoniem van witsnuitneusbeer, deze naam bestaat niet in het Nederlands en is mij ook niet uit het Duits en Engels bekend  :right:
Boszwijn= penseelzwijn  :right:
Noordelijke/zuidelijke boommiereneter= Noordelijke/zuidelijke tamandoea  :right:
Propithecus verreauxi= Verreaux sifaka
Pongo pygmeaus is Borneo orang oetan, de Sumatraanse orang oetan is een eigen soort tegenwoordig (Pongo abellii)
Mutslangoer is de weinig gebruikte naam van de Javaanse langoer,
Krabbeneter is een zeehondensoort uit Antarctica en dus geen goed synoniem voor krabbenetende wasbeer.
Hapalemur simus= Grote bamboemaki
Kirkdikdik= Kirks dikdik
Gewone capucijnaap= witschoudercapucijnaap
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op mei 10, 2010, 17:25:04 pm
Colocolo pampaskat zijn beide namen voor 1 soort bij elkaar gegooid, OF Colocolo OF Pampaskat, maar niet achter elkaar geplakt
Afrikaanse leeuw= leeuw, ssp. persica komt alleen in Azië voor!
Filipijnse sambarhert= Filipijns sambarhert
Geelwangruifgibbon= sowieso geelwangKuifgibbon, een letterlijke vertaling uit het duits, de nederlandse naam is goudwanggibbon
Geoffroyspenseelaapje= witgezichtoeistiti
goodfellowboomkangoeroe- Goodfellows boomkangoeroe
de impala ondersoort petersi is de zwartgezicht impala
Jak= Yak
Javaanse kleine kantjil= kleine kantjil
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op mei 18, 2010, 14:10:23 pm
Loeak= LoeWak
Propithecus verreauxi= Verreaux sifaka
magot heeft als synoniem berberaap

en het vriendelijke verzoek deze veranderingen ook daadwerkelijk door te voeren.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: steenl op juli 14, 2010, 20:45:47 pm
Is dit de Engelse naam? http://observado.org/waarneming/view/40081845 (http://observado.org/waarneming/view/40081845)
Dacht American Herring Gull
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op augustus 22, 2010, 13:43:38 pm
Salpornis spilonotus = Spotted Creeper  (niet Spotted Tree-creeper)
Eremomela scotops = Green-capped Eremomela (niet Greencap Eremomela)

Bij de volgende soorten is de gesuggereerde naam om toe te voegen steeds de naam gebruikt in de IOC lijst (worldbirdnames.org):
Cecropis semirufa --> Red-breasted Swallow (AKA Rufous-chested Swallow)
Sylvietta rufescens --> Long-billed Crombec als naam toevoegen (AKA Cape Crombec)
Muscicapa adusta --> African Dusky Flycatcher als naam toevoegen (AKA Dusky Alseonax)
Lamprotornis elisabeth --> Miombo Blue-eared Starling als naam toevoegen (AKA Southern Blue-eared Glosssy-Starling)
Cinnyris/Nectarinia talatala --> White-bellied Sunbird als naam toevoegen (AKA White-breasted Sunbird)
Anomalospiza imberbis --> Cuckoo Finch als naam toevoegen (AKA Parasitic Weaver)
Uraeginthus angolensis --> Blue Waxbill als naam toevoegen (AKA Blue-breasted Cordonbleu)
Amandava subflava --> Orange-breasted Waxbill als naam toevoegen (AKA Zebra Waxbill)
Vidua purpurascens --> Purple Indigobird als naam toevoegen (AKA Dusky Indigobird)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op augustus 23, 2010, 14:27:06 pm
Meer soorten waarbij de Engelse IOC naam (en de naam in mijn vogelgids) niet de naam in observado is:

Cisticola brachypterus --> Short-winged Cisticola als naam toevoegen (AKA Siffling Cisticola)
Cisticola angusticauda --> Long-tailed Cisticola als naam toevoegen (AKA Tabora Cisticola)
Muscicapa caerulescens --> Ashy Flycatcher als naam toevoegen (AKA Ashy Alseonax)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 23, 2010, 15:23:05 pm
Jelmer, je moet nog maar even je kruit droog houden.
ik ben druk bezig de vogellijst conforms ioc lijst 2.4 te brengen, qua latijnse namen ben ik klaar op een paar twijfelgevallen na
daarna ga ik de engelse namen checken.


Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op augustus 24, 2010, 21:09:25 pm
Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 26, 2010, 08:03:57 am
Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
namen komen niet voor in ioc list.
http://observado.org/download/bird_match-v2.5.csv
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op augustus 26, 2010, 14:56:44 pm
Nog twee Amerikaanse namen om wellicht toe te voegen:


Black-bellied Plover (Grey Plover is de Britse naam)
Shore Lark (Horned Lark is de Britse naam)
namen komen niet voor in ioc list.
http://observado.org/download/bird_match-v2.5.csv (http://observado.org/download/bird_match-v2.5.csv)


Dat is logisch....de Britse namen zijn de officiele namen, maar de Amerikaanse namen worden in Amerika vrijwel uitsluitend gebruikt...dus lijkt me wel een goede zet om ze er beide in te hebben (dus als aanvullende invoermogelijkheid bedoeld, niet om de andere naam te verplaatsen). Anders krijg je die Amerikanen natuurlijk nooit bij Ebird vandaan  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 26, 2010, 15:32:45 pm
nee dat is het gevolg van het hanteren van een andere lijst als uitgangspunt, in het geval van ebird die van clements zie http://ebird.org/content/ebird/about/ebird-taxonomy
voor een vergelijking :
zie http://observado.org/download/IOCvClem-Masterv4.5.xls
mocht ik mij eens vervelen dan kan ik die lijst wel eens softwarematig vergelijken met die van observado en dan de afwijkende namen toevoegen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op september 01, 2010, 17:38:15 pm
Neomysia oblongoguttata staat onder Spiders (Araneae), maar moet naar Coccinellidae.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op september 09, 2010, 23:10:07 pm
Ik had het al in 'missing species' gemeld (zie hieronder), maar Spaans mos Tillandsia usneoides is geen mos/korstmos, maar een plant (familie bromeliaceae).
http://observado.org/search.php?q=tillandsia (http://observado.org/search.php?q=tillandsia)
 
groet,
Paul
 
 
Citaat
Kunnen de volgende 6 bromelias worden toegevoegd?
Dat is gebeurd.

Bedankt.
 
Ik zie nu dat Tillandsia usneoides er al in stond, maar die staat bij de mossen/korstmossen, terwijl het toch echt een bromelia is. De engelse naam van deze soort is overigens 'Spanish moss' en de spaanse naam 'musgo español'.
 
mvg,
Paul
Bij de mossen kan ik niets veranderen, dus dat is er 1 voor Hisko of David.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: edokreuzen op september 11, 2010, 16:27:59 pm
Niels-Jan (nielsyese) heeft mij zojuist aangeraden mij te melden op dit item in verband met mijn vraag via http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=123587.new;topicseen#new. Gedwee als ik ben, doe ik dit nu onmiddellijk!! Ik hoop dat dit óók daadwerkelijk consequenties zal hebben :-))

Met grote groeten: Edo.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Vincent Hart op september 11, 2010, 19:04:09 pm

Ik hoop dat dit óók daadwerkelijk consequenties zal hebben :-))
Ik zou er niet op rekenen, Edo. Dit topic wordt van tijd tot tijd geleegd zonder dat er iets met de reacties wordt gedaan ....

Oftewel: Wat denk je zelf?  ;) Het klinkt zo een beetje of je er niet al teveel vertrouwen in hebt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op september 11, 2010, 21:01:56 pm
beste allemaal,
er gebeurt heus wel iets, met al deze topics. als ze weg zijn, is het probleem ook weg.
kost aardig wat tijd, vooral omdat ik nogal eens de benodigde info bijelkaar moet googlen.
maar soms haast ik mij ook langzaam  :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: edokreuzen op september 11, 2010, 23:59:09 pm
Het valt allemaal best wel mee, Vincent, want de rubriek Zeldzaamheid van de Sri Lankaanse panter is binnen een halve dag nu al aangepast van algemeen naar zeer zeldzaam, waarvoor hulde!!

In het verlengde hiervan durf ik nu ook wel te melden dat ik aan het eind van vanmiddag eenzelfde verschijnsel tegenkwam. Ik voerde, beter laat dan nooit  ;), namelijk de Ceylonhoelman in: zie http://observado.org/waarneming/view/49916759. Daarbij ontdekte ik evenzeer dat de zeldzaamheid van deze fraaie apensoort op Algemeen staat. Dit (b)lijkt ook tamelijk nadrukkelijk in tegenspraak met de mededeling op de website http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/135440/0/print/print, waarbij hij/zij als "near threatened" wordt gekenschetst. Dus dit zullen jullie vast en zeker binnenkort (haast u langzaam) veranderen?! Alvast met grote dank en vriendelijke groet: Edo.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: edokreuzen op september 12, 2010, 00:04:24 am
En de ondersoort, waarvan hier sprake is, namelijk Semnopithecus priam ssp. thersites blijkt zelfs op "Endangered" te staan → zie de website http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/39841/0, zo ontdek ik zojuist: "The subspecies is listed as Endangered as in Sri Lanka, there has been a drastic decline in habitat (>50% in the last 30 years), and there is more than 50% and is predicted to decline at the same rate in the future also due to habitat loss and hunting."
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Vincent Hart op september 12, 2010, 01:08:31 am
Het valt allemaal best wel mee, Vincent, want de rubriek Zeldzaamheid van de Sri Lankaanse panter is binnen een halve dag nu al aangepast van algemeen naar zeer zeldzaam, waarvoor hulde!!
Ik had niet anders verwacht (en ook als het een week of een maand had geduurd is het alleen maar fijn dat er mensen als David zijn die dit soort  :-X klusjes op zich nemen). Klonk alleen in jouw posts (ook die in het topic waarnaar je verwijst) alsof jij niet echt geloofde in een goede afloop - waar weinig reden toe zou zijn m.i. Maar goed, misschien lees ik je verkeerd ...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: edokreuzen op september 12, 2010, 09:55:47 am
Beste Vincent,

Zoals de waard is, vertrouwt ie zijn gasten??
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op september 13, 2010, 16:38:43 pm
In de lijst van subsites op Observado staat Switserland, dit moet natuurlijk Switzerland zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jeroen.walstra op september 14, 2010, 22:46:21 pm
bij red-headed weaver, Anaplectes rubriceps
(Sundevall, 1850) ontbreekt de latijnse naam
http://observado.org/soort/view/78063
groet, jeroen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 15, 2010, 10:23:48 am
bij red-headed weaver, Anaplectes rubriceps
(Sundevall, 1850) ontbreekt de latijnse naam
http://observado.org/soort/view/78063
groet, jeroen
slordig, is aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 15, 2010, 10:25:53 am
In de lijst van subsites op Observado staat Switserland, dit moet natuurlijk Switzerland zijn.
gecorrigeerd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 15, 2010, 10:45:08 am
Ik had het al in 'missing species' gemeld (zie hieronder), maar Spaans mos Tillandsia usneoides is geen mos/korstmos, maar een plant (familie bromeliaceae).
http://observado.org/search.php?q=tillandsia (http://observado.org/search.php?q=tillandsia)
 
groet,
Paul
 
 
Citaat
Kunnen de volgende 6 bromelias worden toegevoegd?
Dat is gebeurd.

Bedankt.
 
Ik zie nu dat Tillandsia usneoides er al in stond, maar die staat bij de mossen/korstmossen, terwijl het toch echt een bromelia is. De engelse naam van deze soort is overigens 'Spanish moss' en de spaanse naam 'musgo español'.
 
mvg,
Paul
Bij de mossen kan ik niets veranderen, dus dat is er 1 voor Hisko of David.
gecorrigeerd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op november 06, 2010, 18:24:28 pm
De dagvlinder Dryas iulia (http://observado.org/soort/view/80491 (http://observado.org/soort/view/80491)) behoort niet tot de familie papilionidae, maar tot de familie Nymphalidae (zie b.v. http://nl.wikipedia.org/wiki/Oranje_passiebloemvlinder (http://nl.wikipedia.org/wiki/Oranje_passiebloemvlinder)).  :right:
 
 
Verder klopt er bij de vogels niet veel van de heggenmusfamilie (prunellidae http://observado.org/familie/view/171 (http://observado.org/familie/view/171)).
 
Daar staan iets van 100 soorten in die tot andere families behoren.
Hier even een paar voorbeelden:
Ringed antpipit (http://observado.org/soort/view/73782 (http://observado.org/soort/view/73782)) geen prunellidae maar tyrannidae.
Yellow-browed bulbul (http://observado.org/soort/view/76867 (http://observado.org/soort/view/76867)) geen prunellidae maar pycnonotidae.
Bay-winged cowbird (http://observado.org/soort/view/79171 (http://observado.org/soort/view/79171)) geen prunellidae maar icteridae.
Bolivian blackbird (http://observado.org/soort/view/79155 (http://observado.org/soort/view/79155)) geen prunellidae maar icteridae.
Broad-tipped hermit (http://observado.org/soort/view/71787 (http://observado.org/soort/view/71787)) geen prun. maar trochilidae.
White-gorgeted flycatcher (http://observado.org/soort/view/76153 (http://observado.org/soort/view/76153)) geen pr. maar muscicapidae.
Rufous-browed flycatcher (http://observado.org/soort/view/76154 (http://observado.org/soort/view/76154)) g. pr. m. muscicapidae.
Sooty-faced finch (http://observado.org/soort/view/78510 (http://observado.org/soort/view/78510)) g.p.m. emberizidae
White-eared hummingbird (http://observado.org/soort/view/71877 (http://observado.org/soort/view/71877)) g.p.m. trochilidae
Xantus's hummingbird (http://observado.org/soort/view/71876 (http://observado.org/soort/view/71876)) g.p.m. trochilidae
 
en zo kan ik nog wel even doorgaan.
 
m.v.g., Paul
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 12, 2010, 09:41:24 am
Paul een flinke klus maar die familie is weer bij de tijd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op november 13, 2010, 12:19:22 pm
Paul dankjewel en blijf melden ajb wordt zoals je ziet opgepikt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Vincent de Boer op november 20, 2010, 19:42:24 pm
Engelse naam             Lepidoblepharis xanthostigmais Litter Gecko
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op januari 17, 2011, 09:59:15 am
Wie verzint er die "volksnamen" voor insecten? Mijn steenvliegenwaarnemingen in België hebben plots engelse namen gekregen, die mijns inszien op niets slaan. Ze eindigen bijna allemaal op "brown" (je moet maar weten dat dat in tegenstelling tot whites, blues en coppers geen vlinders zijn), met willekeurige combinaties van small en scarce.
 
Ik zie bv
Small brown
Small dull brown
Small spring brown (de meeste steenvliegen zijn voorjaarssoorten)
Scarce small brown (een van de algemenere soorten in Be)
Pictet's small brown
Common early brown (waar common ?; niet in Be alleszins)
Tsja steenvliegen zijn klein en bruin ...
 
Nu er mogen volksnamen zijn, maar ze moeten op iets gebaseerd zijn, en liefst wat doordacht zijn ...
 
Joris
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 17, 2011, 11:32:52 am
Engelse naam             Lepidoblepharis xanthostigmais Litter Gecko
die soort kan ik niet vonden in de database
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op januari 18, 2011, 14:08:08 pm
Wie verzint er die "volksnamen" voor insecten? Mijn steenvliegenwaarnemingen in België hebben plots engelse namen gekregen, die mijns inszien op niets slaan. Ze eindigen bijna allemaal op "brown" (je moet maar weten dat dat in tegenstelling tot whites, blues en coppers geen vlinders zijn), met willekeurige combinaties van small en scarce.
 
Ik zie bv
Small brown
Small dull brown
Small spring brown (de meeste steenvliegen zijn voorjaarssoorten)
Scarce small brown (een van de algemenere soorten in Be)
Pictet's small brown
Common early brown (waar common ?; niet in Be alleszins)
Tsja steenvliegen zijn klein en bruin ...
 
Nu er mogen volksnamen zijn, maar ze moeten op iets gebaseerd zijn, en liefst wat doordacht zijn ...
 
Joris
Dit lijkt de bron te zijn: sxbrc.org.uk/file_download/48/OP08+Sussex+stoneflies.pdf
Ik vind de namen ook raar, vraag me af of ze correct zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op januari 18, 2011, 14:52:55 pm
Ja, da's ook de enig bron die ik vond. Die mogen wel verzonnen zijn voor een plaatselijk artikeltje, nog geen reden om ze voor heel de Europa te gebruiken. Een naam die op waarnemingen/observado staat wordt nogal snel als de "officiele" naam ervaren dus best toch een beetje voorzichtig hier mee zijn. Dus liefst terug verwijderen.
 
Een gelijkaardige verzuchting die ik ook op het Belgische forum zette: mag de "nederlandse naam" van Trichocera hiemalis, nl Winterpluimantennemug weg? Er zijn massa's muggen met gepluimde antennes, maar Trichocera hiemalis hoort er niet bij. En indien het wel zo was, moet het nog Pluimantenne-wintermug zijn. Het is immers een lid van de wintermuggen en niet van de "pluimantennemuggen". Dit is waarschijnlijk een foute vertaling van de wetenschappelijke naam - "trichocera" betekent hier immers niet "pluimvormige antennes" maar wellicht "haar- of draad-vormige antennes".

Joris
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Vincent de Boer op januari 18, 2011, 20:14:15 pm
Engelse naam             Lepidoblepharis xanthostigmais Litter Gecko
die soort kan ik niet vonden in de database

http://observado.org/soort/view/100382 (http://observado.org/soort/view/100382)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op januari 19, 2011, 09:42:06 am
Ja, da's ook de enig bron die ik vond. Die mogen wel verzonnen zijn voor een plaatselijk artikeltje, nog geen reden om ze voor heel de Europa te gebruiken. Een naam die op waarnemingen/observado staat wordt nogal snel als de "officiele" naam ervaren dus best toch een beetje voorzichtig hier mee zijn. Dus liefst terug verwijderen.
 
Een gelijkaardige verzuchting die ik ook op het Belgische forum zette: mag de "nederlandse naam" van Trichocera hiemalis, nl Winterpluimantennemug weg? Er zijn massa's muggen met gepluimde antennes, maar Trichocera hiemalis hoort er niet bij. En indien het wel zo was, moet het nog Pluimantenne-wintermug zijn. Het is immers een lid van de wintermuggen en niet van de "pluimantennemuggen". Dit is waarschijnlijk een foute vertaling van de wetenschappelijke naam - "trichocera" betekent hier immers niet "pluimvormige antennes" maar wellicht "haar- of draad-vormige antennes".

Joris
dag Joris, Nielsjan,
De Engelse namen zijn uit de fantastisch mooie identification sheets van FSC. koop die vooral !! even googlen.
Er zijn vind ik zelf mooie engelse namen bij. Nederlandse niet. Ik zet wel de wetenschappelijke naam op de plek van de 'Nederlandse' dan heb je geen 'last' van de Engelse volksnamen. Die hoogstwaarschijnlijk eeuwen oud zijn...dus ik laat ze lekker staan.
Nieuwe namen introduceren vind ik ook niet ok, en waar die winterpluimantenne enz. vandaan komt  ??? 
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op januari 19, 2011, 10:30:05 am
OK bedankt - ik denk dat het boekje in Entomologische tabellen beter bruikbaar is in Vlaanderen, niet ? Daar staan wel nederlandse namen voor de groepen in. 't Is wellicht een kwestie van smaak maar "Small dull brown" vind ik persoonlijk niet echt mooi  >:D  en ik ben er wel zeker van dat ze veel van die namen gewoonweg verzonnen hebben (en dus helemaal niet eeuwenoud zijn). Ik veronderstel dat de mooie volksnamen voor de spectaculaire soorten zijn die ik toch nooit vang. Ik vind toch dat er opgelet moet worden met woorden als "scarce" en "common" als ze op een erg beperkt deel van de verspreiding zijn gebaseerd. Daarom dat vermoed ik "Vlaamse gaai" en "Nijmeegse kapel" verdwenen zijn. Joris
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 19, 2011, 21:13:10 pm
African Crimson-winged Finch - Rhodopechys alienus heeft als Nederlandse naam: Atlasbergvink (bron: http://www.dutchbirding.nl/content/page/files/websiteMlistupdateABvdB120100708.pdf (http://www.dutchbirding.nl/content/page/files/websiteMlistupdateABvdB120100708.pdf))  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: David Tempelman op januari 20, 2011, 10:41:30 am
OK bedankt - ik denk dat het boekje in Entomologische tabellen beter bruikbaar is in Vlaanderen, niet ? Daar staan wel nederlandse namen voor de groepen in. 't Is wellicht een kwestie van smaak maar "Small dull brown" vind ik persoonlijk niet echt mooi  >:D  en ik ben er wel zeker van dat ze veel van die namen gewoonweg verzonnen hebben (en dus helemaal niet eeuwenoud zijn). Ik veronderstel dat de mooie volksnamen voor de spectaculaire soorten zijn die ik toch nooit vang. Ik vind toch dat er opgelet moet worden met woorden als "scarce" en "common" als ze op een erg beperkt deel van de verspreiding zijn gebaseerd. Daarom dat vermoed ik "Vlaamse gaai" en "Nijmeegse kapel" verdwenen zijn. Joris

natuurlijk is Entom. Tabellen voor de steenvliegen perfect. doch die sheets zijn echt de moeite, vooral ook die van de schietmotten. als het goed is zijn de Engelse namen nu niet meer zichtbaar als je de taal op Nederlands hebt staan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op januari 22, 2011, 21:40:03 pm
Voskoeskoes moet zijn Voskoesoe.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 26, 2011, 12:29:26 pm
Voskoeskoes moet zijn Voskoesoe.
aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Vincent de Boer op februari 01, 2011, 10:44:40 am
http://observado.org/soort/info/102454 (http://observado.org/soort/info/102454)
Duitse en Engelse naam zijn verwisseld
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 02, 2011, 09:01:53 am
http://observado.org/soort/info/102454 (http://observado.org/soort/info/102454)
Duitse en Engelse naam zijn verwisseld
aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op februari 19, 2011, 19:31:41 pm
Kan de plant: cecropia peltata http://observado.org/soort/view/206006 (http://observado.org/soort/view/206006) worden overgeplaatst naar de familie urticaceae?
(zie http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2707099 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2707099))
 
Groet,
Paul

 :right: Met dank voor de opmerkzaamheid.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 22, 2011, 20:57:47 pm
Planten:
 
Stachys monieri : http://observado.org/soort/view/134670 (http://observado.org/soort/view/134670) uit de Flora europaea en onze database heeft tegenwoordig de geacepteerde naam Stachys pradica (Zanted.) Greuter & Pignatti http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195481 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195481)
Met een rits synoniemen waarvan ik Stachys hirsuta en Stachys densiflora nog wel eens voorbij heb zien komen. Vreemd genoeg beschouwd The plant list S. monieri als een synoniem van Stachys officinalis subsp. offinicinalis http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195340 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195340) wat mij wel weer lichtelijk bevreemd.... Ze zullen wel goed naar de orginele publicatie gekeken hebben.
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 23, 2011, 10:48:34 am
Planten:
 
Stachys monieri : http://observado.org/soort/view/134670 (http://observado.org/soort/view/134670) uit de Flora europaea en onze database heeft tegenwoordig de geacepteerde naam Stachys pradica (Zanted.) Greuter & Pignatti http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195481 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195481)
Met een rits synoniemen waarvan ik Stachys hirsuta en Stachys densiflora nog wel eens voorbij heb zien komen. Vreemd genoeg beschouwd The plant list S. monieri als een synoniem van Stachys officinalis subsp. offinicinalis http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195340 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-195340) wat mij wel weer lichtelijk bevreemd.... Ze zullen wel goed naar de orginele publicatie gekeken hebben.
 

Ik heb het aangepast. Op zich prima dat je dit opmerkt maar aangezien Flora Europaea nogal verouderd is zullen er inmiddels honderden naamswijzigingen zijn. Ik wil dit best allemaal aanpassen naar theplantlist, maar heb de laatste tijd ook bemerkt dat het niet helemaal foutloos is. Wat wel overigens. Theplantlist blijft wel een superbron. Let op dat ze in de synoniemenlijst ook echt alleen de subsp. of var. bedoelen. als die ertussen staan. Daar heb ik me al eens in vergist. Stachys officinalis is dus gewoon een geldende naam. Kennelijk is diegeen die de subsp. officinalis beschreef met iets heel anders dat Stachys officinalis bezig geweest.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 23, 2011, 12:20:50 pm
..... Let op dat ze in de synoniemenlijst ook echt alleen de subsp. of var. bedoelen. als die ertussen staan. Daar heb ik me al eens in vergist. Stachys officinalis is dus gewoon een geldende naam. Kennelijk is diegeen die de subsp. officinalis beschreef met iets heel anders dat Stachys officinalis bezig geweest.

Hmmm ik zie op The plant list dat je gelijk hebt, maar ik vind het vreemd. Ik heb altijd gedacht dat de subspec met dezelfde naam als de soortsnaam, het type-exemplaar/type-ondersoort was. Het feit dat in de Heukels geen aparte auteursnaam genoemd wordt bij deze subspecs (vergelijk bijvoorbeel Salix cinerea subsp cinerea vs subsp. oleifolia) wijst hier mijns inziens ook op. Ik heb het idee, dat als iemand er heel iets anders mee bedoelt (zoals klaarblijkelijk bij S. officinalis hierboven), dit in strijd is met de nomenclatuurregels, en de naam dus niet geaccepteerd mag zijn. Dit houd ik dus ook maar op een fout in the plant list.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: henkswinkels op maart 05, 2011, 21:50:38 pm
Zou, om consequent te zijn, Langstaart-muisspecht zonder streepje schrijven.
 
Henk :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op maart 11, 2011, 21:25:53 pm
http://observado.org/soort/view/146424
Hier is niks van te maken ??? Subsubsp. moet waarschijnlijk subspecies zijn, maar dan ontbreekt een soortnaam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op maart 30, 2011, 05:47:42 am
De dagvlinder Brephidium exile http://observado.org/soort/view/198979 (http://observado.org/soort/view/198979) is een Lycaenidae en niet een nymphalidae.
 
Deze soort staat er sowieso dubbel in als Brephidium exilis http://observado.org/soort/view/207215 (http://observado.org/soort/view/207215) (die wel in de juiste familie staat). Beide namen worden gebruikt, dus ik weet niet wat de betere 'officiële' naam is.
 
Gr.
Paul
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 30, 2011, 07:59:24 am
De dagvlinder Brephidium exile http://observado.org/soort/view/198979 (http://observado.org/soort/view/198979) is een Lycaenidae en niet een nymphalidae.
 
Deze soort staat er sowieso dubbel in als Brephidium exilis http://observado.org/soort/view/207215 (http://observado.org/soort/view/207215) (die wel in de juiste familie staat). Beide namen worden gebruikt, dus ik weet niet wat de betere 'officiële' naam is.
 
Gr.
Paul
Paul, familie is gewijzigd
vertel mij maar welke het synoniem wordt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op april 01, 2011, 05:16:05 am
De dagvlinder Brephidium exile http://observado.org/soort/view/198979 (http://observado.org/soort/view/198979) is een Lycaenidae en niet een nymphalidae.
 
Deze soort staat er sowieso dubbel in als Brephidium exilis http://observado.org/soort/view/207215 (http://observado.org/soort/view/207215) (die wel in de juiste familie staat). Beide namen worden gebruikt, dus ik weet niet wat de betere 'officiële' naam is.
 
Gr.
Paul
Paul, familie is gewijzigd
vertel mij maar welke het synoniem wordt

Als ik mag kiezen, maak dan maar van B. exile de synoniem, want van B. exilis staan de ondersoorten er al in en bovendien zijn dat de namen die ook op www.butterfliesofamerica.com (http://www.butterfliesofamerica.com) staan en die classificering hou ik ook aan als ik mexicaanse vlinders aanvraag, zo blijft het meer consequent.
 
gr.
Paul
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 05, 2011, 15:15:43 pm
Kan de soort Maghreb Lark (Galerida macrorhyncha) de Nederlandse naam Langsnavelkuifleeuwerik krijgen (http://www.dutchbirding.nl/content/page/files/DBupdateWPchecklistArnoud20110120.pdf)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 05, 2011, 16:56:55 pm
Kan de soort Maghreb Lark (Galerida macrorhyncha) de Nederlandse naam Langsnavelkuifleeuwerik krijgen (http://www.dutchbirding.nl/content/page/files/DBupdateWPchecklistArnoud20110120.pdf)
da`s toch geen fout, want dat vogeltje had nog geen nl naam
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 06, 2011, 08:04:55 am
Het is ook geen missende soort....
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 10, 2011, 16:11:16 pm
Mbt de whimbrel (regenwelp, fam. Scolopacidae, Linneaus 1758) heb ik de volgende opmerkingen:

In de database staan nu:
1) Eurasian Whimbrel - Numenius phaeopus
2) Hudsonian Whimbrel - Numenius hudsonicus
3) Whimbrel - Numenius phaeopus

Volgens bronnen (bijv.avibase: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp) bestaat een slechts 1 whimbrel, waarvan 4 ondersoorten. Ik begrijp dat de Numenius hudsonicus wellicht net gesplitst is?

Numenius phaeopus phaeopus - northern Europe, northwestern Asia
Numenius phaeopus hudsonicus - Americas
Numenius phaeopus variegatus - northeastern Asia
Numenius phaeopus alboaxillaris - central Asia (rare, endangered)

Dat de Numenius Phaeopus nu in de database een Eurasian whimbrel heet is niet juist. Ik merk dat hierdoor veel waarnemingen in de Caribbean nu Eurasian Whimbrels betreffen.... Dit is de Numenius phaeopus hudsonicus. Bijv. deze waarneming is onjuist en moet een Hudsonian zijn:
http://sintmaarten.observado.org/waarneming/view/54342579

Bvd,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 11, 2011, 08:37:57 am
Ronald,
als je hier http://www.worldbirdnames.org/names.html  de lifelist ophaalt zie je dat de whimbrel in europa en noord amerika voorkomt
De soortenlijst van observado.org is (behoudens wat historie) gebaseerd op IOC Worldbirdnames
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 11, 2011, 14:52:11 pm
Hisko,

Eens dat er 1 whimbrel is.
Echter wordt de ondersoort Eurasian Whimbrel nu weergegeven als soort. Dit is niet juist en heeft een onjuiste latijnse naam; het betreft de Numenius phaeopus phaeopus.

Ik hoop zoveel mogelijk te helpen door ook duidelijkheid te scheppen in de database.

Groet,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 11, 2011, 14:55:27 pm
Ronald, nee dat is niet zo volgens de lijst die wij gebruiken. download de lijst uit mijn vorige post maar eens
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Gordijn op mei 11, 2011, 16:00:55 pm
Ronald heeft gelijk. De soort heet (IOC 2.8 )

Whimbrel (Numenius phaeopus)

dus niet Eurasian Whimbrel, dit zou een logische naam kunnen zijn voor de nominaat Numenius phaeopus phaeopus, maar IOC heeft nog geen vastgesteld ondersoortenlijst, laat staan een Engelse naam voor de ondersoorten. [Overigens ook niet helemaal, want er zijn nog enkele aziatische ondersoorten]

Maar nu plak je dus ook Eurasian Whimbrel op hudsonicus Whimbrels en dat is niet logisch. Daarom zou het beter zijn om de soortsnaam te wijzigen (en, zoals ik nu al in verschillende topics opper, Observado iets stricter met IOC in overeenkomst brengen, want nu wordt er steeds geroepen IOC IOC, maar gaat het op veel vlakken fout.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 11, 2011, 16:09:54 pm
heren, http://observado.org/search.php?q=whimbrel&x=0&y=0
wat is het probleem, als een amerikaan op Whimbrel invoert en een europeaan op european Whimbrel leid dat in beide gevallen tot dezelfde soort
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 11, 2011, 16:25:30 pm
herstel, ik ben een kippige oude man
jullie hebben gelijk.
nu nog even over een oplossing brainen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Gordijn op mei 11, 2011, 16:27:05 pm
Nou ja, nu snap ik er helemaal niks meer van, een post eerder geef je aan dat Observado zich aan de IOC-lijst houdt, nu verwijs je triomfantelijk naar een lijstje soorten waarop Hudsonian Whimbrel staat, een soort die (nog) niet op de IOC-lijst staat. (welke een amerikaan trouwens zou gebruiken..., want AOU, Clements kennen de soort dus ook de 2e zin klopt niet)


Het is een zoekscherm naar soorten, er is maar 1 whimbrel, dus moet er bij het zoekscherm ook maar 1 resultaat terugkomen, onder de juiste naam.


Stel dat je zowel Eurasian, als Hudsonian als synoniem wilt gebruiken voor gebruiksvriendelijkheid zou ik dat op de een of ander manier wel terug willen zien in de schermen. Nu staat het er gewoon alsof er 3 soorten zijn, terwijl het er maar 1 is.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 11, 2011, 16:42:22 pm
Rob, jij bent toch geen kippige oude man, je ziet toch in 1 oogopslag dat ze dezelfde wetenschappelijke naam hebben.
de husonian is nu correct
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Gordijn op mei 11, 2011, 17:13:39 pm
Ik vind het nog steeds niet netjes eerlijk gezegd, zelfs al zie ik het wel. En als je het toch zo wil laten staan moet je Eurasian het synoniem maken en Whimbrel de soortsnaam. Nu staat het andersom en dat klopt niet.

Je kunt niet een beetje 1 taxonomische autoriteit volgen en voor de rest een beetje toevoegen hier en daar. Het gaat nu om 10.000 soorten, straks om 30.000 taxa (als de ondersoortenlijst van IOC compleet is en wordt toegevoegd (?)) en vervolgens wel of niet doorgevoerde wijzigingen (elke 3 maanden een update van IOC). Ik mis nog steeds een duidelijke taxonomische lijn van Observado. Hoe langer je wacht, hoe rommeliger het wordt.

Ik kan zo nog een heel aantal soorten uit observado halen die niet op IOC-lijst voorkomen:

Nooit opgestaan:
http://observado.org/soort/view/781 (http://observado.org/soort/view/781)

Recent van de IOC-lijst verdwenen:
http://observado.org/soort/view/106768 (http://observado.org/soort/view/106768)

Maar ook recente splits die dan weer niet zijn verwerkt:
http://observado.org/search.php?q=barolo+shearwater&x=0&y=0 (http://observado.org/search.php?q=barolo+shearwater&x=0&y=0)
oh nee, bekend staan onder verkeerde naam: http://observado.org/soort/view/18894 (http://observado.org/soort/view/18894)
Ja, maar, he? http://observado.org/search.php?q=Little+Shearwater&x=0&y=0 (http://observado.org/search.php?q=Little+Shearwater&x=0&y=0)

En de (engelse) naamgeving van ondersoorten is helemaal een zootje:
http://observado.org/soort/view/79260 (http://observado.org/soort/view/79260)

Hybrides klopt ook niks van:
http://observado.org/soort/view/1411 (http://observado.org/soort/view/1411) (is het nou een brand of een rot)

zie verder ook:
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=41956.msg938507.html#msg938507 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=41956.msg938507.html#msg938507)
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.msg940146.html#msg940146 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.msg940146.html#msg940146)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 11, 2011, 18:04:29 pm
Mbt de whimbrel  :rolleye: heb ik deze laatste suggestie:
De eurasian whimbrel als soort blijft niet juist. Oplossing:
1) Deze entry deleten (voorkeur)
2) Als synoniem (niet als soort weergeven) plaatsen bij de taxus Numenius phaeopus phaeopus

Beetje bij beetje en met bronvermelding komen we er vast wel. En de database zal altijd een moving target zijn...

Groet,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 12, 2011, 08:57:46 am
ok
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op mei 12, 2011, 19:21:16 pm
Synoniem niet (meer) correct. Bij Kuhls staat 'synoniem: Scopoli's' en bij Scopoli's 'synoniem: Kuhls', kan dat weggehaald worden?
Kuhls Pijlstormvogel: http://observado.org/soort/info/824 (http://observado.org/soort/info/824)
Scopoli's Pijlstormvogel: http://observado.org/soort/info/79221 (http://observado.org/soort/info/79221)
Dank, Hans
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 13, 2011, 05:17:55 am
De snares snipe staat er tweemaal in:
Coenocorypha huegeli: correct
Coenocorypha huegli: niet correct

Groet,
Ronald
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 13, 2011, 08:09:55 am
Synoniem niet (meer) correct. Bij Kuhls staat 'synoniem: Scopoli's' en bij Scopoli's 'synoniem: Kuhls', kan dat weggehaald worden?
Kuhls Pijlstormvogel: http://observado.org/soort/info/824 (http://observado.org/soort/info/824)
Scopoli's Pijlstormvogel: http://observado.org/soort/info/79221 (http://observado.org/soort/info/79221)
Dank, Hans
Hans het klopt wel
Kuhls is synoniem van scopoli
scopoli heeft  synoniem kuhl
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op mei 13, 2011, 14:21:07 pm
 ???  het zijn 2 verschillende soorten met verschillende broedgebieden (atlantische eilanden & mid zee). Vroeger werden ze als 1 soort beschouwd en toen waren het de gebruikte synoniemen. Dit klopt echt niet meer.
 
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Gordijn op mei 13, 2011, 15:44:49 pm
IOC herkent Scopoli's niet als soort, dus zou Scopoli's enkel bij een ondersoort kunnen staan, het is nu een zeer verwarrend synoniem voor de gehele soort (omdat onder  andere bijv. Dutchbirding de soort wel split.)

Cory's Shearwater - Calonectris diomedea
Daaronder de ondersoorten
diomedea = Scopoli's
borealis = Cory

Het gevolg van hem volledig synoniem maken leidt tot verwarring en rare fouten.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op mei 16, 2011, 19:54:35 pm
Bij de vogels staat Passerina indigo bij de familie emberizidae en alle andere soorten van het genus passerina staan bij de cardinalidae.
 
Verder is de latijnse naam van de noordse waterlijster Parkesia noveboracensis, terwijl de louisiana waterlijster (net als de ovenvogel) gewoon in het genus Seiurus staan. Louisiana waterlijster moet dus ook het genus Parkesia worden, of alle drie moeten in het genus seiurus blijven.
 
Verder staat de engelse naam Blue-crowned Motmot er 2 keer in, als Momotus momota en als Momotus coeruliceps. Kan de engelse naam van Momotus momota worden veranderd in Amazonian motmot?
 
Groeten,
Paul
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 17, 2011, 07:32:09 am
Bij de vogels staat Passerina indigo bij de familie emberizidae en alle andere soorten van het genus passerina staan bij de cardinalidae.
Paul ik kan die soort niet vinden http://observado.org/search.php?q=Passerina&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1
Citaat
Verder is de latijnse naam van de noordse waterlijster Parkesia noveboracensis, terwijl de louisiana waterlijster (net als de ovenvogel) gewoon in het genus Seiurus staan. Louisiana waterlijster moet dus ook het genus Parkesia worden, of alle drie moeten in het genus seiurus blijven.
http://observado.org/search.php?q=parkesia&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1 beide staan in de new world warblers net als de Ovenbird
http://observado.org/familie/view/1390
Citaat
Verder staat de engelse naam Blue-crowned Motmot er 2 keer in, als Momotus momota en als Momotus coeruliceps. Kan de engelse naam van Momotus momota worden veranderd in Amazonian motmot?
:right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op mei 17, 2011, 16:36:15 pm
Bij de vogels staat Passerina indigo bij de familie emberizidae en alle andere soorten van het genus passerina staan bij de cardinalidae.

Paul ik kan die soort niet vinden http://observado.org/search.php?q=Passerina&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1 (http://observado.org/search.php?q=Passerina&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1)
Oeps, ik heb de wetenschappelijke en engelse naam gemixt :rolleye: , het gaat over de indigo bunting (passerina cyanea) http://observado.org/soort/view/1589 (http://observado.org/soort/view/1589)
 
Citaat
Verder is de latijnse naam van de noordse waterlijster Parkesia noveboracensis, terwijl de louisiana waterlijster (net als de ovenvogel) gewoon in het genus Seiurus staan. Louisiana waterlijster moet dus ook het genus Parkesia worden, of alle drie moeten in het genus seiurus blijven.
http://observado.org/search.php?q=parkesia&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1 (http://observado.org/search.php?q=parkesia&g=1&local=0&sort_lat=0&sort_lat=1) beide staan in de new world warblers net als de Ovenbird
http://observado.org/familie/view/1390 (http://observado.org/familie/view/1390)

Het punt bij de waterlijsters is dat de noordse in het genus parkesia staat en de louisiana in Seiurus, volgens de world birdlist staan beide nu in het genus parkesia.
 
Groeten,
Paul
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 17, 2011, 17:05:00 pm
Over de waterthrush http://observado.org/search.php?q=Waterthrush&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&lang=en
de indigo is nu goed.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op mei 19, 2011, 11:55:44 am
In Observado staat zowel:
Salix elaeagnos http://observado.org/soort/view/124144 (http://observado.org/soort/view/124144) als
Salix eleagnos http://observado.org/soort/view/197098 (http://observado.org/soort/view/197098)
Hier wordt ongetwijfeld dezelfde soort bedoeld. Volgens de plant-list heeft elaeagnos de voorkeur (http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-28300154 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/tro-28300154)), sterker nog The plant-list kent eleagnos helemaal niet. De meeste van mijn flora's kennen hebben het ook over elaeagnos (alleen de duitsers hebben het over eleagnos (zowel Rothmaler als Schmeil & Fitschen). Het lijkt me dus het beste om deze samen te voegen onder de naam S. elaeagnos (of minstens eleagnos als synoniem te definieren ipv 'verzamelsoort' (welke kwalificering opzich al een vraagteken waard is :)).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 19, 2011, 11:59:10 am
ik maak ze wel even synoniem tot rutger een uitspraak heeft gedaan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op mei 19, 2011, 16:40:12 pm
Inderdaad naar Kim's voorstel;

Salix elaeagnos http://observado.org/soort/view/124144 is de juiste.

Salix eleagnos http://observado.org/soort/view/197098 (die geen verzamelsoort had moeten zijn) moet er in opgaan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 19, 2011, 17:11:34 pm
Inderdaad naar Kim's voorstel;

Salix elaeagnos http://observado.org/soort/view/124144 is de juiste.

Salix eleagnos http://observado.org/soort/view/197098 (die geen verzamelsoort had moeten zijn) moet er in opgaan.
soort is weg
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 29, 2011, 17:35:03 pm
Mbt zwaluwen staan hierin:
Blue-and-white Swallow - Notiochelidon cyanoleuca
Blue and white Swallow - Notiochelidon cyanoleuca

Deze laatste is onjuist en kan verwijderd worden, zie:
http://www.worldbirdnames.org/n-waxwings.html

Mvg,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 30, 2011, 14:03:19 pm
Mbt zwaluwen staan hierin:
Blue-and-white Swallow - Notiochelidon cyanoleuca
Blue and white Swallow - Notiochelidon cyanoleuca

Deze laatste is onjuist en kan verwijderd worden, zie:
http://www.worldbirdnames.org/n-waxwings.html

Mvg,
Ronald
Ronoald, je hebt natuurlijk helemaal gelijk, maar het is niet altijd handig om alle oude namen te verwijderen.
Ik heb het nu ingesteld dat Blue-and-white Swallow de voorkeur krijgt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: belle op juni 01, 2011, 21:59:45 pm
Ik zag zojuist bij de groep nachtvlinders en micro's dat het genus Scoparia staat onder Pyralidae (lichtmotten). Volgens microlepidoptera horen zij onder de grasmotten (Crambidae). Misschien een vergissing bij het aanmaken?  :)
zou best kunnen, is aangepast  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op juni 02, 2011, 13:03:57 pm
In Observado staan zowel
Coroonilla emerus http://observado.org/soort/view/105243 (http://observado.org/soort/view/105243) als
Hippocrepis emerus http://observado.org/soort/view/81663 (http://observado.org/soort/view/81663)
Als goede soort vermeld. Nadat ik bedacht had dat ik ze beide al eens ingevoerd had, maar eens gekeken hoe het zat. Ze zijn inderdaad synoniem, en volgens the plant list heeft Hippocrepis emerus de voorkeur: http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-5178 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-5178)
(C. emerus wordt gezien als een synoniem van H. emerus subsp. emerus). C. emerus kan in Observado dus op synoniem van H. emerus gezet worden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juni 04, 2011, 11:46:56 am
De NL-namen van de boorvliegen zijn mij een raadsel;

http://waarnemingen.be/familie/view/377

tussenstreepjes en spaties op rare plaatsen en niet in overeenstemming met de publicatie van John T. Simt (De Nederlandse boorvliegen). Kan een kenner zich daar eens over buigen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op juni 06, 2011, 14:28:42 pm
In Observado staan zowel
Coroonilla emerus http://observado.org/soort/view/105243 (http://observado.org/soort/view/105243) als
Hippocrepis emerus http://observado.org/soort/view/81663 (http://observado.org/soort/view/81663)
Als goede soort vermeld. Nadat ik bedacht had dat ik ze beide al eens ingevoerd had, maar eens gekeken hoe het zat. Ze zijn inderdaad synoniem, en volgens the plant list heeft Hippocrepis emerus de voorkeur: http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-5178 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-5178)
(C. emerus wordt gezien als een synoniem van H. emerus subsp. emerus). C. emerus kan in Observado dus op synoniem van H. emerus gezet worden.

Dag Kim,

zie: http://observado.org/soort/view/105243

ik kijk vanavond even naar je mailtje betreffende c.f. Cypripedium

M.v.gr. MArk
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: BramtK op juni 08, 2011, 10:39:57 am
In mijn vogelboek van het Midden Oosten wordt White-cheeked Bulbul Pycnonotus leucogenys genoemd, geprobeerd in te voeren: http://observado.org/waarneming/view/54957020?lang=en&local=xx (http://observado.org/waarneming/view/54957020?lang=en&local=xx). Deze soort staat in Observado kennelijk bekend als White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis. White-cheeked komt in het geheel niet voor. Via Pycnonotus leucogenys is op Observado Himalayn Bulbul te vinden waaronder dan weer zowel enkele foto's van de Midden Oosten Bulbul te vinden zijn als van Himalayan Bulbul. Ik snap het niet meer, maar als Observado de juiste naamgeving hanteert dan staan er wat foutieve determinaties in de database.
 
Zie ook:
Ff wat research gedaan...

Op de foto staat in elk geval P. leucotis. Sinds de afsplitsing van P. leucotis van P. leucogenys staan de Nederlandse (en Engelse) namen van de twee taxa niet altijd even eenduidig in de boeken. De feiten:

Walters (1997) geeft alleen P. leucogenys en geeft daarbij als NL naam Witwangbuulbuul.

De DB-namenlijst noemt (alleen) P. leucotis - Witoorbuulbuul - White-eared Bulbul.

In de ANWB staat P. leucotis met als NL naam Witwangbuulbuul.

De DB Kenmerkengids beschrijft duidelijk P. leucotis, maar noemt hem P. leucogenys - Witoorbuulbuul - Himalayan Bulbul, terwijl Himalayan Bulbul toch echt de (nominaat) P. leucogenys leucogenys is, die enkel in de Himalaya voorkomt. Daar zit dus sowieso iets fout.

Overigens betekent 'leucotis' uiteraard witoor en 'leucogenys' witwang. Bizar genoeg heeft juist leucotis grote witte wangen en leucogenys alleen maar een klein wit 'oortje'!...

Tot zover. Als je de DB-namenlijst aanhoudt, heet ie dus Witoorbuulbuul.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 08, 2011, 14:46:47 pm
Bram
beide soorten staan correct met engelse naam in de db
http://observado.org/soort/info/76774 de verspreiding van deze soort is voor mij niet helemaal duidelijk
http://observado.org/soort/info/76775 http://observado.org/soort/view/76775?from=2010-06-08&to=2011-06-08 deze waarnemingen lijken mij wel correct
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: BramtK op juni 08, 2011, 15:00:34 pm
http://observado.org/soort/view/76775?from=2010-06-08&to=2011-06-08 (http://observado.org/soort/view/76775?from=2010-06-08&to=2011-06-08) deze waarnemingen lijken mij wel correct

Ha Hisko, zoals ik het nu begrijp is de naamgeving in Observado inderdaad correct. Maar dan zitten er in het waarnemingenoverzicht wat jij geeft van Himalayan Bulbul nog wel een aantal bulbul's die in het Midden Oosten zijn gezien. Die waarnemingen betreffen volgens mij White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis. Waarschijnlijk ingevoerd onder de oude verzamelnaam Pycnonotus leucogenys. Zie ook de foto's in het overzocht dat jij geeft.
 
Zie bijvoorbeeld deze: http://observado.org/waarneming/view/46502639 (http://observado.org/waarneming/view/46502639)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 08, 2011, 15:04:55 pm
Bram, je zult zeker gelijk hebben.
welke zijn volgens jouw niet correct ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: BramtK op juni 08, 2011, 16:10:44 pm
Ha Hisko, het volgende rijtje van waarnemingen met foto's zijn mijns inziens allemaal White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis.
http://observado.org/waarneming/view/54304828 (http://observado.org/waarneming/view/54304828)
http://observado.org/waarneming/view/46502639 (http://observado.org/waarneming/view/46502639)
http://observado.org/waarneming/view/45788090 (http://observado.org/waarneming/view/45788090)
 
Maar in het overzicht van Himalayan Bulbul (http://observado.org/soort/view/76775?from=2000-06-08&to=2011-06-08&prov=0&maand=0&os=0) zitten toch wel heel veel waarnemingen die in het Midden Oosten zijn gedaan (Egypte, Iran, Oman enz.) terwijl Himalayan voor zover ik nu kan nagaan alleen in de Himalaya voorkomt.
 
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 08, 2011, 16:17:13 pm
die drie heb ik ingeseind
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Leo Nagelkerke op juni 09, 2011, 22:51:40 pm
Beste,
Er staat een fout bij een van mijn waarnemingen: http://observado.org/waarneming/view/41078180 (http://observado.org/waarneming/view/41078180)
Het betreft de soort Labeobarbus macrophthalmus (Bini), 1940. Deze behoort tot de familie Cyprinidae (karperachtigen). Graag deze ook goedkeuren. Ik weet zeker dat het er een was en ik ben een van de weinigen die dat kan zeggen aangezien ik deze groep vissen van het Tana-meer en omstreken opnieuw heb beschreven.
Groeten,
Leo
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op juni 14, 2011, 04:06:43 am
Mbt Other Arthropods:

De Stenopus hispidus heeft zowel de naam Banded coral shrimp als Spiny shrimp. Ik weet waar deze laatste naam vandaan komt.
Andere namen zijn wel de banded coral shrimp and banded cleaner shrimp. (ref. G.C.B. Poore & S.T. Ahyong (2004). "Stenopodidea – coral shrimps and venus shrimps").

Kan de naam spiny shrimp (er zijn veel 'spiny') verwijderd worden?

Bvd,
Ronald
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juni 15, 2011, 22:56:23 pm
Cerodontha ircos

http://waarnemingen.be/soort/view/26598 moet zijn;

Cerodontha iraeos (Robineau-Desvoidy, 1851)

zie ook http://bladmineerders.nl/minersf/dipteramin/cerodontha/iraeos/iraeos.htm en http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=128445 (ircos = mispelling)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juni 15, 2011, 23:23:29 pm
Cerodontha ircos

http://waarnemingen.be/soort/view/26598 moet zijn;

Cerodontha iraeos (Robineau-Desvoidy, 1851)

zie ook http://bladmineerders.nl/minersf/dipteramin/cerodontha/iraeos/iraeos.htm en http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=128445 (ircos = mispelling)
Ik zie dat er al wat is veranderd; Cerodontha iraeos (Robineau-Desvoidy, 1851) is toegevoegd als geldende naam, Cerodontha ircos is nu een synoniem daarvan. Kan dan Cerodontha iraeos (Robineau-Desvoidy, 1851) op voorkomend in België worden gezet? Ircos is zoals gezegd foutief (mispelling).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juni 25, 2011, 16:25:42 pm
Gelieve de naam van http://eur.observado.org/soort/photos/81568 (http://eur.observado.org/soort/photos/81568)  Ophrys fusca var. dyris te veranderen in Ophrys omegaifera subsp. dyris
dank,
Jan
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juni 25, 2011, 16:33:59 pm
Salielichtmot - Anania verbascalis http://waarnemingen.be/soort/view/20261

heeft als familie http://waarneming.nl/familie/view/1512

http://microlepidoptera.nl/soorten/species.php?speciescode=431590&p=1 en http://webh01.ua.ac.be/vve/Checklists/Lepidoptera/Crambidae/Averbascalis.htm

geldt voor alle Anania overigens ; http://waarneming.nl/search.php?q=anania&x=0&y=0
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 27, 2011, 08:17:09 am
Cerodontha ircos

http://waarnemingen.be/soort/view/26598 moet zijn;

Cerodontha iraeos (Robineau-Desvoidy, 1851)

zie ook http://bladmineerders.nl/minersf/dipteramin/cerodontha/iraeos/iraeos.htm en http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=128445 (ircos = mispelling)
tsja soortenregister.nl zie dat weer anders http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/0AHCYFBBXDJD
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: HJDT op juni 28, 2011, 12:37:52 pm
NIet echt een fout in naamgeving maar wel degelijk in de status: de Ethiopische endeem Sidamo Lark/Liben Lark staat nu als vrij zeldzaam geregistreerd op observado. Dit moet veranderd worden naar zeer zeldzaam, er zijn nog maar enkele tientallen vogels over en er is weinig hoop voor zijn bescherming in de toekomst. Critically endangered zou de juiste Engelse term zijn.

Groet Michel
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op juni 28, 2011, 14:00:57 pm
Gelieve de naam van http://eur.observado.org/soort/photos/81568 (http://eur.observado.org/soort/photos/81568)  Ophrys fusca var. dyris te veranderen in Ophrys omegaifera subsp. dyris
dank,
Jan
 

Dag Jan,

zie: http://observado.org/soort/info/211153 en http://observado.org/soort/info/81568

M.v.gr. Mark
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juni 29, 2011, 23:34:29 pm
dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op juni 30, 2011, 03:55:20 am
Wellicht kan de Engelse benamingen soulaas bieden mbt het invoeren van Thalasseus acuflavidus.

Ik zou de Thalasseus acuflavidus wellicht geen Engelse naam geven (Cabot's Tern).

Echter juist wel de ondersoorten:
Cabot's Tern;Thalasseus acuflavidus acuflavidus;(Cabot, 1847)
Cayenne Tern;Thalasseus acuflavidus eurygnatha;(Saunders, 1876)

Dit sluit weer aan met de benaming voor het opsplitsten van T.Sandvicencis. En als de T. Eurygnata naar verwachting zal worden gesplitst is dit ook handiger.

Bvd,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 30, 2011, 07:55:40 am
Wellicht kan de Engelse benamingen soulaas bieden mbt het invoeren van Thalasseus acuflavidus.

Ik zou de Thalasseus acuflavidus wellicht geen Engelse naam geven (Cabot's Tern).

Echter juist wel de ondersoorten:
Cabot's Tern;Thalasseus acuflavidus acuflavidus;(Cabot, 1847)
Cayenne Tern;Thalasseus acuflavidus eurygnatha;(Saunders, 1876)

Dit sluit weer aan met de benaming voor het opsplitsten van T.Sandvicencis. En als de T. Eurygnata naar verwachting zal worden gesplitst is dit ook handiger.

Bvd,
Ronald
moeilijk, moeilijk zomaar een soort zonder naam en dan de ondersoorten wel.
zal ik de soort zo houden en de ondersoort Cabot's Tern ss noemen ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Botervlieg op juni 30, 2011, 13:53:40 pm
Vergeef me alsjeblieft als dit wel juist is, en ik dit onterecht aankaart...

Maar bij deze tarantula spin staat vermeld dat het uit de familie miljoenpoten komt.

http://observado.org/soort/photos/197425
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op juli 01, 2011, 17:03:58 pm
Zowel Conocarpus erecta als Conocarpus erectus staan in de database.
Conocarpus erecta http://observado.org/soort/view/198928 (http://observado.org/soort/view/198928) is een spelfout, kan deze naam worden verwijderd en
kunnen de waarnemingen onder deze naam worden verplaatst naar Conocarpus erectus http://observado.org/soort/view/210318 (http://observado.org/soort/view/210318) ?
 
Groeten,
Paul
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op juli 01, 2011, 21:53:07 pm
Mag deze: http://waarneming.nl/soort/info/158558 (http://waarneming.nl/soort/info/158558) van de fruitvliegjes naar de juiste groep (wat kennelijk is:
      Arthropoda (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=20); Insecta (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=82); Hemiptera (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=133); Aphididae (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=1753); Aphidinae (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=3859); Dysaphis (http://www.boldsystems.org/views/taxbrowser.php?taxid=22269)) Joris
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: HJDT op juli 03, 2011, 02:48:08 am
Wellicht kan de Engelse benamingen soulaas bieden mbt het invoeren van Thalasseus acuflavidus.

Ik zou de Thalasseus acuflavidus wellicht geen Engelse naam geven (Cabot's Tern).

Echter juist wel de ondersoorten:
Cabot's Tern;Thalasseus acuflavidus acuflavidus;(Cabot, 1847)
Cayenne Tern;Thalasseus acuflavidus eurygnatha;(Saunders, 1876)

Dit sluit weer aan met de benaming voor het opsplitsten van T.Sandvicencis. En als de T. Eurygnata naar verwachting zal worden gesplitst is dit ook handiger.

Bvd,
Ronald
moeilijk, moeilijk zomaar een soort zonder naam en dan de ondersoorten wel.
zal ik de soort zo houden en de ondersoort Cabot's Tern ss noemen ?

Volgens mij is het handiger om Cabot's Tern als soort aan te maken met Cayenne als ondersoort daarvan. Cabot's is recentelijk gesplitst en die is volgens mij nu al behoorlijk algemeen geaccepteerd. Bronnen heb ik niet maar die zijn vast snel te vinden op het www.
 
Groet Michel
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hinko op juli 03, 2011, 22:06:47 pm
Salvia fruticosa (planten, Lamiaceae) staat nu niet in de lijst (=accepted name), z'n synoniem S. triloba wel.

Salvia fruticosa Mill. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+fruticosa

Salvia triloba L.f. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+triloba

Kan dit aangepast worden? Alvast bedankt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juli 04, 2011, 00:25:40 am
Salvia fruticosa (planten, Lamiaceae) staat nu niet in de lijst (=accepted name), z'n synoniem S. triloba wel.

Salvia fruticosa Mill. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+fruticosa

Salvia triloba L.f. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+triloba

Kan dit aangepast worden? Alvast bedankt.
Mij lijkt de korste weg dat je het invoert onder S. triloba. Zet er evt. bij in de opmerkingen = S. fruticosa. Ik doe dat zelf ook vaak zo.

Ik ga me niet wagen aan het up-to-date maken (voor zover theplantlist dat daadwerkelijk is dan) van de naamgeving van 35.000 namen. Ik wacht wel op een nieuwe flora Europaea  ;D

Mocht het onoverkomelijk zijn, bijv. een naam die helemaal niet bestaat of fout gespeld is, dan hoor ik het graag. Een error is het volgens mij niet.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op juli 04, 2011, 00:26:35 am
http://observado.org/soort/view/629 (http://observado.org/soort/view/629) "Four Spotted Chaser" moet zijn "Four-spotted Chaser"
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juli 04, 2011, 08:31:12 am
Wellicht kan de Engelse benamingen soulaas bieden mbt het invoeren van Thalasseus acuflavidus.

Ik zou de Thalasseus acuflavidus wellicht geen Engelse naam geven (Cabot's Tern).

Echter juist wel de ondersoorten:
Cabot's Tern;Thalasseus acuflavidus acuflavidus;(Cabot, 1847)
Cayenne Tern;Thalasseus acuflavidus eurygnatha;(Saunders, 1876)

Dit sluit weer aan met de benaming voor het opsplitsten van T.Sandvicencis. En als de T. Eurygnata naar verwachting zal worden gesplitst is dit ook handiger.

Bvd,
Ronald
moeilijk, moeilijk zomaar een soort zonder naam en dan de ondersoorten wel.
zal ik de soort zo houden en de ondersoort Cabot's Tern ss noemen ?

Volgens mij is het handiger om Cabot's Tern als soort aan te maken met Cayenne als ondersoort daarvan. Cabot's is recentelijk gesplitst en die is volgens mij nu al behoorlijk algemeen geaccepteerd. Bronnen heb ik niet maar die zijn vast snel te vinden op het www.
 
Groet Michel
Michel, we hebben 1 bron http://www.worldbirdnames.org/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op juli 04, 2011, 08:34:06 am
Salvia fruticosa (planten, Lamiaceae) staat nu niet in de lijst (=accepted name), z'n synoniem S. triloba wel.

Salvia fruticosa Mill. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+fruticosa

Salvia triloba L.f. http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Salvia+triloba

Kan dit aangepast worden? Alvast bedankt.

Dag Hinko,

zie: http://observado.org/soort/info/148406

M.v.gr. Mark
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ties op juli 08, 2011, 12:22:00 pm
Hallo Team,

Verstaan jullie dit ook onder errors: http://observado.org/familie/view/1046

Op de pagina staan namen zoals b.v. Boulton’s Namib Day Gecko - Rhoptropus boultoni (http://observado.org/soort/info/102926) waarbij de ' is vervangen door 0092.

Hoe zit dit en kan dit worden aangepast?

MVG,
Ties
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juli 08, 2011, 12:30:36 pm
tsja zo`n ' is natuurlijk beter, maar wel moeilijker zoeken
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ties op juli 08, 2011, 12:36:17 pm
Oh vandaar. Het zoeken is inderdaad belangrijker.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op juli 10, 2011, 05:16:18 am
Mbt reptielen, kan aub de Engelse namen worden toegevoegd:

Sphaerodactylus parvus - Anguilla Bank Dwarf Gecko

Bvd,
Ronald
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op juli 10, 2011, 19:07:08 pm
Hallo,

ik probeer een black-shouldered kite in te voeren voor zuid afrika
http://observado.org/waarneming/view/55584010

als ik als soort: Black-shouldered Kite - Elanus axillaris kies, verschijnt de waarneming als Australische black shouldered kite.
als ik als soort: Common Black-shouldered Kite - Elanus caeruleus kies, verschijnt de waarneming als black-winged kite.
Graag aanpassen zodat ik Black-shouldered Kite - Elanus axillaris kan kiezen zonder dat hij australish wordt.

MVG
Geert Custers
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juli 11, 2011, 09:00:20 am
Geert beide namen zijn geldig http://observado.org/soort/info/73136
de overige wouwen zijn conform de oic worldbirdlist
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op juli 11, 2011, 14:22:14 pm
Westelijke Schreewuil - Megascops kennicottii (http://observado.org/soort/view/72154)
Langoorschreewuil - Megascops sanctaecatarinae (http://observado.org/soort/view/72167)

Ik neem aan dat in beide gevallen een "u" (schreeUw) mist in de Nederlandse naam?
 :right: dat denk ik ook
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op juli 11, 2011, 21:17:10 pm
Kan de Nederlandse naam 'Oostelijk saffierblauwtje' toegevoegd worden aan deze soort: http://observado.org/soort/info/186121
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: stefanhageman op juli 11, 2011, 22:33:54 pm
Japanse Duizendknoop is vertaalt in het Engels naar Japanese Bindweed echter is dit Japanese Knotweed.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jelmerpoelstra op juli 12, 2011, 17:03:50 pm
Andamanslangearend - Spilornis elgini (http://observado.org/soort/view/73177)
Kinabalu-slangearend - Spilornis kinabaluensis (http://observado.org/soort/view/73174)

Mist waarschijnlijk tweemaal een "n"? (SlangeNarend)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op juli 13, 2011, 05:14:00 am
Mbt other arthropods:

Kan je de Engelse naam worden toegevoegd?

Coenobita clypeatus -  Caribbean hermit crab
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juli 13, 2011, 08:28:55 am
In verband met vakanties worden tot 3 augustus geen wijzigingen uitgevoerd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op juli 13, 2011, 12:20:41 pm
Western Rockhopper Penguin - http://observado.org/soort/info/73564 (http://observado.org/soort/info/73564)
moet volgens de IOC lijst zijn:
Southern Rockhopper Penguin
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: markmeijrink op juli 16, 2011, 09:23:20 am
Gelieve de naam van http://eur.observado.org/soort/photos/81568 (http://eur.observado.org/soort/photos/81568)  Ophrys fusca var. dyris te veranderen in Ophrys omegaifera subsp. dyris
dank,
Jan
 

Dag Jan,

zie lijst adminforum

M.v.gr. Mark
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op september 11, 2011, 16:16:17 pm
Mbt de vogelsoort pewee:

1)
In de database staat nog de Greater Antillean Pewee. Deze is opgesplitst in Hispaniolan Pewee, Jamaican Pewee en de Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee. Bij voorkeur de Greater Antillean Pewee verwijderen en de waarnemingen ervan allen plaatsen in Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee (Contopus caribaeus), betreffen namelijk allen Cubaanse waarnemingen.

2)
De Contopus caribaeus heet in literatuur zowel de Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee. De oude naam, Cuban Pewee, is verouderd aangezien deze pewee ook op de Bahamas voorkomt. Graag Crescent-eyed Pewee als naam aanhouden en de naam Cuban Peewee slechts als synoniem.

Bvd,
Ronald

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 11, 2011, 16:47:50 pm
ronald heb je bovenstaand gecheckt met de ioc worldbirdlist?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op september 12, 2011, 01:46:49 am
ronald heb je bovenstaand gecheckt met de ioc worldbirdlist?

Jawel, de Greater Antillean komt daarin niet voor. En de Cuban Pewee staat daar wel in, maar die naam wordt hopelijk en op verzoek van veel literatuur veranderd in Crested-Eyed Pewee (beide namen worden nu in literatuur gebruikt).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 12, 2011, 07:09:40 am
Mbt de vogelsoort pewee:

1)
In de database staat nog de Greater Antillean Pewee. Deze is opgesplitst in Hispaniolan Pewee, Jamaican Pewee en de Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee. Bij voorkeur de Greater Antillean Pewee verwijderen en de waarnemingen ervan allen plaatsen in Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee (Contopus caribaeus), betreffen namelijk allen Cubaanse waarnemingen.
:right:

Citaat

2)
De Contopus caribaeus heet in literatuur zowel de Cuban Peewee or Crescent-eyed Pewee. De oude naam, Cuban Pewee, is verouderd aangezien deze pewee ook op de Bahamas voorkomt. Graag Crescent-eyed Pewee als naam aanhouden en de naam Cuban Peewee slechts als synoniem.

Bvd,
Ronald
:wrong: staat nog steeds als cuban peewee in de oic list
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: thomasdorlo op september 23, 2011, 14:26:42 pm
Mountain Trush - Turdus abyssinicus (http://observado.org/soort/view/79307) moet Mountain Thrush zijn. En volgens de IOC lijst moet deze soort eigenlijk Abyssinian Thrush zijn. Ik denk omdat er inderdaad al een Mountain Thrush is (Turdus plebejus) die in Amerika voorkomt.

Misschien zijn er meer Trushes die eigenlijk Thrushes moeten zijn?
 :right: ja drie, die zijn aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Felix op oktober 02, 2011, 13:36:46 pm
http://observado.org/familie/view/1481

De genera Isophya, Metaplastes, Odontura en Poecilimon behoren tot de familie Phaneropteridae.
Niet tot de familie Pamphagidae.

Groet Rob
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op oktober 02, 2011, 22:01:26 pm
Deze soort: http://observado.org/soort/view/197383 (http://observado.org/soort/view/197383) moet Eumorpha labruscae zijn, niet Eumorphae labruscae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 03, 2011, 07:57:04 am
http://observado.org/familie/view/1481

De genera Isophya, Metaplastes, Odontura en Poecilimon behoren tot de familie Phaneropteridae.
Niet tot de familie Pamphagidae.

Groet Rob
Deze zijn met onmiddelijke ingang verhuist
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 03, 2011, 07:58:02 am
Deze soort: http://observado.org/soort/view/197383 (http://observado.org/soort/view/197383) moet Eumorpha labruscae zijn, niet Eumorphae labruscae
ok Paul aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Auratus op oktober 08, 2011, 16:16:01 pm
De Rhyncomya's (http://observado.org/soortenlijst.php?q=Rhyncomya&g=0&f=0&z=1&p=0&sort_lat=0 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=Rhyncomya&g=0&f=0&z=1&p=0&sort_lat=0)) behoren (voorlopig althans nog) tot de Calliphoridae(zie Fauna Europaea: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=397204 (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=397204)) en niet tot de Rhinophoridae.
 
Kan dat aangepast worden?
 
Alvast bedankt.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rrsmits op oktober 12, 2011, 12:28:05 pm
Hoi,

Als ik naar de verspreiding van de grote pieper kijk dan staan er een heel aantal waarnemingen in ten zuiden van de Sahara. Ik neem aan dat het hier gaat om verschillende afgesplitste soorten die in een ver verleden nog allemaal als grote pieper werden beschouwd. Ik heb even geen boeken bij de hand om te kijken om welke soorten het dan wel gaat.

Groet,
Ralph

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 12, 2011, 13:02:35 pm
Ralph, graag, houd je wel rekening met de juiste taxonomie ? (IOC world birdlist)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rrsmits op oktober 13, 2011, 13:58:27 pm
Hisko,
Daar hou ik idd rekening mee. Alleen weet ik niet precies welke het dan wel moet zijn omdat deze soort helemaal uit elkaar is getrokken. Volgens mij gaat het vooral om African pipit (A.cinnamomeus). Op de wikipedia site staat wel het een en ander:
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard%27s_Pipit
It belongs to the pipit (http://en.wikipedia.org/wiki/Pipit) genus Anthus in the family Motacillidae (http://en.wikipedia.org/wiki/Motacillidae). It was formerly lumped together with the Australasian (http://en.wikipedia.org/wiki/Australasian_Pipit), African (http://en.wikipedia.org/wiki/African_Pipit), Mountain (http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Pipit) and Paddyfield Pipits (http://en.wikipedia.org/wiki/Paddyfield_Pipit) in a single species: Richard's Pipit, Anthus novaeseelandiae. These pipits are now commonly considered to be separate species although the African and Paddyfield Pipits are sometimes treated as part of Anthus richardi.

De bovengenoemde soorten worden ook als soort beschouwd in de IOC lijst. Zowel African als Mountain komt in Afrika voor.

Groet,
Ralph
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 13, 2011, 14:04:06 pm
ralph, die split zou je dan ook op ioc worldbirdlist site moeten tegenkomen, ik vindt het wat riskant om in dit geval wiki als bron te nemen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rrsmits op oktober 13, 2011, 16:09:18 pm
Hisko,
Zie mijn opmerking in de laatste regel in mijn vorige post. Al die splitten zijn doorgevoerd in de IOC lijst. Mijn punt is dat alle waarnemingen van grote pieper ten zuiden van de Sahara foutief zijn. Deze horen of African pipit of Mountain pipit te zijn (of een van de andere grotere pieper-soorten).

Sorry voor de eerdere onduidelijkheid. De wiki had ik alleen geplaats voor achtergrondinfo.
Ralph
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op oktober 23, 2011, 05:10:36 am
De vlinder Dryadula phaetusa behoort tot de familie Nymphalidae (niet hesperiidae).
http://observado.org/soort/view/212026 (http://observado.org/soort/view/212026)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op oktober 23, 2011, 05:25:09 am
De engelse namen van de vlinders Junonia genoveva en Junonia evarete zijn omgedraaid (of eigenlijk zijn de wetenschappelijke namen omgedraaid)
 
Voor de duidelijkheid
Junonia genoveva = Mangrove Buckeye (en de synoniem Caribbean Buckeye) http://observado.org/soort/view/206000 (http://observado.org/soort/view/206000)
Junonia evarete moet zijn Tropical Buckeye. http://observado.org/soort/view/210206 (http://observado.org/soort/view/210206)
 
Zie ondermeer het topic en de bijgenoemde literatuur: http://www.neotropicalbutterflies.com/phpBB3/viewtopic.php?f=28&t=1854 (http://www.neotropicalbutterflies.com/phpBB3/viewtopic.php?f=28&t=1854)
 
In veel noordamerikaanse vlinderboeken staan de wetenschappelijke namen dus verkeerd om (ook in het boek dat ik heb), dus aan alle waarnemers moet worden gevraagd of ze de soort aan de hand van de engelse of wetenschappelijke naam hebben ingevoerd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op oktober 23, 2011, 20:21:54 pm
The Blue-winged Warbler's former name was Vermivora pinus. This name was considered invalid, as it was given after descriptions of this species and the Pine Warbler. The new Latin name is Vermivora cyanoptera.

Please delete the entry for Vermivora pinus and allocate its observations to Vermivora cyanoptera. i hope the nice sound bite from the V.Pinus can also be transferred :)

Reference: see IOC list.

Thanks, Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 27, 2011, 07:50:25 am
The Blue-winged Warbler's former name was Vermivora pinus. This name was considered invalid, as it was given after descriptions of this species and the Pine Warbler. The new Latin name is Vermivora cyanoptera.

Please delete the entry for Vermivora pinus and allocate its observations to Vermivora cyanoptera. i hope the nice sound bite from the V.Pinus can also be transferred :)

Reference: see IOC list.

Thanks, Ronald
Ronald, the old species is tagged as a synonym http://observado.org/soort/view/78518 see header information
there is no need to delete old names
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op oktober 31, 2011, 14:34:30 pm
A small error:

Common Rustic agg. - Mesapameasecalis (http://observado.org/soort/view/211959) agg should be Common Rustic agg - Mesapamea secalis agg
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 31, 2011, 16:19:46 pm
A small error:

Common Rustic agg. - Mesapameasecalis (http://observado.org/soort/view/211959) agg should be Common Rustic agg - Mesapamea secalis agg
changed
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Coenagrion op november 01, 2011, 06:10:49 am
Ik kom op observado twee keer een grey-headed fish eagle tegen:

Grey-headed Fish Eagle - Icthyophaga ichthyaetus

en

Grey-headed Fish Eagle - Ichthyophaga ichthyaetus

Kan dit gewijzigd worden?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 01, 2011, 07:38:26 am
Ik kom op observado twee keer een grey-headed fish eagle tegen:

Grey-headed Fish Eagle - Icthyophaga ichthyaetus

en

Grey-headed Fish Eagle - Ichthyophaga ichthyaetus

Kan dit gewijzigd worden?
ze blijven wel beide bestaan maar de eerste is nu een synonym
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op november 04, 2011, 04:39:11 am
De engelse namen van de vlinders Junonia genoveva en Junonia evarete zijn omgedraaid (of eigenlijk zijn de wetenschappelijke namen omgedraaid)
 
Voor de duidelijkheid
Junonia genoveva = Mangrove Buckeye (en de synoniem Caribbean Buckeye) http://observado.org/soort/view/206000 (http://observado.org/soort/view/206000)
Junonia evarete moet zijn Tropical Buckeye. http://observado.org/soort/view/210206 (http://observado.org/soort/view/210206)
 
Zie ondermeer het topic en de bijgenoemde literatuur: http://www.neotropicalbutterflies.com/phpBB3/viewtopic.php?f=28&t=1854 (http://www.neotropicalbutterflies.com/phpBB3/viewtopic.php?f=28&t=1854)
 
In veel noordamerikaanse vlinderboeken staan de wetenschappelijke namen dus verkeerd om (ook in het boek dat ik heb), dus aan alle waarnemers moet worden gevraagd of ze de soort aan de hand van de engelse of wetenschappelijke naam hebben ingevoerd.

Paul heeft gelijk! In hoeverre kan dit aangepast te worden zonder de goede waarnemingen verkeerd te classificeren? Inzake mijn waarnemingen is bijv. de Engelse naam leidend/correct ipv de Latijnse naam (niet correct).

Bvd, Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 04, 2011, 07:57:10 am
ronald, alle waarnemers aanschrijven via de commentaar functie
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op november 04, 2011, 14:58:55 pm
ronald, alle waarnemers aanschrijven via de commentaar functie

Dat zal ik doen, maar de foutieve Latijnse naam staat bij de Engelse naam. Ik kan daarna deze beoordelen.

Bvd,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Margreet Kwh op november 17, 2011, 13:31:24 pm
Two errors:

http://waarneming.nl/soort/info/7705
soortbeschrijving van de getijgerde lijmspuiter

“De Getijgerde Lijmspuiter is een spin die binnenshuis voorkomt, waar ze op vliegen, muggen en ander klein gedierte jaagt. De jachtwijze is bijzonder: de spin besluipt de prooi en spuwt dan, dichtbij gekomen, met een zichzagbeweging lijnstralen over de prooi. Die wordt vastgeplakt aan de ondergrond, waarna de spin de prooi overmeestert. Op die wijze vangen ze ook vliegen, die voor ze weg kunnen vliegen al vastgeplakt worden.”

ch >> g
n >> m
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Willy op november 17, 2011, 16:41:57 pm
Zouden jullie de naam en zeldzaamheid willen aanpassen van het Prachtsneeuwklokje,er staat nu Pachtsneeuwklokje.De wetenschappelijke naam is wel goed
BVD
Gr,Willy
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 18, 2011, 07:27:07 am
Zouden jullie de naam en zeldzaamheid willen aanpassen van het Prachtsneeuwklokje,er staat nu Pachtsneeuwklokje.De wetenschappelijke naam is wel goed
BVD
Gr,Willy
heb je een link naar die soort, want ik kan hem niet vinden
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op november 18, 2011, 08:52:44 am
Zouden jullie de naam en zeldzaamheid willen aanpassen van het Prachtsneeuwklokje,er staat nu Pachtsneeuwklokje.De wetenschappelijke naam is wel goed
BVD
Gr,Willy
heb je een link naar die soort, want ik kan hem niet vinden
Ik zocht ook even. Ik dacht; dat moet een plant zijn. Maar het is een paddenstoel; Prachtsneeuwvlokje  http://observado.org/soort/view/17107
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 18, 2011, 10:30:54 am
Zouden jullie de naam en zeldzaamheid willen aanpassen van het Prachtsneeuwklokje,er staat nu Pachtsneeuwklokje.De wetenschappelijke naam is wel goed
BVD
Gr,Willy
heb je een link naar die soort, want ik kan hem niet vinden
Ik zocht ook even. Ik dacht; dat moet een plant zijn. Maar het is een paddenstoel; Prachtsneeuwvlokje  http://observado.org/soort/view/17107
dan is die nu prachtig
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Willy op november 18, 2011, 11:35:45 am
Hartelijk dank Hisco voor het aanpassen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rrsmits op november 18, 2011, 13:03:38 pm
Hisko,
In navolging van mijn eerder post over grote pieper een volgende groep waar veel waarnemingen inzitten die niet op juiste soortnaam staan. Bij de twee soorten blauwe eksters staan waarnemingen van de Europese soort in China en andersom.
De Chinese soort (Cyaonopica cyanus):
http://observado.org/soort/view/159603?from=2010-11-18&to=2011-11-18

De Europese (C. cooki):
http://observado.org/soort/view/1619

Groet,
Ralph
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 18, 2011, 13:29:32 pm
Ralph, nu beter ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rrsmits op november 22, 2011, 15:02:34 pm
Uitstekend!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op november 29, 2011, 10:10:22 am
Moeflon
http://observado.org/soort/info/86305?_popup=1

Staat nu als Ovis ammon, maar dat is de Argali. Een andere soort. In het Portugees en in het Nederlands staat dit fout.
Ook staat de wereldwijde status op Naturalizing, wat niet klopt.

Voor meer duidelijkheid hierover, zie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ovis
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 29, 2011, 10:45:48 am
wouter, de geleerden weten het ook niet precies http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/15739/0
dus ja d`r moet nog wel wat mee gebeuren http://observado.org/search.php?q=ovis+&g=2&local=0&local=1&sort_lat=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jorgen op december 01, 2011, 14:25:55 pm
Bij de wespen (familie Tenthredinidae) moet Aglaostigma nebulosa veranderd worden in A. nebulosum.
http://observado.org/soort/view/153771  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op december 01, 2011, 21:34:16 pm
De Brown Jay staat er 2 keer in.
 
Cyanocorax morio (http://mexico.observado.org/soort/info/75387 (http://mexico.observado.org/soort/info/75387)) moet synoniem worden van Psilorhinus morio (http://mexico.observado.org/soort/info/199170 (http://mexico.observado.org/soort/info/199170)).
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op december 05, 2011, 11:43:18 am
gelieve bij http://observado.org/soort/view/80190 (http://observado.org/soort/view/80190) de naam E. heleborine te veranderen in E. helleborine
Jan
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 05, 2011, 13:17:00 pm
gelieve bij http://observado.org/soort/view/80190 (http://observado.org/soort/view/80190) de naam E. heleborine te veranderen in E. helleborine
Jan

bedoel je deze; http://observado.org/soort/info/18892  ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 05, 2011, 13:24:03 pm
gelieve bij http://observado.org/soort/view/80190 (http://observado.org/soort/view/80190) de naam E. heleborine te veranderen in E. helleborine
Jan

bedoel je deze; http://observado.org/soort/info/18892  ?
Ik heb de NL-naam maar weer verwijderd. Ik neem aan dat je dat bedoelde bij die andere soort. In internationale zin is die naam inderdaad niet juist.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op december 05, 2011, 16:34:24 pm
gelieve bij http://observado.org/soort/view/80190 (http://observado.org/soort/view/80190) de naam E. heleborine te veranderen in E. helleborine
Jan
Ik bedoelde deze vieuw helleborine staat er met 1 L in plaats van 2 LL
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 05, 2011, 23:37:50 pm
gelieve bij http://observado.org/soort/view/80190 (http://observado.org/soort/view/80190) de naam E. heleborine te veranderen in E. helleborine
Jan
Ik bedoelde deze vieuw helleborine staat er met 1 L in plaats van 2 LL
Dat is dan ook rechtgezet.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op december 06, 2011, 02:28:39 am
Ik ken geen bron voor de naam White-bellied Fish-Eagle. Dit moet zijn White-bellied Sea Eagle. Zie o.a. IOC list.

http://observado.org/waarneming/view/62023912

Groet,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 06, 2011, 15:40:30 pm
Ik ken geen bron voor de naam White-bellied Fish-Eagle. Dit moet zijn White-bellied Sea Eagle. Zie o.a. IOC list.

http://observado.org/waarneming/view/62023912

Groet,
Ronald
die naam staat ook bij die soort, die zal ik wat hoger in de rangorde zetten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op december 07, 2011, 14:05:41 pm
I think this species needs to be changed from genus Hippolais to genus Iduna:

http://ireland.observado.org/soort/view/188851

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op december 07, 2011, 14:10:20 pm
Also change the genus from Acrocephalus to Iduna:

http://ireland.observado.org/soort/view/1610

(Possibly merge with Iuna pallidus)
 :wrong: it`s correct
Eastern Olivaceous Warbler - Acrocephalus pallidus
Family: Acrocephalidae (Reed warblers and allies)   Status: Native, Synonym of Eastern Olivaceous Warbler - Iduna pallida   Rarity: Relatively common
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Peppershrike77 op december 07, 2011, 15:01:26 pm
Ok. I had never seen Eastern Ollie Warbler placed in the genus Acrocephalus before.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 14, 2011, 11:30:38 am
Roodbuikpadedelon (http://observado.org/soort/view/88091), moet zijn Roodbuikpademelon

Tragulus nigricans heeft als NL naam Balabac kantjil

Geelwangruifgibbon moet zijn goudwanggibbon

witwangruifgibbon moet zijn witwanggibbon

iraans damhert moet zijn mesopotamisch damhert

Muntiacus vaginalis is een ondersoort en moet dus zijn Muntiacus muntjak vaginalis

Alcelaphus buselaphus caama moet zijn Kaama hartebeest

blauwe duiker behoort tegenwoordig tot het geslacht Philantomba en niet meer bij Cephalophus, zelfde geldt voor Maxwells duiker. Zo staan ze ook al in de database, maar zonder de NL naam zie ik....

Aepyceros melampus petersi heet in NL Zwartgezichtimpala, door oa het Handbook of the Mammals of the World wordt deze ook als eigen soort gezien, dus dat zou dan Aepyceros petersi worden

Japanse bosgems moet worden Japanse serow.

Gazella spekei heet Spekes gazelle en niet kropgazelle

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 14, 2011, 18:52:03 pm
Canis rufus heeft als NL naam Rode wolf

Cebus xanthosternos heeft als NL naam geelborstcapucijnaap

Amerikaanse tijgerkat heet normaal gesproken Oncilla of Tijgerkat, oncilla is de meest gebruikte naam

Panthera pardus kotiya --> Sri lanka panter

Panthera tigris altaica --> Siberische tijger

Panthera tigris amoyensis --> Zuidchinese tijger

Panthera tigris corbetti --> Indochinese tijger

Panthera tigris jacksoni --> Maleise tijger

Panthera tigris tigris --> Bengaalse tijger

Angmantibo --> Angwantibo

Eulemur albifrons --> Witkopmaki

Eulemur collaris --> Halsbandmaki

Eulemur macaco flavifrons --> Blauwoogmaki

Eulemur macaco macaco --> Zwarte maki

Hapalemur alaotrensis --> Aloatra bamboemaki

Hapalemur simus --> Grote bamboemaki

Varecia variegata subcincta --> Gordelvari

Varecia rubra --> Rode vari

Varecia variegata variegata --> Zwartwitte vari

Bonte Maki --> Bonte vari

Pongo abelii --> Sumatraanse orang oetan

Orang Oetan (Pongo pygmaeus) --> Borneo orang oetan

Pan troglodytes verus --> Westafrikaanse chimpansee

en zo zijn er nog veel meer, maar daar kijk ik later nog wel naar



Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 15, 2011, 09:04:57 am
Theo, ook voor deze lijstje geld gaarne een link naar de soort en wat is je bron ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 15, 2011, 10:01:07 am
Theo, ook voor deze lijstje geld gaarne een link naar de soort en wat is je bron ?

ook hier zal ik de linkjes toevoegen. Omdat er geen officiële lijst is van zoogdiernamen in het NL (ik kan er tenminste geen vinden) zijn de meeste namen gebaseerd op de naam die door dierentuinen gebruikt wordt en deze naam komt bijna altijd ook overeen met de onofficiële lijst die door wikipedia is gemaakt. Uitzondering zijn de gibbons van het geslacht "Nomascus". "ruifgibbon" ben ik tot nu toe alleen op wikipedia (en observado) tegengekomen...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 15, 2011, 15:15:31 pm
Kaaps Aardvarken (Orycteropus afer) http://observado.org/soort/view/86123 heet in het Nederlands gewoon Aardvarken, de toevoeging kaaps heb ik nog nooit gezien en is hooguit van toepassing op de nominaatvorm Orycteropus afer afer.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 18, 2011, 11:50:57 am
In Observado wordt de Nederlandse naam Brilkruid gebruikt voor Biscutella laevigata subsp varia http://observado.org/soort/info/131164 (http://observado.org/soort/info/131164). Waarschijnlijk omdat dit de enige subsp is die in Belgie voorkomt, in Observado zorgt het echter voor 'foute' waarnemingen omdat de waarnemers meestal de ondersoort niet bepaald hebben als ze 'Brilkruid' invoeren. Dus bij deze de vraag of het mogelijk is dat ook de soort Biscutella laevigata de Nederlandse naam Brilkruid krijgt (of geeft dat moeilijkheden met waarnemingen.be?).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 19, 2011, 00:15:29 am
In Observado wordt de Nederlandse naam Brilkruid gebruikt voor Biscutella laevigata subsp varia http://observado.org/soort/info/131164 (http://observado.org/soort/info/131164). Waarschijnlijk omdat dit de enige subsp is die in Belgie voorkomt, in Observado zorgt het echter voor 'foute' waarnemingen omdat de waarnemers meestal de ondersoort niet bepaald hebben als ze 'Brilkruid' invoeren. Dus bij deze de vraag of het mogelijk is dat ook de soort Biscutella laevigata de Nederlandse naam Brilkruid krijgt (of geeft dat moeilijkheden met waarnemingen.be?).
Het geldt voor meer soorten. De Nederlandse en de Belgische flora, en zelfs ook de Britse flora zijn in dit soort gevallen niet berekend op internationaal gebruik van de namen. Een oplossing is om met s.s. en s.l. te werken (in de landstaal).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 21, 2011, 13:38:05 pm
Hoi Rutger,
 
Heb je helemaal gelijk in, en met s.s. en s.l. werken lijkt mij ook de beste oplossing (al zal dat foute invoeren vast nog niet helemaal wegnemen). Komt du eigenlijk neer op dat als een ondersoort een naam in de een landstaal heeft, de bijbehorende soort ook een naam in die landstaal moet krijgen.

 :right: http://observado.org/search.php?q=brilkruid&x=0&y=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Lanius op december 21, 2011, 20:08:43 pm
Hallo,

http://observado.org/soort/view/186821?from=2000-12-21&to=2011-12-21&prov=0&maand=0&rows=20&os=0 (http://observado.org/soort/view/186821?from=2000-12-21&to=2011-12-21&prov=0&maand=0&rows=20&os=0)

Volgens IOC, Clement en een aantal andere bronnen is de Engelse Naam:

Crimson-Backed Flameback
http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=NL&avibaseid=E10F33CF245B5C65 (http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=NL&avibaseid=E10F33CF245B5C65)
 

Of als je op volgende pagina zoekt naar : Chrysocolaptes stricklandi heb je meteen de IOC naamgeving.
http://www.worldbirdnames.org/n-woodpeckers.html (http://www.worldbirdnames.org/n-woodpeckers.html)
(of zie voetnoot 65 van die pagina)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op december 23, 2011, 20:24:18 pm
* Bananaquit (Coereba flaveola) http://observado.org/soort/view/78631 (http://observado.org/soort/view/78631) hoort volgens IOC bird list in de Coerebidae http://observado.org/familie/view/1447 (http://observado.org/familie/view/1447)

staat nu inderdaad fout, bij de tanagers. Of de soort een eigen familie verdient wordt over getwijfeld als ik de IOC indeling mag geloven. Voorlopig daar toch maar onder gezet.  

* Oxyruncus cristatus http://observado.org/soort/info/74215 hoort in de familie Tityridae.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op december 29, 2011, 18:23:30 pm
Ptiloprora erythropleura http://observado.org/soort/view/75013 moet in de familie Meliphagidae. Hiermee komt de familie Callaeatidae te vervallen, wat ook een synoniem is van Callaeidae http://observado.org/familie/view/10287. Dit komt dus goed uit.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: nielsyese op december 29, 2011, 18:33:01 pm
Megabyas flammulatus http://observado.org/soort/info/199152 hoort in de Platysteiridae.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 02, 2012, 10:04:50 am
niels-jan zou je de engelse of nederlandse familienaam willen vermelden anders zoek ik mij blind
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jorgen op januari 04, 2012, 11:58:32 am
Kunnen de subgenera verwijderd worden uit de volgende soortnamen?

Cladius (Priophorus) brullei -> http://observado.org/soort/view/188632
Cladius (Priophorus) compressicornis -> http://observado.org/soort/view/188633
Cladius (Priophorus) rufipes -> http://observado.org/soort/view/188634
Cladius (Trichiocampus) grandis -> http://observado.org/soort/view/187717
Cladius (Trichiocampus) pilicornis -> http://observado.org/soort/view/153987
Cladius (Trichiocampus) ulmi -> http://observado.org/soort/view/188631

Hypolaepus (Pteronidea) bergmanni -> http://observado.org/soort/view/185930
Hypolaepus (Pteronidea) bipartitus -> http://observado.org/soort/view/185934
Hypolaepus (Pteronidea) brevivalvis -> http://observado.org/soort/view/185935
Hypolaepus (Hypolaepus) caeruleocarpus -> http://observado.org/soort/view/185947
Hypolaepus (Pteronidea) pavidus -> http://observado.org/soort/view/185952
Hypolaepus (Pteronidea) salicis -> http://observado.org/soort/view/185953
Hypolaepus (Pteronidea) miliaris -> http://observado.org/soort/view/185954
Hypolaepus (Pteronidea) dispar -> http://observado.org/soort/view/185961
Hypolaepus (Pteronidea) fagi -> http://observado.org/soort/view/185963
Hypolaepus (Pteronidea) ferrugineus -> http://observado.org/soort/view/185963
Hypolaepus (Pteronidea) flavescens -> http://observado.org/soort/view/185964
Hypolaepus (Pteronidea) fuscomaculatus -> http://observado.org/soort/view/185965
Hypolaepus (Pteronidea) tibialis -> http://observado.org/soort/view/189000
           :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jorgen op januari 05, 2012, 13:04:28 pm
En nog enkele met subgenus in de naam:

Hypolaepus (Pteronidea) fagi -> http://observado.org/soort/view/185962
Hypolaepus (Pteronidea) dispar -> http://observado.org/soort/view/185961
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op januari 13, 2012, 15:39:22 pm
Nav een waarneming/opmerking van Peter Venema:
 
In de Engelse naam van Salix herbacea http://observado.org/soort/info/127836 (http://observado.org/soort/info/127836) zit een spelfout: Dward moet Dwarf zijn.
 
  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op januari 13, 2012, 22:34:36 pm
In deze zoogdierenfamilie zijn een aantal micro's terecht gekomen:
http://observado.org/familie/view/1032
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hinko op januari 15, 2012, 19:42:38 pm
Iris cretensis staat nu als soort in de database. Volgens The Plant List is het een synoniem voor Iris unguicularis subsp. cretensis http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-322528
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op januari 16, 2012, 14:27:54 pm
Iris cretensis staat nu als soort in de database. Volgens The Plant List is het een synoniem voor Iris unguicularis subsp. cretensis http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-322528

Zo staan er honderden in; het is een momentopname van de nomenclatuur. Op dat moment juist, net als een aantal namen in de Heukels. Zolang het werkbaar is wil ik daar niet te veel aan sleutelen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op januari 21, 2012, 02:03:08 am
Mbt birds, familie plovers:

De IOC lijst maakt geen melding (nog) van de subspp White-faced Plover. Maar deze is toegevoegd aan de database als "Charadrius alexandrinus undescribed ssp".
Als we deze toch toevoegen dan stel ik voor de naam te gebruiken zoals reeds bekend in diverse literatuur zoals P.R. Kennerley et al. Deze 'soort' was reeds beschreven in 1870 door R.Swinhoe (Aegialites [Charadrius] dealbatus).

Voorstel om de veelal gebruikte naam 'Charadrius alexandrinus dealbatus' te gebruiken (ondanks dat het voorstel is om dit een soort ipv subspp te maken).

Bvd,
Ronald
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op januari 24, 2012, 04:26:37 am
Mbt vogels
Familie gieren (Accipitridae)

Volgens de IOC lijst is de Engelse naam van Gyps indicus 'Indian vulture' (en geen 'long-billed vulture').
Kan dit svp veranderd worden?

Bvd,
Ronald

http://observado.org/soort/view/73161
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op januari 26, 2012, 18:39:25 pm
Dryadula phaetusa http://observado.org/soort/photos/212026 (http://observado.org/soort/photos/212026) behoort tot de familie Nymphalidae (niet hesperiidae)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Gordijn op januari 30, 2012, 15:52:20 pm
Deze soort staat niet op de IOC-lijst (sinds Maart 2011):
http://observado.org/soort/view/106768 (http://observado.org/soort/view/106768)


update 2.8:
http://www.worldbirdnames.org/updates-spp.html (http://www.worldbirdnames.org/updates-spp.html)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: PieWie op februari 02, 2012, 09:35:12 am
Ben nu wat India tripjes aan het invoeren en kom bij meerdere soorten ipv Asian het voorvoegsel Asiaal tegen...
 
Als je dat dan in de soortenlijst in Observado checked, kom je dat een keer of 15 tegen, aub aanpassen.
 
Groeten,
 
Pierre
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: HansJWG op februari 02, 2012, 11:33:56 am
Graag aanmaken,
 
Vissen,   Syngnathidae, 
Schultz zeenaald  -   Corythoichthys schultzi  - (Guilded pipefish)
Herald, 1953
http://observado.org/waarneming/view/40079898 (http://observado.org/waarneming/view/40079898)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 03, 2012, 10:49:22 am
Planten:
 
Alle Narcissus - soorten (op N. assoanus na) staan in de familie Alliaceae, dit moet Amaryllidaceae zijn.

 
Ook Staat in de database zowel Phyllodoce caerulea http://observado.org/soort/view/120603 (http://observado.org/soort/view/120603) als Phyllodoce coerulea http://observado.org/soort/view/120604 (http://observado.org/soort/view/120604), de eerste is volgens TPL de goede spelling.
 
En de laatste vraag: Kleverige salie wordt nu in de database gegeven als nederlandse naam voor Salvia austriaca: http://observado.org/soort/view/104715 (http://observado.org/soort/view/104715). Deze nederlandse naam wordt echter ook vaak gebruikt voor Salvia glutinosa wat zorgt voor verwarring. Wellicht is het het beste om voor beide soorten geen Nederlandse naam te hebben.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 05, 2012, 10:28:24 am

Ook Staat in de database zowel Phyllodoce caerulea http://observado.org/soort/view/120603 (http://observado.org/soort/view/120603) als Phyllodoce coerulea http://observado.org/soort/view/120604 (http://observado.org/soort/view/120604), de eerste is volgens TPL de goede spelling.
 

Narcissus gevraagd aan Hisko. Het zijn 90 soorten. In die familie Amaryllidaceae moet nog wel meer zie ik nu. Het is een beetje een rommeltje in de familie op Observado. Kleverige salie als NL-naam verwijderd. De vraag in de quote kan in het topic Dubbele soorten.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 05, 2012, 12:38:02 pm

Ook Staat in de database zowel Phyllodoce caerulea http://observado.org/soort/view/120603 (http://observado.org/soort/view/120603) als Phyllodoce coerulea http://observado.org/soort/view/120604 (http://observado.org/soort/view/120604), de eerste is volgens TPL de goede spelling.
 

Narcissus gevraagd aan Hisko. Het zijn 90 soorten. In die familie Amaryllidaceae moet nog wel meer zie ik nu. Het is een beetje een rommeltje in de familie op Observado. Kleverige salie als NL-naam verwijderd. De vraag in de quote kan in het topic Dubbele soorten.

Dank & Done
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op februari 08, 2012, 12:30:22 pm
Soortsnaam met kleine letter bij deze: http://observado.org/soort/info/232629 (http://observado.org/soort/info/232629)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 08, 2012, 15:23:30 pm
Soortsnaam met kleine letter bij deze: http://observado.org/soort/info/232629 (http://observado.org/soort/info/232629)
ik zie geen enkele soortnaam http://observado.org/soort/info/232629
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op februari 08, 2012, 15:57:48 pm
Een wetenschappelijke naam bestaat uit 2 delen: een genusnaam (eerste deel met hoofdletter) en een soortnaam (tweede deel met kleine letter). Het tweede deel is hier eveneens met hoofdletter geschreven, dit moet met een kleine letter zijn.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 11, 2012, 12:46:19 pm
Bij wat adminwerk kwam ik erachter dat een aantal verzamelsoorten niet in de goede familie staan, hier wat ik dusverre gevonden heb (met wat andere fouten):
 
Allereerst: In de database hebben we de familie Convallariaceae, volgens alle mij bekende bronnen (TPL, KEW, Stace, Heukels) valt deze familie tegenwoordig binnen de Asparagaceae.
Vervolgens staan de volgende verzamelsoorten nog in de Liliaceae, en mogen ze naar de Asparagaceae:
Asparagus spec.: http://observado.org/soort/view/196489 (http://observado.org/soort/view/196489)
Polygonatum spec.: http://observado.org/soort/view/196933 (http://observado.org/soort/view/196933)
Scilla spec.: http://observado.org/soort/view/196987 (http://observado.org/soort/view/196987)
Ornithogalum spec.: http://observado.org/soort/view/197052 (http://observado.org/soort/view/197052)
 
Narthecium spec.: http://observado.org/soort/view/196849 (http://observado.org/soort/view/196849) staat in de liliaceae en mag naar de Nartheciaceae
 
Andere familie die in de database staat, maar volgens mij binnen de Asparagaceae vallen zijn de Anthericaceae http://observado.org/familie/view/10250 (http://observado.org/familie/view/10250)
 
Verder hoort volgens TPL/KEW de familie Alliaceae tegenwoordig in de Amaryllidaceae. Volgens Stace en Heukels is het wel een aparte familie, lijkt mij dus OK om dat ook als aparte familie te zien, maar dan moeten wel enkele Allium-soorten van de Amaryllidaceae naar de Alliaceae:
http://observado.org/soort/view/211200 (http://observado.org/soort/view/211200)
http://observado.org/soort/view/239076 (http://observado.org/soort/view/239076)
 
Soorten/Genera die volgens TPL/KEW/Heukels niet in de Alliaceae maar in de Amaryllidaceae horen (en die m.i. dus onafhankelijk van of je de Alliaceae onderscheidt of niet, sowieso het beste naar de Amaryllidaceae kunnen) zijn:
De Galanthus soorten: http://observado.org/soortenlijst.php?q=galanthus&g=10&f=10206 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=galanthus&g=10&f=10206)
De Leucojum soorten: http://observado.org/soortenlijst.php?q=leucojum&g=10&f=10206 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=leucojum&g=10&f=10206)
 
En aangezien Pancratium nauwverwant aan Narcissus is, lijkt het mij ook beter om dat genus naar de Amaryllidaceae te verplaatsen: http://observado.org/soortenlijst.php?q=pancratium&g=10&f=10206 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=pancratium&g=10&f=10206)
 
Zoals Rutger al opmerkte: er moet nog wel meer in de Amaryllidaceae (maar dat is dus afhankelijk van of je de opvatting van TPL/KEW, de (compleet) andere opvatting van Stace of de tussenopvatting van Heukels volgt... Als bovenstaande veranderd kan worden ben ik iig al tevreden.
 
Dan de laatste voor nu: Deze Allium http://observado.org/soort/view/210376 (http://observado.org/soort/view/210376) staat in de Lilaeaceae, mag naar de Alliaceae
 
  :right:
 
 
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op februari 11, 2012, 19:43:22 pm
please add for this Butterfly:
Lasiommata paramegaera (Hübner, 1824)

the common English name: Corsican Wall Brown

Thanks
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op februari 13, 2012, 03:59:19 am
These bird names of the Yellow Wagtail are inconsistenly used, also not in line with the IOC list:

1) De Motacilla flava flava heet geen Western Yellow Wagtail, maar Blue-headed Wagtail
2) De Motacilla flava flavissima heet geen Yellow Wagtail, maar Yellow-crowned Wagtail
3) De Motacilla flava heet geen Blue-headed Wagtail, maar Western Yellow Wagtail

Overigens deze namen zijn (nog) niet toegevoegd:
3) Motacilla flava leucocephala = White-headed Yellow Wagtail
4) De Motacilla flava melanogrisea = Turkestan Black-headed Wagtail             -   
5) Motacilla flava plexa = North Siberian Yellow Wagtail          -   
6) Motacilla flava pygmaea = Egyptian Yellow Wagtail

Groet,
Ronald
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 26, 2012, 21:52:55 pm
Bij de mossen:
Kalkschoffelmos heet Scapania aspera en niet aspersa zoals hier staat: http://observado.org/soort/view/238083 (http://observado.org/soort/view/238083)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: zsonor op februari 28, 2012, 08:26:09 am
Hallo,

bij het nalopen van wat eigen waarnemingen in Panama kwam ik de volgende vogel twee keer tegen :

Buff-breasted Wren - Cantorchilus leucotis
Buff-breasted Wren - Thryothorus leucotis

Klopt het dat het genus Cantorchilus is afgesplitst van Thryothorus en dat dit om dezelfde vogel gaat?

met vriendelijke groet,
Philip Plenckers
 :right: Thryothorus leucotis is nu synoniem van Cantorchilus leucotis
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op maart 04, 2012, 20:37:22 pm
Mogen deze naar de familie "Groenwieren (Chlorophyta)": http://observado.org/familie/view/10587
http://observado.org/soort/view/194219
http://observado.org/soort/view/194220
http://observado.org/soort/view/194221
http://observado.org/soort/view/194222
Bedankt, Joris
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: han.endt op maart 30, 2012, 17:22:10 pm
Het is Guadalupestormvogeltje en niet Guadeloupestormvogeltje. http://observado.org/soort/view/73669 (http://observado.org/soort/view/73669)
De vogel komt voor op het Mexicaanse eiland Guadalupe in de Grote Oceaan en niet op het Franse eiland Guadeloupe in de Cariben.

Dit is een fout die al heel lang speelt en niet alleen in Observado.


Het Kaapverdische stormvogeltje staat per abuis in de verkeerde familie. Dit moet zijn Stormvogeltjes i.p.v. Stormvogels. http://observado.org/soort/view/194610 (http://observado.org/soort/view/194610)


Keerkringvogels: het is Phaethontidae i.pv. Phaetontidae  http://observado.org/familie/view/1396 (http://observado.org/familie/view/1396)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: han.endt op maart 31, 2012, 16:10:35 pm
Wat voor het Guadalupestormvogeltje geldt geldt ook voor:
Guadalupecaracara i.p.v. Guadeloupecaraca http://observado.org/soort/view/73333 (http://observado.org/soort/view/73333) Huidige correcte wetenschappelijke naam overigens Caracara lutosa.
Guadalupejunco i.p.v. Guadeloupejunco http://observado.org/soort/view/78421 (http://observado.org/soort/view/78421) .


Voor de volledigheid: Guadeloupespecht  http://observado.org/soort/view/70584 (http://observado.org/soort/view/70584) en Guadeloupezanger  http://observado.org/soort/view/78553 (http://observado.org/soort/view/78553) zijn wel correct.
 :right:



Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 31, 2012, 16:23:54 pm
Han, gecheckt ahv ioc worldbird list?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: han.endt op maart 31, 2012, 17:14:35 pm
Han, gecheckt ahv ioc worldbird list?

Ja, dat is overigens één van de bronnen, want in de IOC worldlist staan geen Nederlandse namen. Overigens staan de Engelse namen wel correct in Observado, e.g. Guadalupe Storm-Petrel.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: paulhoekstra op april 19, 2012, 02:23:54 am
Zowel eclipta prostrata als eclipta prostata staan in de database. Eclipta prostata  (http://observado.org/soort/view/198683)is fout gespeld en mag worden verwijderd.  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Grusgrus op april 23, 2012, 09:23:37 am
De soort Forda marginata moet onder Aphididae (Bladluizen) (http://observado.org/familie/view/10808) komen. Staat momenteel onder Cynipidae (Galwespen). Alvast bedankt  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op mei 05, 2012, 21:53:11 pm
Steenvlieg hoort bij soortgroep "insecten (overig)" en niet bij soortgroep "vliegen en muggen".


http://waarneming.nl/search.php?q=steenvlieg&x=0&y=0 (http://waarneming.nl/search.php?q=steenvlieg&x=0&y=0)  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op mei 19, 2012, 15:04:49 pm
Kan aan de Grey Plover - Pluvialis squatarola de Engelse naam:
Black-bellied plover

worden toegevoegd?

Bvd
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op mei 27, 2012, 01:45:41 am
http://observado.org/soort/info/80607

zit in de verkeerde familie. Hij moet in deze familie:
http://observado.org/familie/view/291
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Muraria op mei 28, 2012, 21:52:15 pm
Hallo,

duitse namen voor:

Helix pomatia - Weinbergschnecke
Rupicapra rupicapra - Gämse
Lepus timidus - Schneehase

mvg
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op juni 15, 2012, 01:56:12 am
De Icteria virens heeft geen toegewezen familie. Dat is Parulidae

http://observado.org/soort/info/78626
http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=EN&avibaseid=734C73A933F3108B
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Violet (en Remco) op juni 20, 2012, 18:37:29 pm
Bij de roofvliegen staat Molobratia teutonis (http://eur.observado.org/soort/view/8231) Dit zou M. teutonus moeten zijn. (zowel op waarneming als observado)
Zie fauna europaea
http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=60211 (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=60211)
en NL soortenbank
http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/0AHCYFBCQXBE (http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/0AHCYFBCQXBE)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Joris Menten op juni 22, 2012, 21:54:45 pm
Deze http://observado.org/soort/view/198301 (http://observado.org/soort/view/198301) Hercostomus aerosus (Fallén, 1823) is een synoniem van
Deze: http://observado.org/soort/view/209796 (http://observado.org/soort/view/209796), Gymnopternus aerosus (Fallen, 1823) waarbij deze laatste correct is.
Kan dat gecorrigeerd worden ? Bedankt, Joris
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ties op juli 03, 2012, 12:32:50 pm
http://observado.org/soort/info/78813
volgens mij worden alle Tanagers in het NL vertaald naar tangare, dus geen tangara. Spellingsfout of niet?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: SlechtValk op juli 05, 2012, 03:24:14 am
Volgens mij hoort Lasiocampa quercus (http://waarneming.nl/soort/view/2236) in het Nederlands Hageheld te heten (zonder de tussen-N), bij Lasiocampa trifolii (http://waarneming.nl/soort/view/8335) staan wel twee namen vermeld (Kleine hageheld en Kleine hagenheld) waarom niet bij de Hageheld zelf?

Bij Kleine hageheld verwijst die wel naar Kleine hagenheld terwijl volgens mij zonder de tussen-N geprefereerd wordt (op vlindernet staat het zonder de tussen-N) misschien dat dit meteen ook aangepast kan worden.

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op juli 05, 2012, 09:24:59 am
En om bij de nachtvlinders te blijven:
Eupithecia tripunctaria wordt op vlindernet.nl en in de Nederlandse versie van Waring & Townsend "schermbloemdwergspanner" genoemd terwijl op waarneming.nl/waarnemingen.be/observado.org de naam "schermbloemendwergspanner" wordt gebruikt. Ik neem aan dat het meervoud een lapsus is en moet aangepast worden naar het enkelvoud.
Zie: http://waarneming.nl/soort/info/9743 (http://waarneming.nl/soort/info/9743)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Weia op juli 06, 2012, 20:37:54 pm
Zoek je alle soorten Onchogomphus http://observado.org/soortenlijst.php?g=5&f=0&q=onychog&z=1&p=0&sort_lat=0&sound=0&page=1
Dan staat O. uncatus wel onder de Nederlandse naam (grote tanglibel) maar niet bij de u van uncatus. Hoe komt dat?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Paul Cools op juli 15, 2012, 09:11:52 am
Hoi,
 
Ik wilde het Priemstaartje (Acisoma panorpoides) invoeren maar kwam uit bij Pijlstaartje, lijkt me dus niet de juiste naam voor deze libel.
Gezien ik ook op Google nergens het pijlstaartje tegen kom bij deze latijnse benaming.
Lijkt me handig om dat even te veranderen.
Groeten,
Paul  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op augustus 02, 2012, 15:28:38 pm
Deze soort http://observado.org/soort/view/235368 (http://observado.org/soort/view/235368) heeft een spellingsfoutje in de genusnaam. Moet Apthima zijn.
 
Bart
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op augustus 02, 2012, 15:55:04 pm
Blijkbaar zorgt de Engelse naam 'Citrus swallowtail' van Papilio xuthus (Azië) verwarring met P. demoducus (Afrika). Als ik wat google dan wordt deze naam inderdaad ook vaak geassocieerd met P. demoducus, hoewel Christmas and Dog swallowtail ookwel gebruikt worden.
 
Ik heb P. xuthus ooit zelf aangevraagd en heb dus o.a. die Engelse naam voorgesteld. Dus voel ik me hiervoor een beetje verantwoordelijk voor  :-[ . Ik stel voor om een andere van de toen opgegeven Engelse namen te gebruiken (bv. Chinese Yellow Swallowtail) om verwarring te voorkomen.
 
Overigens zie ik dat de GBIF de nummer veranderd is voor Papilio xuthus (zou toch niet mogen  >:( ) waardoor vermoedelijk het GBIF laagje niet doorkomt. De nieuwe is http://data.gbif.org/species/1937819/ (http://data.gbif.org/species/1937819/). (bye the way, hier wordt de soort Chinese swallowtail genoemd).
 
Groeten,
 
Bart
de gbif aanroep gebeurt op wetenschappelijke naam
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jva op augustus 30, 2012, 13:35:36 pm
Onlangs kwam ik er achter dat bij twee van mijn waarnemingen het teken 'Exo' (Extinct) staat vermeld. Het betreft echter de Burchell zebra ((Zuidelijke) Steppenzebra, Equus quagga burchelli), een ondersoort van de gewone Steppenzebra. 

Zie onder andere:

http://observado.org/waarneming/view/63366314 (http://observado.org/waarneming/view/63366314)

Er staat overigens bij status: 'uitgestorven', zeldzaamheid: 'algemeen'. Dit alles lijkt me niet correct

Op internet is daarover het volgende te vinden:

http://en.wikipedia.org/wiki/Burchell%27s_zebra (http://en.wikipedia.org/wiki/Burchell%27s_zebra)

Kan dit aangepast worden? De enige ondersoort die bij mijn weten daadwerkelijk is uitgestorven  betreft  Equus quagga quagga.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op september 04, 2012, 11:49:50 am
Zizeeria otis is synoniem van Zizina otis (http://193.166.3.2/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/lycaenidae/polyommatinae/zizina/index.html (http://193.166.3.2/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/lycaenidae/polyommatinae/zizina/index.html))
 
Bart
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 04, 2012, 11:55:19 am
Zizeeria otis is synoniem van Zizina otis (http://193.166.3.2/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/lycaenidae/polyommatinae/zizina/index.html (http://193.166.3.2/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/lycaenidae/polyommatinae/zizina/index.html))
 
Bart
:right: bart die verbinding is gelegd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 10, 2012, 03:41:05 am
Op dit moment staat "vleermuis spec." in de familie Vespertilionidae, maar dit is slechts één van meerdere families vleermuizen. Moet direct onder orde Chiroptera staan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hinko op september 10, 2012, 21:55:05 pm
Volgens Tela-botanica is Cervaria cervariifolia een synoniem van Peucedanum cervaria. http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/48459
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op september 11, 2012, 00:00:07 am
Volgens Tela-botanica is Cervaria cervariifolia een synoniem van Peucedanum cervaria. http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/48459
nu ook bij ons ;-)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 10, 2012, 18:10:11 pm
The name of Amazilia viridicauda (http://observado.org/soort/view/71897) is wrong written in Dutch: Groen-Witte Amazlia. It should be Amazilia.
This also considers the Amazilia chionogaster (http://observado.org/soort/view/71898) -> Sneeuwbuikamazlia instead of Sneeuwbuikamazilia
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 10, 2012, 18:17:11 pm
Op dit moment staat "vleermuis spec." in de familie Vespertilionidae, maar dit is slechts één van meerdere families vleermuizen. Moet direct onder orde Chiroptera staan.

Bump.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 12, 2012, 15:56:52 pm
dat is niet mogelijk
een soort hoort bij een familie
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op november 20, 2012, 20:59:50 pm
http://observado.org/soort/info/83298?_popup=1
Hoort niet bij de Nijlpaarden thuis, maar bij de Hutias.

Dat zal deze familie wel zijn:
Capromyidae
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 26, 2012, 15:43:30 pm
Niet zozeer een fout maar meer een aanvulling op de database:
De Quailfinch Indigobird Vidua nigeriae (http://observado.org/soort/info/195085) heeft ook een Nederlandse naam: Kwartelstaalvink (en ook nog een synoniem: Nigeriaanse Vink).
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Sander Bot op november 27, 2012, 09:46:47 am
Black-faced Firefinch - Lagonosticta inacea in the database should be Lagonosticta larvata.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 27, 2012, 10:21:01 am
Black-faced Firefinch - Lagonosticta inacea in the database should be Lagonosticta larvata.
dat is toch zo ? http://observado.org/search.php?q=Lagonosticta&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&sort_lat=1
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op november 28, 2012, 14:47:33 pm
Ik denk niet dat deze (http://observado.org/waarneming/view/54810350) en deze (http://observado.org/waarneming/view/54810484) ondersoorten zijn van Cyrestis thyodamas (http://observado.org/soort/view/210632?waardplant=0&from=2000-11-28&to=2012-11-28&prov=0&maand=0&rows=20&os=0). Ze behoren tot twee verschillende families (Papilionidae en Nymphalidae).
 
Groeten,
 
Bart
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 28, 2012, 15:09:16 pm
Ik denk niet dat deze (http://observado.org/waarneming/view/54810350) en deze (http://observado.org/waarneming/view/54810484) ondersoorten zijn van Cyrestis thyodamas (http://observado.org/soort/view/210632?waardplant=0&from=2000-11-28&to=2012-11-28&prov=0&maand=0&rows=20&os=0). Ze behoren tot twee verschillende families (Papilionidae en Nymphalidae).
 
Groeten,
 
Bart
ik denk dat je gelijk hebt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 02, 2012, 11:53:18 am
http://observado.org/soort/view/81534

deze ondersoort van impala heet in NL: Zwartgezichtsimpala
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op december 02, 2012, 11:57:14 am
http://observado.org/soort/view/81534

deze ondersoort van impala heet in NL: Zwartgezichtsimpala
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op december 03, 2012, 01:19:28 am
Mbt de Brant of Brent goose, deze naam wordt door elkaar gehaald. Brant is algemener.

Nu staat in de database:
Black Brant; Branta nigricans  :right:
Brent Goose; Branta bernicla  :wrong:
Dark-bellied Brent Goose   Branta bernicla   species   Native   0 km   Birds   Ducks, Geese & Swans (Anatidae)          :wrong:      
Dark-bellied Brent Goose ssp bernicla   Branta bernicla bernicla   subspecies   Native   0 km   Birds   Ducks, Geese & Swans (Anatidae)          :wrong:      
Dark-bellied Brent Goose ssp hrota   Branta bernicla hrota   subspecies   Native   0 km   Birds   Ducks, Geese & Swans (Anatidae)                :wrong:
Dark-bellied Brent Goose ssp nigricans   Branta bernicla nigricans   subspecies   Native   0 km   Birds   Ducks, Geese & Swans (Anatidae)               
Dark-bellied Brent Goose x Pale-bellied   Branta bernicla x Branta hrota   hybrid   Native   0 km   Birds   Ducks, Geese & Swans (Anatidae)                :wrong:
Pale-bellied Brent Goose   Branta hrota  :wrong:

Lijkt me zinvol om een eenduidige (voorstel: BRANT) aan te houden.

Bvd,
Ronald
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 03, 2012, 15:38:38 pm
Ronald, met bovenstaand lijstje kan ik helemaal niets, gaarne de link toevoegen
ook even in de IOC database verifieren hoe e.e.a. in elkaar steekt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op december 05, 2012, 11:30:33 am
Het genus Amata (nachtvlinders) is verspreid over verschillende namen van families:
http://observado.org/familie/view/1563?genus=0&s%5B%5D=M (http://observado.org/familie/view/1563?genus=0&s%5B%5D=M)
http://observado.org/familie/view/1565?genus=Amata (http://observado.org/familie/view/1565?genus=Amata)
http://observado.org/familie/view/11216?genus=Amata (http://observado.org/familie/view/11216?genus=Amata)
 
Vermoedelijk zal dit voor nog andere genera zo zijn gezien de classificatie van de superfamilie Noctuoidea de laatste jaren veel verschuivingen lijkt gehad te hebben. De uitleg op wikipedia (indien juist) verklaard veel (http://en.wikipedia.org/wiki/Noctuoidea (http://en.wikipedia.org/wiki/Noctuoidea)), maar de Systematiek die opgelijst wordt in dit artikel is al out of date en zoals opgemerkt in hetzelfde artikel afgewezen door andere auteurs. Er staat wel een beschrijving op wat dat de huidige consensus lijkt te zijn ('Zahiri et al. (2010)')  en die lijkt me ook overeen te komen met wat op fauna europea is te vinden (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=446943 (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=446943)).
 
Indien deze laatste wordt gevolgd dan komt het erop neer dat al zeker:
De Clearwing Moth - Amata perixanthia (http://observado.org/familie/view/1565?genus=Amata (http://observado.org/familie/view/1565?genus=Amata)) en alles onder de 'beervlinders (Arctiidae)' (http://observado.org/familie/view/1563 (http://observado.org/familie/view/1563), http://observado.org/familie/view/1563?genus=0&s%5B%5D=M (http://observado.org/familie/view/1563?genus=0&s%5B%5D=M)) eigenlijk onder de Erebidae (http://observado.org/familie/view/11216?genus=0&s%5B%5D=S (http://observado.org/familie/view/11216?genus=0&s%5B%5D=S)) moeten vallen. het genus Amata valt dan niet meer in de familie Arctiidae want die bestaat niet meer, maar wel onder de subfamilie Arctiinae en de familie Erebidae.
 
Dat is toch hoe ik het op dit moment versta...
 
Groeten,
 
Bart
 
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op december 05, 2012, 12:33:58 pm
Deze http://observado.org/soort/info/534788?_popup=1 (http://observado.org/soort/info/534788?_popup=1), mag ook zonder hoofletter voor de soortaanduiding.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 06, 2012, 10:28:04 am
De Zandboa: http://observado.org/soort/view/84466 staat in de familie Colubridae terwijl de rest van het genus Eryx: http://observado.org/soortenlijst.php?q=Eryx&g=3&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 in de familie Boidae staat (waarvan ik vermoed dat dat goed is).
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op december 06, 2012, 18:34:32 pm
planten:

69 mimulus soorten staan ingedeeld als behorende bij familie Phrymaceae,
maar mimulus spec. staat ingedeeld bij Plantaginaceae, foutje?

de 70e mimulus, Mimulus aurantiacus, staat ingedeeld bij Onagraceae, foutje?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 07, 2012, 09:31:53 am
planten:

69 mimulus soorten staan ingedeeld als behorende bij familie Phrymaceae,
maar mimulus spec. staat ingedeeld bij Plantaginaceae, foutje?

de 70e mimulus, Mimulus aurantiacus, staat ingedeeld bij Onagraceae, foutje?
:right: Gertjan het is, voor mij, reuze handig als je gelijk de link naar de aan te passen soort opneemt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 09, 2012, 19:58:35 pm
Door opname van TPL komen nu ook kleine soortschrijffoutjes aan het licht (resultaat: 2 'goede' soorten met miniem verschil in schrijfwijze in de Observado database). De volgende mogen samengevoegd

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/115828
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/426732

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140870
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140873

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op december 10, 2012, 11:51:52 am
http://observado.org/soort/view/105291 er staat Ophrys araneola ssp. cretensis maar dat moet zijn
[size=-1]Orchidaceae[/size] Ophrys cretensis ( H.Baumann (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=14601-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal) & Künkele (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=14783-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal) ) Paulus (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=24636-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal)  Mitteilungsbl. Arbeitskreis Heimische Orchid. Baden-Württemberg (http://www.ipni.org/ipni/idPublicationSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal&id=14741-2) 20(4): 855 (1988):. uit de IPNI  (KEW) lijst
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 10, 2012, 18:08:15 pm
Door opname van TPL komen nu ook kleine soortschrijffoutjes aan het licht (resultaat: 2 'goede' soorten met miniem verschil in schrijfwijze in de Observado database). De volgende mogen samengevoegd

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/115828
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/426732

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140870
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140873

die laatste zit dan ook in Synbiosys. Aan de soortnummers te zien zat die fout er al voor TPL in. De kwestie past beter in dubbele soorten, maar kan vast ook hier wel door Hisko worden opgelost.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 10, 2012, 18:10:25 pm
http://observado.org/soort/view/105291 er staat Ophrys araneola ssp. cretensis maar dat moet zijn
[size=-1]Orchidaceae[/size] Ophrys cretensis ( H.Baumann (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=14601-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal) & Künkele (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=14783-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal) ) Paulus (http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?id=24636-1&back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal)  Mitteilungsbl. Arbeitskreis Heimische Orchid. Baden-Württemberg (http://www.ipni.org/ipni/idPublicationSearch.do;jsessionid=6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D?back_page=%2Fipni%2FeditAdvPlantNameSearch.do%3Bjsessionid%3D6ADB56F0DDBA3232F5389EF8C312BF4D%3Ffind_infragenus%3D%26find_isAPNIRecord%3Dtrue%26find_geoUnit%3D%26find_includePublicationAuthors%3Dtrue%26find_addedSince%3D%26find_family%3D%26find_genus%3DOphrys%26find_sortByFamily%3Dtrue%26find_isGCIRecord%3Dtrue%26find_infrafamily%3D%26find_rankToReturn%3Dall%26find_publicationTitle%3D%26find_authorAbbrev%3D%26find_infraspecies%3D%26find_includeBasionymAuthors%3Dtrue%26find_modifiedSince%3D%26find_isIKRecord%3Dtrue%26find_species%3Dcretensis%26output_format%3Dnormal&id=14741-2) 20(4): 855 (1988):. uit de IPNI  (KEW) lijst

http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-141763

 Ophrys sphegodes subsp. cretensis H.Baumann & Künkele is an accepted name
This name is the accepted name of an infraspecific taxon in the genus Ophrys (family Orchidaceae).
The record derives from WCSP which reports it as an accepted name (record 141763) with original publication details: Mitt. Arbeitskreis Heimische Orchid. Baden-Württemberg 18: 375 1986.
Full publication details for this name can be found in IPNI: urn:lsid:ipni.org:names:949203-1.
Synonyms:
Name   Status   Confi­dence level   Source
Ophrys araneola subsp. cretensis (H.Baumann & Künkele) Kreutz   Synonym      WCSP
Ophrys cretensis (H.Baumann & Künkele) Paulus   Synonym      WCSP
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 10, 2012, 20:39:38 pm
Door opname van TPL komen nu ook kleine soortschrijffoutjes aan het licht (resultaat: 2 'goede' soorten met miniem verschil in schrijfwijze in de Observado database). De volgende mogen samengevoegd

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/115828 (http://observado.org/soort/info/115828)
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/426732 (http://observado.org/soort/info/426732)

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140870 (http://observado.org/soort/info/140870)
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140873 (http://observado.org/soort/info/140873)

die laatste zit dan ook in Synbiosys. Aan de soortnummers te zien zat die fout er al voor TPL in. De kwestie past beter in dubbele soorten, maar kan vast ook hier wel door Hisko worden opgelost.

Als dat niet kan, dan zou ik alle waarnemingen met de foute naam kunnen veranderen in de goede naam, en dan kan daarna de foute spelling m.i. gedelete worden. Je kunt ze synoniem maken, wellicht technisch het makkelijkst, maar natuurlijk zijn het geen synoniemen, samenvoegen heeft dus mijn voorkeur.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 11, 2012, 08:51:10 am
Door opname van TPL komen nu ook kleine soortschrijffoutjes aan het licht (resultaat: 2 'goede' soorten met miniem verschil in schrijfwijze in de Observado database). De volgende mogen samengevoegd

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/115828 (http://observado.org/soort/info/115828)
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/426732 (http://observado.org/soort/info/426732)

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140870 (http://observado.org/soort/info/140870)
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140873 (http://observado.org/soort/info/140873)

die laatste zit dan ook in Synbiosys. Aan de soortnummers te zien zat die fout er al voor TPL in. De kwestie past beter in dubbele soorten, maar kan vast ook hier wel door Hisko worden opgelost.

Als dat niet kan, dan zou ik alle waarnemingen met de foute naam kunnen veranderen in de goede naam, en dan kan daarna de foute spelling m.i. gedelete worden. Je kunt ze synoniem maken, wellicht technisch het makkelijkst, maar natuurlijk zijn het geen synoniemen, samenvoegen heeft dus mijn voorkeur.
Dat gebeurt bij dubbele soorten; 1 van de twee gaat op in de andere. Daarmee worden mogelijke waarnemingen naar de goede naam overgebracht en verdwijnt de verkeerde naam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 11, 2012, 16:55:04 pm
Door opname van TPL komen nu ook kleine soortschrijffoutjes aan het licht (resultaat: 2 'goede' soorten met miniem verschil in schrijfwijze in de Observado database). De volgende mogen samengevoegd

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/115828
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/426732

Foute schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140870
Goede schrijfwijze: http://observado.org/soort/info/140873

die laatste zit dan ook in Synbiosys. Aan de soortnummers te zien zat die fout er al voor TPL in. De kwestie past beter in dubbele soorten, maar kan vast ook hier wel door Hisko worden opgelost.
is gebeurd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op december 17, 2012, 12:00:15 pm
"Sneeuwluipaard" is niet onder die naam te vinden in de database: http://observado.org/soort/view/200999
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op december 17, 2012, 15:48:21 pm
Berberaap (http://observado.org/soort/info/84508) is ook niet te vinden (Magot is verouderd synoniem). :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op december 17, 2012, 19:55:52 pm

In de observado-database staat gewone slangster gekend als Ophiura texturata (http://waarnemingen.be/soort/view/20770) en wordt Ophiura ophiura (http://waarnemingen.be/soort/info/82189) gezien als een synoniem van Ophiura texturata. Volgens de World Register of Marine Species (WoRMS) moet dit echter omgekeerd zijn met Ophiura ophiura als erkende naam:


http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=124940 (http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=124940)

 :right:  in orde gemaakt, dankjewel voor de melding
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op december 24, 2012, 10:31:52 am
http://observado.org/soort/view/73075 (http://observado.org/soort/view/73075)

Engelse naam is tegenwoordig (jammergenoeg) Greater Crested Tern (IOC).

De ondersoorten zijn ook nog niet makkelijk te vinden (Engelse naam toevoegen denk ik). Dit geld iig ook voor Lesser Crested Tern.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op december 25, 2012, 14:34:07 pm
Hooded warbler's common scientific name is:
Setophaga citrina

Synonyms are:
Wilsonia citrina
Dendroica citrina

In observado it seems the other way around:
http://observado.org/soort/info/78582
http://observado.org/soort/info/262105

 :huh:
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 02, 2013, 16:26:59 pm
Een aantal typefoutjes in bestaande Nederlandse namen:

•   De correcte NL naam voor Urophora aprica is Korenbloemgalboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85274
•   De correcte NL naam voor Urophora solstitialis is Distelgalboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85278
•   De correcte NL naam voor Terellia fuscicornis is Artisjokboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85568
•   De correcte NL naam voor Terellia longicauda is Wollige-distelboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85567
•   De correcte NL naam voor Euphranta connexa is Witte-engbloemboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85746
•   De correcte NL naam voor Goniglossum wiedemanni is Heggenrankboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/80732
•   De correcte NL naam voor Rhagoletis alternata is Smalband-rozenboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/20323
•   De correcte NL naam voor Chetostoma stackelbergi is Kortborstelbekboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85744
•   De correcte NL naam voor Cryptaciura rotundiventris is Kleine schermbloemboorvlieg
http://waarneming.nl/soort/view/85745
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 05, 2013, 03:02:46 am
Phthiria minuta staat nu onder familie  Conopidae (Blaaskopvliegen), maar hoort onder Bombyliidae (Wolzwevers)
http://observado.org/soort/view/157039
http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=130439

Phthiria pulicaria staat wel in de juiste familie, maar heeft in observado de status "Komt niet voor", waardoor deze niet opduikt in familie-overzichten. Is dat de bedoeling? Volgens mij is de soort niet endemisch voor Nederland, dus komt het wel voor in het grondgebied van Observado.
http://observado.org/soort/view/157040
Idem voor Conophorus virescens, http://observado.org/soort/view/157041 en een aantal anderen.. Is het de bedoeling dat die zo staan, of moet ik roepen wanneer ik ze tegenkom?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 07, 2013, 09:38:48 am
Citaat
of moet ik roepen wanneer ik ze tegenkom?
die dus
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hinko op januari 11, 2013, 22:15:24 pm
Beekforel staat nu in de lijst als Salmo trutta lario. Het laatste moet zijn: fario
zie bijv. http://www.soortenbank.nl/soorten.php?soortengroep=zoetwatervissen&id=78

met de wetenschappelijke benamingen van de Karpers lijkt ook iets mis: http://waarneming.nl/soortenlijst.php?q=cyprinus&g=0&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: eco-logisch op januari 13, 2013, 12:33:34 pm
De familie van de bladneusvleermuizen (hipposideridae) staat vermeld onder de  [color=]Muskuskangoeroeratten (Hypsiprymnodontidae[/color] (http://africa.observado.org/famtree.php?id=1191&expand=1)).

gr, Daniel Peereboom
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op januari 13, 2013, 21:14:32 pm
Struikpaardenhoefklaver staat nu goed in de database als Hippocrepis emerus (http://observado.org/soort/view/81663 (http://observado.org/soort/view/81663)) met als Synoniem Coronilla emerus (http://observado.org/soort/view/105243 (http://observado.org/soort/view/105243)). Die laatste heeft echter nog 2 ondersoorten, die nog wel geldend zijn:

Coronilla emerus subsp. emerus: http://observado.org/soort/info/124355 (http://observado.org/soort/info/124355) mag veranderen in
Hippocrepis emerus subsp. emerus (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-33052 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-33052))

Coronilla emerus subsp. emeroides: http://observado.org/soort/info/124354 (http://observado.org/soort/info/124354) mag veranderen in
 Hippocrepis emerus subsp. emeroides (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-33095 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-33095))

 :right: http://observado.org/soort/info/81663
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op januari 13, 2013, 21:20:22 pm
En nog 1-tje:

Hier: http://observado.org/soort/view/116060 staat een niet bestaande subsp, en het taxon is gedefinieerd als verzamelsoort. Mijn advies: de waarnemingen die hieronder staan op laten gaan in de soort Carlina acaulis, en deze niet bestaande subsp. verwijderen.

 :right: ik herfomuleer dit in het topic dubbele soorten, zie daar.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: JohanvantBosch op januari 15, 2013, 21:37:12 pm
Bijgaande naam is niet in gebruik op het moment.
http://observado.org/soort/info/159105
Kan die verwijderd worden?
Er staan geen waarnemingen (meer) onder.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 16, 2013, 08:06:45 am
Bijgaande naam is niet in gebruik op het moment.
http://observado.org/soort/info/159105
Kan die verwijderd worden?
Er staan geen waarnemingen (meer) onder.
:right:
Johan, nu jij toch zo aan het uitzoeken bent, zou jij de lokale namen (spaans, portugees etc)  van de Afrikaanse roodborsttapuit willen checken? die wordt door zuid europeanen geregeld ingevoerd terwijl ze denk ik gewoon roodborsttapuit bedoelen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: JohanvantBosch op januari 16, 2013, 09:48:07 am
Ik wil komend weekend wel even kijken. Maar ik vermoed dat het probleem vooral in oude systematiek en wetenschappelijke namen zit. torquatus gold vroeger voor zowel Afrikaanse als onze robotap, toen het nog als dezelfde soort werd beschouwd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Gert Veurink op januari 20, 2013, 16:08:41 pm
In de categorie typo:
Blue tang - Acanthurus coeruleus. De wetenschappelijke naam begint in de database ten onrechte met een kleine letter
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 21, 2013, 13:32:28 pm
Turkey Vulture ssp aura - Cathartes aura aura (Linnaeus, 1758) staat vermeld onder:
Family: Bald Crows (Picathartidae)
Moet zijn: Cathartidae (New World Vultures.

Groet,
André
 :right: dat gold voor al die ondersoorten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2013, 02:57:45 am
Allen onder Geleedpotigen overig (waar ze al goed staan):

De volgende soorten horen in de familie Cambaridae:
- Rode Amerikaanse Rivierkreeft - Procambarus clarkii / http://waarneming.nl/soort/view/10083 (http://waarneming.nl/soort/view/10083) (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=238449)
- Gestreepte Amerikaanse rivierkreeft - Procambarus acutus/zonangulus / http://waarneming.nl/soort/view/151906 (http://waarneming.nl/soort/view/151906) (bron: http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/000000016010/taxonomy)
- Gevlekte Amerikaanse Rivierkreeft - Orconectes limosus / http://waarneming.nl/soort/view/8887 (http://waarneming.nl/soort/view/8887) (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=238445)
- Geknobbelde Amerikaanse Rivierkreeft - Orconectes virilis / http://waarneming.nl/soort/view/16599 (http://waarneming.nl/soort/view/16599) (bron: http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/0AHCYSI04361/taxonomy)

De volgende soorten horen in de familie Astacidae:
- Turkse Rivierkreeft - Astacus leptodactylus / http://waarneming.nl/soort/view/9358 (http://waarneming.nl/soort/view/9358) (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=238437)
- Europese Rivierkreeft - Astacus astacus / http://waarneming.nl/soort/view/16597 (http://waarneming.nl/soort/view/16597) (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=238436)
- Californische Rivierkreeft - Pacifastacus leniusculus / http://waarneming.nl/soort/view/20581 (http://waarneming.nl/soort/view/20581) (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=238443)

De volgende soort hoort in de familie Argulidae:
- Karperluis - Argulus foliaceus / http://observado.org/soort/view/19451 (bron: http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=237003)

Verder lijkt de gehele "familie" Decapoda in de database een rommelzoldertje voor een hele orde te zijn, dit geldt ook voor oa. Scorpiones.. Ik zal dit eens verder uitzoeken, als dat gewenst is?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2013, 18:19:24 pm
Niks belangrijks, dus doe het een keer als je tijd hebt. Als er een manier is waarop ik het zelf kan regelen zodat het voor jou minder werk is: met plezier. Het lijkt er namelijk op dat er iig onder geleedpotigen overig een boel "families" zijn die eigenlijk geen echte families zijn maar veel grotere taxonomische eenheden.

Misschien niet de juiste plek voor deze vraag, maar zeker gerelateerd: snapt de site ook andere eenheden dan familie/genus/soort? Zou bijvoorbeeld toegevoegd kunnen worden in welke orde/suborde/superfamilie een familie zit, zodat er (t.z.t.) een duidelijker soort/familie-overzicht kan worden gerealiseerd? Geen verzoek, vraag me gewoon af hoe het op dit moment is.
EDIT: Laat maar, net de taxonomy pagina gevonden :) Wil je hier ook toevoegingen zoals superfamilies en subordes die niet op die pagina staan, of alleen wijzigingen als het er fout ingedeeld staat? Voor de nieuwe families heb ik in ieder geval alle nuttige info gegeven t/m waar het wel in het systeem staat.

Voor geleedpotigen overig:

Onder familie Alpheidae (superfamilie Alpheoidea, infraorde Caridea, orde Decapoda) horen de volgende soorten:
- Alpheus glaber http://observado.org/soort/view/208277 (bron: http://eol.org/pages/342802/overview)
- Kreeftgarnaal - Athanas nitescens http://observado.org/soort/view/534652 (bron: http://eol.org/pages/346564/overview)

Onder familie Paguridae (superfamilie Paguroidea, orde Decapoda) horen de volgende soorten:
- Anapagurus laevis http://observado.org/soort/view/187599 (bron: http://eol.org/pages/2949979/overview)
- Anapagurus hyndmanni (http://observado.org/soort/view/208278) (bron: http://eol.org/pages/2949978/overview)
- Heremietkreeft - Pagurus bernhardus (http://observado.org/soort/view/18990) (bron: http://eol.org/pages/1040177/overview) (die in het Engels trouwens Common Hermit Crab heet)
- harig heremietkreeftje - Pagurus cuanensis (http://observado.org/soort/view/208290) (bron: http://eol.org/pages/347705/overview) (Voor de Nederlandse naam gelieve even hoofdletters toe te voegen, ziet er wat netter uit. Dus: Harig Heremietkreeftje. Engelse naam mag naar Hairy Hermit Crab)
- Pagurus prideaux (http://observado.org/soort/view/187601) (bron: http://eol.org/pages/1040168/overview) (Engelse naam: Deep Hermit Crab)
- boksertje - Pagurus pubescens (http://observado.org/soort/view/208291) (bron: http://eol.org/pages/318601/overview) (Ook hier mist hoofdletter: Boksertje)

Onder familie Portunidae (superfamilie Portunoidea, infraorde Brachyura, orde Decapoda) horen de volgende soorten:
- Speckled crab - Arenaeus cribrarius (http://observado.org/soort/view/104703) (http://eol.org/pages/128508/overview)
- Ornate Blue Crab - Callinectes ornatus (http://observado.org/soort/view/211143) (http://eol.org/pages/1021463/overview)
- Blauwe Zwemkrab - Callinectes sapidus (http://observado.org/soort/view/26995) (http://eol.org/pages/312939/overview)
- Strandkrab - Carcinus maenas (http://observado.org/soort/info/17810) (http://eol.org/pages/32027822/overview)
- Breedpootkrab - Portumnus latipes (http://observado.org/soort/view/20762) (http://eol.org/pages/1022773/overview) (Engelse naam: Pennant's Swimming Crab)

Onder familie Atelecyclidae (superfamilie Cancroidea, infraorde Brachyura) hoort de volgende soort:
- cirkelronde krab - Atelecyclus rotundatus (http://observado.org/soort/view/208279) (http://eol.org/pages/1022194/overview) (Ook hier graag hoofdletters toevoegen: Cirkelronde Krab. Engelse naam is Old Man's Face Crab)

Onder familie Atyidae hoort de volgende soort:
- Zoetwatergarnaal - Atyaephyra desmaresti (http://observado.org/soort/view/19340) (http://eol.org/pages/3066944/overview)

Onder familie Astacidae hoort nog de volgende soort:
- Steenkreeft - Austropotamobius torrentium (http://observado.org/soort/view/159219) (http://eol.org/pages/4261116/overview) (Engelse naam: Stone Crayfish)

De volgende verzamelsoort staat goed, maar kan hernoemd worden gezien er rivierkreeften in meerdere families zitten:
- Rivierkreeft onbekend - Astacidea indet. (http://observado.org/soort/view/81474) kan worden: Astacidae/Cambaridae/Parastacidae indet. (Engelse naam: Crayfish unknown)

Onder familie Coenobitidae:
- Klapperdief - Birgus latro (http://observado.org/soort/view/211542) (http://eol.org/pages/2982586/overview)
- Coenobita spec. (http://observado.org/soort/view/211675) (Engelse naam: Land Hermit Crab unknown)
- Caribbean hermit crab - Coenobita clypeatus (http://observado.org/soort/view/153048) (http://eol.org/pages/313157/overview)

Onder familie Callianassidae (infraorde Axiidea, orde Decapoda):
- Callianassa spec. (http://observado.org/soort/view/187564)
- Callianassa subterranea (http://observado.org/soort/view/187563) (http://eol.org/pages/1021731/overview) (Engelse naam: Burrowing Mud Shrimp)
- Callianassa tyrrhena (http://observado.org/soort/view/86617) (http://eol.org/pages/1000231/overview) (Engelse naam: Sand Ghost Shrimp)

Onder familie Cancridae (superfamilie Cancroidea, infraorde Brachyura):
- Noordzeekrab - Cancer pagurus (http://observado.org/soort/view/18762) (http://eol.org/pages/1022230/overview)

Onder familie Gecarcinidae:
- Blue land crab - Cardisoma guanhumi (http://observado.org/soort/info/211144) (http://eol.org/pages/1037583/overview)

Onder familie Parastacidae (superfamilie Parastacoidea, infraorde Astacidea, orde Decapoda):
- Roodklauwkreeft - Cherax quadricarinatus (http://observado.org/soort/view/81477) (http://eol.org/pages/3020245/overview) (Engelse naam: Redclaw)

Bovenstaande families lijken nu kloppend te zijn (voor de soorten die al in de DB staan), meer volgt later :)

Een los dingetje:
Eenoogje - Lamyctes emarginatus http://observado.org/soort/view/186058  staat nu op NATURALIZING op Observado, mag op native, neem ik aan?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 26, 2013, 22:24:57 pm
Beste,

De Hamerkop, http://observado.org/soort/view/244155 staat onder de verkeerde familie, moet zijn scopidae.

Groet,
André Nagelhout
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 27, 2013, 14:05:09 pm
Beste,

De Colius striatus kikuyensis was bij invoeren ineens lid van de familie  Hypocoliidae, terwijl Colius striatus wel bij de goede familie Coliidae staat.
http://observado.org/waarneming/view/40195993
Groet,
André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 27, 2013, 18:05:25 pm
Beste,

Ook deze subspecie, little green bee-eater spp viridissimus staat in de verkeerde familie, nl  promeropidae ipv de goede meropidae.
http://observado.org/waarneming/view/40125320
Groet,
André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op januari 28, 2013, 22:10:51 pm
Voor de planten:

Parnassia heeft volgens de Heukels een eigen familie: Parnassiaceae, TPL vind echter dat dit genus in de Celastraceae hoort. Alle Parnassiasoorten van voor de TPL import staan dus in een andere familie dan die van erna: http://observado.org/soortenlijst.php?q=Parnassia&g=10&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0

Ze moeten natuurlijk in 1 familie, als we Heukels boven TPL plaatsen, dan allen in de Parnassiaceae, als andersom, dan allen in de Celastraceae.

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 29, 2013, 07:18:56 am
Voor de planten:

Parnassia heeft volgens de Heukels een eigen familie: Parnassiaceae, TPL vind echter dat dit genus in de Celastraceae hoort. Alle Parnassiasoorten van voor de TPL import staan dus in een andere familie dan die van erna: http://observado.org/soortenlijst.php?q=Parnassia&g=10&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0

Ze moeten natuurlijk in 1 familie, als we Heukels boven TPL plaatsen, dan allen in de Parnassiaceae, als andersom, dan allen in de Celastraceae.
Kim, overleg dat maar even met je collega`s
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 29, 2013, 08:43:20 am
Dag,
Onderstaande soorten staan bij mij in de familie furnariidae, maar behoren tot de familie Dendrocolaptidae (checked met Avibase)

Tawny-winged Woodcreeper - Dendrocincla anabatina
Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus griseicapillus    
Great Rufous Woodcreeper - Xiphocolaptes major
Streak-headed Woodcreeper - Lepidocolaptes souleyetii
Narrow-billed Woodcreeper - Lepidocolaptes angustirostris    

Even op "woodcreeper" gecheckt in de familielijst van observado en deze staan allen in Furnariida
Groet,
André

Hierbij de link naar alle woodcreepers + ondersoorten: http://observado.org/soortenlijst.php?g=1&f=0&q=woodcreeper&z=1&p=0&sort_lat=0&sound=0&hidden=0&page=1.
Groet,
André
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 29, 2013, 11:12:25 am
Dag,
Onderstaande soorten staan bij mij in de familie furnariidae, maar behoren tot de familie Dendrocolaptidae (checked met Avibase)

Tawny-winged Woodcreeper - Dendrocincla anabatina
Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus griseicapillus    
Great Rufous Woodcreeper - Xiphocolaptes major
Streak-headed Woodcreeper - Lepidocolaptes souleyetii
Narrow-billed Woodcreeper - Lepidocolaptes angustirostris    

Even op "woodcreeper" gecheckt in de familielijst van observado en deze staan allen in Furnariida

Groet,
André
andre, nu nog even met een link naar de soort s.v.p.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op januari 30, 2013, 12:20:46 pm
Voor de Reptielen en Amfibieën:

- Madeira muurhagedis staat twee keer genoemd. Podarcis dugesii en Teira dugesii. Podarcis dugesii is de oude naam die geschrapt moet worden.
Het is trouwens een algemene en geen zeldzame soort.

http://observado.org/soortenlijst.php?q=dugesii&g=3&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0

- Lacerta martinezricai moet worden: Iberolacerta martinezricai.

- Iberolacerta cyreni staat dubbel genoemd, ook als Lacerta cyreni .
Lacerta cyreni is de oude naam die geschrapt moet worden.
Ik zou als Nederlandse naam toevoegen: Centraal Spaanse berghagedis.
Is een zeldzame soort.

- Lacerta anatolica moet zijn: Anatololacerta anatolica.

- Bij Anatololacerta oertzeni zou ik als Nederlandse naam toevoegen: Zuidwest Anatolische hagedis.

http://observado.org/soortenlijst.php?q=Lacerta&g=3&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0

- Gyarostoornslang is al lang geen bestaande soort meer. Deze soort zou van de lijst geschrapt moeten worden. (De slangen op Gyaros behoren tot de soort: Hierophis viridiflavus.)

http://observado.org/soortenlijst.php?q=Coluber&g=3&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op januari 30, 2013, 12:53:51 pm
En ook nog deze voor Reptielen en Amfibieën:

- Slanke toornslang staat dubbel genoemd. Platyceps najadum en Coluber najadum.
Coluber najadum is de oude naam die geschrapt moet worden.

- Gevlekte toornslang staat als Coluber nummifer. Moet zijn Hemorrhois nummifer.

http://observado.org/soortenlijst.php?q=Coluber&g=3&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op januari 30, 2013, 21:03:15 pm
Dag,

De Red-throated bee-eater staat onder de familie sugarbirds ipv meropidae:
http://observado.org/waarneming/view/40127979

Groet,
André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 31, 2013, 07:45:57 am
Rik en anderen.
Probeer het voor mij werkbaar te houden
Als je een dubbele soort vindt meldt dit als volgt
http://observado.org/soort/view/105124 Madeira Muurhagedis - Podarcis dugesii is synoniem van http://observado.org/soort/view/84159 Madeira Lizard - Teira dugesii
dan heb ik snel alle gegevens bij elkaar. met elke andere methode zoek ik mij het ongans.
zouden jullie bovenstaande items nogmaals willen opgeven.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op januari 31, 2013, 14:08:07 pm
Voor de planten:

Parnassia heeft volgens de Heukels een eigen familie: Parnassiaceae, TPL vind echter dat dit genus in de Celastraceae hoort. Alle Parnassiasoorten van voor de TPL import staan dus in een andere familie dan die van erna: http://observado.org/soortenlijst.php?q=Parnassia&g=10&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=Parnassia&g=10&f=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0)

Ze moeten natuurlijk in 1 familie, als we Heukels boven TPL plaatsen, dan allen in de Parnassiaceae, als andersom, dan allen in de Celastraceae.
Kim, overleg dat maar even met je collega`s

Gedaan! Deze:
http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10074&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0
mogen allemaal naar de Celastraceae: http://observado.org/familie/view/10100

Behalve de laatste (deze http://observado.org/soort/view/237967) die niet meer bestaat en eruit mag.

 :right: ok
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op januari 31, 2013, 17:12:07 pm
Rik en anderen.
Probeer het voor mij werkbaar te houden
Als je een dubbele soort vindt meldt dit als volgt
http://observado.org/soort/view/105124 Madeira Muurhagedis - Podarcis dugesii is synoniem van http://observado.org/soort/view/84159 Madeira Lizard - Teira dugesii
dan heb ik snel alle gegevens bij elkaar. met elke andere methode zoek ik mij het ongans.
zouden jullie bovenstaande items nogmaals willen opgeven.

Hisko, ik zal ze opnieuw invoeren op een voor jou handige manier.

Maar ik heb eerst nog een algemeen punt.
Misschien is het voor andere diergroepen anders, maar voor herpeto's is het heel onwenselijk als er allemaal verouderde wetenschappelijke namen in de database blijven rondslingeren.
Elke slang of hagedis heeft in de vorige eeuw wel een stuk of vijf andere latijnse namen gehad. Die moet je niet allemaal op je namenlijst willen hebben.
Het vervuilt de lijst, het wekt ten onrechte de indruk dat het om verschillende soorten gaat, het maakt de verwantschap tussen soorten onhelder, en het is vooral hartstikke inconsequent.

Een voorbeeld. Het is inconsequent om wel Coluber najadum te bewaren naast Platyceps najadum, als de Coluber-variant bij de nauw verwante soort Platyceps collaris al lang geschrapt is.
Waarom zou je wel Lacerta cyreni bewaren naast Iberolacerta cyreni, als je dat terecht niet meer doet bij Iberolacerta monticola?
In onbruik geraakte synoniemen moeten er volgens mij echt uit!
Dus geen Podarcis dugesii meer. Alleen nog Teira dugesii. Enzovoorts.

Het gaat me bij de veranderingen die ik voorstel dan ook niet om namen die op dit moment aan veel discussie onderhevig zijn en om heel recente naamswijzigingen. Het gaat me er alleen om evidente fouten en slordigheden uit de namenlijst te halen.

Ben je het hier mee eens?



Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op januari 31, 2013, 19:17:11 pm
OK. Dan hier komen ze dan opnieuw:

http://observado.org/soort/view/84220
Wetenschappelijke naam veranderen in: Iberolacerta martinezricae.
Nederlandse naam toevoegen: Pena de Francia berghagedis.

oud http://observado.org/soort/view/84075 - nieuw http://observado.org/soort/view/211556
Engelse naam veranderen in: Cyren's Rock Lizard.
Nederlandse naam toevoegen: Centraal Spaanse berghagedis.

http://observado.org/soort/view/79453
Wetenschappelijke naam veranderen in: Anatololacerta anatolica.

http://observado.org/soort/view/96666
Engelse naam toevoegen: Oertzen's Rock Lizard.
Nederlandse naam toevoegen: Zuidwest Anatolische hagedis.

oud http://observado.org/soort/view/79929 - nieuw http://observado.org/soort/view/84462
De Engelse en nederlandse namen zijn OK.

http://observado.org/soort/view/84293
Bestaat niet! Helemaal uit database halen.

http://observado.org/soort/view/84867
Wetenschappelijke naam veranderen in: Hemorrhois ravergieri.
Engelse naam veranderen in: Ravergier's Whip Snake.
Nederlandse naam toevoegen: Ravergiers Toornslang.
Duitse naam veranderen in: Ravergiers Zornnatter.

http://observado.org/soort/view/99073
Nederlandse naam toevoegen: Schmidts pijlslang.
Engelse naam toevoegen: Schmidt's Whip Snake.

http://observado.org/soort/view/84225
Wetenschappelijke naam veranderen in: Hemorrhois nummifer.
Engels synoniem Asian racer schrappen.

oud http://observado.org/soort/view/105124 - nieuw http://observado.org/soort/view/84159
Nederlandse naam veranderen in Madeira hagedis.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 01, 2013, 07:41:11 am
Rik, dat kan ook , soort compleet verwijderen dan geef je dit als volgt op:
soort oud http://observado.org/soort/view/84220   -> soort nieuw http://observado.org/soort/view/84075
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 01, 2013, 09:23:43 am
Dag,
Onderstaande soorten staan bij mij in de familie furnariidae, maar behoren tot de familie Dendrocolaptidae (checked met Avibase)

Tawny-winged Woodcreeper - Dendrocincla anabatina
Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus griseicapillus    
Great Rufous Woodcreeper - Xiphocolaptes major
Streak-headed Woodcreeper - Lepidocolaptes souleyetii
Narrow-billed Woodcreeper - Lepidocolaptes angustirostris    

Even op "woodcreeper" gecheckt in de familielijst van observado en deze staan allen in Furnariida

Groet,
André
andre, nu nog even met een link naar de soort s.v.p.

Dag Hisko,
Hierbij de link naar alle woodcreepers + ondersoorten: http://observado.org/soortenlijst.php?g=1&f=0&q=woodcreeper&z=1&p=0&sort_lat=0&sound=0&hidden=0&page=1.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 01, 2013, 10:08:17 am
Andre, volgens mijn ioc lijst Furnariidae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 01, 2013, 14:07:11 pm
Rik, dat kan ook , soort compleet verwijderen dan geef je dit als volgt op:
soort oud http://observado.org/soort/view/84220   -> soort nieuw http://observado.org/soort/view/84075

Hisko, ik heb het lijstje opnieuw aangepast.
Ik hoop dat het nu eindelijk duidelijk is.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 01, 2013, 14:20:15 pm
Rik, nu ben ik in 2 minuten klaar. Bedankt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 01, 2013, 14:58:35 pm
Andre, volgens mijn ioc lijst Furnariidae

Inderdaad, in de Avibase is het dendrocolaptidae, vandaar mijn vergissing. Ik zal de IOC ook maar aanhouden.
Groet,
André
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 01, 2013, 16:46:17 pm
Rik, nu ben ik in 2 minuten klaar. Bedankt

Dank je !!

Alleen deze nog even:
oud http://observado.org/soort/view/84293 - nieuw http://observado.org/soort/info/79456
Engelse naam is: Western Whip Snake.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op februari 01, 2013, 16:53:09 pm

http://observado.org/soort/view/71485 (http://observado.org/soort/view/71485)


Deze soort is gesplitst en heeft nu in het Nederlands abusievelijk de naam Kaapse Papegaai.


Gelieve Nederlandse naam verwijderen of onderstaand volgen:




Nederlandse naam is mij onbekend. Wellicht Bruinnekpapegaai ([size=78%]Brown-necked Parrot).[/size]


 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 01, 2013, 20:37:31 pm
Dag,
De Tropical mockingbird spp gracilis staat onder cetomimidae ipv mimidae.
http://observado.org/waarneming/view/40191534.

Geld denk ik ook voor alle andere spp van de mimidae, want ook de chalk browed mockingbird ssp modulator staat onder de cetomomidae
http://observado.org/waarneming/view/40099385

als je hier kijkt
http://observado.org/soortenlijst.php?g=1&f=0&q=mimus&z=1&p=0&sort_lat=0&sound=0&hidden=0&page=2
zie je dat bij de spp de familienaam ontbreekt, misschien moet dat ook aangepast worden.

Groet, André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 01, 2013, 22:26:01 pm
Dag,

De ondersoorten van de White-capped Dipper staan niet meer in de Cinclidae, maar in de  Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae), wat niet correct is.
http://observado.org/waarneming/view/40110654

Geld ook voor de spp van American dipper
http://observado.org/waarneming/view/40179668

Groet André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hjkrajenbrink op februari 03, 2013, 11:20:34 am
Bij de Whooping Motmot (http://ecuador.observado.org/soort/subspecies/199092) (Caribische Motmot, Momotus subrufescens) is de Engelse naam bij de ondersoort niet vermeld. Het gaat in totaal om 6 ondersoorten. In het Nederlands is wel de naam vermeld (bijv. Caribische Motmot ssp argenticinctus). Zouden jullie die vermelding ook in het Engels willen toevoegen? (Whooping Motmot ssp argenticinctus, etc).


Alvast dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hinko op februari 03, 2013, 22:49:28 pm
Ik weet niet wat "Eksångare" betekend maar het is in ieder geval niet de Friese benaming voor "Oostelijke Vale Spotvogel" http://waarneming.nl/soort/info/1610
Bij de Vale Lijster stond de Zweedse benaming ook bij de Friese (heb ik nu aangepast). Ik vermoed dat er iets fout is gegaan bij de import van sommige Zweedse vogelnamen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 04, 2013, 20:42:49 pm
Dag,

De Ash-breated Sierra Finch staat in de familie fringillidae, de spp hiervan staan in de thraupidae wat mijns inziens niet correct is.
http://observado.org/soort/info/78897

Groet,
André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 04, 2013, 23:47:55 pm
Een paar families met foute/rare naamgeving, alleen voor de engelstalige.

echt foutje:
- Saltcidae (Zebra spiders) -> moet Salticidae zijn. http://observado.org/familie/view/10568. Bron bijvoorbeeld http://eol.org/pages/186/overview

kwesties van netheid:
- pholcidae -> Pholcidae (hoofdletter dus). http://observado.org/familie/view/10622  :right:
- PALPIMANIDAE -> Palpimanidae. Om de een of andere reden komt deze familie ook niet goed alfabetisch in de lijst met mogelijke families terecht, maar bovenaan bij de P. http://observado.org/familie/view/10949
- TETRANYCHIDAE -> Tetranychidae. Idem hier. http://observado.org/familie/view/10976
en er zitten nog wat families in de DB waar dit voor geldt, ik zal ze hier melden als ik ze tegenkom.

EDIT: BUTHIDAE -> Buthidae. http://observado.org/familie/view/10954
SCOLOPENDRIDAE -> Scolopendridae http://observado.org/familie/view/10959
MAJIDAE -> Majidae http://observado.org/familie/view/10971
PALAEMONIDAE -> Palaemonidae http://observado.org/familie/view/10987
EUPHAUSIIDAE -> Euphausiidae http://observado.org/familie/view/13703
STENOPODIDAE -> Stenopodidae http://observado.org/familie/view/13724
PSEUDOSQUILLIDAE -> Pseudosquillidae http://observado.org/familie/view/13720
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 05, 2013, 08:39:46 am
Een paar families met foute/rare naamgeving:

echt foutje:
- Saltcidae (Zebra spiders) -> moet Salticidae zijn. observado.org/familie/view/10568. Bron bijvoorbeeld http://eol.org/pages/186/overview

kwesties van netheid:
- pholcidae -> Pholcidae (hoofdletter dus). http://observado.org/familie/view/10622
- PALPIMANIDAE -> Palpimanidae. Om de een of andere reden komt deze familie ook niet goed alfabetisch in de lijst met mogelijke families terecht, maar bovenaan bij de P. http://observado.org/familie/view/10949
- TETRANYCHIDAE -> Tetranychidae. Idem hier. http://observado.org/familie/view/10976
en er zitten nog wat families in de DB waar dit voor geldt, ik zal ze hier melden als ik ze tegenkom.
volgens mij heb je ze zelf al gewijzigd ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 05, 2013, 16:39:52 pm

volgens mij heb je ze zelf al gewijzigd ?

Nee, maar ik zie nu wel dat het alleen verkeerd staat in het Engels (of andere talen, in ieder geval klopt het Nederlands wel). Volgens mij kan ik deze dingen zelf ook niet wijzigen, als ik een familie wil aanpassen kan ik alleen de taxonomische status en de parent veranderen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op februari 10, 2013, 17:41:40 pm
Een terugkerend puntje:
Scopoli's Pijlstormvogel - Calonectris  diomedea (http://observado.org/soort/view/79221) 
Familie: Stormvogels (Procellariidae) (http://observado.org/familie/view/193)    Ook bekend als: Calonectris borealis

Synoniem: Kuhls Pijlstormvogel - Calonectris borealis (http://observado.org/soort/info/824)
Ondersoort: Scopoli's Pijlstormvogel ssp diomedea - Calonectris diomedea diomedea (http://observado.org/soort/info/243913)
Ondersoort: Scopoli's Pijlstormvogel ssp borealis - Calonectris diomedea borealis (http://observado.org/soort/info/243914)
 
Nu staat
Kuhls  Pijlstormvogel - Calonectris borealis (http://observado.org/soort/info/824) als synoniem van Scopoli's Pijlstormvogel - Calonectris  diomedea (http://observado.org/soort/view/79221) 
kan dat aangepast worden in:
Kuhls  Pijlstormvogel - Calonectris borealis (http://observado.org/soort/info/824) als synoniem van Scopoli's Pijlstormvogel ssp borealis - Calonectris diomedea borealis (http://observado.org/soort/info/243914) ??
 
Bij de soortinformatie van beide soorten/ondersoorten komen dezelfde foto's terug. Kan dat ook gesplitst worden?
Dank!
 
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 12, 2013, 19:51:37 pm
Dag

http://observado.org/waarneming/view/40102700
Deze cardinal is verplaatst naar thraupidae

Groet,
André
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 13, 2013, 11:19:51 am
Dag

http://observado.org/waarneming/view/40102700
Deze cardinal is verplaatst naar thraupidae

Groet,
André
andre de hele club aangepast
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 11:57:10 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/76477
van spp ontbreekt de familinaam: Thrashers (Mimidae)

http://observado.org/soort/info/78995
Deze soort behoort tot de familie: Cardinalidae

http://observado.org/soort/info/199143
Deze soort behoort tot de familie: Cotingas (Cotingidae)

http://observado.org/soort/info/74982
De spp staan in de verkeerde familie (Zosteropidae), verplaatsen naar Honey-eaters (Meliphagidae)

http://observado.org/soort/info/77125
http://observado.org/soort/info/77127
Familienaam staat fout in observado gaarne verplaatsen naar  Grassbirds and allies (Locustellidae)

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:09:46 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77129
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Grassbirds and allies (Locustellidae)
Spp staan wel goed.
(Geld ook voor Also known as: Knysna Warbler)

http://observado.org/soort/info/241086
Staat als enige spp in de verkeerde familie, verplaatsten naar:Longspurs, Snow Buntings   (Calcariidae)

http://observado.org/soort/info/77603
Wrentit staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
De spp staan wel goed.

http://observado.org/soort/info/199250
Pale-billed Parrotbill - Chleuasicus atrosuperciliaris verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
de spp staan wel goed

http://observado.org/soort/info/78664
Ashy-throated Bush Tanager - Chlorospingus canigularis verplaatsen naar: Buntings (Emberizidae)
spp staan wel goed.

Groet,
Andre


 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:12:22 pm
Dag Hisko
Bij deze per 1

http://observado.org/soort/info/78662
Yellow-throated Bush Tanager - Chlorospingus flavigularis verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)
spp staan al goed.

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:13:38 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78663
Yellow-green Bush Tanager - Chlorospingus flavovirens verplaatsen naar familie: Buntings (Emberizidae)

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:14:58 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78658
Pirre Bush Tanager - Chlorospingus inornatus verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:16:23 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78656
Common Bush Tanager - Chlorospingus ophthalmicus verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)
Spp staan goed.

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:17:57 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78661
Yellow-whiskered Bush Tanager - Chlorospingus parvirostris verplaatsten naar: Buntings (Emberizidae)
Spp staan al goed.

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:19:43 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78660
Sooty-capped Bush Tanager - Chlorospingus pileatus verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)
spp staan al goed.

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:20:31 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78659
Dusky Bush Tanager - Chlorospingus semifuscus verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)
spp staan al goed.

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:21:24 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78657
Tacarcuna Bush Tanager - Chlorospingus tacarcunae verplaatsen naar Buntings (Emberizidae)

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:26:09 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/199332
Carmiol's Tanager - Chlorothraupis carmioli verplaatsen naar:  Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)View taxonomic tree
spp staan al goed.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:27:04 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78698
Olive Tanager - Chlorothraupis frenata verplaatsen naar:  Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)View taxonomic tree

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:28:09 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78699
Lemon-spectacled Tanager - Chlorothraupis olivacea verplaatsen naar:  Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)View taxonomic tree

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:29:07 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78700
Ochre-breasted Tanager - Chlorothraupis stolzmanni verplaatsen naar:  Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)View taxonomic tree
spp staan al goed.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:31:54 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/199239
Brown Parrotbill - Cholornis unicolorverplaatsen naar:  Sylviid Babblers   Sylviidae
Geld ook voor synoniem: http://observado.org/soort/info/77583

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:33:53 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77484
Jerdon's Babbler - Chrysomma altirostre verplaatsen naar familie: Sylviid Babblers   Sylviidae
spp staan al goed.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:35:13 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77483
Yellow-eyed Babbler - Chrysomma sinense verplaatsen nar familie: Sylviid Babblers   Sylviidae
spp staan al goed.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:36:18 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77483
Yellow-eyed Babbler - Chrysomma sinense verplaatsen nar familie: Sylviid Babblers   Sylviidae
spp staan al goed.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:39:33 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/76475
Grey Trembler - Cinclocerthia gutturalis
De spp staan in de verkeerde familie (Cetomimidae), verplaatsen naar  Thrashers (Mimidae)

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:40:37 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/76474
Brown Trembler - Cinclocerthia ruficauda
De spp staan in de verkeerde familie (Cetomimidae), verplaatsen naar  Thrashers (Mimidae)

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:43:21 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/84884
White-throated Dipper - Cinclus cinclus
De spp staan in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)
(uitgezonderd red-bellied dipper)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:45:27 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/260418
White-capped Dipper ssp rivularis - Cinclus leucocephalus rivularis
Deze staat in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:46:31 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/260415
American Dipper ssp anthonyi - Cinclus mexicanus anthonyi
Deze staat in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:47:12 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/260416
American Dipper ssp dickermani - Cinclus mexicanus dickermani
Deze staat in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:48:28 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/75924
Cinclus mexicanus
Alle spp staan in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:49:20 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/75923
Brown Dipper - Cinclus pallasii
Alle spp staan in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 12:51:48 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/260421
Cinclus schulzii staat in de verkeerde familie ( Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)), verplaatsen naar Dippers (Cinclidae)
Engelse naam aanvullen met Rufous-throated Dipper.
Aangezien er geen waarnemingen zijn kan deze mijns inziens ook verwijderd worden.

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 13, 2013, 13:23:48 pm
 :right: tot hier verwerkt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 16:56:24 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/71183
White-headed Mousebird - Colius leucocephalus
spp staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar  Mousebirds (Coliidae)View taxonomic tree

Groet, André
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 16:59:24 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/71182
Speckled Mousebird - Colius striatus
alle spp staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar Mousebirds (Coliidae), uitgezonderd Speckled Mousebird ssp kikuyensis
groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 17:06:48 pm
DAg Hisko,
http://observado.org/soort/info/77581
Great Parrotbill - Conostoma oemodium staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers   Sylviidae

groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 13, 2013, 17:09:43 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75592
New Guinea Cuckooshrike - Coracina melaena
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Cuckoo-shrikes (Campephagidae)   
Groet, Andre
 :right: tot hier bijgewerkt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:23:58 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/72680
Kimberley Imperial Pigeon - Ducula constans
familinaam onbreekt: Pigeons and Doves (Columbidae)   

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:30:43 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/75708
White-tailed Crested Flycatcher - Elminia albonotatus
Familienaam veranderen naar: Fairy Flycatchers   (Stenostiridae)
Staat nu alleen Stenostiridae.

Overigens staan bij andere soorten binnen deze familie alleen de familienaam Stenostridae, deze graag ook veranderen in : Fairy Flycatchers   Stenostiridae

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:39:42 am

Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75701
http://observado.org/soort/info/75702
http://observado.org/soort/info/75703

Familinaam onjuist, verplaatsen naar: Yellow Flycatchers (Erythrocercidae)
(Geld ook voor de spp)

Groet,
Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:43:44 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199118
Blue-banded Pitta - Erythropitta arquata
Familinaam onjuist, veranderen in Pittas (Pittidae)

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:45:59 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199117
Red-bellied Pitta - Erythropitta erythrogaster
Familienaam onjuist, veranderen in Pittas (Pittidae)
Geld ook voor de spp.

De familienaam  Asities (Philepittidae) wordt niet meer gebruikt, naamwijziging geldt dan ook voor de overige leden van deze familie.

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:48:30 am
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/10892: Capitonidae

Familienaam graag aanpassen naar: New World Barbets (Capitonidae)

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:52:35 am
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/10786

Familienaam graag aanpassen naar: Black-capped Donacobius (Donacobiidae)


Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:54:06 am
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/10898

Familienaam graag aanpassen naar: Laughingthrushes   (Leiothrichidae)



Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 10:55:49 am
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/167
Familienaam graag aanpassen naar: Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 14, 2013, 12:24:31 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/167
Familienaam graag aanpassen naar: Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)
Groet, Andre
Waarom Andre ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 12:30:01 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/167
Familienaam graag aanpassen naar: Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)
Groet, Andre
Waarom Andre ?
:right:

IOC gebruikt dat als omschrijving. Is natuurlijk niet echt schokkend, maar wel eenduidig.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:39:46 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199235
Grey-hooded Fulvetta - Fulvetta cinereiceps
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:41:00 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199233
Indochinese Fulvetta
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:42:18 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199237
Taiwan Fulvetta - Fulvetta formosana
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:43:16 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199234
Brown-throated Fulvetta - Fulvetta ludlowi
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:44:06 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199236
Manipur Fulvetta - Fulvetta manipurensis
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
spp staan al goed
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:45:23 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199232
Spectacled Fulvetta - Fulvetta ruficapilla
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
spp staan al goed
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:46:16 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199231
Chinese Fulvetta - Fulvetta striaticollis
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:47:12 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199230
White-browed Fulvetta - Fulvetta vinipectus
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Sylviid Babblers (Sylviidae)
spp staan al goed
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:51:47 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199150
Papuan Babbler - Garritornis isidorei
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar Australasian babblers (Pomatostomidae)
spp staan al goed
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 14, 2013, 14:51:51 pm
 :right: alle fulvetta* naar sylididae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 14:58:36 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78629
Rose-breasted Chat - Granatellus pelzelni
en
http://observado.org/soort/info/78627
Red-breasted Chat - Granatellus venustus

Familienaam ontbreekt:Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)   

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:04:41 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/familie/view/10281
Familienaam graag aanpassen naar: African Barbets (Lybiidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:11:17 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/78723 ant tanagers
http://observado.org/soort/info/78721
http://observado.org/soort/info/78724
http://observado.org/soort/info/78722
http://observado.org/soort/info/78720
Staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Grosbeaks, Saltators and allies (Cardinalidae)
spp staan al goed
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:16:06 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/73666
Least storm petrel
Familienaam ontbreekt: Storm Petrels(Hydrobatidae)
Overigens is de genusnaam ook niet correct, moet zijn Oceanodroma microsoma, maar ik vermoed dat dit de oude naam is.

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:23:34 pm
Dag Hisko
http://observado.org/soort/info/104987
Kauai Amakihi - Hemignathus kauaiensis
Genusnaam is volgens IOC: Chlorodrepanis stejnegeri
Familienaam veranderen in: Finches (Fringillidae)

Nukupuu - Hemignathus lucidus
http://observado.org/soort/info/78369
Familienaam veranderen in: Finches (Fringillidae)

groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 14, 2013, 15:36:47 pm
Dag Hisko
http://observado.org/soort/info/104987
Kauai Amakihi - Hemignathus kauaiensis
Genusnaam is volgens IOC: Chlorodrepanis stejnegeri
Familienaam veranderen in: Finches (Fringillidae)
groet,
Andre
niet volgens mijn ioc 3.1 lijst
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:40:53 pm
Dag Hisko
http://observado.org/soort/info/104987
Kauai Amakihi - Hemignathus kauaiensis
Genusnaam is volgens IOC: Chlorodrepanis stejnegeri
Familienaam veranderen in: Finches (Fringillidae)
groet,
Andre
niet volgens mijn ioc 3.1 lijst
Ja,ik gebruik ioc 3.3 lijst.
0verigens staan de meeste Hemignathus al wel bij de Finchus en zijn bovenstaande (+http://observado.org/soort/info/78370) de enige die bij de  Hawaiian honeycreepers (Drepanididae) staan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 15:57:59 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77101
Cinnamon Ibon - Hypocryptadius cinnamomeus verplaatsen naar:  Old World Sparrows, Snowfinches   (Passeridae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 16:01:10 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/79119
Campo Troupial - Icterus jamacaii
familinaam ontbreekt:Icterids (Icterididae)   
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 16:06:24 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/74174
Buff-throated Purpletuft - Iodopleura pipra
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Tityras, Becards   (Tityridae)
Overigens word in observado alleen Tityridae gebruikt, zonder de toevoeging Tityras, Becards. (http://observado.org/familie/view/10284)

Groet, Andre
 :right:

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 16:11:02 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77405
Grey-chested Babbler - Kakamega poliothorax
Staat in de familie Sugarbirds, moet zijn: Sugarbirds (Promeropidae)
Groet,
Andre
 :right:

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 14, 2013, 16:16:22 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75794
Silktail - Lamprolia victoriae
staat in verkeerde famile , verplaatsen naar: Fantails (Rhipiduridae)

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:17:41 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75820
Gabela Bushshrike - Laniarius amboimensis
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Bushshrikes   (Malaconotidae)

Opm: De Malaconotidae beslaat alleen de Bushshrikers, de Helmet-Shrikes zitten in de familie Prionopidae
Dit volgens IOC 3.3

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:19:39 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75821
Bulo Burti Boubou - Laniarius liberatus
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Bushshrikes   (Malaconotidae)

Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:21:16 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/194746
Andean Laniisoma - Laniisoma buckleyi
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:  Tityras, Becards (Tityridae)
spp staan al goed

Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:22:22 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/74149
Shrike-like Cotinga - Laniisoma elegans
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:  Tityras, Becards (Tityridae)

Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:26:31 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/159073
Montane Woodcreeper - Lepidocolaptes lacrymiger
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Ovenbirds (Furnariidae)
spp staan al goed

Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:32:08 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/74613
Straight-billed Reedhaunter - Limnornis rectirostris
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Ovenbirds (Furnariidae)
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:34:55 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/1571 Pallas's Grasshopper Warbler - Locustella certhiola
en
http://observado.org/soort/info/1115 River Warbler - Locustella fluviatilis
en
http://observado.org/soort/info/1113 Lanceolated Warbler - Locustella lanceolata
en
http://observado.org/soort/info/47 Savi's Warbler - Locustella luscinioides
en
http://observado.org/soort/info/330 Common Grasshopper Warbler - Locustella naevia
en
http://observado.org/soort/info/77158 Pleske's Grasshopper-Warbler - Locustella pleskei
en
http://observado.org/soort/info/77299 Marsh Grassbird - Locustella pryeri

Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:Grassbirds and allies (Locustellidae)
spp staan al goed
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:42:21 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78201   White-capped Munia - Lonchura ferruginosa
http://observado.org/soort/info/78212   New Hanover Munia - Lonchura nigerrima
http://observado.org/soort/info/79251   Cream-Bellied Munia - Lonchura pallidiventer

ontbreekt de familie:   Waxbills, Munias and allies (Estrildidae)
Groet,Andre
ps we zijn over de helft van de pagina's!
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:47:52 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78905   Black-crested Finch - Lophospingus pusillus
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Tanagers and allies (Thraupidae)
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:50:19 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/70367    Imperial Pheasant - Lophura imperialis
ontbreekt de familie :   Pheasants, Fowl & Allies (Phasianidae)   
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:54:07 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78359  Palila - Loxioides bailleui
http://observado.org/soort/info/78376  Akekee - Loxops caeruleirostris
http://observado.org/soort/info/78377  Akepa - Loxops coccineus
Staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Finches (Fringillidae)
Groet,Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 10:58:19 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75461  Macgregor's Bird-of-paradise - Macgregoria pulchra
Staat in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Honey-eaters (Meliphagidae)
spp staan goed, also known as moet ook gewijzigd worden (of gaat dat automatisch?)
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 11:05:39 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76478  Pearly-eyed Thrasher - Margarops fuscatus
bij de spp ontbreekt de familienaam:    Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)
Groet,Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 15, 2013, 11:53:36 am

Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75701
http://observado.org/soort/info/75702
http://observado.org/soort/info/75703

Familinaam onjuist, verplaatsen naar: Yellow Flycatchers (Erythrocercidae)
(Geld ook voor de spp)

Groet,
Andre
deze familie kennen we niet
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 15, 2013, 14:58:47 pm

Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75701
http://observado.org/soort/info/75702
http://observado.org/soort/info/75703

Familinaam onjuist, verplaatsen naar: Yellow Flycatchers (Erythrocercidae)
(Geld ook voor de spp)

Groet,
Andre
deze familie kennen we niet

Dat is denk ik weer de IOC versie 3.3:
Family   Yellow Flycatchers   Erythrocercidae
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 16, 2013, 22:28:19 pm
De familie Mackenziellidae staat oncorrect in de DB als Mackenziella (wat een genus is). http://observado.org/familie/view/12634
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op februari 17, 2013, 14:59:20 pm
The shown information for Bare-legged Owl - Gymnoglaux lawrencii seems not correct:
http://observado.org/soort/info/72168

Suggestions:
The common name is: Cuban Screech-owl
The synonym is: Bare-legged Owl

Now is says it occurs in North America; this should be Cuba. Moreover, it's endemic to Cuba.

For the subspecies it can be added:
exsul (Bangs, 1913) - Western Cuba and Isle of Pines.
lawrencii (P. L. Sclater & Salvin, 1868) - Central & East Cuba.

Also note that in the English description still Dutch wording is included such as: verspreiding & kenmerken.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ronald Pieters op februari 17, 2013, 15:14:26 pm
Please for Contopus caribaeus the synonym Crested-eyed Pewee
 :wrong: geen links
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 18, 2013, 08:49:49 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77302  Fly River Grassbird - Megalurus albolimbatus
http://observado.org/soort/info/77305  Chatham Islands Fernbird - Megalurus rufescens
Staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar:   Grassbirds and allies (Locustellidae)
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 18, 2013, 08:55:40 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10283
Familienaam Melanopareiidae graag aanvullen tot: Crescentchests (Melanopareiidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 18, 2013, 09:10:31 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/259147  Blue Mockingbird ssp caerulescens - Melanotis caerulescens caerulescens
http://observado.org/soort/info/259148  Blue Mockingbird ssp longirostris - Melanotis caerulescens longirostris
Staan in de verkeerde familie, verplaatsen naar: Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)

groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op februari 19, 2013, 16:37:32 pm
Volgens de IOC World Bird List is Oostelijke Zwarte Wouw/Black-eared Kite (Milvus migrans lineatus) een ondersoort van Black Kite (Milvus migrans). In Observado zijn ze opgesplitst in twee aparte soorten, M. lineatus en M. migrans.

Echter, terwijl lineatus hier (http://observado.org/soort/info/73146 (http://observado.org/soort/info/73146)) een soort is, is het hier (http://observado.org/soort/info/364 (http://observado.org/soort/info/364)) en hier (http://observado.org/soort/info/244281 (http://observado.org/soort/info/244281)) toch een ondersoort.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 20, 2013, 10:28:44 am
Dag Hisko,

Van de Merops  (bijeneter) staan vrijwel alle ssp in de verkeerde familie.Graag verplaatsen naar de  Bee-eaters (Meropidae)
Hieronder de verwijzing naar de genus:

http://observado.org/soort/info/71162  de ssp
http://observado.org/soort/info/71169  de ssp
http://observado.org/soort/info/71178  de ssp
http://observado.org/soort/info/248881 zelf
http://observado.org/soort/info/986  de ssp
http://observado.org/soort/info/1557 de ssp
http://observado.org/soort/info/1557  de ssp
http://observado.org/soort/info/71176 de ssp
http://observado.org/soort/info/71166 de ssp
http://observado.org/soort/info/71175 de ssp
http://observado.org/soort/info/71167 de ssp
http://observado.org/soort/info/71174 de ssp

Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 20, 2013, 10:31:49 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/73338 Plumbeous Forest Falcon - Micrastur plumbeus
staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Caracaras and Falcons (Falconidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op februari 20, 2013, 12:57:27 pm
Deze soort heet Orange Minivet (Pericrocotus flammeus): http://observado.org/soort/info/75632 (http://observado.org/soort/info/75632).

Scarlet Minivet is een andere soort (Pericrocotus speciosus). Zie http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 20, 2013, 13:25:55 pm
Deze soort heet Orange Minivet (Pericrocotus flammeus): http://observado.org/soort/info/75632 (http://observado.org/soort/info/75632).

Scarlet Minivet is een andere soort (Pericrocotus speciosus). Zie http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html.
Bron ? met link aub en bij voorkeur van een site die de IOC lijst gebruikt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op februari 20, 2013, 13:37:45 pm
Deze soort heet Orange Minivet (Pericrocotus flammeus): http://observado.org/soort/info/75632 (http://observado.org/soort/info/75632).

Scarlet Minivet is een andere soort (Pericrocotus speciosus). Zie http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html.
Bron ? met link aub en bij voorkeur van een site die de IOC lijst gebruikt

De bron met link stond er bij, Hisko: http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html (http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 20, 2013, 14:33:37 pm
Deze soort heet Orange Minivet (Pericrocotus flammeus): http://observado.org/soort/info/75632 (http://observado.org/soort/info/75632).

Scarlet Minivet is een andere soort (Pericrocotus speciosus). Zie http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html.
Bron ? met link aub en bij voorkeur van een site die de IOC lijst gebruikt

De bron met link stond er bij, Hisko: http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html (http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html).
ik sliep nog
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op februari 24, 2013, 17:19:54 pm
http://observado.org/familie/view/1032
de Ethmias zijn nachtvlinders
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:08:29 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77371 Spot-throat - Modulatrix stictigula en ssp
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Dapple-throat and allies (Arcanatoridae)
(Volgens IOC 3.3)

Groet, Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:13:36 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77485 Rufous-tailed Babbler - Moupinia poecilotis
staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:19:21 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/73936 Black-tailed Flycatcher - Myiobius atricaudus
http://observado.org/soort/info/73935 Sulphur-rumped Flycatcher - Myiobius barbatus
http://observado.org/soort/info/199144 Sulphur-rumped Myiobius - Myiobius sulphureipygius
http://observado.org/soort/info/73934 Tawny-breasted Flycatcher - Myiobius villosus
staan de verkeerde familie, verplaatsen naar: Tityras, Becards (Tityridae)
ssp staan al wel goed.

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:22:37 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/154876 Cliff Parakeet - Myiopsitta monachus luchsi
heeft geen familienaam: Psittacidae

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:31:14 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/75927
http://observado.org/soort/info/75928
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsten naar:  Thrushes (Turdidae)
groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:34:19 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/73729 Yellow-bellied Asity - Neodrepanis hypoxantha
staat in de verkeerde familie,graag verplaatsen naar : Broadbills (Eurylamidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 25, 2013, 09:37:47 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/199249 Short-tailed Parrotbill - Neosuthora davidiana
staat in de verkeerde familie, graag verplaasten naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
ssp staan al goed.

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 25, 2013, 21:18:38 pm
Hoi Hisko,

oud http://observado.org/soort/view/79940  -> nieuw http://observado.org/soort/view/205194
Engelse naam: Green toad
Nederlandse naam: Groene pad
Duitse naam: Wechselkröte
Franse naam: Crapaud vert
Spaanse naam: Sapo verde

http://observado.org/soort/view/205193
toevoegen
Nederlandse naam: Oostelijke groene pad
Engelse naam: Variable toad
Duitse naam: Östliche Wechselkröte

alvast bedankt, groet,

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: lycopoda op februari 26, 2013, 09:01:25 am
Bij de mossen:
Dicranum undulatum (soortnummer 160888) staat, naast de synoniem D. bergeri (soortnummer 17348) in de lijst. Verwarrend is dat D. bergeri als zeer zeldzaam in de lijst staat, maar D. undulatum niet. En dat laatste klopt ook voor Scandinavië. De Nederlandse lijst hanteert de naam D. bergeri als officiële naam, maar internationaal wordt D. undulatum gebruikt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 09:20:13 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77148, Aldabra Brush-Warbler - Nesillas aldabrana
Hoewel extinct, toch graag verplaatsen naar de familie Reed Warblers and allies (Acrocephalidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 09:23:09 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10297
Graag de familinaam aanpassen naar: Nicators   (Nicatoridae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 09:25:49 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78090, White-breasted Negrofinch - Nigrita fusconotus
staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Waxbills, Munias and allies (Estrildidae)
ssp staan al goed.

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 09:28:46 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10894
Graag de familienaam aanpassen naar :Stitchbird (Notiomystidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 26, 2013, 09:31:45 am
Bij de mossen:
Dicranum undulatum (soortnummer 160888) staat, naast de synoniem D. bergeri (soortnummer 17348) in de lijst. Verwarrend is dat D. bergeri als zeer zeldzaam in de lijst staat, maar D. undulatum niet. En dat laatste klopt ook voor Scandinavië. De Nederlandse lijst hanteert de naam D. bergeri als officiële naam, maar internationaal wordt D. undulatum gebruikt.
ik begrijp niet helemaal waar je naar toe wilt. Zou je bij dit soort meldingen ook de link mee willen geven. b.v.d.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 09:43:43 am
Dag Hisko,
Nog wat achterstallige berichten, als je tijd hebt graag deze nog wijzigen:

http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345527#msg1345527
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345522#msg1345522
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345770#msg1345770
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345771#msg1345771
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345773#msg1345773
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345774#msg1345774
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345776#msg1345776
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345780#msg1345780
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1345781#msg1345781

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 26, 2013, 10:02:04 am

Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75701
http://observado.org/soort/info/75702
http://observado.org/soort/info/75703

Familinaam onjuist, verplaatsen naar: Yellow Flycatchers (Erythrocercidae)
(Geld ook voor de spp)

Groet,
Andre
Andre, deze familie kan ik niet vinden in het systeem, klopt dat?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 26, 2013, 10:47:53 am

Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75701
http://observado.org/soort/info/75702
http://observado.org/soort/info/75703

Familinaam onjuist, verplaatsen naar: Yellow Flycatchers (Erythrocercidae)
(Geld ook voor de spp)

Dat kan kloppen, deze familie is denk ik recent toegevoegd aan de IOC 3.3 lijst. Zie ook http://creagrus.home.montereybay.com/bristle-flycatchers.html waarin ingegaan wordt op deze splitsing (lang artikel met bronverwijzingen en interessante laatste regel).

Groet,
Andre
Andre, deze familie kan ik niet vinden in het systeem, klopt dat?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 26, 2013, 10:49:12 am
ja is inmiddels toegevoegd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op februari 26, 2013, 11:08:52 am
Afrikaanse leeuw (Panthera leo) (http://observado.org/soort/view/79432) graag aanpassen naar Leeuw.

De "Afrikaanse leeuw" bestaat niet, de soort komt van nature ook in Europa en Azië voor, er zijn wel ondersoorten die alleen in Afrika voorkomen. Maar nu krijgen Indische leeuwen ook de naam Afrikaanse leeuw, wat vrij vaag is... :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: lycopoda op februari 26, 2013, 12:15:22 pm
Citaat
ik begrijp niet helemaal waar je naar toe wilt. Zou je bij dit soort meldingen ook de link mee willen geven. b.v.d.

hier wat duidelijker:
http://observado.org/soort/view/17348 (http://observado.org/soort/view/17348) en http://observado.org/soort/view/160888 (http://observado.org/soort/view/160888) zijn synoniemen, maar staan als aparte soorten in observado.
Op de Nederlandse lijst wordt D. bergeri gebruikt, en internationaal veelal D. undulatum.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 26, 2013, 13:41:06 pm
Citaat
ik begrijp niet helemaal waar je naar toe wilt. Zou je bij dit soort meldingen ook de link mee willen geven. b.v.d.

hier wat duidelijker:
http://observado.org/soort/view/17348 (http://observado.org/soort/view/17348) en http://observado.org/soort/view/160888 (http://observado.org/soort/view/160888) zijn synoniemen, maar staan als aparte soorten in observado.
Op de Nederlandse lijst wordt D. bergeri gebruikt, en internationaal veelal D. undulatum.
Mark, bedankt http://observado.org/soort/view/17348  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 27, 2013, 09:35:10 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/71160, Blue-bearded Bee-eater - Nyctyornis athertoni
De ssp van deze staan in de verkeerde familiem graag verplaatsen naar:  Bee-eaters (Meropidae)
groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 27, 2013, 09:41:35 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/73922, Amazonian Royal Flycatcher - Onychorhynchus coronatus
http://observado.org/soort/info/104962, Northern Royal Flycatcher - Onychorhynchus mexicanus
http://observado.org/soort/info/104963, Pacific Royal Flycatcher - Onychorhynchus occidentalis
http://observado.org/soort/info/104964, Atlantic Royal Flycatcher - Onychorhynchus swainsoni
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Tityras, Becards (Tityridae)
ssp staan al wel goed.

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 27, 2013, 09:43:08 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10286
Graag de familienaam aanpassen naar: Painted Berrypeckers    (Paramythiidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op februari 27, 2013, 09:49:53 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10301
Graag familienaam aanpassen naar: Malagasy Warblers (Bernieridae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op maart 04, 2013, 20:18:40 pm
planten

in de database staat zowel

aeonium davidbramwellii (correct)
http://observado.org/soort/view/432403

als

aeonium davidbramwelii (fout)
http://observado.org/soort/view/113988


 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 05, 2013, 12:03:20 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/74138, Slaty Becard - Pachyramphus spodiurus
http://observado.org/soort/info/194747, Yellow-cheeked Becard - Pachyramphus xanthogenys
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Tityras, Becards (Tityridae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 05, 2013, 12:13:17 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/50, Bearded Reedling - Panurus biarmicus
staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Bearded Reedling   (Panuridae).
Van deze familie ook de engelse naam graag aanvullen: http://observado.org/familie/view/10296
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 07, 2013, 11:01:50 am
Dag Hisko,
Even een vraag over een eigen waarneming:
http://observado.org/waarneming/view/40124478, Ash-breasted Sierra Finch ssp plebejus - Phrygilus plebejus plebejus
Deze ssp is niet zichtbaar als hoofdsoort in mijn levenslijst voor Bolivia.
Voor mijn levenslijst heb ik geen link:
359   Black-hooded Sierra Finch - Phrygilus atriceps
360   Peruvian Sierra Finch - Phrygilus punensis
361   Mourning Sierra Finch - Phrygilus fruticeti    
362   Plumbeous Sierra Finch - Phrygilus unicolor

Enig idee?

Groet, Andre
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 07, 2013, 11:12:16 am
http://observado.org/lijst_v3.php?user=9171 nummer 911
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 07, 2013, 11:12:57 am
dit soort vragen bij voorkeur via email
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 10, 2013, 14:11:42 pm
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/77590
http://observado.org/soort/info/77597
http://observado.org/soort/info/159849
http://observado.org/soort/info/77589
http://observado.org/soort/info/77587
http://observado.org/soort/info/77596
http://observado.org/soort/info/77585
http://observado.org/soort/info/77593
http://observado.org/soort/info/77584
http://observado.org/soort/info/77586
http://observado.org/soort/info/77599
http://observado.org/soort/info/159847
http://observado.org/soort/info/77594
http://observado.org/soort/info/77582
http://observado.org/soort/info/159848 +ssp
http://observado.org/soort/info/77592
http://observado.org/soort/info/77598
http://observado.org/soort/info/77583
http://observado.org/soort/info/77595
http://observado.org/soort/info/77588
http://observado.org/soort/info/77591
(Oftewel alle Paradoxornis ...)

staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar de: Sylviid Babblers (Sylviidae).
Groet,  Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 10, 2013, 14:15:01 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77556
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 10, 2013, 14:21:53 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/156922
Staat in geen familie, graag verplaatsen naar: Plovers   (Charadriidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 10:23:31 am
Dag Hisko,
Kan je de volgende familienaam aanvullen http://observado.org/familie/view/10291 naar:Silky-flycatchers (Ptilogonatidae)?
Groet Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 10:27:44 am
Dag Hisko,
Kan je de volgende familienaam http://observado.org/familie/view/10289 aanvullen naar: Woodshrikes and allies (Tephrodornithidae)?
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 10:29:33 am
Dag Hisko,
Kan je de volgende familienaam aanpassen http://observado.org/familie/view/10287 naar:New Zealand Wattlebirds (Callaeidae)?
Groet, Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 10:33:27 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78897 en de ssp
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Tanagers and allies (Thraupidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 10:37:19 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77198
http://observado.org/soort/info/77199
Staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Cettia warblers and allies (Cettiidae)
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 11, 2013, 10:52:13 am
die laatste 2 staan al zo ( in het engels)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 11:00:39 am
die laatste 2 staan al zo ( in het engels)

Dag Hisko,
In miijn scherm (engels) staan ze nog bij :  Grassbirds and allies (Locustellidae)
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 11, 2013, 12:10:36 pm
die laatste 2 staan al zo ( in het engels)

Dag Hisko,
In miijn scherm (engels) staan ze nog bij :  Grassbirds and allies (Locustellidae)
Groet, Andre
ik zit te slapen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 14:10:38 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/74268
http://observado.org/soort/info/74267
http://observado.org/soort/info/74266
Staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar Tyrant flycatchers (Tyrannidae)
ssp staan al goed.

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 14:11:40 pm
die laatste 2 staan al zo ( in het engels)

Dag Hisko,
In miijn scherm (engels) staan ze nog bij :  Grassbirds and allies (Locustellidae)
Groet, Andre
ik zit te slapen

Ik vermoedde al zoiets :blink:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 11, 2013, 14:21:35 pm
Dag Hisko,
Alle Piranga spec en ssp staan in twee verkeerde families. Graag allen verplaatsen naar: Cardinals, Grosbeaks and allies (Cardinalidae).
http://observado.org/soort/info/78725
http://observado.org/soort/info/78732
http://observado.org/soort/info/159391
http://observado.org/soort/info/159392
http://observado.org/soort/info/78731
http://observado.org/soort/info/78730
http://observado.org/soort/info/159390
http://observado.org/soort/info/78729
http://observado.org/soort/info/78728
http://observado.org/soort/info/78727
http://observado.org/soort/info/78733

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 09:24:05 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10304
Graag de familienaam aanvullen naar : Longspurs, Snow Buntings   (Calcariidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 09:25:52 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/329
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Longspurs, Snow Buntings   (Calcariidae)
Ook de ssp verplaatsen.

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 09:28:28 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10895
Graag de familienaam aanvullen naar: Wren-babblers (Pnoepygidae)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 09:38:02 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76966
Staat in de verkeerde familie (Cormorants), graag verplaatsen naar: Cisticolas and allies (Cisticolidae)   
Overigens komt deze soort niet meer voor bij IOC3.3

Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 09:39:40 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10290
Graag familienaam aanpassen naar: Helmetshrikes (Prionopidae)
Groet,Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:34:15 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77404
http://observado.org/soort/info/77403
Staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:Sylviid Babblers   (Sylviidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:37:30 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/159117
Staat zonder familie, graag verplaatsen naar: Ovenbirds   (Furnariidae)
Groet, André
 :right: :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:40:52 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199252
http://observado.org/soort/info/199253
http://observado.org/soort/info/199254
http://observado.org/soort/info/199251
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
ssp staan al wel goed.
Groet, André  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:42:04 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10288
Graag de naam aanvullen tot: Whipbirds, Jewel-babblers and Quail-thrushes   (Psophodidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:49:18 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77912
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Old World Sparrows (Passeridae)   
Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:51:48 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/71572
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:Parrots (Psittacidae)
Groet,
Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 16:55:06 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76476
De ssp staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)   
groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 17:02:15 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76940
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:    Sylviid Babblers (Sylviidae)
ssp staan al goed.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 17:03:44 pm
Dag Hisko.
http://observado.org/soort/info/199337
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:Longspurs, Snow Buntings   (Calcariidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 12, 2013, 17:09:13 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10583
Graag de familienaam aanvullen: Secretarybird   (Sagittariidae).
Deze soort staat taxonomisch gezien na de new world vultures (catharidae), in mijn levenslijst bungelt deze ergens onderaan.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op maart 13, 2013, 09:41:55 am
http://observado.org/soort/info/85370?_popup=1

is geen Whiptail maar moet bij de andere Anolissen terecht komen.

http://observado.org/familie/view/1092
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 10:50:07 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10893
Graag de familienaam aanpassen naar: Toucan Barbets (Semnornithidae)
Groet, Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 10:53:32 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76209
Graag toevoegen aan de familie: Chats, Old world flycatchers (Muscicapidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 10:55:03 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/78948
Graag toevoegen aan de familie: Tanagers and allies (Thraupidae)
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 10:58:24 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199242
http://observado.org/soort/info/199243
http://observado.org/soort/info/199240
http://observado.org/soort/info/199245
http://observado.org/soort/info/199241
http://observado.org/soort/info/199244
Staan in  de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
De ssp staan al goed.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 11:04:22 am
Dag Hisko,
Even een klusje:
http://observado.org/familie/view/173
De Sitta spec staan allen in de familie Nuthatches (Sittidae), (correct)
De ssp van alle Sitta spec staan echter in de familie: Sitellas (Neosittidae), wat niet correct is.
(ongeveer 100 ssp)

Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 11:56:19 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10295
Graag familienaam aanpassen naar: Fairy Flycatchers   (Stenostiridae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 11:58:11 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199264
http://observado.org/soort/info/199262
http://observado.org/soort/info/199263
Staat in  de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: White-eyes (Zosteropidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 12:03:28 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199246
http://observado.org/soort/info/199247
http://observado.org/soort/info/199248
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Sylviid Babblers (Sylviidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 13, 2013, 12:07:44 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/2256
Staat in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Waxbills, Munias and allies (Estrildidae)   
ssp staan al goed.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 08:58:24 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/199155
http://observado.org/soort/info/199154
http://observado.org/soort/info/199153
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Bush-shrikes (Malaconotidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 08:59:34 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10289
Familienaam graag aanvullen naar: Woodshrikes and allies (Tephrodornithidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:15:16 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/76468
http://observado.org/soort/info/76473
http://observado.org/soort/info/76469
http://observado.org/soort/info/76471
http://observado.org/soort/info/76465
http://observado.org/soort/info/76470
http://observado.org/soort/info/76472
http://observado.org/soort/info/76464
de ssp staan in geen familie, graag toevoegen aan:Mockingbirds, Thrashers (Mimidae)
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:17:44 am
Dag Hisko,
http://observado.org/familie/view/10897
Familienaam aanpassen: Pellorneidae ipv Pellornidae
Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:21:12 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75706
staat in de verekeerde familie, graag verplaatsen naar: Monarchs (Monarchidae)
Groet, ANdre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:25:14 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75351
Hoewel exttnct, graag verplaatsen naar: Figbirds, Orioles   (Oriolidae), volgens IOC 3.3
Groet, Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:30:55 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/71187
http://observado.org/soort/info/71186
de ssp staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: Mousebirds (Coliidae)
Groet, ANdre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:41:53 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/77569
http://observado.org/soort/info/77574
http://observado.org/soort/info/77567
http://observado.org/soort/info/18783
http://observado.org/soort/info/77568
http://observado.org/soort/info/77570
http://observado.org/soort/info/77572
http://observado.org/soort/info/77571
http://observado.org/soort/info/77575
http://observado.org/soort/info/77573
http://observado.org/soort/info/159846
staan  in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar: White-eyes (Zosteropidae)
de ssp staan al goed.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 09:50:07 am
Dag Hisko.
http://observado.org/soort/info/199259
http://observado.org/soort/info/199257
http://observado.org/soort/info/199258
http://observado.org/soort/info/199256
http://observado.org/soort/info/199255
staan in de verkeerde familie, graag verplaatsen naar:White-eyes (Zosteropidae)   
ssp staan al goed.
Groet, Andre  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 10:02:55 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75040
http://observado.org/soort/info/75037
http://observado.org/soort/info/75038
http://observado.org/soort/info/75036
http://observado.org/soort/info/75039
Graag verplaatsen naar de (nieuwe) familie: Oos  (Mohoidae) (Dit volgens IOC 3.3)

De overige familieleden van de Hawaiian honeycreepers (Drepanididae) (http://observado.org/familie/view/1391)
verplaatsen naar de: Finches (Fringillidae).

Bij deze zijn de 1706 pagina's en 34118 (onder)soorten doorgelopen :rolleye:
Er zal hier en daar nog wel een foutje inzitten, maar dat zullen er niet veel zijn schat ik in.

Groet, André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 11:29:28 am
Dag Hisko,

http://observado.org/soort/info/249090
Graag engelse naam aanpassen: Gilded Barbet ssp bolivianus
Groet,
Andre

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 11:58:23 am
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/262128
Graag engelse naam aanvullen: American Yellow Warbler.
ssp ook graag aanpassen.

http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=NL&avibaseid=B64C749B211015EF
Staan de overige namen.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 13:12:00 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75040
http://observado.org/soort/info/75037
http://observado.org/soort/info/75038
http://observado.org/soort/info/75036
http://observado.org/soort/info/75039
Graag verplaatsen naar de (nieuwe) familie: Oos  (Mohoidae) (Dit volgens IOC 3.3)

De overige familieleden van de Hawaiian honeycreepers (Drepanididae) (http://observado.org/familie/view/1391)
verplaatsen naar de: Finches (Fringillidae).

Bij deze zijn de 1706 pagina's en 34118 (onder)soorten doorgelopen :rolleye:
Er zal hier en daar nog wel een foutje inzitten, maar dat zullen er niet veel zijn schat ik in.

Groet, André
 :right:
Uh, toch niet weer aan het slapen hè? ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 14, 2013, 13:29:00 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75040
http://observado.org/soort/info/75037
http://observado.org/soort/info/75038
http://observado.org/soort/info/75036
http://observado.org/soort/info/75039
Graag verplaatsen naar de (nieuwe) familie: Oos  (Mohoidae) (Dit volgens IOC 3.3)

De overige familieleden van de Hawaiian honeycreepers (Drepanididae) (http://observado.org/familie/view/1391)
verplaatsen naar de: Finches (Fringillidae).

Bij deze zijn de 1706 pagina's en 34118 (onder)soorten doorgelopen :rolleye:
Er zal hier en daar nog wel een foutje inzitten, maar dat zullen er niet veel zijn schat ik in.

Groet, André
 :right:
Uh, toch niet weer aan het slapen hè? ;)
die volg ik even niet
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 13:37:51 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/75040
http://observado.org/soort/info/75037
http://observado.org/soort/info/75038
http://observado.org/soort/info/75036
http://observado.org/soort/info/75039
Graag verplaatsen naar de (nieuwe) familie: Oos  (Mohoidae) (Dit volgens IOC 3.3)

De overige familieleden van de Hawaiian honeycreepers (Drepanididae) (http://observado.org/familie/view/1391)
verplaatsen naar de: Finches (Fringillidae).

Bij deze zijn de 1706 pagina's en 34118 (onder)soorten doorgelopen :rolleye:
Er zal hier en daar nog wel een foutje inzitten, maar dat zullen er niet veel zijn schat ik in.

Groet, André
 :right:
Uh, toch niet weer aan het slapen hè? ;)
die volg ik even niet
Ik schrik net ineens wakker, want je had het wel gewijzigd, sorry.
Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 14:14:06 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/263664
Graag de engelse naam aanvullen met: Bright-rumped Yellow Finch
ssp graag ook aanpassen.
Groet,
Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 14:15:31 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/263652
Graag de engelse naam toevoegen: Rufous-sided Warbling Finch
Ook de ssp graag.
Groet, Andre
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 14:17:47 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/262110
Graag de engelse naam toevoegen:Tropical Parula
Ook voor de ssp graag.
Groet, Andre
 :wrong: daar stop ik even mee
teveel werk
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op maart 14, 2013, 14:39:08 pm
Dag Hisko,
Hierbij de laatste wijzigingen van mijn kant. Graag de engelse naam toevoegen (de ssp mag je laten zitten):
http://observado.org/soort/info/262138: Mangrove Warbler
http://observado.org/soort/info/262883: Stripe-headed Sparrow
http://observado.org/soort/info/262320: Wilson's Warbler
http://observado.org/soort/info/262072: MacGillivray's Warbler
http://observado.org/soort/info/262247: Two-banded Warbler
http://observado.org/soort/info/262243: Riverbank Warbler
http://observado.org/soort/info/262232: Pale-legged Warbler
http://observado.org/soort/info/262192: Yellow-throated Warbler
http://observado.org/soort/info/262207: Grace's Warbler
http://observado.org/soort/info/262212: Black-throated Grey Warbler
http://observado.org/soort/info/262178: Palm Warbler

Groet, Andre
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 14, 2013, 15:15:37 pm
Dag Hisko,
http://observado.org/soort/info/262138
Graag de engelse naam toevoegen:Mangrove Warbler
(de ssp mag je laten zitten)
Groet, Andre
kijk even in je mail
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op maart 19, 2013, 12:43:02 pm
De Engelse naam van deze soort is gewijzigd: http://observado.org/soort/info/194876

"Change English name of Seicercus soror from Plain-tailed Warbler to Alström‘s Warbler (Rheindt 2006)". Bron: http://www.worldbirdnames.org/n-warblers%20ow.html
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: steenl op maart 19, 2013, 21:16:29 pm
http://observado.org/soort/view/260060

Moet Eastern / Oostelijke ipv Western / Westelijke zijn.

http://observado.org/soort/view/260059 Deze staat wel goed.

Nu staan beide ondersoorten op Westelijke.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 20, 2013, 07:46:13 am
Lennaert,
voor mijn begrip
deze (onder)soorten zijn allemaal 'Eastern' ? http://observado.org/soort/info/1081
nee dus.
we hebben nu oostelijke en westelijke tapuit als soort en als ondersoort
dat gaat gedoe geven in nederland. die ondersoorten zijn conform ioc, de soorten conform cdna
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op maart 22, 2013, 17:47:25 pm
graag aanpassen:
http://observado.org/soort/view/87996

Indische tapir --> Maleise tapir. Dit is conform de engelse en duitse naam en de naam die in NL dierentuinen wordt gebruikt.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 24, 2013, 01:01:15 am
Oud: http://observado.org/soort/view/420
Nieuw: http://observado.org/soort/view/200878
En dan gelieve ook gelijk de Nederlandse naam "Rosse woelmuis" toevoegen ;)

En http://observado.org/soort/view/585 heet tegenwoordig Chalcolestes viridis.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 25, 2013, 08:13:49 am
Oud: http://observado.org/soort/view/420
Nieuw: http://observado.org/soort/view/200878
En dan gelieve ook gelijk de Nederlandse naam "Rosse woelmuis" toevoegen ;)

En http://observado.org/soort/view/585 heet tegenwoordig Chalcolestes viridis.
in beide gevallen de bronnen ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 25, 2013, 17:23:55 pm
in beide gevallen de bronnen ?

Woelmuis: http://en.wikipedia.org/wiki/Clethrionomys_glareolus, http://www.nederlandsesoorten.nl/nsr/concept/0AHCYFCTHOBW
Juffer: http://eol.org/pages/1034246/overview en ook wordt deze naam bijv. gebruikt in de nieuwe libellelarvehuidjesgids. Is recent afgesplitst.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op maart 26, 2013, 08:50:35 am
die juffer daar moeten de libellen specialisten zich maar even op werpen
de woelmuis zal ik in werking zetten.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Sander Bot op maart 26, 2013, 12:35:28 pm
http://observado.org/soort/view/253336
bij deze soort staat nog niet de Engelse naam, dat moet zijn: West African Wattle-eye
Dat is een recente split van Chestnut Wattle-eye.
Dat betekent dat bijvoorbeeld alle waarnemingen van Chestnut Wattle-eye in Ghana eingelijk naar West African Wattle-eye moeten.


groeten,
Sander
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: arjan.kop op maart 26, 2013, 12:55:35 pm
die juffer daar moeten de libellen specialisten zich maar even op werpen
de woelmuis zal ik in werking zetten.

Het gebruik van Chalcolestes in plaats van Lestes is niet nieuw. Inmiddels is ook voldoende grond op basis van genetisch onderzoek aanwezig om Chalcolestes te accepteren. Zie ook: http://science.naturalis.nl/media/328655/dijkstra_kalkman_2012_review_online.pdf
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op maart 27, 2013, 17:50:32 pm
De soorten uit de familie Adiantacaeae: http://observado.org/familie/view/10009 mogen allemaal verplaatst worden naar de Pteridaceae http://observado.org/familie/view/10010
Nu staan de Adiantum-soorten in 2 verschillende families. TPL geeft de Adiantaceae nog als geldige familie, maar recent phylogenetisch onderzoek plaatst deze toch binnen de Pteridaceae (net als ook al in de heukels staat). Zie http://en.wikipedia.org/wiki/Pteridaceae. Ik heb Tropicos (Database waar TPL de family op baseert, en die staan daar ook al in de Pteridacaea.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 02, 2013, 08:49:18 am
De soorten uit de familie Adiantacaeae: http://observado.org/familie/view/10009 mogen allemaal verplaatst worden naar de Pteridaceae http://observado.org/familie/view/10010
Nu staan de Adiantum-soorten in 2 verschillende families. TPL geeft de Adiantaceae nog als geldige familie, maar recent phylogenetisch onderzoek plaatst deze toch binnen de Pteridaceae (net als ook al in de heukels staat). Zie http://en.wikipedia.org/wiki/Pteridaceae. Ik heb Tropicos (Database waar TPL de family op baseert, en die staan daar ook al in de Pteridacaea.
Kim, we baseren ons toch op de KEW / plantlist.org ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 04, 2013, 21:50:26 pm
http://observado.org/soort/view/80611 mag ondertussen op Extinct.. http://nos.nl/artikel/492201-chinese-vlagdolfijn-is-uitgestorven.html
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 05, 2013, 07:28:31 am
volgens mij las ik ergens anders dat dit jaar nog 1000 zijn geteld.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op april 05, 2013, 09:02:23 am
http://observado.org/soort/view/83509

Arabische kropgazelle --> kropgazelle. Arabische kropgazelle is slechts een ondersoort (G. s. marica).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op april 05, 2013, 09:20:12 am
De soorten uit de familie Adiantacaeae: http://observado.org/familie/view/10009 mogen allemaal verplaatst worden naar de Pteridaceae http://observado.org/familie/view/10010
Nu staan de Adiantum-soorten in 2 verschillende families. TPL geeft de Adiantaceae nog als geldige familie, maar recent phylogenetisch onderzoek plaatst deze toch binnen de Pteridaceae (net als ook al in de heukels staat). Zie http://en.wikipedia.org/wiki/Pteridaceae. Ik heb Tropicos (Database waar TPL de family op baseert, en die staan daar ook al in de Pteridacaea.
Kim, we baseren ons toch op de KEW / plantlist.org ?

Voor de familieindeling volgen we, net als de Heukels' Flora, het APG systeem.  http://nl.wikipedia.org/wiki/APG_III-systeem . Heel goed uitgewerkt op wikipedia. Theplantlist loopt op onderdelen achter, maar zal op termijn dat dan ook veranderen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 05, 2013, 10:57:36 am
708 rij(en) gewijzigd.

Total runtime: 245.411 ms
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 05, 2013, 16:59:03 pm
volgens mij las ik ergens anders dat dit jaar nog 1000 zijn geteld.

Dat betrof een andere soort, de Jangtse Bruinvis, die in hetzelfde artikel werd genoemd. Deze zien wij trouwens als ondersoort.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: aport op april 07, 2013, 21:48:54 pm
Hierbij verzoek om Engelse naam van Ideopsis similis te wijzigen van Blue Glassy Tiger naar Ceylon Blue Glassy Tiger.
De Blue Glassy Tiger is dan Ideopsis vulgaris.

Zie ook http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=220848.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=220848.0)
en
http://en.wikipedia.org/wiki/Ideopsis_vulgaris (http://en.wikipedia.org/wiki/Ideopsis_vulgaris)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ideopsis_similis (http://en.wikipedia.org/wiki/Ideopsis_similis)

Met vriendelijke groet, Arjan
 :right:

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 10, 2013, 01:31:25 am
http://observado.org/soort/view/200639 gaat Niumbaha superba heten, en mag sowieso op Zeer zeldzaam. De auteur is  (Hayman, 1939).

Bron: http://www.pensoft.net/journals/zookeys/article/4892/a-new-genus-for-a-rare-african-vespertilionid-bat-insights-from-south-sudan
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 10, 2013, 07:43:14 am
http://observado.org/soort/view/200639 gaat Niumbaha superba heten, en mag sowieso op Zeer zeldzaam. De auteur is  (Hayman, 1939).

Bron: http://www.pensoft.net/journals/zookeys/article/4892/a-new-genus-for-a-rare-african-vespertilionid-bat-insights-from-south-sudan
dat beter bij nieuwe soorten melden want dan leggen we dat zo vast http://observado.org/soort/view/200639
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 19, 2013, 21:41:54 pm
Alle Sambucus-soorten die in de database in de Caprifoliaceaea staan http://observado.org/soortenlijst.php?q=Sambucus&g=10&f=10164&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0
Moeten verplaatst worden naar de Adoxaceae http://observado.org/familie/view/10165 (Waar er ook al een paar staan). Ik denk dat ik ook bij .nl en .be verbeterd moet worden.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 20, 2013, 10:57:54 am
Nuttig, dat familieoverzichtenwerk :): Nog wat familieverschuivingen:
De Dipsacaceae http://observado.org/familie/view/10167 Zitten tegenwoordig in de Caprifoliaceae: http://observado.org/familie/view/10164
Net als de Valerianaceae: http://observado.org/familie/view/10166 Die mogen dus ook naar de Caprifoliacaeae http://observado.org/familie/view/10164 verplaatst worden.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 20, 2013, 21:13:16 pm
En nog een fout (ook voor alle domeinen): de Corylaceae: http://observado.org/familie/view/10035, bestaan niet (meer) en vallen binnen de Betulaceae: http://observado.org/familie/view/10034
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 21, 2013, 21:55:55 pm
Deze: http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 mag weg (de hele familie bestaat alleen uit de soort 'Hippocastanacaea spec.' in de database...)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 22, 2013, 07:36:43 am
Deze: http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 mag weg (de hele familie bestaat alleen uit de soort 'Hippocastanacaea spec.' in de database...)
en waar gaat de soort naar toe ? http://waarneming.nl/soort/view/237899
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 22, 2013, 10:02:38 am
Deze: http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0) mag weg (de hele familie bestaat alleen uit de soort 'Hippocastanacaea spec.' in de database...)
en waar gaat de soort naar toe ? http://waarneming.nl/soort/view/237899 (http://waarneming.nl/soort/view/237899)

Het is een Verzamelsoort aangemaakt voor als je alleen de familie wist. Aangetien de familie niet meer erkend wordt, is de verzamelsoort ook overbodig en kan eenvoudig gedelete worden (er zijn ook geen waarnemingen in de db van dit taxon). Volgens mij bestond die familie voornamelijk/alleen uit de Paardenkastanjes (Aesculus) die nu binnen de familie Sapindaceae vallen.

En nog bedankt voor het verbeteren van de andere foutjes!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 22, 2013, 10:18:56 am
Deze: http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 (http://observado.org/soortenlijst.php?q=&g=10&f=10097&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0) mag weg (de hele familie bestaat alleen uit de soort 'Hippocastanacaea spec.' in de database...)
en waar gaat de soort naar toe ? http://waarneming.nl/soort/view/237899 (http://waarneming.nl/soort/view/237899)

Het is een Verzamelsoort aangemaakt voor als je alleen de familie wist. Aangetien de familie niet meer erkend wordt, is de verzamelsoort ook overbodig en kan eenvoudig gedelete worden (er zijn ook geen waarnemingen in de db van dit taxon). Volgens mij bestond die familie voornamelijk/alleen uit de Paardenkastanjes (Aesculus) die nu binnen de familie Sapindaceae vallen.

En nog bedankt voor het verbeteren van de andere foutjes!
:right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op april 22, 2013, 22:05:11 pm
Deze: http://observado.org/soortenlijst.php?q=tozzia&g=10&f=10163&type=0&z=1&p=0&sound=0&sort_lat=0 mogen verplaatst worden naar de familie Orobanchaceae (familie 10160 in de database).
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 24, 2013, 03:38:13 am
Alle onderstaande vleermuis-info (en dat uit de andere topics) komt uit Dietz & Von Helversen - Bats of Britain, Europe & Northwest Africa, aangevuld met IUCN wanneer nodig. Als het afwijkend is heb ik het aangegeven met (in mijn ogen) de beste/meest recente oplossing.

Alle Miniopterus soorten moeten in een eigen familie: Miniopteridae (superfamilie Vespertilionoidea, suborde Microchiroptera, orde Chiroptera). IUCN heeft ze nog in Vespertilionidae staan, maar dat is achterhaald. Ze staan nu deels (diegene met nummers van 70 tot 80.000, de 200.000'en staan in Vespertillionidae) in Molossidae en dat is sowieso fout.
Het zijn de volgende:
http://observado.org/soort/view/70051
http://observado.org/soort/view/85035
http://observado.org/soort/view/200843
http://observado.org/soort/view/200842
http://observado.org/soort/view/85033
http://observado.org/soort/view/85032
http://observado.org/soort/view/200841
http://observado.org/soort/view/200840
http://observado.org/soort/view/200839
http://observado.org/soort/view/200838
http://observado.org/soort/view/200837
http://observado.org/soort/view/85031
http://observado.org/soort/view/200836
http://observado.org/soort/view/200835
http://observado.org/soort/view/200834
http://observado.org/soort/view/85027
http://observado.org/soort/view/200833
http://observado.org/soort/view/85025
http://observado.org/soort/view/200832
http://observado.org/soort/view/200831
http://observado.org/soort/view/85024
http://observado.org/soort/view/200830
http://observado.org/soort/view/85023
http://observado.org/soort/view/85022
 :right: http://observado.org/familie/view/16098

Mag de Engelse naam van http://observado.org/soort/info/27152 gewijzigd worden naar "Whiskered / Brandt's Bat" en de Nederlandse naam naar "Baard / Brandts Vleermuis"?
"Whiskered Bat unknown" / "Baardvleermuis spec." is ook een optie, maar binnen die groep zijn meerdere soorten die dan aan de latijnse naam moeten worden toegevoegd (Myotis aurascens, alcathoe, hajastanicus en ikonnikovi sowieso, mogelijk meer soorten die ik niet ken).
Voor NL voldoet baard/brandts, maar in de rest van de wereld niet.

Eigenlijk hetzelfde geldt voor http://observado.org/soort/view/70050. In Nederland heb je maar twee soorten, maar als je de verzamelsoort ook verder naar het zuiden of buiten Europa wilt gebruiken werkt het niet meer. Dan is sowieso N. lasiopterus ook nodig, en misschien meer voor niet-Europese soorten. Nyctalus spec. zou dus het beste zijn, in mijn ogen.

Gelieve ook de Engelse naam van http://observado.org/soort/view/200573 aan te passen naar enkel "Little Black Serotine".

Nog wat namen in extra talen:
http://observado.org/soort/info/81414
Auteur: (Geoffroy, 1810)
DE: Nilflughund
FR: Rousette d'Egypt
ES: Murciélago Egipcio
IT: Pipistrello della Frutta
SV: Nilflyghund
PL: Rudawka Nilowa

http://observado.org/soort/info/201204
Auteur: Gray, 1831
DE: Kleine Mausschwanzfledermaus
FR: Petit Rhinopome
NL: Kleine Klapneusvleermuis

http://observado.org/soort/view/85980
Auteur: Geoffroy, 1818
DE: Ägyptische Slitznasenfledermaus
FR: Nyctère de la Thébaide
ES: Murciélago Egipcio
IT: Nitteride di Tebe
SV: Egyptisk Klyvsvans

Daarnaast nog wat losse Engelse namen:
http://observado.org/soort/info/83796 Tickell's Bat
http://observado.org/soort/info/200899 Kock's Mouse-eared Bat
http://observado.org/soort/info/201101 Christi's Big-eared Bat
http://observado.org/soort/info/201103 Japanese Long-eared Bat
http://observado.org/soort/info/200540 Ifola Tree Kangaroo
http://observado.org/soort/info/200448 Chacoan Pygmy Opossum
http://observado.org/soort/info/200774 Creighton's Slender Opossum
http://observado.org/soort/info/200775 Dorothy's Slender Opossum
http://observado.org/soort/info/201042 Deltaic Four-eyed Opossum
http://observado.org/soort/info/201044 Mondolfi's Four-eyed Opossum

Meer zal volgen.. Ik wil het evt. ook zelf wel invoeren, als je dat prettiger lijkt.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: arjan.kop op april 26, 2013, 13:54:04 pm
Naar aanleiding van een vraag over een waarneming van een barbeelachtige in Spanje (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=222698.msg1375810;topicseen#new)
heb ik even gekeken naar wat er in observado al te vinden was. Het viel mij op dat er op observado soorten onder Luciobarbus in de database staan en dat dus kennelijk de IUCN of fishbase wordt gevolgd.
Twee van de soorten die dan onder Luciobarbus zouden moeten staan worden echter nog tot Barbus gerekend. Omdat het toch netter is om in ieder geval
voor alle soorten dezelfde inzichten te hanteren zou ik graag de volgende wijziging voorstellen:

Pisces, Cyprinidae

Barbus bocagei http://observado.org/soort/info/185837 wordt voluit: Luciobarbus bocagei (Linnaeus, 1758)
Barbus steindachneri http://observado.org/soort/info/185844 wordt voluit: Luciobarbus steindachneri (Almaça, 1966)

Als nog informatie in de vorm van links of literatuur nodig zijn hoor ik het wel.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: arjan.kop op april 29, 2013, 21:18:32 pm
Super. Dankjewel Hisko. :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 29, 2013, 21:26:02 pm
Ook namens mij dank :)

Nog wat meer extra namen / auteurs:

http://observado.org/soort/view/83911
Auteur: (Sundevall, 1846)
DE: Kleine Rundblattnase
FR: Rhinolophe de Cafrerie
NL: Gewone Rondbladneus
SV: Liten Bladnäsa

http://observado.org/soort/view/81890
Auteur: (Geoffroy, 1813)
DE: Dreizack-Blattnase
FR: Trident

http://observado.org/soort/view/408
Auteur: (Bechstein, 1800)

http://observado.org/soort/view/400
Auteur: (Schreber, 1774)

http://observado.org/soort/view/87191
Auteur: Blasius, 1853
PL: Podkowiec Sródziemnomorski

http://observado.org/soort/view/87314
Auteur: Matschie, 1901
DE: Mehely-Hufeisennase
FR: Rhinolophe de Mehely
ES: Murciélago Mediano de Herradura
IT: Ferro di Cavallo di Mehely
NL: Mehely’s Hoefijzerneus ipv Mehelyhoefijzerneus
SV: Mehelys Hästskonäsa
PL: Podkowiec Sredni
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op mei 01, 2013, 12:58:02 pm
Douwe, voor zoogdieren ga je dit zelf maar even doen. kun je gelijk dat gedoe met die vleermuizen even doen  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 01, 2013, 16:11:52 pm
Prima, dank! :)

Edit: De klasse Mammalia heeft als Engelse naam "Mammels" gekregen.. dat moet natuurlijk Mammals zijn (met a), kan jij dat fixen?
http://observado.org/famtree.php?id=11299&expand=1

Edit2: Nog wat families met spelfoutjes (in Engels):
- http://observado.org/familie/view/1244 moet Cane Rats zijn
- http://observado.org/familie/view/1234 familie is Petromuridae, niet Ptero
- http://observado.org/familie/view/291 Sperm Whale zijn losse woorden, streepje mag dus weg
- http://observado.org/familie/view/1113 Right Whales ipv Rigth
- http://observado.org/familie/view/1243 moet Tarsiers zijn
- http://observado.org/familie/view/1194 moet Gibbons zijn
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rene Janssen op mei 03, 2013, 08:23:47 am
Mag de Engelse naam van http://observado.org/soort/info/27152 (http://observado.org/soort/info/27152) gewijzigd worden naar "Whiskered / Brandt's Bat" en de Nederlandse naam naar "Baard / Brandts Vleermuis"?
"Whiskered Bat unknown" / "Baardvleermuis spec." is ook een optie, maar binnen die groep zijn meerdere soorten die dan aan de latijnse naam moeten worden toegevoegd (Myotis aurascens, alcathoe, hajastanicus en ikonnikovi sowieso, mogelijk meer soorten die ik niet ken).
Voor NL voldoet baard/brandts, maar in de rest van de wereld niet.

Eigenlijk hetzelfde geldt voor http://observado.org/soort/view/70050 (http://observado.org/soort/view/70050). In Nederland heb je maar twee soorten, maar als je de verzamelsoort ook verder naar het zuiden of buiten Europa wilt gebruiken werkt het niet meer. Dan is sowieso N. lasiopterus ook nodig, en misschien meer voor niet-Europese soorten. Nyctalus spec. zou dus het beste zijn, in mijn ogen.
Goede wijzigingen, Douwe! Goed bezig!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 03, 2013, 17:48:08 pm
Dank :)

http://observado.org/soort/info/240807 en http://observado.org/soort/info/240808 staan nu als soort, terwijl het ondersoorten zijn van http://observado.org/soort/info/189060.

Edit: en hier is iets ook mooi fout gegaan.. De familie staat in de database (bij selectie van familie onder nieuwe soorten, bijv) als Bladneusvleermuizen v.d. O.W. (Hipposideridae), heeft in het Engels ook de vertaalde naam hiervan en de juiste soorten staan erin, maar heeft als naam "Muskuskangoeroeratten (Hypsiprymnodontidae)" meegekregen.. terwijl dat ook al een eigen familie is (die wel goed staat).
http://observado.org/familie/view/1191

Daarnaast: http://observado.org/familie/view/1247 moet heten Kitti's varkensneusvleermuis (Craseonycteridae)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bas.van.schooten op mei 13, 2013, 18:25:33 pm
http://observado.org/soort/info/75259


why Eastern ? Should be removed...
Eastern Warbling-Vireo - Vireo gilvus (http://observado.org/soort/view/75259)  Family: Vireos (Vireonidae) (http://observado.org/familie/view/178)(http://wnimg.nl/static/ico/add.png) (http://observado.org/famtree.php?id=178&expand=0)   Status: native, Species   Rarity: Relatively common
Also known as: Warbling Vireo
 Subspecies: Eastern Warbling-Vireo ssp swainsoni - Vireo gilvus swainsoni (http://observado.org/soort/info/254243)
Subspecies: Eastern Warbling-Vireo ssp brewsteri - Vireo gilvus brewsteri (http://observado.org/soort/info/254244)
Subspecies: Eastern Warbling-Vireo ssp victoriae - Vireo gilvus victoriae (http://observado.org/soort/info/254245)

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op mei 14, 2013, 18:41:58 pm
http://observado.org/soort/view/81534

moet zijn Zwartgezichtimpala als NL naam

http://observado.org/soort/view/210107

moet Damara dikdik zijn als nederlandse naam. Ook wordt deze ondersoort tegenwoordig door sommigen erkend als eigen soort, dus Madoqua damarensis

http://observado.org/soort/view/239298

moet zijn Hartmanns bergzebra als nederlandse naam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 14, 2013, 19:01:26 pm
http://observado.org/soort/view/81534

moet zijn Zwartgezichtimpala als NL naam

http://observado.org/soort/view/210107

moet Damara dikdik zijn als nederlandse naam. Ook wordt deze ondersoort tegenwoordig door sommigen erkend als eigen soort, dus Madoqua damarensis

http://observado.org/soort/view/239298

moet zijn Hartmanns bergzebra als nederlandse naam.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op mei 15, 2013, 13:29:54 pm
http://observado.org/soort/info/86788?_popup=1

moet zijn Borneo orang oetan

http://observado.org/soort/info/201108?_popup=1

moet zijn Sumatraanse orang oetan

http://observado.org/soort/info/84013?_popup=1

dit is een interessante, voor het geslacht Nomascus kom je erg vaak "ruifgibbon" tegen als nederlandse naam. Dit lijkt mij echter een verkeerde naam. Aangezien de engelse naam "crested gibbon" is, het lijkt me dat iemand ooit een typefout gemaakt heeft en dit kuifgibbon zou moeten zijn. Dan slaat de naam ook nog ergens op.

http://observado.org/soort/info/84014?_popup=1

deze zou dan geelwangkuifgibbon moeten worden. Al wordt de naam goudwanggibbon gebruikt door Burgers Zoo en Artis die deze soort hebben.

http://observado.org/soort/info/84015?_popup=1

deze wordt door de nederlandse dierentuinen die ze houden witwanggibbon genoemd (net als door wikipedia), dat lijkt mij persoonlijk ook een betere naam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 15, 2013, 14:38:23 pm
http://observado.org/soort/info/86788?_popup=1

moet zijn Borneo orang oetan

http://observado.org/soort/info/201108?_popup=1

moet zijn Sumatraanse orang oetan

http://observado.org/soort/info/84013?_popup=1

dit is een interessante, voor het geslacht Nomascus kom je erg vaak "ruifgibbon" tegen als nederlandse naam. Dit lijkt mij echter een verkeerde naam. Aangezien de engelse naam "crested gibbon" is, het lijkt me dat iemand ooit een typefout gemaakt heeft en dit kuifgibbon zou moeten zijn. Dan slaat de naam ook nog ergens op.

http://observado.org/soort/info/84014?_popup=1

deze zou dan geelwangkuifgibbon moeten worden. Al wordt de naam goudwanggibbon gebruikt door Burgers Zoo en Artis die deze soort hebben.

http://observado.org/soort/info/84015?_popup=1

deze wordt door de nederlandse dierentuinen die ze houden witwanggibbon genoemd (net als door wikipedia), dat lijkt mij persoonlijk ook een betere naam.
:right: Maar heb de oude wel laten staan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Gerold op juni 07, 2013, 09:40:09 am
Hi,

vogelnamen die in de duitse versie bij "overzichten -> soorten" of "waargenomen soorten" alleen in engels of helemaal niet komen:

Rock Pigeon - Columba livia  ==> Felsentaube
Three-toed Woodpecker - Picoides tridactylus  ==> Dreizehenspecht
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen

Serinus citrinella ==> Zitronengirlitz (oude naam voor Zitronenzeisig - Carduelis citrinella)

fouten:
Sommergoldhänchen - Regulus ignicapilla: da ontbreekt een "h" ==> Sommergoldhähnchen

zoogdieren bij "overzichten -> soorten"
   Capra ibex ==> Steinbock
   Marmota marmota ==> Murmeltier
        Ursus arctos ==> Braunbär
Ursus americanus ==> Schwarzbär



alvast bedankt voor de update
Gerold
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 07, 2013, 14:54:02 pm
Gerold, het is nog makkelijker voor mij als je een link toevoegt naar de soort b.v. http://observado.org/soort/view/79943
Citaat
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen
is dat wel juist ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 08, 2013, 02:07:32 am
Hey Gerold,

Goed werk! Wat de zoogdieren betreft: ik zag dat Hisko deze al had gedaan, maar doe vooral niet heel veel moeite hiervoor (tenzij je storende fouten tegenkomt). Ik ben alle zoogdieren langs aan het gaan en daarbij ook de namen in andere talen aan het toevoegen. Gaat zeker completer worden dus! :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op juni 11, 2013, 18:12:14 pm
Gerold, het is nog makkelijker voor mij als je een link toevoegt naar de soort b.v. http://observado.org/soort/view/79943
Citaat
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen
is dat wel juist ?

-> Afrikanisches Schwarzkehlchen ist richtig.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: stefanhageman op juni 13, 2013, 14:21:16 pm
Een aantal toevoegingen:


Engelse naam - Grote Bonte Specht:
Zowel Great Spotted Woodpecker als Greater Spotted Woodpecker worden gebruikt.
-> Graag Greater Spotted Woodpecker toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Spreeuw:
Zowel Common Starling als European Starling worden gebruikt waarbij European Starling mij beter lijkt i.v.m. de status van exoot in o.a. Australië/Noord-Amerika.
-> Graag European Starling toevoegen als synoniem, dan wel deze als standaard aanwijzen.


Engelse naam - Rotganzencomplex:
Een grote rotzooi waarbij UK-benamingen en USA-benamingen door elkaar gebruikt worden in de hoofdbenamingen per (onder)soort.
-> (Dark-bellied) Brent Goose=UK, Brant (Goose)=USA -> Rotgans
-> Pale-bellied Brent Goose=UK, Atlantic Brant=USA     -> Witbuikrotgans
-> Pacific Brent Goose=UK, Black Brant=USA                 -> Zwarte rotgans
-> Graag een eenduidige benaming gebruiken in het systeem van ofwel de UK dan wel de USA benamingen als hoofdbenaming nemen in het Engels.


Engelse naam - Dodaars:
-> Graag de naam Dabchick toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Monniksparkiet:
-> Graag de naam Quaker Parrot toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Witkopstaartmees:
-> Graag de naam Northern Long-tailed Tit gebruiken i.p.v. White-headed Long-tailed Tit.


Engelse naam - Heggenmus:
-> Graag de naam Hedge Sparrow toevoegen als synoniem.

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 13, 2013, 14:44:50 pm
Stefan, wat is je bron ?
Zou je ze even willen checken met ioc worldbirdlist.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Hartog op juni 21, 2013, 08:27:34 am
Hallo


Ik begrijp de indeling / koppeling engelse- latijnse naam van de varied triller niet.
Zover ik kan zien zou Varied triller Lalage leucomela moeten zijn deze komt voor in australia.
De White-browed triller zou Lalage moesta moeten zijn en komt voor op de molukken.
Het is mogelijk dat ik veranderingen gemist heb. maar zoals het nu in obeservado staat zouden er 3 soorten trillers in australia zijn.
Kijk er eens naar.
Groet Jan
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op juni 23, 2013, 11:16:45 am
de naam beermarter, graag aanpassen naar Binturong. De naam beermarter wordt steeds minder gebruikt en is eigenlijk ook incorrect, het is geen beer en geen marter ;)

http://observado.org/soort/info/81830

Kirkdikdik moet zijn Kirks dikdik

http://observado.org/soort/view/79396
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 23, 2013, 18:11:31 pm
de naam beermarter, graag aanpassen naar Binturong. De naam beermarter wordt steeds minder gebruikt en is eigenlijk ook incorrect, het is geen beer en geen marter ;)

http://observado.org/soort/info/81830

Kirkdikdik moet zijn Kirks dikdik

http://observado.org/soort/view/79396

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op juni 24, 2013, 12:08:01 pm
Dag Hisko, graag de naam van deze soort aanpassen, het zijn synoniemen:
Hemicrepidius hirtus
/ Athous niger

in de wn.be databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065)   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger)  of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 24, 2013, 15:47:17 pm
Ik denk dat Hisko in dit topic: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.150 graag wat linkjes en bronnen zou willen zien, als ik hem een beetje ken ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 26, 2013, 09:27:19 am
Dag Hisko, graag de naam van deze soort aanpassen, het zijn synoniemen:
Hemicrepidius hirtus
/ Athous niger

in de wn.be databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065)   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger)  of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus
Athous niger is een synoniem van Hemicrepidius niger nu.
Wat Pseudathous hirtus in dit geval betekend moet je mij toch even uitleggen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op juni 28, 2013, 13:14:34 pm
Bedankt Hisko!
Dit is het hele verhaal van de kever admin:

Dag Pieter   nomenclatuur bij deze is "een beetje" verwarrend   Hemicrepidius niger, Pseudathous niger, Athous niger, Athous alpinus, Heterathous niger,  zijn allen namen die voor deze soort soms worden/werden gebruikt   Hemicrepidius zou volgens de recentste inzichten voorbehouden zijn voor amerikaanse soorten, terwijl Pseudathous de genusnaam voor europese soorten is.   Op Fauna Europaea worden niger en hirtus tot het genus Hemicrepidius gerekend  (maar met de opmerking dat ze in het genus Pseudathous zullen moeten staan)   Het standaardwerk voor belgische kniptorren plaatst beide soorten in het geslacht Pseudathous.   Op species.be (http://species.be) kan ik momenteel niet kijken (site is off-line)   in de wn.be (http://wn.be) databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065) daar is er dus duidelijk iets mis   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger) of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus  mvg(https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif) Koen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 28, 2013, 14:05:45 pm
dat laat ik dan even aan de specialisten over
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 06, 2013, 03:08:23 am
http://observado.org/soort/view/199647 moet op verzamelsoort staan. :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 08, 2013, 23:11:33 pm
De engelse naam hier: http://waarneming.nl/soort/info/21153 mag weg.. zeker aangezien T. troglodytes al los is aangemaakt. :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Grusgrus op juli 11, 2013, 13:37:18 pm
Bij Allium textile werd waarschijnlijk per vergissing de Engelse naam van een dagvlinder 'Corsican Wall Brown' toegevoegd.

Lasiommata paramegaera: http://observado.org/soort/view/80986 (http://observado.org/soort/view/80986) hierbij mag de naam 'Corsican Wall Brown' worden toegevoegd.
Allium textile: http://observado.org/soort/info/210376 (http://observado.org/soort/info/210376) hierbij mag de naam 'Corsican Wall Brown'  worden verwijderd
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 06, 2013, 14:07:22 pm
http://observado.org/soort/view/259976

Engelse naam: Blue-capped Redstart
Nederlandse naam: Blauwkoproodstaart
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 07, 2013, 12:34:25 pm
http://observado.org/soort/info/770

De Engelse naam kan eventueel worden gewijzigd in Central Asian Lesser Whitethroat. In ieder geval moeten alle verwijzingen naar 'Siberian' worden verwijderd, aangezien dit refereert aan de ondersoort 'blythi'.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: zsonor op augustus 11, 2013, 10:28:55 am
Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op augustus 11, 2013, 14:33:29 pm
http://observado.org/soort/info/258511 (http://observado.org/soort/info/258511)  is een ondersoort van Tenerifegoudhaan, niet van Goudhaan.
http://observado.org/soort/info/258510 (http://observado.org/soort/info/258510) deze ondersoort bestaat niet meer. Tenerifegoudhaan is full species = http://observado.org/soort/view/76749 (http://observado.org/soort/view/76749)

Dank, hans 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 11, 2013, 16:18:07 pm
Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers

Heb je een linkje?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: garryb op augustus 12, 2013, 14:03:49 pm
Aan de vogelsoort Colaptes aeruginosus (http://observado.org/soort/view/249738)(Malherbe 1862) dient nog de correcte Engelse naam volgens IOC, Bronze-winged Woodpecker, te worden toegevoegd. Ik kan dit taxon (een split van Golden-olive Woodpecker C. rubiginosus) nu alleen onder zijn wetenschappelijke naam ingevoerd krijgen.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik Simons op augustus 16, 2013, 14:30:49 pm
http://observado.org/soort/info/80163 (http://observado.org/soort/info/80163) Borassus aethiopum Mart. staat ten onrechte onder Acanthaceae, het is echter een Arecaceae (Palmae)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op augustus 16, 2013, 21:04:31 pm
http://observado.org/soort/info/80163 (http://observado.org/soort/info/80163) Borassus aethiopum Mart. staat ten onrechte onder Acanthaceae, het is echter een Arecaceae (Palmae)
Ik moest even zoeken maar gevonden; Borassus aethiopum Mart. staat goed. Borassus aethiopium heeft inderdaad een foute familie (en spelling). Die mag aangemeld in het topic dubbele soorten; http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: zsonor op augustus 17, 2013, 11:29:08 am
Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers

Heb je een linkje?

http://observado.org/soort/view/71054

http://observado.org/user/view/55822?sp=71054&prov=0&from=2009-02-13&to=2013-08-17
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 17, 2013, 17:54:40 pm
Ah, het is dus een vogel.. dan even wachten op Hisko ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 20, 2013, 11:30:39 am
Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers

Heb je een linkje?

http://observado.org/soort/view/71054

http://observado.org/user/view/55822?sp=71054&prov=0&from=2009-02-13&to=2013-08-17
   :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op augustus 20, 2013, 14:34:07 pm
planten

er lijkt iets niet goed bij bergsteentijm

nu:
http://waarneming.nl/soort/info/6621
clinopodium calamintha

maar dat zou volgens theplantlist.org een synoniem moeten zijn van
Clinopodium nepeta subsp. glandulosum
http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-43619
die nog niet bestaat

wel bestaat al clinopodium nepeta

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op augustus 20, 2013, 15:04:25 pm
Volgens mij gaat het vaker fout in die groep, maar dat is meer een verschil in inzicht geloof ik. Als je in verschillende flora's de genera Clinopodium, Calamintha, Acinos en Satureja opzoekt heb je vaak evenveel verschillende namen voor 1 soort. Vroeger dacht ik: dat ga ik ooit eens uitzoeken, nu denk ik: iemand zou dat ooit eens moeten uitzoeken! :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op augustus 20, 2013, 16:11:39 pm
http://waarneming.nl/soort/info/6621  Clinopodium calamintha . Is conform de Heukels' Flora. En daar mag niet aan gesleuteld worden tot er een nieuwe Heukels' flora komt. Ik moest overigens wel wat sleutelen aan de soorten nog. Nederlandse namen en geknoei met synoniemen.

Clinopodium nepeta subsp. glandulosum is synoniem aan Calamintha nepeta subsp. spruneri dat weer volgens de Flore de Belgique de geldende naam is. Waar we niet aan sleutelen tot er weer een nieuwe Flora van België komt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: joekroex op augustus 25, 2013, 17:20:54 pm
Alpenkauw (Pyrrhocorax graculus) staat als Alpine Chough in the soortenlijst maar komt als Chough naar voren in the afgedrukte lijst, en heeft Alpine Chough als synoniem en niet als hoofdnaam. Dit is verwarrend omdat Chough normaliter als Alpenkraai wordt aangeduid.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 25, 2013, 17:28:56 pm
Kan je even duidelijk maken wat er precies veranderd moet worden, inclusief linkjes naar de desbetreffende soorten?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 28, 2013, 10:49:40 am
http://observado.org/soort/view/259976

Engelse naam: Blue-capped Redstart
Nederlandse naam: Blauwkoproodstaart

http://observado.org/soort/info/770

De Engelse naam kan eventueel worden gewijzigd in Central Asian Lesser Whitethroat. In ieder geval moeten alle verwijzingen naar 'Siberian' worden verwijderd, aangezien dit refereert aan de ondersoort 'blythi'.

Kick :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 28, 2013, 15:25:53 pm
http://observado.org/soort/view/259976

Engelse naam: Blue-capped Redstart
Nederlandse naam: Blauwkoproodstaart

http://observado.org/soort/info/770

De Engelse naam kan eventueel worden gewijzigd in Central Asian Lesser Whitethroat. In ieder geval moeten alle verwijzingen naar 'Siberian' worden verwijderd, aangezien dit refereert aan de ondersoort 'blythi'.

Kick :)
Bron ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 28, 2013, 18:05:27 pm
http://observado.org/soort/view/259976

Engelse naam: Blue-capped Redstart
Nederlandse naam: Blauwkoproodstaart

http://observado.org/soort/info/770

De Engelse naam kan eventueel worden gewijzigd in Central Asian Lesser Whitethroat. In ieder geval moeten alle verwijzingen naar 'Siberian' worden verwijderd, aangezien dit refereert aan de ondersoort 'blythi'.

Kick :)
Bron ?
Van de redstart 'gewoon' de IOC 3.4 lijst
Ik zie dat Blythi (nog) niet wordt erkend door IOC.. Laat die dan (nog) maar zitten :)
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: ejslootweg op augustus 28, 2013, 22:41:56 pm
In de Engelse naam van Tofieldia pusilla zit een L te veel.
http://observado.org/soort/view/140453
Nu Scottish Aspholdel, maar moet Scottish Asphodel zijn.
groeten, Erik  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op september 05, 2013, 11:01:35 am
Bij het bekijken van een waarneming van White-throated Dipper - Cinclus cinclus gularis kwam ik erachter dat deze soort taxonomisch in de foute familie, 'Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)', staat, dat moet natuurlijk 'Dippers (Cinclidae)' zijn.
OK, gaan we hier verder :)
De subspecies van Cinclus cinclus, zijn nu in de correcte, die van Cinclus mexicanus en Cinclus leucocephalus nog steeds in de foute familie
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 06, 2013, 16:36:43 pm
Bij het bekijken van een waarneming van White-throated Dipper - Cinclus cinclus gularis kwam ik erachter dat deze soort taxonomisch in de foute familie, 'Shrike-thrushes or Pitohuis (Colluricinclidae)', staat, dat moet natuurlijk 'Dippers (Cinclidae)' zijn.
OK, gaan we hier verder :)
De subspecies van Cinclus cinclus, zijn nu in de correcte, die van Cinclus mexicanus en Cinclus leucocephalus nog steeds in de foute familie

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: André Nagelhout op september 08, 2013, 13:06:02 pm
Dag Hisco,

Red-billed Blue Magpie - Urocissa erythrorhyncha
http://observado.org/soort/info/16670
In de latijnse naam staat een h teveel, moet zijn: Urocissa erythroryncha
Zou je dit aan kunnen passen?

De ssp staan wel goed, maar missen de engelse naam (Red-billed Blue Magpie). Is het je (jullie) beleid om dit ook aan te passen?  Vermoedelijk vrij veel werk :-)

Groet,
André
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: garryb op september 14, 2013, 22:14:36 pm
Asthenes fuliginosa plengei dient, analoog aan andere naamvoering, nog te worden voorzien van de Engelse soortnaam op de volgende wijze: White-chinned Thistletail ssp plengei.

Mvg, Garry
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 14, 2013, 22:31:00 pm
Linkje + bron?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: garryb op september 14, 2013, 22:38:55 pm
Aanleiding: http://observado.org/waarneming/view/50729690 (http://observado.org/waarneming/view/50729690)
Bron: http://www.worldbirdnames.org/n-wrens.html (http://www.worldbirdnames.org/n-wrens.html)

Dank, Garry
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 14, 2013, 23:14:53 pm
Aanleiding: http://observado.org/waarneming/view/50729690 (http://observado.org/waarneming/view/50729690)
Bron: http://www.worldbirdnames.org/n-wrens.html (http://www.worldbirdnames.org/n-wrens.html)

Dank, Garry
:right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op september 16, 2013, 16:01:54 pm
Buteogallus subtilis ( http://observado.org/soort/view/73264 ) zit als full species in de database maar volgens info van IOC (http://www.worldbirdnames.org/n-raptors.html) en IUCN (http://www.iucnredlist.org/details/160032520/0) is hij in 2007 als ssp gelumped bij Buteogallus anthracinus.

Common Black Hawk    Buteogallus anthracinus  (Deppe, 1830)  NA, LA : sw USA to nw SA   TAX : Buteogallus anthracinus includes the Mangrove Black Hawk B. subtilus as a subspecies (Clark 2007, SACC 294, NACC)
B. a. anthracinus  (Deppe, 1830)    sw USA to n South America    
B. a. utilensis  Twomey, 1956    islands in the Gulf of Honduras    
B. a. rhizophorae  Monroe, 1963    Pacific coasts of El Salvador and Honduras    
B. a. bangsi  (Swann, 1922)    Pacific coasts of Costa Rica and Panama    
B. a. subtilis  (Thayer & Bangs, 1905)    Pacific coasts of Colombia, Ecuador and n Peru
   
Ik denk dat al deze waarnemingen (http://observado.org/soort/view/73264?from=2011-09-16&to=2013-09-16&species=soort+73264&prov=0&maand=0&os=0&prov_wg=0&rows=20&references=0&waardplant=0&poly=1&hide_hidden=0&page=1) omgezet moeten worden van Buteogallus subtilis naar Buteogallus anthracinus bangsi
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op september 19, 2013, 16:26:27 pm
Let op Bart,
Als ik het goed begrepen heb komt  B. a. bangsi  alleen aan de Pacific voor. Aan de Caribische kant komt B. a. anthracinus  voor.
Dus de Caribische waarnemingen moet je er uit filteren.
Tevens mag je een veel ruimere tijdsgrens aanhouden om alle waarnemingen te corrigeren.


Voor Costa Rica zijn de Caribische waarnemingen:
http://costarica.observado.org/waarneming/view/45959567
http://costarica.observado.org/waarneming/view/46007177

De overige waarnemingen uit CostaRica mogen inderdaad om naar B. a. bangsi

Voor Panama is er 1 waarneming aan de Caribische zijde die dus over mag naar B. a. anthracinus
http://panama.observado.org/waarneming/view/73275190
tevens is er 1 waarneming aan de pacifische zijde dicht bij Peru waar een echte mangrove black hawk (B. a. subtilis ) niet uit te sluiten is maar mgl aanvullende info gewenst zou zijn.
Rest wat dan overblijft voor Panama mag inderdaad over naar B. a. bangsi

Eenvoudiger is mgl om alle huidige waarnemingen van Mangrove Black-Hawk, http://observado.org/soort/view/73264?from=1900-09-16&to=2013-09-16 om te zetten naar de juiste soortnaam Common Black-Hawk Buteogallus anthracinus Aan de waarnemers dan de keuze of ze subspecies willen toevoegen.

MVG
Geert
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op september 22, 2013, 15:30:09 pm
Voor de planten:
Wat in de Flora europaea Rhamnus alpinus genoemd wordt heet in TPL (en bijvoorbeeld de Flora Helvetica) Rhamnus alpina:
Deze http://observado.org/soort/view/121210 is dus synoniem van http://observado.org/soort/view/353752

Bij de ondersoorten is het wellicht het makkelijkst om de alpinus door alpina te vervangen (bij de nominaat 2x):
http://observado.org/soort/view/121211
http://observado.org/soort/view/121212
http://observado.org/soort/view/121213

Citaat
:right:  Ik heb wat gegoocheld; Je kunt je waarneming http://observado.org/waarneming/view/79226128 nu het best in R. alpina veranderen  :blink:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op september 22, 2013, 15:45:14 pm
:), dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op oktober 06, 2013, 15:13:59 pm
Ik kon in eerste instantie de Slakkenwouw niet vinden in de database. Dat was niet zo raar want zijn naam is verkeerd geschreven: http://observado.org/soort/view/73140
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 06, 2013, 17:27:35 pm
Ik kon in eerste instantie de Slakkenwouw niet vinden in de database. Dat was niet zo raar want zijn naam is verkeerd geschreven: http://observado.org/soort/view/73140

 :right: toegevoegd, maar is er ergens een lijstje met "officiële" Nederlandse namen voor de kippen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op oktober 06, 2013, 17:31:32 pm
Ik kon in eerste instantie de Slakkenwouw niet vinden in de database. Dat was niet zo raar want zijn naam is verkeerd geschreven: http://observado.org/soort/view/73140

 :right: toegevoegd, maar is er ergens een lijstje met "officiële" Nederlandse namen voor de kippen?

Ken je het groene boekje (http://woordenlijst.org/zoek/?q=slakkenwouw&w=w)?  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 06, 2013, 17:33:02 pm
Ik vraag me af of dat van toepassing is op soortnamen.. en gezien het af en toe lijkt dat vogelaars alles zelf willen bepalen, houd ik ze nog even allebei aan totdat iemand met een regeltje komt ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op oktober 07, 2013, 10:27:02 am
Ik vraag me af of dat van toepassing is op soortnamen.. en gezien het af en toe lijkt dat vogelaars alles zelf willen bepalen, houd ik ze nog even allebei aan totdat iemand met een regeltje komt ;)

Van mij mag je ze gerust allebei aanhouden zolang de soort maar met de correcte schrijfwijze in de database te vinden is. Maar er is dus wel degelijk een regel voor!

Uit de schrijfwijzer compact van de Nederlandse Taalunie:
blz. 192 5.8 Tussenletters  5.8.1 De tussen-n
Schrijf -en in een samenstelling na een zelfstandig naamwoord met een meervoud op -en. Een voorbeeld: boer is een zelfstandig naamwoord met een meervoud op -en, We schrijven dus boerendochter.
De regel geldt alleen voor zelfstandige naamwoorden die niet eindigen op de e van de, zoals gedachte of vreugde.

*Er zijn 4 uitzonderingen op de hoofdregel:
1 De koninginnedag-uitzondering
   Schrijf geen tussen-n als het eerste deel naar een persoon of zaak verwijst die in de gegeven context enig is in zijn soort (zoals zon, maan, hel, koningin):
   zonnebrand, zonne-energie, maneschijn, hellepoort, onzelievevrouwebedstro.
2 De beregoed-uitzondering
   Schrijf geen tussen-n als het eerste deel een versterkende betekenis heeft en het geheel een bijvoeglijk naamwoord is:
   apetrots, beregoed, boordevol, pikkedonker.
3 De kakebeen-uitzondering
   Schrijf geen tussen-n als het eerste deel een lichaamsdeel is en het geheel een versteende samenstelling:
   duimelot, elleboog, kakebeen, kinnebak.
4 De dageraad-uitzondering
   Schrijf geen tussen-n als een van de delen niet (meer) herkenbaar is als afzonderlijk woord in de oorspronkelijke betekenis:
   apezuur, bolleboos, klerelijer, nachtegaal. (Meervoud van het zelfstandige naamwoord nacht is nachten maar een gaal als afzonderlijk woord bestaat niet -> nachtegaal)

(* In de uitzonderingen op de hoofdregel wordt niets vermeld over soortnamen).

In de praktijk:
Alle vier de uitzonderingen op de hoofdregel gelden in de volgende gevallen dus niet:
-> Meervoud van het zelfstandige naamwoord slang is slangen. Een arend die slangen eet is dus een slangenarend.
-> Meervoud van het zelfstandige naamwoord hol is holen. Een duif die in holen broedt is dus een holenduif.
-> Meervoud van het zelfstandige naamwoord slak is slakken. Een wouw die slakken eet is dus een slakkenwouw.
"Slakkewouw" (http://observado.org/soort/subspecies/73140) zonder tussen-n is dus per definitie fout. (Ik denk dat degene die het geschreven heeft in de war is met de zwarte en rode wouw maar die namen bestaan uit twee losse delen waarbij het eerste deel bovendien geen zelfstandig maar een bijvoeglijk naamwoord is).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op oktober 07, 2013, 13:10:42 pm
de Swee waxbill zit met 2 namen in de database:

Coccopygia melanotis: http://observado.org/soort/info/261269
en
Estrilda melanotis: http://observado.org/soort/info/78138

Het IOC gebruikt de familienaam Coccopygia.
Graag de soorten/waarnemingen in de database samenvoegen.

MVG
Geert
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op oktober 08, 2013, 12:09:37 pm
http://observado.org/soort/info/188732
Corvus corone orientalis gaarne met kleine letters in corone
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op oktober 08, 2013, 14:02:21 pm
op de soortenlijst van Costarica (http://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/) kwam ik een aantal wijzigingen tegen die ook in IOC doorgevoerd zijn
Zeledon's Antbird, Myrmeciza zeledoni is afgesplitst van M. immaculata.
de voorkomende soort in costarica is Zeledon's Antbird.

graag deze waarnemingen omzetten
http://costarica.observado.org/soort/view/74434?from=1900-10-08&to=2013-10-08&species=soort+74434&prov=0&maand=0&os=0&prov_wg=0&rows=20&references=0&waardplant=0&poly=1&hide_hidden=0&page=1

Thrush-like Schiffornis, Schiffornis turdina is gesplitst in 4 soorten
de voorkomende soort in costarica is Schiffornis veraepacis, Northern Schiffornis
graag de volgende waarnemingen omzetten
http://costarica.observado.org/soort/view/74125?waardplant=0&poly=1&from=1900-10-08&to=2013-10-08&prov_wg=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 08, 2013, 14:59:28 pm
op de soortenlijst van Costarica (http://listaoficialavesdecostarica.wordpress.com/) kwam ik een aantal wijzigingen tegen die ook in IOC doorgevoerd zijn
Zeledon's Antbird, Myrmeciza zeledoni is afgesplitst van M. immaculata.
de voorkomende soort in costarica is Zeledon's Antbird.

graag deze waarnemingen omzetten
http://costarica.observado.org/soort/view/74434?from=1900-10-08&to=2013-10-08&species=soort+74434&prov=0&maand=0&os=0&prov_wg=0&rows=20&references=0&waardplant=0&poly=1&hide_hidden=0&page=1

Thrush-like Schiffornis, Schiffornis turdina is gesplitst in 4 soorten
de voorkomende soort in costarica is Schiffornis veraepacis, Northern Schiffornis
graag de volgende waarnemingen omzetten
http://costarica.observado.org/soort/view/74125?waardplant=0&poly=1&from=1900-10-08&to=2013-10-08&prov_wg=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
:right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op oktober 08, 2013, 15:39:16 pm
Is er overigens ergens te zien volgens welke versie van de IOC er wordt gewerkt?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op oktober 08, 2013, 16:21:41 pm
er zitten momenteel 2 grey hawks in de database:

Buteo nitidus http://observado.org/soort/info/73272
Buteo plagiatus http://observado.org/soort/info/73271

naam van B. nitidus is volgens het OIC Grey-lined Hawk.

distributie range voor beide soorten uit het artikel wat de split voorstelde:
Buteo nitidus: Resident from Costa Rica (except northwest), Panama, Colombia, Venezuela, Tobago, Trinidad, and the Guianas south, west of the Andes to western Ecuador and east of the Andes to northern Argentina, Paraguay, and southern Brazil.

Buteo plagiatus: Resident from southern Arizona (rarely), southern New Mexico (rarely), western (rarely) and southern Texas south through Middle America (including the Bay
Islands, off Honduras) to northwestern Costa Rica (Gulf of Nicoya region). Northernmost breeding populations in Arizona, New Mexico, and western Texas are largely migratory southward in nonbreeding season.

@Thijs: ik kijk naar de laatste versie cq geaccepteerde wijzigingen. Of dit ook de volgwijze is van observado weet ik niet zeker.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 08, 2013, 16:26:05 pm
de laatste versie die in zijn geheel is verwerkt is volgens mij 3.0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op oktober 08, 2013, 16:54:49 pm
Aha. Geloof dat er her en der toch ook wel wat dingen van latere versies zijn toegevoegd/gesplitst. Ze zitten nu op versie 3.5. Als er ooit hulp nodig is bij het doorvoeren van die wijzigingen..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 08, 2013, 16:57:18 pm
Ik ben ermee bezig, niet al te lang en alles klopt weer :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op oktober 08, 2013, 17:07:07 pm
Ik ben ermee bezig, niet al te lang en alles klopt weer :)
Top!

Zag er nog eentje: Milvus lineatus is weer gelumped met Milvus milvus. Oostelijke Zwarte Wouw weer ondersoort van Zwarte Wouw
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 08, 2013, 17:14:11 pm
Ik ben ermee bezig, niet al te lang en alles klopt weer :)
Top!

Zag er nog eentje: Milvus lineatus is weer gelumped met Milvus milvus. Oostelijke Zwarte Wouw weer ondersoort van Zwarte Wouw

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 09, 2013, 10:09:00 am
Dag,

In Observado staat de vogel met de Latijnse naam Pipilo aberti in het Nederlands vertaald als Alberts Towie. Dat moet natuurlijk Aberts Towie zijn, naar de ontdekker van de soort. Maar volgens de IOC lijst heet de soort in het Nederlands Zwartkintowie. Dat is ook nog eens veel leuker dan zo'n vogelnaam afgeleid van een of andere ontdekker. Tenslotte is de Latijnse naam volgens de IOC lijst Melozone aberti. Tot welke genus de soort precies hoort, zal nog wel onderwerp van jarenlang debat zijn, maar het weghalen van de 'l' lijkt me toch zo te organiseren? En nog beter is het veranderen van de Nederlandse naam naar Zwartkintowie.

Met vriendelijke groet,

Pieter Bruijsten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 09, 2013, 13:36:35 pm
Pieter, doen we
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 09, 2013, 22:49:43 pm
Dag Hisko, ik zie dat je de 'l' hebt weggehaald. Dat is al iets. Maar waarom er geen Zwartkintowie van gemaakt?

Pieter
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 10, 2013, 08:18:35 am
Pieter, ik weet niet waar je deze info vandaan hebt, maar ik heb onlangs een lijst gekregen waarbij Zwartkintowie bij http://observado.org/soort/view/262994  hoort
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op oktober 10, 2013, 11:13:43 am
Uit de reactie van Pieter Bruijsten leid ik af dat Pipilo aberti (http://observado.org/soort/info/78465) een synoniem is van Melozone aberti (http://observado.org/soort/info/262994), als ten minste die laatste naam de geldende naam is op IOC.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 10, 2013, 12:29:44 pm
Uit de reactie van Pieter Bruijsten leid ik af dat Pipilo aberti (http://observado.org/soort/info/78465) een synoniem is van Melozone aberti (http://observado.org/soort/info/262994), als ten minste die laatste naam de geldende naam is op IOC.
des te meer reden om daar niet de naam aan te hangen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op oktober 10, 2013, 14:29:26 pm
De taxonomische indeling van Abert's Towhee is in versie 2.8 van de IOC World Bird Names gewijzigd van Pipilo aberti naar Melozone aberti.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 10, 2013, 16:55:19 pm
Pieter, ik weet niet waar je deze info vandaan hebt, maar ik heb onlangs een lijst gekregen waarbij Zwartkintowie bij http://observado.org/soort/view/262994  hoort
Dag Hisko, deze info kreeg ik, door na je eerste reactie mijn levenslijst te bekijken en daar Aberts Towie - Pipilo aberti zag, dus zonder l. Nu heb ik weer naar mijn waarneming van deze soort gekeken en zie daar zomaar Zwartkintowie staan, Melozone aberti! Dank voor de aanpassingen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 10, 2013, 17:05:18 pm
Dag Hisko,

Ik zie dat in Observado de Nederlandse naam van Bullock's Oriole - Icterus bullockii ( http://observado.org/soort/info/160148 ) niet is ingevoerd. Volgens de IOC lijst is die Bullocks Troepiaal. Kun je dit toevoegen? Alvast bedankt.

Pieter Bruijsten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 10, 2013, 17:19:05 pm
Dag Hisko, idem dito voor Hepatic Tanager - Piranga hepatica ( http://observado.org/soort/info/159392 ). Daar staat geen NL naam in Observado, IOC hanteert de naam Noordelijke Levertangare. Kun je ook die aanpassen?

Met vriendelijke groet,

Pieter Bruijsten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op oktober 10, 2013, 19:21:34 pm
Dag Hisko,

nou ik toch bezig ben: voor de Passer diffusus - Southern Grey-headed Sparrow ( http://observado.org/soort/info/185674 ) bestaat in Observado geen NL naam. Het IOC hanteert de Mozambiquemus (zonder streepje) als Nederlandse naam. In Observado wordt de naam Mozambique-mus (met streepje) wel gebruikt, maar dan voor de Passer melanurus - Cape Sparrow. En jawel, het IOC hanteert als NL naam voor deze soort de Kaapse Mus. De Kaapse Mus komt als naam niet voor in Observado.

Is het dan niet logisch om in Observado het volgende te doen:

Aan Passer diffusus de Nederlandse naam Mozambiquemus toekennen en aan Passer melanurus de Nederlandse naam Kaapse Mus toekennen?

Met vriendelijke groet,

Pieter Bruijsten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op oktober 11, 2013, 09:53:38 am
In het systeem staat de White-vented Myna als Acridotheres javanicus (id=79277). Dit is volgens de IOC incorrect.



De Acridotheres javanicus (id=79277) heeft namelijk Javan Myna als Engelse naam.


Om verwarring te voorkomen is het verstandig voor de Great Myna - Acridotheres grandis (76426) White-vented Myna als synoniem op te nemen. Te meer daar veldgidsen deze naam gebruiken die niet voor een andere soort gebruikt wordt.




Deze fout heeft heel veel foutieve waarnemingen van de Javan Myna veroorzaakt. Na de wijziging zal ik het als admin oppakken.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op oktober 11, 2013, 11:47:48 am
de soort http://observado.org/soort/info/71867 is samengevoegd met http://observado.org/soort/info/71866.
de huidige engelse naam van http://observado.org/soort/info/71866 is Crowned Woodnymph.

door het IOC erkende ondersoorten:
    T. c. townsendi     range: Guatemala, Belize and Honduras
    T. c. venusta        range: Nicaragua to Panama
    T. c. colombica     range: n Colombia and nw Venezuela
    T. c. rostrifera      range: nw Venezuela
    T. c. fannyae:      range Panama to w Colombia
    T. c. subtropicalis  range: Cauca Valley and nearby Andes  (wc Colombia)
    T. c. verticeps      range: sw Colombia and nw Ecuador
    T. c. hypochlora    range: w Ecuador and nw Peru

MVG
Geert

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 11, 2013, 17:07:39 pm
In het systeem staat de White-vented Myna als Acridotheres javanicus (id=79277). Dit is volgens de IOC incorrect.



De Acridotheres javanicus (id=79277) heeft namelijk Javan Myna als Engelse naam.


Om verwarring te voorkomen is het verstandig voor de Great Myna - Acridotheres grandis (76426) White-vented Myna als synoniem op te nemen. Te meer daar veldgidsen deze naam gebruiken die niet voor een andere soort gebruikt wordt.




Deze fout heeft heel veel foutieve waarnemingen van de Javan Myna veroorzaakt. Na de wijziging zal ik het als admin oppakken.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 11, 2013, 17:16:37 pm
de soort http://observado.org/soort/info/71867 is samengevoegd met http://observado.org/soort/info/71866.
de huidige engelse naam van http://observado.org/soort/info/71866 is Crowned Woodnymph.

door het IOC erkende ondersoorten:
    T. c. townsendi     range: Guatemala, Belize and Honduras
    T. c. venusta        range: Nicaragua to Panama
    T. c. colombica     range: n Colombia and nw Venezuela
    T. c. rostrifera      range: nw Venezuela
    T. c. fannyae:      range Panama to w Colombia
    T. c. subtropicalis  range: Cauca Valley and nearby Andes  (wc Colombia)
    T. c. verticeps      range: sw Colombia and nw Ecuador
    T. c. hypochlora    range: w Ecuador and nw Peru

MVG
Geert

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 14, 2013, 01:24:55 am
Familie Ptilogonatidae (http://observado.org/familie/view/10291) heet volgens IOC 3.5 nu Ptiliogonatidae (i erbij), kan jij dat aanpassen, Hisko?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: ejslootweg op oktober 20, 2013, 13:30:07 pm
Bij Rosa caesia staat de auteur nu vermeld als Simth
http://observado.org/soort/view/82546

Dat moet Sm. zijn (James Edward Smith).

groeten, Erik

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op oktober 21, 2013, 14:48:58 pm
Bij Rosa caesia staat de auteur nu vermeld als Simth
http://observado.org/soort/view/82546

Dat moet Sm. zijn (James Edward Smith).

groeten, Erik
:right: Heb ik veranderd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Han Endt op oktober 30, 2013, 00:59:18 am
Ik vond dit zo vreemd: Finse Bayawever: http://observado.org/soort/view/78042, dus ik heb het even opgezocht en het moet Finns Bayawever, Ploceus megarhynchus zijn. naar ene Frank Finn en niet naar Finland. IOC houdt voor de Engelse naam Finn's Weaver aan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 30, 2013, 01:10:51 am
 :right:

En waarom stond mijn observado ineens in Russisch?!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 03, 2013, 18:11:54 pm
Icterus croconotus staat in de Nederlandse naamgeving onder zijn Engelse naam (http://observado.org/soort/info/159118) en zijn Nederlandse naam ontbreekt in de database terwijl hij die wel degelijk heeft: Amazonetroepiaal (bron: Avibase (http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=4B32828D253196E7))
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 03, 2013, 18:13:31 pm
Icterus croconotus staat in de Nederlandse naamgeving onder zijn Engelse naam (http://observado.org/soort/info/159118) en zijn Nederlandse naam ontbreekt in de database terwijl hij die wel degelijk heeft: Amazonetroepiaal (bron: Avibase (http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=4B32828D253196E7))

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 03, 2013, 23:30:27 pm
Hey Hisko,

Om de een of andere reden staan er twee families met identieke namen in de lijst. Ik heb alles al naar de ene gezet, maar kan jij (om verwarring bij nieuwe soorten te voorkomen) de ander volledig verwijderen?
Het gaat om http://observado.org/familie/view/11166
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 04, 2013, 08:02:16 am
Hey Hisko,

Om de een of andere reden staan er twee families met identieke namen in de lijst. Ik heb alles al naar de ene gezet, maar kan jij (om verwarring bij nieuwe soorten te voorkomen) de ander volledig verwijderen?
Het gaat om http://observado.org/familie/view/11166
:right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op november 12, 2013, 14:28:00 pm
Potamochoerus larvatus wordt nu penseelzwijn genoemd, dit moet boszwijn worden. Penseelzwijn is de naam die gebruikt wordt door P. pictus.

http://observado.org/soort/info/86789?_popup=1
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 25, 2013, 15:56:06 pm
De Setophaga petechia heeft een vreemde Nederlandse naam in de database: "Mangrove Warbler" http://observado.org/soort/info/262138
De Nederlandse naam is Mangrovezanger (bron: Avibase (http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=NL&avibaseid=6C439FF4CDC95AA8))
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op november 25, 2013, 16:08:28 pm
dat is geen vreemde naam, maar dat is het ontbreken van een nederlandse naam, dan wordt engels getoond
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 25, 2013, 16:17:04 pm
dat is geen vreemde naam, maar dat is het ontbreken van een nederlandse naam, dan wordt engels getoond

Dan nog was het onjuist; de Engelse naam van Setophaga petechia is American Yellow Warbler (maar dat terzijde, de vreemde naam is nu immers verdwenen  :blink: ).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op november 25, 2013, 20:07:04 pm
dat is geen vreemde naam, maar dat is het ontbreken van een nederlandse naam, dan wordt engels getoond

Dan nog was het onjuist; de Engelse naam van Setophaga petechia is American Yellow Warbler (maar dat terzijde, de vreemde naam is nu immers verdwenen  :blink: ).

De Engelse naam van Setophaga petechia is wel degelijk Mangrove Warbler.

American Yellow Warbler is Setophaga aestiva.

http://www.worldbirdnames.org/n-finches.html
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 27, 2013, 17:41:56 pm
dat is geen vreemde naam, maar dat is het ontbreken van een nederlandse naam, dan wordt engels getoond

Dan nog was het onjuist; de Engelse naam van Setophaga petechia is American Yellow Warbler (maar dat terzijde, de vreemde naam is nu immers verdwenen  :blink: ).

De Engelse naam van Setophaga petechia is wel degelijk Mangrove Warbler.

American Yellow Warbler is Setophaga aestiva.

http://www.worldbirdnames.org/n-finches.html

Je hebt helemaal gelijk. Ik was verkeerd geïnformeerd: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=258830.msg1531266#msg1531266
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gcusters op december 06, 2013, 16:17:56 pm
er zitten momenteel 2 grey hawks in de database:

Buteo nitidus http://observado.org/soort/info/73272
Buteo plagiatus http://observado.org/soort/info/73271

naam van B. nitidus is volgens het OIC Grey-lined Hawk.

De namen van de ondersoorten bij Buteo nitidus luiden nog steeds Grey hawk.
Graag deze ook aanpassen naar Grey-lined Hawk ssp.....

MVG
Geert
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 07, 2013, 22:19:29 pm
Voor de planten:

Deze carex: http://observado.org/soort/view/534625 (http://observado.org/soort/view/534625) staat op mysterieuze wijze in de familie Acanthaceae en mag naar de Cyperaceae

En deze Amaryllis: http://observado.org/soort/view/114375 staat in de foute familie en is ook nog eens fout gespeld (gecheckt met TPL). De goede staat er ook in, hier: http://observado.org/soort/view/211807 het lijkt mij dus het beste om de waarnemingen van de 1e over te zetten naar de 2e en dan de 1e er helemaal uit te gooien.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op december 08, 2013, 10:57:45 am
Voor de planten:

Deze carex: http://observado.org/soort/view/534625 (http://observado.org/soort/view/534625) staat op mysterieuze wijze in de familie Acanthaceae en mag naar de Cyperaceae

En deze Amaryllis: http://observado.org/soort/view/114375 staat in de foute familie en is ook nog eens fout gespeld (gecheckt met TPL). De goede staat er ook in, hier: http://observado.org/soort/view/211807 het lijkt mij dus het beste om de waarnemingen van de 1e over te zetten naar de 2e en dan de 1e er helemaal uit te gooien.

1  :right:  Acanthaceae is de eerste familie waar je automatisch in valt als je het 'vergeet' in te stellen.
2 is een typische voor dubbele soorten topic. Ik heb 'm er bij gezet.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op december 08, 2013, 12:37:36 pm
Indo-Chinese Forest Lizard - Calotes mystaceus (http://observado.org/soort/info/97778) heeft ook een Nederlandse naam -> Blauwkopagame
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 08, 2013, 18:34:59 pm
Indo-Chinese Forest Lizard - Calotes mystaceus (http://observado.org/soort/info/97778) heeft ook een Nederlandse naam -> Blauwkopagame

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op december 08, 2013, 22:03:50 pm
1  :right:  Acanthaceae is de eerste familie waar je automatisch in valt als je het 'vergeet' in te stellen.
2 is een typische voor dubbele soorten topic. Ik heb 'm er bij gezet.

Top, en dat maakt het al minder mysterieus :)
Dat is dan bij deze ook fout gegaan: http://observado.org/soort/view/597143 mag naar de orchidaceae

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Arp op december 09, 2013, 21:48:38 pm
De familie Blattellidae wordt in mijn schermen vrijwel overal als Blatellidae geschreven (met slechts 1 "t") - in de lijst met familienamen staat deze onder DISCRIPTION inderdaad zo geschreven maar in andere schermen weer overal correct met dubbel-t.

Ik kan niet vinden waar ik dit zou kunnen wijzigen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 09, 2013, 21:59:54 pm
Kan je niet, moet Hisko doen..

Hisko: het gaat dus over familie #10764
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik Simons op december 13, 2013, 12:51:19 pm
http://observado.org/soort/info/428661 (http://observado.org/soort/info/428661) staat onder Cannaceae, maar moet Cannabaceae, of Ulmaceae zijn http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2518675 (http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2518675)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 13, 2013, 14:39:47 pm
De familie Blattellidae wordt in mijn schermen vrijwel overal als Blatellidae geschreven (met slechts 1 "t") - in de lijst met familienamen staat deze onder DISCRIPTION inderdaad zo geschreven maar in andere schermen weer overal correct met dubbel-t.

Ik kan niet vinden waar ik dit zou kunnen wijzigen.
  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op december 14, 2013, 06:02:16 am
De naam bonte maki graag veranderen in zwartwitte vari

observation.org/soort/info/88197

bonte maki is meer de ouderwetse benaming en wordt nu nauwelijks gebruikt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 14, 2013, 17:13:37 pm
De naam bonte maki graag veranderen in zwartwitte vari

observation.org/soort/info/88197

bonte maki is meer de ouderwetse benaming en wordt nu nauwelijks gebruikt.

 :right: Ik zal binnenkort ook even de zeldzaamheid-statussen etc. van de ondersoorten aanpakken.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hjkrajenbrink op december 19, 2013, 10:31:23 am

Ik bemerkte dat de Engelse naamgeving van twee soorten 'trillers' van de familie Lalage is verwisseld:
"Varied" Triller (http://observado.org/soort/info/75608) (Lalage moesta): dit moet White-browed Triller (Lalage moesta) zijn;
"White-browed" Triller (http://observado.org/soort/info/75610) (Lalage leucomela): dit moet Varied Triller (Lalage leucomela) zijn, inclusief alle ondersoorten.

Zie ook de informatie hierover van IOC: http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html (http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html)


Kunnen jullie dit aanpassen? Nu lopen de waarnemingen en bijbehorende foto's namelijk door elkaar (Lalage moesta komt bijv. niet voor in Australië).


Alvast dank! En bij vragen hoor ik het graag.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 19, 2013, 16:56:15 pm

Ik bemerkte dat de Engelse naamgeving van twee soorten 'trillers' van de familie Lalage is verwisseld:
"Varied" Triller (http://observado.org/soort/info/75608) (Lalage moesta): dit moet White-browed Triller (Lalage moesta) zijn;
"White-browed" Triller (http://observado.org/soort/info/75610) (Lalage leucomela): dit moet Varied Triller (Lalage leucomela) zijn, inclusief alle ondersoorten.

Zie ook de informatie hierover van IOC: http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html (http://www.worldbirdnames.org/n-batises.html)


Kunnen jullie dit aanpassen? Nu lopen de waarnemingen en bijbehorende foto's namelijk door elkaar (Lalage moesta komt bijv. niet voor in Australië).


Alvast dank! En bij vragen hoor ik het graag.

 :right: maar ik heb alleen de Engelse namen aangepast: foute waarnemingen mag iemand anders doen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hjkrajenbrink op januari 02, 2014, 08:23:08 am
Hartelijk dank Douwe! Ik zal een van de admins voor Australië inschakelen hiervoor (die ken ik).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: peterlindenburg op januari 02, 2014, 13:46:01 pm
Hartelijk dank Douwe! Ik zal een van de admins voor Australië inschakelen hiervoor (die ken ik).


done  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op januari 06, 2014, 13:18:39 pm
Rhynchostruthus socotranus wordt zowel aangeduid als Golden-winged Grosbeak als Socotra Golden-winged Grosbeak. Eerstgenoemde is echter fout en dateert wellicht van de tijd dat socotranus en percivali als ondersoorten van Golden-winged Grosbeak werden aanzien.

Ze zijn gesplitst in:

-Socotra Golden-winged Grosbeak (Rhynchostruthus socotranus)
-Arabian Golden-winged Grosbeak (Rhynchostruthus percivali)

Vandaar dat Golden-winged Grosbeak als soortnaam niet meer bestaat.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/n-finches.html
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 07, 2014, 03:54:25 am
Rhynchostruthus socotranus wordt zowel aangeduid als Golden-winged Grosbeak als Socotra Golden-winged Grosbeak. Eerstgenoemde is echter fout en dateert wellicht van de tijd dat socotranus en percivali als ondersoorten van Golden-winged Grosbeak werden aanzien.

Ze zijn gesplitst in:

-Socotra Golden-winged Grosbeak (Rhynchostruthus socotranus)
-Arabian Golden-winged Grosbeak (Rhynchostruthus percivali)

Vandaar dat Golden-winged Grosbeak als soortnaam niet meer bestaat.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/n-finches.html

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 22, 2014, 16:07:58 pm
Spelfoutten in familie http://observado.org/familie/view/13579 (http://observado.org/familie/view/13579)

familienaam moet zijn Hypsibiidae (http://eol.org/pages/6740/overview) (tevens link naar eventuele aanvullende soorten in deze familie)

http://observado.org/soort/view/555954 (http://observado.org/soort/view/555954) Diphascon chilenese= onbekende soort
 
http://observado.org/soort/view/555955 (http://observado.org/soort/view/555955) moet zijn Hypsibius convergens

http://observado.org/soort/view/555956 (http://observado.org/soort/view/555956) moet zijn Hypsibius dujardini

http://observado.org/soort/view/555957 (http://observado.org/soort/view/555957) moet zijn Pseudobiotus kathmanae

http://observado.org/soort/view/555958 (http://observado.org/soort/view/555958) moet zijn Ramazzottius novemcinctus

http://observado.org/soort/view/555959 (http://observado.org/soort/view/555959) moet zijn Ramazzottius oberhaeuseri

(soortgroep = Weekdieren en andere ongewervelden / Molluscs and other Invertebrates)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2014, 16:59:07 pm
Spelfoutten in familie http://observado.org/familie/view/13579 (http://observado.org/familie/view/13579)

familienaam moet zijn Hypsibiidae (http://eol.org/pages/6740/overview) (tevens link naar eventuele aanvullende soorten in deze familie)

http://observado.org/soort/view/555955 (http://observado.org/soort/view/555955) moet zijn Hypsibius convergens

http://observado.org/soort/view/555956 (http://observado.org/soort/view/555956) moet zijn Hypsibius dujardini

(soortgroep = Weekdieren en andere ongewervelden / Molluscs and other Invertebrates)

Soortnamen zijn gefixed, familie moet Hisko doen.. (Edit: Niet dus, hij staat er ook onder de juiste naam in:  :right: dus)
Er missen nog heel veel soorten in deze groep, maar gezien vrijwel niemand eraan doet laten we dat maar zo even.. Als je specifieke soorten nodig hebt maak ik ze natuurlijk met plezier aan, maar alle missende dingen handmatig invoeren kost gewoon veel te veel tijd ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 22, 2014, 17:34:49 pm
Sorry Douwe, maar ik was waarschijnlijk nog bezig met het bewerken/aanvullen van mijn eerdere bericht, ook de andere soorten bevatten fouten,

http://observado.org/soort/view/555954 (http://observado.org/soort/view/555954) Diphascon chilenese= onbekende soort  ?

http://observado.org/soort/view/555957 (http://observado.org/soort/view/555957) moet zijn Pseudobiotus kathmanae

http://observado.org/soort/view/555958 (http://observado.org/soort/view/555958) moet zijn Ramazzottius novemcinctus

http://observado.org/soort/view/555959 (http://observado.org/soort/view/555959) moet zijn Ramazzottius oberhaeuseri
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op januari 22, 2014, 17:58:49 pm
Volgens deze lijst (http://www.worldbirdnames.org/Multiling%20IOC%204.1.xlsx) zou Arabian Golden-winged Grosbeak in het Nederlands Arabische Goudvleugelvink heten. Deze staat hier (http://observation.org/soort/info/195090) niet bij.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2014, 19:36:48 pm
Volgens deze lijst (http://www.worldbirdnames.org/Multiling%20IOC%204.1.xlsx) zou Arabian Golden-winged Grosbeak in het Nederlands Arabische Goudvleugelvink heten. Deze staat hier (http://observation.org/soort/info/195090) niet bij.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list/

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2014, 19:40:15 pm
Sorry Douwe, maar ik was waarschijnlijk nog bezig met het bewerken/aanvullen van mijn eerdere bericht, ook de andere soorten bevatten fouten,

http://observado.org/soort/view/555954 (http://observado.org/soort/view/555954) Diphascon chilenese= onbekende soort  ?

http://observado.org/soort/view/555957 (http://observado.org/soort/view/555957) moet zijn Pseudobiotus kathmanae

http://observado.org/soort/view/555958 (http://observado.org/soort/view/555958) moet zijn Ramazzottius novemcinctus

http://observado.org/soort/view/555959 (http://observado.org/soort/view/555959) moet zijn Ramazzottius oberhaeuseri

D. chilenese moest chilenense zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 23, 2014, 01:07:25 am
D. chilenese moest chilenense zijn.

http://observado.org/soort/info/199663 is dezelfde soort ? (Heb ook ergens Hypsibius chilenensis als synoniem gezien  op eol.org)

http://observado.org/familie/view/10870 : Tardigrada is geen familie maar een stam (phylum)

Macrobiotus hufelandi (http://observado.org/soort/info/199661?_popup=1) = familie Macrobiotidae

Diphascon chilenese (+ bovengenoemde D. chilenensis (http://observado.org/soort/info/199663)) en Ramazzottius oberhaeuseri = familie Hypsibiidae (http://observado.org/familie/view/13579 (http://observado.org/familie/view/13579))

http://eol.org/pages/6740/overview geeft hopelijk enig inzicht in de taxonomische structuur
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 23, 2014, 01:19:07 am
http://observado.org/soort/info/199663 is dezelfde soort ? (Heb ook ergens Hypsibius chilenensis als synoniem gezien  op eol.org)
:right:

http://observado.org/familie/view/10870 : Tardigrada is geen familie maar een stam (phylum)
Deze families bestaan meestal zodat een verzamelsoort erin gezet kan worden. Helaas zijn er in eerdere tijden nog wel soorten bijgezet. Een voordeel is dat er zo duidelijkere overzichten gemaakt kunnen worden van de dieren in een groep (om een eerder genoemd voorbeeld te geven: oorwormen), waarbij je anders bijv. 4 soorten in 3 families hebt, kan je ze nu (met de foto's) naast elkaar zetten. Niet geheel netjes, maar wel praktisch. In andere gevallen is het gewoon fout of onhandig, en als ik die tegenkom ruim ik ze even op (zoals bij deze).  :right:

Macrobiotus hufelandi (http://observado.org/soort/info/199661?_popup=1) = familie Macrobiotidae
:right:
Diphascon chilenese (+ bovengenoemde D. chilenensis (http://observado.org/soort/info/199663)) en Ramazzottius oberhaeuseri = familie Hypsibiidae (http://observado.org/familie/view/13579 (http://observado.org/familie/view/13579))
:right:
http://eol.org/pages/6740/overview geeft hopelijk enig inzicht in de taxonomische structuur

Dank, maar ik heb gemerkt dat EoL niet altijd even consequent is.. Dingen staan er soms dubbel in (onder andere namen) etc. Een nobel streven, maar nog niet geheel af. Voor veel "lagere" groepen gebruik ik graag WorMS (http://www.marinespecies.org).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 23, 2014, 01:20:16 am
nog een spelfout http://observado.org/soort/info/555962 (http://observado.org/soort/info/555962) moet zijn Hypsibius spec.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 23, 2014, 01:22:07 am
nog een spelfout http://observado.org/soort/info/555962 (http://observado.org/soort/info/555962) moet zijn [color=rgb(0, 0, 0) !important]Hypsibius spec.[/color]

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 23, 2014, 01:25:48 am
Dank, maar ik heb gemerkt dat EoL niet altijd even consequent is.. Dingen staan er soms dubbel in (onder andere namen) etc. Een nobel streven, maar nog niet geheel af. Voor veel "lagere" groepen gebruik ik graag WorMS (http://www.marinespecies.org (http://www.marinespecies.org)).

Mee eens  :)

Ik geef alleen even door wat ik aan fouten tegenkom, en vond toevallig via Google de correcte spelling op eol
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 23, 2014, 01:33:11 am
Prima hoor, dank! :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 23, 2014, 02:20:53 am
http://observado.org/soort/view/555959 (http://observado.org/soort/view/555959) staat nu als synoniem van Ramazzottius oberhaeuseri http://observado.org/soort/view/199660
Dit is geen synoniem maar is dezelfde naam fout gespeld
555959 (foute naam) is ook in waarneming.nl te kiezen (status Inheems), maar dat zou dus Ramazzottius oberhaeuseri moeten zijn
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 23, 2014, 02:24:46 am
Zie http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.210 ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 23, 2014, 02:44:16 am
Ja dat snap ik, maar deze soort is nu niet met de juiste naam in te voeren in waarneming.nl en de info met kaartje en zo staat bij de foute naam, terwijl je  met de juiste naam http://waarneming.nl/soort/info/199660 'komt niet voor' krijgt.
Dat lijkt mij niet de bedoeling, als je beide nummers wilt behouden, zou je gewoon de foute naam kunnen corrigeren, dan heb je weliswaar bij beide dezelfde naam, maar daar valt m.i. mee te leven
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 23, 2014, 03:08:30 am
Nee, dat is niet mogelijk, je kan maar één keer dezelfde wetenschappelijke naam in het systeem hebben. De juiste versie had ik al geactiveerd voor NL (duurt soms even voor het systeem het doorheeft). Het kaartje wordt automatisch aangemaakt, en de soortinfo is niet ingevuld. Geen probleem dus, zodra de dubbele in de juiste is opgegaan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 25, 2014, 04:34:52 am
Hisko: http://observado.org/familie/view/10480 kan je de NL naam aanpassen? Adelaars met één a aan het begin.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 26, 2014, 13:21:24 pm
http://observation.org/search.php?q=eurasian+spoon&x=-1321&y=-49 (http://observation.org/search.php?q=eurasian+spoon&x=-1321&y=-49)
Volgens mij is de standaard nu om het zonder haakjes te schrijven (iig Engelse naam)


Edit:
idem
http://observation.org/soort/view/180361 (http://observation.org/soort/view/180361)
http://observation.org/soort/view/159932 (http://observation.org/soort/view/159932)


Griffon Vulture is de juiste naam. Dus niet Eurasian Griffon Vulture. Hoewel het administratief oke is, is het niet de juiste manier. Ondersoorten moeten dus aan Griffon Vulture gehangen worden, niet aan Eurasian Griffon Vulture. http://observation.org/search.php?q=griffon+vulture&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=griffon+vulture&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)
Idem voor Common Raven. Northern Raven is de juiste naam: http://observation.org/search.php?q=common+raven&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=common+raven&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)
Idem voor African Blue Tit. African Blue Tit is de juiste naam: http://observation.org/search.php?q=cyanistes+teneriffae&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=cyanistes+teneriffae&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)
Idem voor Common Bulbul. De laatste is de juiste naam: http://observation.org/search.php?q=Pycnonotus+barbatus&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=Pycnonotus+barbatus&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)
Idem voor Brown-throated Martin. De laatste is de juiste naam: http://observation.org/search.php?q=Riparia+paludicola&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=Riparia+paludicola&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)



Gaarne de standaard methode gebruiken (dus Lesser Crested Thern ssp bengalensis) voor de niet-wetenschappelijke namen, iig Engels: http://observation.org/search.php?q=thalasseus+bengalensis&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0 (http://observation.org/search.php?q=thalasseus+bengalensis&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0)




Oenanthe halophila is tegenwoordig weer gelumped met Oenanthe lugens: [size=78%]http://observation.org/soort/view/79285 (http://observation.org/soort/view/79285)[/size]
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 26, 2014, 17:57:44 pm
Gelieve de Engelse namen aan te passen:
http://observation.org/soort/info/156861
Pale Martin ssp xxxxxxxx
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 26, 2014, 18:03:47 pm
http://observation.org/soort/view/198433

Gaarne collybita toevoegen in iig de Engelse naam
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 26, 2014, 19:12:19 pm
Ik ga ze straks voor je fixen, Thijs.
Edit:
Lepelaar:  :right:
Beflijster:  :right:
Bl. reiger:  :right:
Vale gier:  :right:
Tjuftjof:  :right:
Bleke oeverzwaluw:  :right:
Witkeelbeest:  :right:
Raaf:  :right:
Pimpelbeest:  :right:
Bulbul: :right:
Vale oeverzw. :  :right:
Stern:  :right:
NB: het duurt meestal even tot de nieuwe naam in alle schermen zichtbaar is.


Wat de lump betreft: nieuwste IOC versie zal binnenkort verwerkt worden (maar ik weet niet of Wouter dat nou wilde doen, of dat ik het kan doen).

Edit: Voor volgende, wil je linkjes naar de soort geven en aangeven wat er fout is, jouw manier werkt natuurlijk alleen als je observado op Engels staat ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 26, 2014, 20:41:40 pm
Die lump (of split) van de Rouwtapuit kan ik niet terugvinden in de IOC lijsten... Dus vermoed dat daar iets fout is gegaan ooit een keer :S.


Van de rest: bedankt alvast!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 26, 2014, 20:44:25 pm
http://observation.org/soort/info/770 Siberian Lesser Whitethroat zou ik veranderen in Central Asian Lesser Whitethroat (conform WP vogelnamen van Dutchbirding). De verspreiding is totaal niet in Siberië.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 27, 2014, 11:34:06 am
Correcte naam zonder koppelteken: http://observation.org/soort/info/76939
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 27, 2014, 17:46:45 pm
Correcte naam zonder koppelteken: http://observation.org/soort/info/76939

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op januari 29, 2014, 14:29:29 pm
Waarom staat dit nog steeds in Observado
Ophrys araneola http://observado.org/soort/view/152813 als synoniem, dus de naam is ongeldig.
 
Maar is staan nu steeds ondersoorten van Ophrys araneola in t,w,
 
Ophrys araneola subsp. ausonia http://observado.org/soort/view/106317
Ophrys araneola subsp. cretensis http://observado.org/soort/view/105291
Ophrys araneola subsp. illyrica http://observado.org/soort/view/105292
Ophrys araneola subsp. incantata http://observado.org/soort/view/106318
Ophrys araneola subsp. quadriloba http://observado.org/soort/view/106319
Ophrys araneola subsp. tommasinii http://observado.org/soort/view/105293
Ophrys araneola subsp. virescens http://observado.org/soort/view/87200
 
met andere woorden er staan ondersoorten van een synoniem in Observado, zeer merkwaardig
 
terwijl Ophrys araneola als ondersoort staat van Ophrys sphegodes subsp. araneola http://observado.org/soort/view/81361
 
Ook de plantlist geeft aan dat bovengenoemde soorten synoniemen zijn
http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Ophrys+araneola
 
dezelfde plantlist zet bij Ophrys sphegodes subsp. araneola  dat het een geaccepteerde naam is.
http://www.theplantlist.org/tpl/search?q=Ophrys+sphegodes+subsp.+araneola
 
Dit is maar een klein onderdeel van de vele vele vreemde namen die in Observado staan.
 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op januari 31, 2014, 14:32:30 pm
Niet zozeer een fout maar meer een aanvulling; The African Rock Python (http://observation.org/waarneming/view/81358278) heeft ook twee Nederlandse populaire namen: De Rotspython en de Hiërogliefenslang.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 31, 2014, 17:28:18 pm
Niet zozeer een fout maar meer een aanvulling; The African Rock Python (http://observation.org/waarneming/view/81358278) heeft ook twee Nederlandse populaire namen: De Rotspython en de Hiërogliefenslang.

 :right: en zal gelijk even de andere soorten in het genus proberen aan te vullen.

Jan: Een beetje vriendelijker taalgebruik mag m.i. ook wel, een aantal mensen zijn letterlijk uren per dag (vrijwillig!) ermee bezig om deze site zo compleet, netjes en correct mogelijk te krijgen. Helaas valt er af en toe wel wat doorheen, maar als je dat (op een normale manier, met de juiste bronnen..) aangeeft wordt dat vanzelf rechtgezet. Daarnaast zijn de planten ook nog de grootste groep (misschien met uitzondering van weekdieren, maar dat is een verzamelgroep waarvan verreweg het grootste gedeelte toch niet wordt gebruikt), dus is het makkelijk voor te stellen dat wat kleine foutjes (want dat zijn dit, de wereld vergaat niet) om onopgemerkt te blijven.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op februari 01, 2014, 09:00:56 am
observado kent Beta patellaris, maar dat is volgens theplantlist een synoniem van
Patellifolia procumbens, die in observado echter ontbreekt.
https://observation.org/soort/view/137799
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2675591

observado kent ook Beta procumbens, dat is eveneens een synoniem van
Patellifolia procumbens
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=beta+procumbens
https://observation.org/soort/view/139555

in sommige bronnen kom je ook nog tegen patellifolia patellaris, dat is eveneens een
synoniem van P. procumbens, wellicht die ook als synoniem toevoegen.
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2409104




Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 01, 2014, 09:58:13 am
observado kent Beta patellaris, maar dat is volgens theplantlist een synoniem van
Patellifolia procumbens, die in observado echter ontbreekt.
https://observation.org/soort/view/137799
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2675591

observado kent ook Beta procumbens, dat is eveneens een synoniem van
Patellifolia procumbens
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=beta+procumbens
https://observation.org/soort/view/139555

in sommige bronnen kom je ook nog tegen patellifolia patellaris, dat is eveneens een
synoniem van P. procumbens, wellicht die ook als synoniem toevoegen.
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2409104
:right: https://observation.org/soort/info/598574  Wel wat vreemd want ik heb goede beschrijvingen van onderscheid tussen P. patellaris en P. procumbens...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op februari 01, 2014, 10:15:59 am
observado heeft zygophyllum fontanesii
https://observation.org/soort/view/125617

dat is een synoniem van Tetraena fontanesii die ontbreekt in observado
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2522139
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op februari 01, 2014, 13:53:43 pm
Bij mijn weten bestaat De Roodsnaveltok (Tockus erythrorhynchus) niet meer als zodanig en zijn alle 5 de ondersoorten gesplit naar full species en heet de T. erythrorhynchus nu Noordelijke Roodsnaveltok, Northern Red-billed Hornbill. http://observation.org/soort/info/70938
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 01, 2014, 17:24:10 pm
Bij mijn weten bestaat De Roodsnaveltok (Tockus erythrorhynchus) niet meer als zodanig en zijn alle 5 de ondersoorten gesplit naar full species en heet de T. erythrorhynchus nu Noordelijke Roodsnaveltok, Northern Red-billed Hornbill. http://observation.org/soort/info/70938

De ondersoorten zijn inderdaad gesplit, maar de soort blijft natuurlijk nog wel bestaan (immers, één van die ondersoorten was T. e. erythrorhynchus en die blijft gewoon staan ;)). Ben net begonnen met IOC 4.1, dus zal binnenkort wel gefixed zijn!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op februari 01, 2014, 17:30:51 pm
Bij mijn weten bestaat De Roodsnaveltok (Tockus erythrorhynchus) niet meer als zodanig en zijn alle 5 de ondersoorten gesplit naar full species en heet de T. erythrorhynchus nu Noordelijke Roodsnaveltok, Northern Red-billed Hornbill. http://observation.org/soort/info/70938

De ondersoorten zijn inderdaad gesplit, maar de soort blijft natuurlijk nog wel bestaan (immers, één van die ondersoorten was T. e. erythrorhynchus en die blijft gewoon staan ;)). Ben net begonnen met IOC 4.1, dus zal binnenkort wel gefixed zijn!

Take your time! -> It's a hell of a job you're doing and we all really appreciate it a lot!  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 01, 2014, 18:44:54 pm
observado heeft zygophyllum fontanesii
https://observation.org/soort/view/125617

dat is een synoniem van Tetraena fontanesii die ontbreekt in observado
http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2522139
Gert-Jan,
Zo ga je er nog heel wat vinden... Er is recent wat veranderd aan theplanlist (TPL) en we zijn er nog niet uit hoe we dat gaan toepassen. TPL kon ons geen lijst geven met de veranderingen tov TPL versie 1.0

Dit was de eerdere status van beide namen; http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2469557?ref=tpl2
en http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2522139 .  Aangezien Zygophyllum fontanesii nog het best terug te vinden is in de recentste flora's wil ik hier ook liever niet aan wijzigen. Als je aandringt maak ik Tetraena fontanesii aan, maar dan als 'synoniem-van'.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op februari 01, 2014, 19:04:39 pm
@Rutger, ik laat de moeilijke beslissingen graag aan jou over.  ;)

Maar in dit geval liep ik er tegen aan, omdat in mijn gidsje (Schoenfelder, Die Kosmos-Kanarenfolder) juist alleen de "nieuwe" naam wordt gebruikt, Tetraena fontanesii. Dus het lijkt me wel handig als die naam in observado ook gebruikt kan worden. Dus wat dat betreft dring ik aan!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 01, 2014, 19:24:59 pm
@Rutger, ik laat de moeilijke beslissingen graag aan jou over.  ;)

Maar in dit geval liep ik er tegen aan, omdat in mijn gidsje (Schoenfelder, Die Kosmos-Kanarenfolder) juist alleen de "nieuwe" naam wordt gebruikt, Tetraena fontanesii. Dus het lijkt me wel handig als die naam in observado ook gebruikt kan worden. Dus wat dat betreft dring ik aan!
Omdat je zo aandringt   ;)   ; http://observado.org/soort/view/598598
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 01, 2014, 22:59:38 pm

Take your time! -> It's a hell of a job you're doing and we all really appreciate a lot!  :duim:

De hoeveelheid werk valt nu mee, heb vorig jaar alles netjes gezet voor 3.5, dus nu gewoon controleren op wijzigingen en die doorvoeren.. Eerste stuk net gedaan, inclusief jouw Hornbills ;) Eventueel missende NL'e namen zal ik hierna toevoegen.

Edit: Ter info, alle ondersoorten die nog geen Engelse naam hadden, hebben deze ondertussen gekregen. Overstap naar IOC 4.1 is bezig, nog wat kleine dingetjes fixen, voornamelijk qua Engelse namen. Meer updates volgen hier.
14-02: t/m Dicruridae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 13, 2014, 17:13:55 pm
Niet zozeer fout, maar bij http://waarneming.nl/soort/info/198433 staat de NL naam vermeld als Tjiftjaf subs. collybita - Phylloscopus collybita collybita terwijl in de Engelse naam en bij andere ondersoorten 'ssp' wordt gebruikt. Dus als je meer eenheid in de schrijfwijze wilt ...  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 13, 2014, 17:46:47 pm
Niet zozeer fout, maar bij http://waarneming.nl/soort/info/198433 staat de NL naam vermeld als Tjiftjaf subs. collybita - Phylloscopus collybita collybita terwijl in de Engelse naam en bij andere ondersoorten 'ssp' wordt gebruikt. Dus als je meer eenheid in de schrijfwijze wilt ...  ;)

 :right: Beide natuurlijk niet Nederlands, maar beetje eenheid is altijd beter.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 15, 2014, 00:00:42 am
Braamsluiper - Sylvia curruca (http://waarneming.nl/soort/info/78)

Soortgroep: Vogels   Familie: Zangers (Sylviidae) (http://waarneming.nl/familie/view/135)
Ondersoort: Vale Braamsluiper - Sylvia curruca halimodendri (http://waarneming.nl/soort/info/770)
Ondersoort: Siberische Braamsluiper - Sylvia curruca blythi (http://waarneming.nl/soort/info/105161)
Ondersoort: Siberische Braamsluiper/Woestijnbraamsluiper - Sylvia curruca halimodendri/minula (http://waarneming.nl/soort/info/198295)

Da kan natuurlijk nie  ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 15, 2014, 00:05:18 am
:right: Beide natuurlijk niet Nederlands, maar beetje eenheid is altijd beter.
Bij andere groepen (bijv. planten) wordt 'subsp.' gebruikt, kweenie in hoeverre je daarin ook eenheid wilt hebben ...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 15, 2014, 18:36:00 pm
Braamsluiper - Sylvia curruca (http://waarneming.nl/soort/info/78)

Soortgroep: Vogels   Familie: Zangers (Sylviidae) (http://waarneming.nl/familie/view/135)
Ondersoort: Vale Braamsluiper - Sylvia curruca halimodendri (http://waarneming.nl/soort/info/770)
Ondersoort: Siberische Braamsluiper - Sylvia curruca blythi (http://waarneming.nl/soort/info/105161)
Ondersoort: Siberische Braamsluiper/Woestijnbraamsluiper - Sylvia curruca halimodendri/minula (http://waarneming.nl/soort/info/198295)

Da kan natuurlijk nie  ;D

Kan een vogeladmin me vertellen welke van de twee de gangbare naam is voor halmodendri?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 15, 2014, 22:53:23 pm
Kan een vogeladmin me vertellen welke van de twee de gangbare naam is voor halmodendri?

Ben dan wel geen admin, maar Vale Braamsluiper is volgens mij correct voor Sylvia curruca halimodendri (vandaar het groen)

Siberische Braamsluiper = Sylvia curruca blythi

Woestijnbraamsluiper = Small Whitethroat - Sylvia minula (http://observado.org/soort/info/77609)

http://waarneming.nl/soort/info/198295 (http://waarneming.nl/soort/info/198295) zou dus Vale Braamsluiper/Woestijnbraamsluiper - Sylvia curruca halimodendri/Sylvia minula moeten worden
(Dutch Birding spreekt van halimodendri-type : http://www.dutchbirding.nl/news.php?ntype=23 (http://www.dutchbirding.nl/news.php?ntype=23))

is dus eigenlijk geen ondersoort maar verzamelsoort

overigens worden blythi en halmodendri inmiddels als ondersoort van Sylvia althaea beschouwd, zie het laatste nummer van  Dutch Birding (Vol 36 No 1 p 41)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 15, 2014, 23:57:12 pm
OK, dank. Een verzamelsoort van ondersoorten, wat een onzinnig iets, maar alles voor de lijstjes. En CSNA kan vinden wat ze willen, maar ik volg IOC (of verander niks). Moet het voor Nederland toch anders, ga ik mee daar niet mee bemoeien..

Edit: Ik ga wel even al die Sylvia's updaten naar IOC 4.1, en die naam sowieso fixen. Ik houd m als ondersoort, want een verzamelsoort is het zeker niet (gezien het hoe dan ook gewoon dezelfde soort is, en niet meerdere). Als de vogeladmins het daar niet mee eens zijn, hoor ik het graag.

Met updaten ben ik nu t/m Monarchidae.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 16, 2014, 01:30:25 am
Ik ga wel even al die Sylvia's updaten naar IOC 4.1, en die naam sowieso fixen. Ik houd m als ondersoort, want een verzamelsoort is het zeker niet (gezien het hoe dan ook gewoon dezelfde soort is, en niet meerdere).
het zijn wel 2 soorten hoor Sylvia curruca (of althaea) halimodendri en Sylvia minula
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 16, 2014, 01:32:31 am
Ik ga wel even al die Sylvia's updaten naar IOC 4.1, en die naam sowieso fixen. Ik houd m als ondersoort, want een verzamelsoort is het zeker niet (gezien het hoe dan ook gewoon dezelfde soort is, en niet meerdere).
het zijn wel 2 soorten hoor Sylvia curruca (of althaea) halimodendri en Sylvia minula

Excuus, je hebt gelijk  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 16, 2014, 02:05:50 am
Om het helemaal compleet te maken:
Franse naam van Sylvia minula = Fauvette minule, Duits = Buschgrasmücke, dus wordt dat voor de verzamelsoort :
Fauvette babillarde ssp halimodendri/Fauvette minule en Klappergrasmücke ssp halimodendri/Buschgrasmücke

Edit: je schiet lekker op, net was het nog Rhipiduridae ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 16, 2014, 02:09:26 am
Om het helemaal compleet te maken:
Franse naam van Sylvia minula = Fauvette minule, Duits = Buschgrasmücke, dus wordt dat voor de verzamelsoort :
Fauvette babillarde ssp halimodendri/Fauvette minule en Klappergrasmücke ssp halimodendri/Buschgrasmücke

Edit: je schiet lekker op, net was het nog Rhipiduridae ;D

 :right: dank, en straks volgt Corvidae, nog 3822 soorten te gaan (waarbij er bij de meeste niks hoeft te gebeuren, dus het lijkt erger dan het is).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 16, 2014, 02:14:35 am
Ik neem aan dat je weet dat de alle updates op de IOC site staan ?

http://www.worldbirdnames.org/updates/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 16, 2014, 02:27:44 am
Ja, maar ik vertrouw er niet op dat alle vorige updates / soortaanmaaksels helemaal goed zijn gegaan ;) Ben bijvoorbeeld toch nog wat soorten tegengekomen die onder twee genera stonden (en dus als synoniem erin moesten staan) en heel veel waarbij de Engelse naam nooit is geupdate.

Mijn methode is nu gewoon de master list erbij pakken, daar waar opmerkingen staan (wat dus updates zijn) controleren of die zijn doorgevoerd en dat anders toch nog doen.

24-02 t/m Emberizidae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op februari 16, 2014, 14:01:48 pm

Taxonomy:Serpentes|Leptotyphlopidae | Myriopholis|Myriopholis algeriensis
http://www.moroccoherps.com/en/ficha/Myriopholis_algeriensis/ (http://www.moroccoherps.com/en/ficha/Myriopholis_algeriensis/)
http://observation.org/soort/view/100500 (http://observation.org/soort/view/100500)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op februari 16, 2014, 14:20:46 pm
http://observation.org/soort/view/205183
Bron: http://www.moroccoherps.com/en/ficha/Bufotes_boulengeri/ (over genusnaam kun je steggelen en is beter om generiek aan te passen en niet hap-snap)
Het is geen ondersoort maar een soort.
Auteur: (Lataste, 1879)
Taxonomy: Anura | Bufonidae
Español: Sapo verde norteafricano.
English: African Green Toad.
Français: Crapaud vert d\'Afrique du Nord.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op februari 16, 2014, 14:30:43 pm
Deze soort staat er twee keer in (twee verschillende Engelse namen)
http://observation.org/soort/info/99411
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op februari 16, 2014, 14:40:32 pm
http://observation.org/soort/info/84191
Simon's Desert Racer - Mesalina simoni (Boettger, 1881)

http://observation.org/soort/info/83572
Boulenger's Feylinia - Sphenops boulengeri Anderson, 1896 (http://www.gbif.org/species/5225147)

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 16, 2014, 16:53:16 pm
Heb ze verwerkt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik Simons op februari 19, 2014, 14:36:08 pm
Planten

Euphorbiaceae
Euphorbia pubescens Vahl.
http://observado.org/soort/view/140083 (http://observado.org/soort/view/140083)

is volgens TPL  http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-81742 (http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-81742) een synoniem van
Euphorbia hirsuta L. http://observado.org/soort/info/128046 (http://observado.org/soort/info/128046)

groetjes
Erik
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op februari 20, 2014, 09:40:53 am
Planten

Euphorbiaceae
Euphorbia pubescens Vahl.
http://observado.org/soort/view/140083 (http://observado.org/soort/view/140083)

is volgens TPL  http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-81742 (http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-81742) een synoniem van
Euphorbia hirsuta L. http://observado.org/soort/info/128046 (http://observado.org/soort/info/128046)

groetjes
Erik

 :right: http://observado.org/soort/view/140083
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik Simons op februari 20, 2014, 10:56:31 am
dankjewel Rutger
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 24, 2014, 19:53:25 pm
Ter info: Alle vogels staan nu correct volgens IOC 4.1. Ik heb gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt om een aantal Engelse namen te updaten. Zal de komende tijd ook nog wat missende Nederlandse namen toevoegen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op februari 28, 2014, 23:14:55 pm
Bij de Zwaangans http://observado.org/soort/info/1393 staat Chinese Knobbelgans nu als synoniem, maar dat is net als Afrikaanse Knobbelgans (http://observado.org/soort/info/87201) een variëteit, en niet zoals in de beschrijving staat hetzelfde als parkgans Anser anser f. domesticus
Het beste kun je deze tamme vormen hetzelfde behandelen als bij Grauwe Gans (http://observado.org/soort/info/104) en beide varieteiten de wetenschappelijke naam Anser cygnoides f. domesticus geven

Of als je alle tamme ganzen op een hoop wilt gooien, daar een verzamelsoort Anser anser/cygnoides f. domesticus incl. hybriden van maken, maar ik weet niet of dat te linken is met beide oudersoorten

Chinese en Afrikaanse Knobbelganzen zijn duidelijk te onderscheiden, maar de meeste waarnemingen zullen waarschijnlijk hybriden met parkgans betreffen (daar maak ik nu hybride Grauwe x Zwaangans van, maar eigenlijk klopt dat ook niet helemaal)

In ieder geval ben ik niet blij met het feit dat de Chinese Knobbelganzen die ik heb ingevoerd, nu opeens als Zwaangans in m'n lijstje verschijnen, ik heb namelijk nog nooit een wildtype Zwaangans gezien in Nederland en parkganzen voer ik in principe niet in of ze moeten bijvoorbeeld erg op een Sneeuwgans lijken, waarmee andere waarnemers gewaarschuwd zijn voor de aanwezigheid van zo'n vogel in een bepaald gebied en/of hun eigen waarneming ermee kunnen vergelijken

Kortom svp iig Chinese Knobbelgans terug als variëteit  ;D Pleeeeeeaaaase ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 28, 2014, 23:22:47 pm
Ik heb hier expres niks mee gedaan, omdat Wouter laatst ergens zei hiermee bezig te gaan.. Het is iig niet mogelijk om één forma/ondersoort te linken met twee "ouder"-soorten. Hybrides en verzamelsoorten zijn helemaal nergens mee gelinkt. Jouw oplossing om een forma van zwaangans te maken lijkt mij het best.

Wat eventueel mengsels van gedomesticeerde rassen etc. betreft zou ik ervoor pleiten het zo simpel mogelijk te houden, bijvoorbeeld om m gewoon als (onzekere) ouder-forma in te voeren met in de opmerkingen iets erover. Iets als Hybride soepgans (zonder de andere ouder te specifiëren) zou ik ook nog wel hiervoor aan kunnen maken. Hoe denken de vogeladmins hierover?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op maart 03, 2014, 15:31:32 pm
Citaat
Steltloper spec. - Charadriidae spec. (http://waarneming.nl/soort/view/20640)

Soortgroep: Vogels   Familie: Steltlopers (Scolopacidae) Bekijk taxonomische boom   Status: inheems, Verzamelsoort   Zeldzaamheid: Algemeen
Dakkannatuurluknie  ;D

Steltloper = Scolopacidae spec. (Charadriidae = Plevieren)
Eventueel zou je een Plevier spec. - Charadriidae spec. kunnen aanmaken
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 03, 2014, 16:38:15 pm
Edit:  lekker handig dit, alleen op waarneming.nl zijn er al zowel steltlopers als plevieren onder ingevoerd, en observado is niet beter. Hoe willen de vogeladmins dit oplossen? Ik kan deze veranderen naar plevier spec/plover unknown, en vervolgens Scolopacidae spec. aanmaken, maar dan is het wel handig als een vogeladmin alle ingevoerde waarnemingen (met foto/beschrijving) t.z.t. even langsloopt. Het is maar een verzamelsoort, maar toch.

Tot ik wat hoor van de admins, laat ik het zoals het is..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op maart 03, 2014, 19:29:50 pm
Wat je ook zou kunnen doen is deze veranderen in Steltloper spec. - Charadriiformes spec., sommige van de bestaande waarnemingen zouden namelijk best wel eens zowel steltlopers als plevieren kunnen zijn, zeker bij aantallen als 50.000 (dit zou best wel eens de achterliggende gedachte van deze verzamelsoort kunnen zijn, met Charadriidae als simpele typfout)
Je zou dan in de familie Charadriidae, een Plevier onbekend - Charadriidae spec. en in de familie Scolopacidae een Steltloper onbekend - Scolopacidae spec. voor toekomstig gebruik. Ik kan (en zal) mijn onbekende steltlopertjes dan zelf muteren, dat scheelt alweer :)

edit: om het nog leuker te maken is steltloper in het Engels (UK) 'wader', maar in het Amerikaans Engels 'shorebird' :)
volgens mij is IOC overgestapt op Amerikaans Engels wat dit betreft, maar dat is een uitzondering
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 03, 2014, 19:41:23 pm
Wat nogmaals maar weer aangeeft dat het bij alle soortgroepen het verstandigst is om alleen wetenschappelijke namen aan te houden. Jouw optie is ook een mogelijkheid, maar zoals gezegd: ik hoor graag van de vogeladmins wat ze willen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jvdlaan op april 10, 2014, 09:41:20 am
Sunda Treepie is split into Sumatran Treepie and Bornean Treepie.

However, Sunda Treepie is still in the list together with Bornean Treepie, while Sumatran is missing in the list. All my Sunda Treepies are actually Sumatran Treepies. The scienticific name is correct (occipitalis).

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 10, 2014, 16:02:02 pm
Heb je links naar de soorten en de bron van de split, Jan?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 12, 2014, 14:13:37 pm
Gaarne opletten bij het splitsen of lumpen van (onder)soorten dat de algehele structuur correct blijft, zie hier:
- Black Kite ssp lineatus waarnemingen: http://observation.org/soort/view/597313?waardplant=0&poly=1&from=2000-04-12&to=2014-04-12&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
- Black-eared Kite waarnemingen: http://observation.org/soort/view/73146?waardplant=0&poly=1&from=2000-04-12&to=2014-04-12&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0

Beide zijn hetzelfde maar als je IOC volgt is alleen Black Kite ssp lineatus correct. Ik heb een (niet gestaafd) vermoeden dat dit vaker voor moet komen. Als ik ze tegen kom zal ik het melden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op april 13, 2014, 10:32:22 am
Kleine Zwaan - Cygnus bewickii = http://observation.org/soort/info/274 (http://observation.org/soort/info/274)  :duim:
Maar staat er ook nog in als ondersoort van de fluitzwaan, http://observation.org/soort/info/243797 (http://observation.org/soort/info/243797) 
Kan die laatste weggehaald worden? En indien mogelijk ook de naamgeving in het Estlands, Letlands en Litouwens ge-update. In die landen wordt kleine zwaan regelmatig als fluitzwaan ingevoerd.
Gr. hans
 

 
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 13, 2014, 11:06:51 am
Die Esten en Letlanders doen het goed, ze hebben een ondersoort van de fluitzwaan gezien. Cygnus bewickii bestaat alleen in Nederland .
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 13, 2014, 11:35:05 am
Maar het is algemeen geaccepteerd dat ze daar de ondersoort bewickii zien.. Als de naamgeving dit kan verhelpen is dat toch wel fijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op april 13, 2014, 15:07:16 pm
Maar het is algemeen geaccepteerd dat ze daar de ondersoort bewickii zien.. Als de naamgeving dit kan verhelpen is dat toch wel fijn.
Klopt, maar dat is aan de admins om te corrigeren. Aan de naamgeving is namelijk niks mis (bewickii als ondersoort van fluitzwaan). Locale namen kunnen wellicht wel beter. Tot voor kort is hier nogal wildgroei in geweest, wat we nu weer proberen structureel recht te trekken. Zal dus wel even duren voordat dit weer helemaal op orde is.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 13, 2014, 19:15:47 pm
Sunda Treepie is split into Sumatran Treepie and Bornean Treepie.

However, Sunda Treepie is still in the list together with Bornean Treepie, while Sumatran is missing in the list. All my Sunda Treepies are actually Sumatran Treepies. The scienticific name is correct (occipitalis).

 :right: zolang de wetenschappelijke namen maar kloppen, komt alles goed. Volgende keer gelieve even volledige wetenschappelijke namen te geven en te linken naar de soort..

Algemene update: IOC 4.2 komt deze week uit, ik zal proberen volgend weekend even alle updates door te voeren.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 13, 2014, 23:15:11 pm
Maar het is algemeen geaccepteerd dat ze daar de ondersoort bewickii zien.. Als de naamgeving dit kan verhelpen is dat toch wel fijn.
Klopt, maar dat is aan de admins om te corrigeren. Aan de naamgeving is namelijk niks mis (bewickii als ondersoort van fluitzwaan). Locale namen kunnen wellicht wel beter. Tot voor kort is hier nogal wildgroei in geweest, wat we nu weer proberen structureel recht te trekken. Zal dus wel even duren voordat dit weer helemaal op orde is.

Er is wel degelijk wat mis in de taxonomie, zie wat Hans Verdaat zegt. Er zijn nu twee 'soort-ID's' voor dezelfde ondersoort...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op april 14, 2014, 07:16:49 am
Naam van Patagonische haas graag veranderen in Mara
http://observation.org/soort/view/83194

Patagonische haas kom je echt nergens meer tegen...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op april 14, 2014, 12:12:36 pm
Kleine aanpassing; Devil fish - Mobula mobular http://observado.org/soort/view/211852 heeft ook een Nederlandse naam -> (gewone) duivelsrog
en de Chilean devil ray - Mobula tarapacana http://observado.org/soort/view/211853 heet in het Nederlands sikkelvinduivelsrog
(bron wiki: http://nl.wikipedia.org/wiki/Duivelsroggen ).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op april 14, 2014, 15:31:18 pm
Bart, wie is nu geinteresseerd in de nederlandse namen van vissen ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 14, 2014, 17:33:19 pm
Naam van Patagonische haas graag veranderen in Mara
http://observation.org/soort/view/83194

Patagonische haas kom je echt nergens meer tegen...

 :right:

Hisko: Diegene die alleen een Nederlands boekje hebben, maar wel hun aangespoelde rog willen invoeren, bijvoorbeeld ;) Zolang de naam al bestaat en wordt gebruikt (en dus niet zoals bij sommige insectengroepen waar ineens 100 nieuwe namen worden verzonnen) zie ik het probleem niet..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op april 14, 2014, 17:45:21 pm
Bart, wie is nu geinteresseerd in de nederlandse namen van vissen ?

Euh... Kapitein Iglo?  ;) (dat zijn er, met mij erbij, al twee...  ;D )

De Indo-Pacific sergeant - Abudefduf vaigiensis http://observation.org/waarneming/view/74065484 heet in het Nederlands trouwens Sergeant-majoorvis  :blink:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 14, 2014, 17:54:20 pm
Het probleem met die is dat, volgens mij, meerdere soorten uit dat geslacht wel eens zo worden genoemd. Volgens wikipedia is het bijvoorbeeld A. saxatillis die zo heet.. En zo zijn er wel meer algemenere namen bij vissensoorten die verwarring veroorzaken doordat ze eigenlijk op een hele groep slaan ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2014, 10:34:09 am
Maar het is algemeen geaccepteerd dat ze daar de ondersoort bewickii zien.. Als de naamgeving dit kan verhelpen is dat toch wel fijn.
Klopt, maar dat is aan de admins om te corrigeren. Aan de naamgeving is namelijk niks mis (bewickii als ondersoort van fluitzwaan). Locale namen kunnen wellicht wel beter. Tot voor kort is hier nogal wildgroei in geweest, wat we nu weer proberen structureel recht te trekken. Zal dus wel even duren voordat dit weer helemaal op orde is.

Er is wel degelijk wat mis in de taxonomie, zie wat Hans Verdaat zegt. Er zijn nu twee 'soort-ID's' voor dezelfde ondersoort...
Waar zie jij dat Thijs? Ik snap niet wat je bedoelt?
Zoals ik het in de database zie staan, zou het goed moeten staan.
http://observado.org/soort/info/774
http://observado.org/soort/info/243797
http://observado.org/soort/info/243796
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 15, 2014, 17:39:17 pm
Wouter:

Kleine zwaan als soort: http://observado.org/soort/view/274
Kleine zwaan als ondersoort van fluitzwaan: http://observado.org/soort/view/243797

Een oplossing is, naast ons niks aantrekken van wat de Nederlanders soort vinden en ons helemaal aan IOC houden, om de soort te deactiveren voor observado en de ondersoort (die niet geactiveerd is voor NL) als enige optie te houden.

Hetzelfde speelt trouwens ook voor de rotganzen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 26, 2014, 17:41:15 pm
http://observado.org/soort/info/26674
 
Bij het wijzigen van de (in dit geval Engelse) naam even op evt synoniemen letten !

Ben al een aantal keren synoniemen tegen gekomen die nu hetzelfde zijn

synoniem v. Blacksmith Plover = Blacksmith Lapwing

Maak er gelijk even hoofdletter P van :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 26, 2014, 17:46:19 pm
Ik snap je probleem niet helemaal.. (Behalve de hoofdletter P, die is opgelost, hoewel dat taalkundig natuurlijk niet nodig is ;)). Bedoel je misschien dat het synoniem dat onder de naam staat hetzelfde is als de naam zelf? Dat kan gebeuren wanneer er geen volgorde is aangegeven in de namen, dat heb ik nu ook gefixed voor deze.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 26, 2014, 19:21:33 pm
Ja, dat bedoel ik. Het is niet zo'n ernstig probleem, maar als je het zo laat ben je volgens mij de mogelijkheid kwijt om de soort onder synoniem in te voeren en vergeet je misschien wat de oude naam (= nieuwe synoniem) was. Waarschijnlijk heb je bij het updaten naar een nieuwere versie van IOC de Engelse naam veranderd in het toen het al bestaande synoniem, zonder het synoniem te veranderen in de oude naam.

Het komt overigens ook bij wetenschappelijke en Nederlandse namen voor. Als ik andere gevallen tegenkom, zal ik het je melden, mits je dat op prijs stelt.

Aangezien je nu waarschijnlijk naar 4.2 aan het muteren bent, dacht ik, ik meld het toch even :)

En over de taalkundige kwestie: in het Engels worden alle woorden in een naam volgens mij met hoofdletter geschreven, in het Nederlands hoort dat eigenlijk niet (bij de plantennamen is de schrijfwijze correct), al wordt op waarneming bij bv vogels overal de "Engelse" regel toegepast. Het was mij er alleen om te doen,dat je consequent dezelfde schrijfwijze toepast en bij de soort die ik meldde, toevallig ook de kleine letter opviel :)

Op worldbirdnames.org staat een uitzetting over de schrijfwijze van Engelse namen, die heb je vast wel gezien, zo niet of voor andere geinteresseerden hier de link: http://www.worldbirdnames.org/english-names/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 26, 2014, 19:30:18 pm
Nee, zo werkt het niet helemaal.. Als een soort meerdere namen in dezelfde taal hebt, kan je een volgorde aangeven, dmv een getals-waarde waarbij de hoogste "eerst" komt. Als er meerdere hoogste waardes zijn (omdat ze op de standaard blijven staan), wordt er volgens mij steeds een willekeurige gepakt (en kan het dus voorkomen dat ie twee dezelfde pakt). In principe geen probleem, meerdere namen zijn nog altijd aanwezig (zie de info-pagina van die soort), het ziet er alleen wat raar uit. Melden mag dus, maar heeft geen prioriteit ;) De oplossing is wel snel (mits je aangeeft wat de juiste naam is en wat het synoniem is).

Dank voor de link, ik zal het binnenkort eens doorlezen. Wat IOC 4.2 betreft: hij is eindelijk volgens hun website klaar, dus zal er vanavond mee aan de gang.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 26, 2014, 19:46:00 pm
Was ik dus mooi op tijd  :duim: Succes met muteren, volgens mij valt het erg mee qua aantal :)

Kom er net achter dat Blacksmith Plover in IOC als Blacksmith Lapwing staat, dus het moet precies andersom
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 26, 2014, 21:59:26 pm
 :right:

IOC 4.2 update: Alle nieuwe soorten zijn doorgevoerd.
27-04 Subspecies & English names  :right:
03-05 Taxonomie  :right:

Alles klaar, roep maar als 4.3 er staat ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: JohanvantBosch op mei 06, 2014, 10:15:29 am
http://observado.org/soort/info/198440

Het gaat hier uiteraard om Caucasian Long-tailed Tit ipv Caucasian Long-tailed.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 06, 2014, 17:40:52 pm
http://observado.org/soort/info/198440

Het gaat hier uiteraard om Caucasian Long-tailed Tit ipv Caucasian Long-tailed.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jvdwinden op mei 10, 2014, 17:27:09 pm
Zag toevallig dat Trapelus boehmei per ongeluk in de verkeerde familie is geplaatst. Moet bij Agamidae staan. Jan vd Winden
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 10, 2014, 17:48:42 pm
Zag toevallig dat Trapelus boehmei per ongeluk in de verkeerde familie is geplaatst. Moet bij Agamidae staan. Jan vd Winden

 :right: volgende keer een linkje naar de soort is fijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Piet Boonen op mei 19, 2014, 13:46:17 pm
Hallo,
 
Ik heb een vraag over de naamgeving van een  tweetal smalboktorren, namelijk de Gevlekte/Geringelde smalboktor (Leptura maculata) en de Vierbandssmalbok (Leptura quadrifascinata). Dit zijn de namen zoals ze in Waarneming.nl verschijnen, waarbij voor de Leptura maculata dus ook twee Nederlandse namen verschijnen als je deze via het menu Soorten opzoekt. Verderop kom je dan overigens alleen de naam Geringelde smalboktor tegen.
 
Volgens het Nederlands soortenregister zijn de namen van beide soorten namelijk anders.
 
De officiële wetenschappelijke naam voor Leptura maculata is namelijk Rutpela maculata. Leptura maculata is “slechts” een synoniem. Als Nederlandse naam wordt voor deze soort vermeld: Geringelde smalboktor.
Zie ook bijgaande link:  http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=156379
 
De officiële wetenschappelijke naam Leptura quadrifascinata is correct, echter de Nederlandse naam is Gevlekte smalboktor, en niet Vierbandssmalboktor.
Zie ook bijgaande link: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=156378
 
Vorig jaar had ik hier al een probleempje mee (zie ook het commentaar bij http://waarneming.nl/waarneming/view/78012642).
 
Mijn vraag is uiteraard of U deze namen niet navenant wil aanpassen, zodat ze in lijn lopen met het Nederlands soortenregister. Ik zou eigenlijk verwachten dat dit ook de standaard is, of wijkt U hier (ook bij andere soorten) regelmatig vanaf?
 
Met vriendelijke groet,
 
Piet Boonen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 19, 2014, 16:12:05 pm
Dag Piet,

Het is een vrij lastig verhaal, gezien de naamgeving voortdurend in beweging is..

De wetenschappelijke namen voor de Nederlandse kevers komen officieel uit de kevercatalogus. Dit is echter een boek dat ik (nog) niet heb, dus ik probeer zo weinig mogelijk te veranderen aan de bestaande namen. Het soortenregister hoort volgens mij officieel gelijk te lopen met dit boek, maar dat kan ik dus niet controleren. Er zijn echter andere bronnen voor bijvoorbeeld Europese soorten die andere naamgeving gebruiken (bijvoorbeeld faunaeur), waardoor ook weer verwarring kan ontstaan. Voor de boktorren is er een aantal jaar geleden een boekje uitgekomen, geschreven door Theo Zeegers & Theodoor Heijerman (uit 2008), die in jouw geval voor beide Leptura gebruiken en Rutpela aangeven als zijnde het synoniem voor maculata. Zij geven aan dat zij hebben gekozen voor een indeling in grotere genera, vanwege de overzichtelijkheid.
Eenzelfde probleem gaat ook op voor andere groepen, zoals de grotere mestkevers in Geotrupidae (waar wij nog Anoplotrupes gebruiken, heeft nederlandsesoorten het over Geotrupes, bijvoorbeeld), of zelfs voor hele groepen die bij ons een familie zijn en op andere sites een subfamilie. En wat te denken van grotere genera waarbij ook niet-Nederlandse soorten bestaan: twee bronnen gebruiken binnen hetzelfde genus, of alles doortrekken en er vanuit gaan dat het wel goed zit? Voor wat meer discussie hierover, zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=256633.0

Voor dit specifieke geval (L. maculata hernoemen naar Rutpela maculata en Leptura vervolgens aanmaken als synoniem): Theodoor, als je dit leest, wat is jouw mening?

Wat de Nederlandse namen betreft: ik heb het vaker gezegd, maar probeer ze zoveel mogelijk te vermijden, het veroorzaakt alleen maar verwarring (zoals hier weer eens blijkt). Gezien zowel het nederlands soortenregister en het eerder genoemde boek het eens zijn, zal ik het even aanpassen..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Piet Boonen op mei 19, 2014, 22:53:08 pm
Dag Piet,

Het is een vrij lastig verhaal, gezien de naamgeving voortdurend in beweging is..

De wetenschappelijke namen voor de Nederlandse kevers komen officieel uit de kevercatalogus. Dit is echter een boek dat ik (nog) niet heb, dus ik probeer zo weinig mogelijk te veranderen aan de bestaande namen. Het soortenregister hoort volgens mij officieel gelijk te lopen met dit boek, maar dat kan ik dus niet controleren. Er zijn echter andere bronnen voor bijvoorbeeld Europese soorten die andere naamgeving gebruiken (bijvoorbeeld faunaeur), waardoor ook weer verwarring kan ontstaan. Voor de boktorren is er een aantal jaar geleden een boekje uitgekomen, geschreven door Theo Zeegers & Theodoor Heijerman (uit 2008), die in jouw geval voor beide Leptura gebruiken en Rutpela aangeven als zijnde het synoniem voor maculata. Zij geven aan dat zij hebben gekozen voor een indeling in grotere genera, vanwege de overzichtelijkheid.
Eenzelfde probleem gaat ook op voor andere groepen, zoals de grotere mestkevers in Geotrupidae (waar wij nog Anoplotrupes gebruiken, heeft nederlandsesoorten het over Geotrupes, bijvoorbeeld), of zelfs voor hele groepen die bij ons een familie zijn en op andere sites een subfamilie. En wat te denken van grotere genera waarbij ook niet-Nederlandse soorten bestaan: twee bronnen gebruiken binnen hetzelfde genus, of alles doortrekken en er vanuit gaan dat het wel goed zit? Voor wat meer discussie hierover, zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=256633.0

Voor dit specifieke geval (L. maculata hernoemen naar Rutpela maculata en Leptura vervolgens aanmaken als synoniem): Theodoor, als je dit leest, wat is jouw mening?

Wat de Nederlandse namen betreft: ik heb het vaker gezegd, maar probeer ze zoveel mogelijk te vermijden, het veroorzaakt alleen maar verwarring (zoals hier weer eens blijkt). Gezien zowel het nederlands soortenregister en het eerder genoemde boek het eens zijn, zal ik het even aanpassen..

Hallo Douwe,

Hartelijk dank voor de uitleg. Wat het gebruik van wetenschappelijke namen boven Nederlandse namen betreft, ben ik het met je eens, maar zoals ik zelf ervaar, duurt het wel eventjes voor je dat een klein beetje onder de knie hebt. Ik zal mijn best blijven doen, en wacht in het bovenstaande geval even af, wat het wordt.

Met vriendelijke groet,

Piet
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op juni 10, 2014, 14:15:18 pm
Alternatieve Franse naam voor Molopospermum peloponnesiacum (http://observation.org/soort/info/138079) is Couscouil.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Arp op juni 10, 2014, 22:48:23 pm
Alternatieve Franse naam voor Molopospermum peloponnesiacum (http://observation.org/soort/info/138079) is Couscouil.
  :right: toegevoegd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 12, 2014, 07:14:59 am
http://observado.org/soort/info/354

De algemene Engelse naam voor Zeekoet - Uria aalge is Common Murre, NIET Atlantic Murre

De soort heeft namelijk ook 2 Pacifische ondersoorten

Je kunt Atlantic Murre eventueel handhaven voor de nominaatvorm Uria aalge aalge

Zie IOCv4.2: http://www.worldbirdnames.org/BOW/coursers/


Het viel me ook op dat bij fenologie in het Engels "with prove" staat, dat moet volgens mij "with proof" zijn
 :right: opmerkingen verwerkt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 12, 2014, 23:13:18 pm
:right: opmerkingen verwerkt
Geldt uiteraard ook voor de subspecies, met name die 2 Pacifische
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 12, 2014, 23:15:54 pm
:right: opmerkingen verwerkt
Geldt uiteraard ook voor de subspecies, met name die 2 Pacifische

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 12, 2014, 23:26:09 pm
Hoi Douwe, ik krijg nog steeds Atlantic Murre voor subsp californica of reageer nu weer te snel?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 12, 2014, 23:34:50 pm
reageer nu weer te snel?

Yep. http://observation.org/search.php?q=uria+aalge&x=0&y=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 13, 2014, 00:04:28 am
Als ik vervolgens op  Common Murre ssp californica klik staat in de kop nog steeds Atlantic
 
http://observation.org/soort/info/245407

ook als ik Common Murre ssp californica invoer, springt ie automatisch weer naar Atlantic  :(

Common Murre ssp californica staat er wel als synoniem bij, maar Atlantic Murre is fout voor deze ondersoort, zelfs als synoniem
Geldt ook voor de andere pacifische ondersoort inornata zo uit mijn hoofd

Of moet ik gewoon nog even geduld hebben ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 13, 2014, 00:04:55 am
Ja, meer geduld. Namen op soortpagina's verversen niet direct, als het in het zoekscherm maar klopt komt alles met enig geduld wel goed.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 13, 2014, 00:18:38 am
OK, iig bedankt voor het aanpassen Douwe  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op juni 17, 2014, 08:47:41 am
bij planten:

zou tongorchis spec. https://observation.org/soort/info/235091 (https://observation.org/soort/info/235091) niet als verzamelsoort moeten worden gelabeld?

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Piet Boonen op juni 24, 2014, 22:44:09 pm
Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?

Bron: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=157324&cat=names&epi=1

Bij voorbaat mijn hartelijke dank,

Piet Boonen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Arp op juni 24, 2014, 23:24:21 pm
Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?
  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op juni 25, 2014, 07:57:53 am
Ik kwam bij de wants Lygus rugulipennis, die in Waarneming.nl geen Nederlandse naam heeft, in het Nederlands soortenregister wel een Nederlandse naam tegen, namelijk Behaarde wants. Zou dit toegevoegd kunnen worden?
  :right:

Zo zijn er nog wel meer...  :blink:  http://waarneming.nl/waarneming/view/68594430
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Arp op juni 25, 2014, 10:16:08 am
Zo zijn er nog wel meer...  :blink:  http://waarneming.nl/waarneming/view/68594430
  :right:
Zelf ga ik er nu niet gestructureerd doorheen lopen om alle Nederlandse namen van NLSR toe te voegen, da's voor een andere keer.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op juni 25, 2014, 19:31:09 pm
Maskaranenpijlstormvogel - Puffinus atrodorsalis  http://observation.org/soort/info/79225 (http://observation.org/soort/info/79225)
is geen synoniem van Audubons Pijlstormvogel http://observation.org/soort/view/73640 (http://observation.org/soort/view/73640) 
maar wel van Baillons Kleine Pijlstormvogel http://observation.org/soort/subspecies/156877 (http://observation.org/soort/subspecies/156877)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 25, 2014, 20:07:04 pm
Heb je een bron, Hans?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op juni 27, 2014, 16:09:38 pm
http://observation.org/soort/info/79836 Engelse naam mist een 'r'. Nettle-tree ButteRfly
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Piet Boonen op juni 28, 2014, 17:10:14 pm
Hier nog een ontbrekende naam:

De bladwesp Allantus cinctus heet in het Nederlands Aardbeibladwesp.

Bron: http: http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=165879.

Met vriendelijke groet,

Piet Boonen

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juli 09, 2014, 21:22:33 pm
Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 09, 2014, 21:33:11 pm
Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

gechecked op avibase.org:
http://avibase.bsc-eoc.org/checklist.jsp?lang=EN&p2=1&list=ioc&synlang=NO&region=NO&version=text&lifelist=&highlight=0

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Botervlieg op juli 11, 2014, 13:23:57 pm
Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

Eurasian Siskin - Spinus spinus    =  Grønnsisik
Common Linnet - Linaria cannabina    =  Tornirisk   
Mealy Redpoll - Acanthis flammea    =  Gråsisik
Lesser Redpoll - Acanthis cabaret    =  Brunsisik
Arctic Redpoll - Acanthis hornemanni = Polarsisik
Twite - Linaria flavirostris            =  Bergirisk

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php


Dank je wel!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juli 12, 2014, 02:56:15 am
Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
Was nog aan het editen Douwe, deze heb je daardoor gemist  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 12, 2014, 02:57:17 am
Het viel me op dat bij de sijzen de Noorse naam niet wordt weergegeven in de Noorse lijst
http://norway.observation.org/soortenlijst_wg_v3.php?diergroep=1

ook Engels is White-winged Scoter - Melanitta deglandi = Knoppsjøorre

mochten er meer ontbreken, zie: http://www.birdlife.no/organisasjonen/nskf/norgeslisten.php
Was nog aan het editen Douwe, deze heb je daardoor gemist  ;)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: aport op juli 19, 2014, 23:21:42 pm
Niet echte een fout (denk ik),

Maar kan het Genus Pathysa (onder dagvlinders, familie Papilionidae) verandert worden in Graphium.
De twee soorten in Pathysa (Pathysa macareus en Pathysa megarus) worden in het algemeen ingedeeld in Graphium.
Het werkt bij het zoeken anders nogal verwarrend.

Net vriendelijke groet,

Arjan

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juli 21, 2014, 18:57:02 pm
Gaarne de volgende fouten aanpassen :
Ophrys aranifera http://observado.org/soort/view/152812 (http://observado.org/soort/view/152812) is een synoniem van Ophrys sphegodes http://observado.org/soort/info/152809 (http://observado.org/soort/info/152809), terwijl Ophrys aranifera subsp. massiliensis  http://observado.org/soort/view/81587 (http://observado.org/soort/view/81587) een ondersoort van een synoniem is evenals Ophrys aranifera  subsp. praecox http://observado.org/soort/view/81588 (http://observado.org/soort/view/81588)  een ondersoort van een synoniem is.
Ophrys archipelagi http://observado.org/soort/view/152835 (http://observado.org/soort/view/152835) is een synoniem van de hybride Ophrys x arachnitiformis http://observado.org/soort/info/152811 (http://observado.org/soort/info/152811) terwijl Ophrys archipelagi subsp. adriatica http://observado.org/soort/view/106320 (http://observado.org/soort/view/106320) een ondersoort van deze synoniem is.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juli 21, 2014, 19:05:09 pm
Ophrys fusca subsp. attaviria http://observado.org/soort/view/87231 (http://observado.org/soort/view/87231) is een ondersoort van http://observado.org/soort/info/87230 (http://observado.org/soort/info/87230)
waar is deze http://observado.org/soort/view/87237 (http://observado.org/soort/view/87237) forma dan van en ook deze http://observado.org/soort/view/106326 (http://observado.org/soort/view/106326).
Wie heeft deze soort beschreven?

Ophrys holocericea subsp. oblita http://observado.org/soort/view/195157 (http://observado.org/soort/view/195157) is een ondersoort van welke soort?? en waarom heet deze soort holocericea en niet holocerica zoals http://observado.org/soort/view/81448 (http://observado.org/soort/view/81448)

Waarom is de ene een forma en de ander een variëteit?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op juli 21, 2014, 19:29:54 pm
Ophrys fusca subsp. attaviria http://observado.org/soort/view/87231 (http://observado.org/soort/view/87231) is een ondersoort van http://observado.org/soort/info/87230 (http://observado.org/soort/info/87230)
waar is deze http://observado.org/soort/view/87237 (http://observado.org/soort/view/87237) forma dan van en ook deze http://observado.org/soort/view/106326 (http://observado.org/soort/view/106326).
Wie heeft deze soort beschreven?

Ophrys holocericea subsp. oblita http://observado.org/soort/view/195157 (http://observado.org/soort/view/195157) is een ondersoort van welke soort?? en waarom heet deze soort holocericea en niet holocerica zoals http://observado.org/soort/view/81448 (http://observado.org/soort/view/81448)

Waarom is de ene een forma en de ander een variëteit?
Jan, we volgen hopelijk (afhankelijk van tijd/zin) vanaf winter 2014-2015 volledig de nomenclatuur van http://www.theplantlist.org/   . Ik ga daar nu, midden in een drukke tijd voor waarnemen en controles niets aan veranderen.  De oorzaak voor de verwarrende nomenclatuur en verwijzingen ligt voornamelijk bij jezelf, dus ik raad je geduld aan en geen kritiek.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 21, 2014, 19:41:12 pm
Niet echte een fout (denk ik),

Maar kan het Genus Pathysa (onder dagvlinders, familie Papilionidae) verandert worden in Graphium.
De twee soorten in Pathysa (Pathysa macareus en Pathysa megarus) worden in het algemeen ingedeeld in Graphium.
Het werkt bij het zoeken anders nogal verwarrend.

Net vriendelijke groet,

Arjan

Heb je een bron en linkjes naar de soorten?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juli 21, 2014, 21:10:31 pm

Jan, we volgen hopelijk (afhankelijk van tijd/zin) vanaf winter 2014-2015 volledig de nomenclatuur van http://www.theplantlist.org/ (http://www.theplantlist.org/)   . Ik ga daar nu, midden in een drukke tijd voor waarnemen en controles niets aan veranderen.  De oorzaak voor de verwarrende nomenclatuur en verwijzingen ligt voornamelijk bij jezelf, dus ik raad je geduld aan en geen kritiek.



Ik denk dat je er toch naast zit. Vanaf 2010 ben ik geen Admin meer. De wijzigingen op de IPNI lijst zijn van 23-03-2012 (zie http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Ophrys+aranifera (http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Ophrys+aranifera)) dus kan ik nooit die namen genoemd hebben. Als na 2 jaar nog niets aan de naamsvoering gedaan is het vreemd dat jullie opeens mij de schuld ervan geven
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Essink op juli 21, 2014, 21:12:40 pm
Ik probeer jullie alleen te helpen omdat ik inschat dat jullie het ook niet allemaal weten, maar nu ik bovenstaand gelezen heb ga ik niet verder ermee.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: aport op juli 21, 2014, 23:01:04 pm
Niet echte een fout (denk ik),

Maar kan het Genus Pathysa (onder dagvlinders, familie Papilionidae) verandert worden in Graphium.
De twee soorten in Pathysa (Pathysa macareus en Pathysa megarus) worden in het algemeen ingedeeld in Graphium.
Het werkt bij het zoeken anders nogal verwarrend.

Net vriendelijke groet,

Arjan

Heb je een bron en linkjes naar de soorten?


Hierbij:

http://www.gbif.org/species/5141163 Graphium macareus (Godart, 1819)
http://www.gbif.org/species/5141229 Graphium megarus (Westwood, 1841)

Als je op Pathysa zoekt krijg je bv http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pathysa

Met vriendelijke groet,
Arjan
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 21, 2014, 23:09:29 pm
Niet echte een fout (denk ik),

Maar kan het Genus Pathysa (onder dagvlinders, familie Papilionidae) verandert worden in Graphium.
De twee soorten in Pathysa (Pathysa macareus en Pathysa megarus) worden in het algemeen ingedeeld in Graphium.
Het werkt bij het zoeken anders nogal verwarrend.

Net vriendelijke groet,

Arjan

Heb je een bron en linkjes naar de soorten?


Hierbij:

http://www.gbif.org/species/5141163 Graphium macareus (Godart, 1819)
http://www.gbif.org/species/5141229 Graphium megarus (Westwood, 1841)

Als je op Pathysa zoekt krijg je bv http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pathysa

Met vriendelijke groet,
Arjan

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op juli 22, 2014, 15:13:10 pm
Goeiemiddag,
Een vraagje over vissen:
Volgens het Nederlands Soortenregister zijn deze twee ondersoorten van Forel Salmo trutta:
- Beekforel Salmo trutta fario
- Zeeforel Salmo trutta trutta
zie http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=138481 (http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=138481)

maar in waarneming verwijst enkel Beekforel naar Forel, Zeeforel niet
- Beekforel: http://waarnemingen.be/soort/view/2181 (http://waarnemingen.be/soort/view/2181)
(variëteit van Forel onbepaald - Salmo trutta)
- Zeeforel: http://waarnemingen.be/soort/view/26928 (http://waarnemingen.be/soort/view/26928)
(variëteit)

Is dit een foutje, en kan dit aangepast worden? Of hoort het zo?

groeten,
Pieter



Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 22, 2014, 16:12:42 pm
Goeiemiddag,
Een vraagje over vissen:
Volgens het Nederlands Soortenregister zijn deze twee ondersoorten van Forel Salmo trutta:
- Beekforel Salmo trutta fario
- Zeeforel Salmo trutta trutta
zie http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=138481 (http://www.nederlandsesoorten.nl/linnaeus_ng/app/views/species/nsr_taxon.php?id=138481)

maar in waarneming verwijst enkel Beekforel naar Forel, Zeeforel niet
- Beekforel: http://waarnemingen.be/soort/view/2181 (http://waarnemingen.be/soort/view/2181)
(variëteit van Forel onbepaald - Salmo trutta)
- Zeeforel: http://waarnemingen.be/soort/view/26928 (http://waarnemingen.be/soort/view/26928)
(variëteit)

Is dit een foutje, en kan dit aangepast worden? Of hoort het zo?

groeten,
Pieter

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juli 22, 2014, 16:16:56 pm
Douwe, ik wil niets overrulen. maar ik herinner mij vaag iets over dit complex. Raadpleeg Paul Veenvliet even, die heeft zich vroeger intensief met deze groep bezig gehouden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 22, 2014, 16:22:03 pm
Is goed, ik zal hem even een berichtje geven.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op juli 23, 2014, 09:47:43 am
Ok, alvast bedankt heren!

groeten,
Pieter
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op augustus 05, 2014, 14:02:58 pm
Dag Douwe, heb je deze vissen intussen kunnen uitvlooien, of omgekeerd?

groeten,
Pieter
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 05, 2014, 18:30:00 pm
Ik heb ze beide variëteit gemaakt, maar wacht nog wel op een reactie van Paul.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pieter Van Dorsselaer op augustus 06, 2014, 09:46:26 am
Ok, bedankt Douwe!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op augustus 08, 2014, 09:52:41 am
Hoe zit dat met de ondersoorten van de Zwarte Wouw / Oostelijke Zwarte Wouw
Nu staan alle ondersoorten gekoppeld aan de Zwarte Wouw http://observation.org/soort/subspecies/364 (http://observation.org/soort/subspecies/364)
En alleen de Oostelijke zwarte wouw als apparte soort http://observation.org/soort/info/73146 (http://observation.org/soort/info/73146)
In de IOC lijst staat alles nog als ondersoort van de zwarte wouw. Maar kan me voorstellen dat Aziatische ondersoorten dan eerder aan de Oostelijke Zwarte Wouw gekoppeld (gaan) worden?
 
Black KiteMilvus migrans(Boddaert, 1783)EU, AF, OR, AU : widespread
.    M. m. migrans(Boddaert, 1783)s and c Europe to n Africa and sc Asia
.    M. m. lineatus(Gray, JE, 1831)Siberia to Japan, Indochina and India
.    M. m. govindaSykes, 1832Pakistan and India to Malay Pen. and s Indochina
.    M. m. formosanusKuroda, 1920Taiwan and Hainan (off se China)
.    M. m. affinisGould, 1838Lesser Sundas to Australia
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op augustus 08, 2014, 09:53:59 am
zie ook http://en.wikipedia.org/wiki/Black_kite#Subspecies (http://en.wikipedia.org/wiki/Black_kite#Subspecies)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 08, 2014, 15:37:04 pm
Wij volgen alleen IOC. Staat oostelijke nu als soort aangegeven terwijl dat volgens IOC niet hoort? Zo ja, dan zal ik dat even uitzoeken en fixen als ik weer thuis ben, over enkele dagen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 09, 2014, 13:06:42 pm
Hans, het is een synoniem voor Milvus milvus lineatus, maar die zijn nog niet goed samengesmolten. Een probleem dat ik al eerder heb aangestipt en ongetwijfeld nog voor meer soorten geldt.

Douwe:
Milvus lineatus (aangegeven als synoniem van volgende): http://observation.org/soort/view/73146
Milvus milvus lineatus: http://observation.org/soort/view/597313
Zoals je ziet zijn de waarnemingen de een of de ander ID, nooit hetzelfde.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 10, 2014, 23:36:44 pm
Ik geloof dat dit komt omdat je officieel iets alleen synoniem van een soort kan maken, maar ik m destijds wel van ondersoort had gemaakt (maar dit dus niet goed ondersteund wordt). Als dat klopt, is de mogelijke oplossing het een synoniem van Milvus milvus te maken, maar dan "verlies" je wel die ondersoort-data (tot er een split komt). Andere manier is dat Hisko alle waarnemingen van M. lineatus verplaatst naar M. m. lineatus.. Of gewoon zo laten en een eventuele split afwachten ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op augustus 11, 2014, 11:38:03 am
Kan bij deze soort http://observation.org/soort/view/103803 de volgende naam worden toegevoegd?
EN: Western terrestrial garter snake

En dan graag bij deze http://observation.org/soort/view/100541 de volgende naam weghalen:
EN: Western terrestrial garter snake
En vervangen voor:
EN: Western slender blind snake / western threadsnake / western blind snake
NL: Mexicaanse draadwormslang

Dank!

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op augustus 11, 2014, 16:13:51 pm
Graag toevoegen bij: http://observation.org/soort/info/98279

EN: North American racer
NL: hardloper / geelbuikslang

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 11, 2014, 17:06:34 pm
Graag toevoegen bij: http://observation.org/soort/info/98279

EN: North American racer
NL: hardloper / geelbuikslang

Allebei de posts  :right: Even geduld tot de boel ververst is, dan zie je de wijziging ook op de site.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op augustus 11, 2014, 21:23:19 pm
Danku!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op augustus 13, 2014, 13:54:55 pm
Ik geloof dat dit komt omdat je officieel iets alleen synoniem van een soort kan maken, maar ik m destijds wel van ondersoort had gemaakt (maar dit dus niet goed ondersteund wordt). Als dat klopt, is de mogelijke oplossing het een synoniem van Milvus milvus te maken, maar dan "verlies" je wel die ondersoort-data (tot er een split komt). Andere manier is dat Hisko alle waarnemingen van M. lineatus verplaatst naar M. m. lineatus.. Of gewoon zo laten en een eventuele split afwachten ;)
Ik zou zeggen kopieren naar M. m. lineatus. Dat is niet fout. Het is absoluut NIET een synoniem met M. milvus.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Willem op augustus 14, 2014, 15:18:06 pm
Bij zoekactie 'Sphagnum' in observation.org verschijnt bij ettelijke soorten een indeling onder 'Korstmossen'. Hier moet m.i. Sphagnaceae (Veenmossen) staan.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 14, 2014, 16:38:56 pm
Bij zoekactie 'Sphagnum' in observation.org verschijnt bij ettelijke soorten een indeling onder 'Korstmossen'. Hier moet m.i. Sphagnaceae (Veenmossen) staan.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jan Willem op augustus 14, 2014, 16:39:51 pm
Dank voor snelle actie, Douwe.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op augustus 20, 2014, 11:32:53 am
In de soortenlijsten van Azië van ObsMapp, staat Asian Scops Owl als Asiaal Scops Owl. De soort wordt alleszins als dusdanig weergegeven in de soortenlijst in de app zelf.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 20, 2014, 17:35:11 pm
Gelieve altijd ten minste een wetenschappelijke naam en eigenlijk standaard een linkje naar de soort-pagina mee te geven, ik weet nu niet bij welke soort ik moet gaan zoeken.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 21, 2014, 20:08:59 pm
Ter info: De vogels zijn geupdate naar IOC 4.3.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op augustus 22, 2014, 01:47:20 am
Excuus. Het gaat om volgende soort: Oriental Scops Owl (http://observation.org/soort/info/186126). In ObsMapp en observado wordt deze soort weergegeven als Asiaal Scops Owl (alternatieve naam in het Engels). Dat zou Asian Scops Owl moeten zijn, of nog beter Oriental Scops Owl tout court.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 22, 2014, 02:11:43 am
Excuus. Het gaat om volgende soort: Oriental Scops Owl (http://observation.org/soort/info/186126). In ObsMapp en observado wordt deze soort weergegeven als Asiaal Scops Owl (alternatieve naam in het Engels). Dat zou Asian Scops Owl moeten zijn, of nog beter Oriental Scops Owl tout court.

Dank. Ik heb Asiaal naar Asian veranderd en Oriental Scops Owl als voorkeursnaam ingesteld (daaronder heeft de IOC m ook staan). Voor Obsmapp moet je vermoedelijk de soortenlijst opnieuw downloaden om het goed te hebben.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op augustus 22, 2014, 09:53:28 am
Excuus. Het gaat om volgende soort: Oriental Scops Owl (http://observation.org/soort/info/186126). In ObsMapp en observado wordt deze soort weergegeven als Asiaal Scops Owl (alternatieve naam in het Engels). Dat zou Asian Scops Owl moeten zijn, of nog beter Oriental Scops Owl tout court.

Dank. Ik heb Asiaal naar Asian veranderd en Oriental Scops Owl als voorkeursnaam ingesteld (daaronder heeft de IOC m ook staan). Voor Obsmapp moet je vermoedelijk de soortenlijst opnieuw downloaden om het goed te hebben.

 :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op augustus 24, 2014, 11:23:12 am
De Eastern great egret staat er nog in als een aparte soort, maar ook als ondersoort (de huidige status binnen IOC).




Volgens mij moeten alle waarnemingen van http://observado.org/soort/view/106768 worden ondergebracht bij  http://observado.org/soort/view/244137.


Er staat weliswaar dat ze synoniem zijn, maar mensen vullen ze via verschillende soort id in.


Groet erik
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op augustus 24, 2014, 12:16:56 pm
De Bright-gazelle staat onder de foute naam in het bestand, nu als Nanger  granti brighti, maar dit moet zijn Nanger granti notata.

http://observation.org/soort/info/79444

Overigens worden de 3 ondersoorten van de Grant gazelle door zowel Mammals of Africa (2013) en Handbook of the Mammals of the World (2012) als aparte soorten gezien.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 24, 2014, 17:20:47 pm
De Eastern great egret staat er nog in als een aparte soort, maar ook als ondersoort (de huidige status binnen IOC).




Volgens mij moeten alle waarnemingen van http://observado.org/soort/view/106768 worden ondergebracht bij  http://observado.org/soort/view/244137.


Er staat weliswaar dat ze synoniem zijn, maar mensen vullen ze via verschillende soort id in.


Groet erik

Maar dat is toch ook het idee van een synoniem? Dat mensen het taxon ook nog via een andere/verouderde naam in kunnen vullen? Dat alle waarnemingen niet automatisch ook bij het juiste taxon verschijnen komt vast omdat het een synoniem is van een ondersoort, wat niet ondersteund wordt, ik weet niet of dat een heel groot probleem oplevert met de data zelf..
Hisko? Anders inderdaad even alles verplaatsen en de foute deactiveren.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 24, 2014, 17:26:49 pm
De Bright-gazelle staat onder de foute naam in het bestand, nu als Nanger  granti brighti, maar dit moet zijn Nanger granti notata.

http://observation.org/soort/info/79444

Overigens worden de 3 ondersoorten van de Grant gazelle door zowel Mammals of Africa (2013) en Handbook of the Mammals of the World (2012) als aparte soorten gezien.

Voorlopig volg ik even IUCN en houdt ze als ondersoorten, maar dan kan alles in ieder geval netjes worden ingevoerd in voorbereiding op een eventuele split. Zou jij misschien even kunnen aanleveren wat de derde ondersoort is volgens jou bronnen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op augustus 24, 2014, 17:39:15 pm
Peters's gazelle / Tana gazelle (Nanger granti petersii) Günther 1884
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 24, 2014, 17:51:22 pm
Dankje, ze staan erbij.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op augustus 25, 2014, 10:31:59 am
Braziliaanse agoeti staat ook wel bekend als goudagoeti.

http://observado.org/soort/view/83032
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op augustus 25, 2014, 10:54:11 am
Zwartkoplar staat ook bekend als Kapgibbon

http://observado.org/soort/view/84023

De NL naam voor B. hoolock is Westelijke hoelok, dus de latijnse naam kan weg als "naam"

http://observado.org/soort/view/84020

de NL naam voor Nomascus siki is Zuidelijke witwanggibbon
http://observado.org/soort/view/84017

De naam Tsjaadgiraffe voor C. g. peralta is niet meer correct. Recent onderzoek heeft uitgewezen dat giraffen uit die regio kordofangiraffen en en C. g. peralta komt alleen nog in het uiterste westen van Afrika voor, de correcte naam is nu West-Afrikaanse giraffe.

Bij alle Rucervus en Rusa soorten (herten) staat alleen nog bij het verouderde synoniem de Nederlandse naam, bij de correcte wetenschappelijke naam, krijg je alleen de engelse naam.

NL namen voor de sifaka's

Silky sifaka = zijdesifaka

http://observado.org/soort/view/206855

Coquerels sifaka = Coquerel sifaka

http://observado.org/soort/view/206856

Crowned sifaka = Kroonsifaka

http://observado.org/soort/view/206857

vd Deckens sifaka = Deckens sifaka (wordt overigens in de zoogdierenveldgids voor Madagascar ook gewoon Deckens sifaka genoemd)

http://observado.org/soort/view/206858

P. edwardsi = Milne-Edwards sifaka

http://observado.org/soort/view/206859

P. perrieri = Perriers sifaka

http://observado.org/soort/view/206860

P. verreauxi = Verreauxsifaka
http://observado.org/soort/view/86873

Avahi occidentalis = Westelijke wolmaki

http://observado.org/soort/view/206640
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 25, 2014, 16:58:09 pm
Zwartkoplar staat ook bekend als Kapgibbon  :right:
De NL naam voor B. hoolock is Westelijke hoelok, dus de latijnse naam kan weg als "naam" Liever niet, gezien het een synoniem is. Westelijke Hoelok staat al bij de echte soort als NL naam, twee keer dezelfde naam met verschillende wetenschappelijke namen veroorzaakt m.i. alleen maar verwarring
de NL naam voor Nomascus siki is Zuidelijke witwanggibbon  :right:
De naam Tsjaadgiraffe voor C. g. peralta is niet meer correct. Recent onderzoek heeft uitgewezen dat giraffen uit die regio kordofangiraffen en en C. g. peralta komt alleen nog in het uiterste westen van Afrika voor, de correcte naam is nu West-Afrikaanse giraffe.  :right:
Bij alle Rucervus en Rusa soorten (herten) staat alleen nog bij het verouderde synoniem de Nederlandse naam, bij de correcte wetenschappelijke naam, krijg je alleen de engelse naam.
NL namen voor de sifaka's (Ga ik vanavond naar kijken
Silky sifaka = zijdesifaka  :right:
Coquerels sifaka = Coquerel sifaka  :right:
Crowned sifaka = Kroonsifaka  :right:
vd Deckens sifaka = Deckens sifaka  :right:
P. edwardsi = Milne-Edwards sifaka  :right:
P. perrieri = Perriers sifaka  :right:
P. verreauxi = Verreauxsifaka  :right:
Avahi occidentalis = Westelijke wolmaki  :right:

Dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Gert_Jan op augustus 26, 2014, 18:35:09 pm
Standleeuwerik ssp penicillata - Eremophila alpestris penicillata (http://observado.org/soort/view/210936)Deze soort moet vermoedelijk een strandleeuwerik zijn en niet een standleeuwerik.

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 26, 2014, 19:27:32 pm
Standleeuwerik ssp penicillata - Eremophila alpestris penicillata (http://observado.org/soort/view/210936)Deze soort moet vermoedelijk een strandleeuwerik zijn en niet een standleeuwerik.


Uiteraard, dank!  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op september 22, 2014, 21:10:21 pm
Arabian Scops Owl (Otus pamelae) was voorheen een ondersoort van African Scops Owl (Otus senegalensis) die in Arabië voorkomt. Pamelae is ondertussen afgesplitst van senegalensis en is een volwaardige soort.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/bow/owls/

In Oman betreffen de volgende waarnemingen dus Arabian Scops Owl en niet (meer), zoals aangegeven, African Scops Owl: http://oman.observation.org/soort/view/79282?waardplant=0&poly=1&from=1010-10-24&to=2014-09-22&prov_wg=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 22, 2014, 21:13:21 pm
Arabian Scops Owl (Otus pamelae) was voorheen een ondersoort van African Scops Owl (Otus senegalensis) die in Arabië voorkomt. Pamelae is ondertussen afgesplitst van senegalensis en is een volwaardige soort.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/bow/owls/

Maar dat is toch ook zo bij ons? http://observado.org/soort/info/246966
Of bedoel je alleen dat er een aantal waarnemingen nu niet meer kloppen? Daar gaan andere mensen over, en kan je het beste even hier melden http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55248.0, of gewoon een berichtje bij de waarnemingen zelf achterlaten. (Rapporteer een foute determinatie, rechtsboven in het waarneming-scherm)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart De Schutter op september 22, 2014, 21:21:36 pm
Arabian Scops Owl (Otus pamelae) was voorheen een ondersoort van African Scops Owl (Otus senegalensis) die in Arabië voorkomt. Pamelae is ondertussen afgesplitst van senegalensis en is een volwaardige soort.

Bron: http://www.worldbirdnames.org/bow/owls/

Maar dat is toch ook zo bij ons? http://observado.org/soort/info/246966
Of bedoel je alleen dat er een aantal waarnemingen nu niet meer kloppen? Daar gaan andere mensen over, en kan je het beste even hier melden http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55248.0, of gewoon een berichtje bij de waarnemingen zelf achterlaten. (Rapporteer een foute determinatie, rechtsboven in het waarneming-scherm)

Ja, bij jullie staat dit inderdaad correct. De waarnemingen waarnaar ik verwijs zijn zelf ook niet fout gedetermineerd, maar stammen uit de periode dat de huidige soort (Otus pamelae) nog een ondersoort was (Otus senegalensis pamelae). De waarnemingen kloppen nu dus niet meer.

Wellicht het beste om dit via de waarneming zelf dan even te melden, zoals je aangeeft.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op september 29, 2014, 17:40:15 pm
Red ruffed lemur
http://observado.org/soort/view/201398

heeft als NL naam: rode vari

White-fronted brown lemur
http://observado.org/soort/view/200588

heeft als NL naam: witkopmaki

Blue eyed black maki
http://observado.org/soort/info/595973?_popup=1

heeft als NL naam: blauwoogmaki

Greater bamboo lemur
http://observado.org/soort/info/201130?_popup=1

heeft als NL naam: grote bamboemaki / grote halfmaki

Aloatran gentle lemur
http://observado.org/soort/info/200661?_popup=1

heeft als NL naam: Aloatra bamboemaki / Aloatra halfmaki

Sanfords brown lemur
http://observado.org/soort/info/159880?_popup=1

heeft als NL naam: Sanfords maki

Red-fronted brown lemur (E rufifrons)
http://observado.org/soort/info/159779?_popup=1

heeft als NL naam: Zuidelijke roodkruinmaki

Red-fronted brown lemur (E. rufus)
http://observado.org/soort/info/200591?_popup=1
heeft als NL naam: Noordelijke roodkruinmaki. Deze soort wordt in het engels nu Rufous brown lemur genoemd na de split tussen E. rufifrons en E. rufus, ook praktisch alle waarnemingen van E. rufus, zijn in werkelijkheid E. rufifrons.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 30, 2014, 17:03:19 pm
Red-fronted brown lemur (E rufifrons)
http://observado.org/soort/info/159779?_popup=1

heeft als NL naam: Zuidelijke roodkruinmaki

Red-fronted brown lemur (E. rufus)
http://observado.org/soort/info/200591?_popup=1
heeft als NL naam: Noordelijke roodkruinmaki. Deze soort wordt in het engels nu Rufous brown lemur genoemd na de split tussen E. rufifrons en E. rufus, ook praktisch alle waarnemingen van E. rufus, zijn in werkelijkheid E. rufifrons.

Alles verwerkt behalve deze twee, want je links gaan juist naar de andere dan de wetenschappelijke naam die je geeft.. Welke moet het zijn? De foute waarnemingen zet ik op m'n to-do lijstje om een keertje uit te zoeken hoe het zit en wat commentaar achter te laten. Dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op oktober 02, 2014, 17:30:28 pm
Ik geloof dat dit komt omdat je officieel iets alleen synoniem van een soort kan maken, maar ik m destijds wel van ondersoort had gemaakt (maar dit dus niet goed ondersteund wordt). Als dat klopt, is de mogelijke oplossing het een synoniem van Milvus milvus te maken, maar dan "verlies" je wel die ondersoort-data (tot er een split komt). Andere manier is dat Hisko alle waarnemingen van M. lineatus verplaatst naar M. m. lineatus.. Of gewoon zo laten en een eventuele split afwachten ;)
Wees daar voorzichtig mee, Douwe / of Hisko; het is me opgevallen dat bijvoorbeeld veel Indiase waarnemingen die nu bij M.lineatus staan, eigenlijk de ondersoort M. m. govinda betreffen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 03, 2014, 08:02:12 am
Red-fronted brown lemur (E rufifrons)
http://observado.org/soort/info/159779?_popup=1

heeft als NL naam: Zuidelijke roodkruinmaki

Red-fronted brown lemur (E. rufus)
http://observado.org/soort/info/200591?_popup=1
heeft als NL naam: Noordelijke roodkruinmaki. Deze soort wordt in het engels nu Rufous brown lemur genoemd na de split tussen E. rufifrons en E. rufus, ook praktisch alle waarnemingen van E. rufus, zijn in werkelijkheid E. rufifrons.

Alles verwerkt behalve deze twee, want je links gaan juist naar de andere dan de wetenschappelijke naam die je geeft.. Welke moet het zijn? De foute waarnemingen zet ik op m'n to-do lijstje om een keertje uit te zoeken hoe het zit en wat commentaar achter te laten. Dank!

Eulemur rufus is de noordelijke soort, Eulemur rufifrons is de zuidelijke soort (die overigens ook in delen van west-Madagaskar voorkomt).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op oktober 03, 2014, 13:59:49 pm
http://waarneming.nl/soort/view/243722

Ondersoorten van de fazant komen alleen in het oorspronkelijke herkomst gebied voor.
De ooit in Europa en Amerika uitgezette vogels waren van verschillende ondersoorten en zijn inmiddels allang niet meer raszuiver, maar een mix van de diverse ondersoorten.
Wel overheersen bij sommige vogels kenmerken van een bepaalde ondersoort, bijvoorbeeld colchicus (zonder witte halsband) of torquatus (met witte halsband), je kunt dan hooguit spreken van een colchicus-type of torquatus-type.
Ook vogels die lijken op andere ondersoorten komen voor.
Onderscheid op ondersoort op waarneming.nl/be (voor Nederland en Belgie) lijkt mij dan ook niet zinvol, maar wie ben ik  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op oktober 03, 2014, 15:07:14 pm
Je kunt in de database Motacilla alba dukhunensis http://observation.org/soort/view/188726?waardplant=0&poly=1&from=2000-10-03&to=2014-10-03&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 opvragen en dan krijg je een overzicht van waarnemingen ervan. Maar je kunt deze ondersoort niet als zodanig invoeren. (Hij maakt er automatisch Motacilla alba van. Is deze ondersoort dan recent opgeheven als ondersoort?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 03, 2014, 15:59:13 pm
het is min of meer een bug Bart.
een soort kan diverse statussen hebben soort, ondersoort, synoniem etc
aan de status synoniem kan ik niet meer zien of het oorspronkelijk een ondersoort was (ik zou dat kunnen bepalen uit het feit dat de wetenschappelijke naam meer dan 2 delen bevat)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 03, 2014, 17:17:02 pm
http://waarneming.nl/soort/view/243722

Ondersoorten van de fazant komen alleen in het oorspronkelijke herkomst gebied voor.
De ooit in Europa en Amerika uitgezette vogels waren van verschillende ondersoorten en zijn inmiddels allang niet meer raszuiver, maar een mix van de diverse ondersoorten.
Wel overheersen bij sommige vogels kenmerken van een bepaalde ondersoort, bijvoorbeeld colchicus (zonder witte halsband) of torquatus (met witte halsband), je kunt dan hooguit spreken van een colchicus-type of torquatus-type.
Ook vogels die lijken op andere ondersoorten komen voor.
Onderscheid op ondersoort op waarneming.nl/be (voor Nederland en Belgie) lijkt mij dan ook niet zinvol, maar wie ben ik  ;)

Ik heb me daar ook wel eens over verwonderd, maar dat is meer voor de waarneming.nl-vogeladmins natuurlijk. Wat observado betreft klopt het gewoon, want het is in het oorspronkelijk gebied kennelijk nog een geaccepteerde ondersoort.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 03, 2014, 17:18:44 pm
Red-fronted brown lemur (E rufifrons)
http://observado.org/soort/info/159779?_popup=1

heeft als NL naam: Zuidelijke roodkruinmaki

Red-fronted brown lemur (E. rufus)
http://observado.org/soort/info/200591?_popup=1
heeft als NL naam: Noordelijke roodkruinmaki. Deze soort wordt in het engels nu Rufous brown lemur genoemd na de split tussen E. rufifrons en E. rufus, ook praktisch alle waarnemingen van E. rufus, zijn in werkelijkheid E. rufifrons.

Alles verwerkt behalve deze twee, want je links gaan juist naar de andere dan de wetenschappelijke naam die je geeft.. Welke moet het zijn? De foute waarnemingen zet ik op m'n to-do lijstje om een keertje uit te zoeken hoe het zit en wat commentaar achter te laten. Dank!

Eulemur rufus is de noordelijke soort, Eulemur rufifrons is de zuidelijke soort (die overigens ook in delen van west-Madagaskar voorkomt).

Dank  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 14, 2014, 12:17:26 pm
Bos frontalis moet in het NL gayal ipv gaur zijn (in andere talen ook overigens). De gayal is de gedomesticeerde vorm van de gaur  :right:
http://observado.org/soort/info/82077?_popup=1

De schroefhoorngeit is ook in het NL bekend als markhor:
http://observado.org/soort/info/82249?_popup=1  :right:

Bij de blauwe duiker mag blue duiker weg als synoniem, dat is de engelse naam.
http://observado.org/soort/info/201046?_popup=1

Hetzelfde geldt voor de reuzenelandantilope
http://observado.org/soort/info/201368?_popup=1

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op oktober 14, 2014, 14:41:52 pm
Citaat
Bij de blauwe duiker mag blue duiker weg als synoniem, dat is de engelse naam.
http://observado.org/soort/info/201046?_popup=1

Hetzelfde geldt voor de reuzenelandantilope
http://observado.org/soort/info/201368?_popup=1

Deze soorten hebben geen nederlandse naam, dus ik begrijp de opmerking niet helemaal
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 14, 2014, 16:20:12 pm
De nederlandse naam staat bij het synoniem wel genoemd, al staat bij het synoniem de verouderde wetenschappelijke naam in het geval van de blauwe duiker. En in het geval van de reuzenelandantilope staat in het synoniem de correcte wetenschappelijke naam en de verouderde in de "eerste naam", om het allemaal wat onduidelijker te maken ;).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 14, 2014, 16:21:42 pm
Ik denk dat je bedoelt dat de namen verplaatst moeten worden van de synonieme soort naar de huidige soort? Zo ja:  :right:

Edit: Wat wetenschappelijke naam van die reuzeneland betreft: IUCN hanteert nog Tragelaphus derbianus, net zoals wij.. Ik probeer zoveel mogelijk dat als bron te hanteren, zodat er in ieder geval enige structuur in zit.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 14, 2014, 16:26:08 pm
Ik denk dat je bedoelt dat de namen verplaatst moeten worden van de synonieme soort naar de huidige soort? Zo ja:  :right:

top!

Dan moet alleen nog de wetenschappelijke naam bij de reuzenelandantilope bijgewerkt worden naar Taurotragus ipv Tragelaphus en bij de gayal (Bos frontalis) alle huidige waarnemingen naar gaur (Bos gaurus) verplaatst worden ;), omdat die op de wilde dieren en niet op de gedomesticeerde variant betrekking hebben ;).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 14, 2014, 16:27:35 pm
Net tussen elkaar door getypet:
Citaat
Edit: Wat wetenschappelijke naam van die reuzeneland betreft: IUCN hanteert nog Tragelaphus derbianus, net zoals wij.. Ik probeer zoveel mogelijk dat als bron te hanteren, zodat er in ieder geval enige structuur in zit.

Wat Gayal betreft: ik zal er vanavond even naar kijken en wat commentaar achter laten waar nodig.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 14, 2014, 16:29:30 pm
Citaat
Edit: Wat wetenschappelijke naam van die reuzeneland betreft: IUCN hanteert nog Tragelaphus derbianus, net zoals wij.. Ik probeer zoveel mogelijk dat als bron te hanteren, zodat er in ieder geval enige structuur in zit.


Dan moet dat bij de elandantilope (Taurotragus. oryx) nog aangepast worden
http://observado.org/soort/view/79401
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 14, 2014, 16:31:40 pm
 :right: dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op oktober 16, 2014, 13:21:37 pm
De Pallas cat heet in het NL Manoel (Overigens kent hij als synoniem wel een NL naam, die alleen nauwelijks gebruikt wordt)
http://observado.org/soort/info/200986?_popup=1

African golden cat is in het NL Afrikaanse goudkat
http://observado.org/soort/info/200426?_popup=1

Colocola en pampaskat zijn 2 verschillende namen voor deze soort, niet 1
http://observado.org/soort/info/84347?_popup=1

Geoffrey's cat is in het NL ook Geoffrey's kat
http://observado.org/soort/info/200723?_popup=1

Amerikaanse tijgerkat staat ook bekend als Oncilla
http://observado.org/soort/info/84350?_popup=1

Sunda clouded leopard is in NL Soenda-nevelpanter of Borneose nevelpanter
http://observado.org/soort/info/200936?_popup=1

Fretkat is een verouderde naam, Fossa wordt een stuk meer gebruikt:
http://observado.org/soort/info/82917?_popup=1

Voor de kitvos wordt ook de naam swiftvos gebruikt
http://observado.org/soort/info/80330?_popup=1
 :right: Theo bedankt
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op oktober 26, 2014, 15:33:41 pm
Zojuist toen ik bij observado de Laridae lijst af ging, zag ik 2x een grijze noddy staan, namelijk Procelsterna cerulea & Procelsterna albivitta. Toen ik op wikipedia zocht, gaf hij bij Procelsterna cerulea aan dat het de blauwe noddy is ipv de grijze noddy. Ik vermoed dus dat Procelsterna cerulea de blauwe noddy is en niet de grijze noddy?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 26, 2014, 15:57:40 pm
Zojuist toen ik bij observado de Laridae lijst af ging, zag ik 2x een grijze noddy staan, namelijk Procelsterna cerulea & Procelsterna albivitta. Toen ik op wikipedia zocht, gaf hij bij Procelsterna cerulea aan dat het de blauwe noddy is ipv de grijze noddy. Ik vermoed dus dat Procelsterna cerulea de blauwe noddy is en niet de grijze noddy?

Inderdaad.  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op oktober 26, 2014, 16:09:56 pm
Ik zie nu trouwens dat bij zoekresultaten dat die wel goed stond als blauwe noddy, maar vreemd genoeg dus niet bij de "lijst van families"  :rolleye:
Misschien handig als ik dan even de linkjes erbij zet waar het schijnbaar mis was gegaan:
http://observado.org/familie/view/113
http://observado.org/soort/view/73100?from=2013-10-26&to=2014-10-26

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 26, 2014, 16:13:46 pm
Het ging overal fout, maar de pagina met zoekresultaten toont gelijk de nieuwe naam, terwijl de andere pagina's gecached worden en het daar dus even langer duurt voor je de wijziging ziet ;) Zolang het maar klopt op de zoekpagina en/of de soort/info pagina (het stukje onder "Namen"), komt de rest vanzelf.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op oktober 26, 2014, 16:18:50 pm
Dat verklaard het  ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Henri25 op oktober 27, 2014, 17:43:00 pm
http://observado.org/soort/view/239370

Soortsnaam staat met een hoofdletter (schoonheidsfoutje  ;) )
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 27, 2014, 17:52:22 pm
http://observado.org/soort/view/239370

Soortsnaam staat met een hoofdletter (schoonheidsfoutje  ;) )

 :right: yuck.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 01, 2014, 10:46:22 am
Niet zozeer een fout maar meer een aanvulling. -> Chamaeleo senegalensis (Senegal Chameleon (http://observation.org/soort/info/98012)) heeft ook een Nederlandse naam: Senegalkameleon
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op november 01, 2014, 12:14:13 pm
Kwam ook nog deze 3 naamloze kolibris tegen:
Blue-bearded Helmetcrest - Oxypogon cyanolaemus  > Blauwbaardhelmkolibrie
White-bearded Helmetcrest - Oxypogon lindenii  > Witbaardhelmkolibrie
Buffy Helmetcrest - Oxypogon stuebelii > Purperbaardhelmkolibrie
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 01, 2014, 17:23:08 pm
Dank beide  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik van Dijk op november 02, 2014, 20:49:58 pm
Cisticola tinniens ("Tinkling" Cisticola) en Cisticola rufilatus (http://southafrica.observation.org/soort/view/76908?from=2002-11-02&to=2014-11-02) ("Levailiants" Cisticola) hebben de verkeerde Engelse namen. Ze zijn omgewisseld.

Volgens IOC zijn

Levaillant's CisticolaCisticola tinniens(Lichtenstein, MHK, 1842)
Tinkling CisticolaCisticola rufilatus(Hartlaub, 1870)

Gelieve dit aan te passen. Daarna zullen we de nodig waarnemingen verkeerd zijn, maar dit blijft fouten genereren.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 02, 2014, 21:30:53 pm
Cisticola tinniens ("Tinkling" Cisticola) en Cisticola rufilatus (http://southafrica.observation.org/soort/view/76908?from=2002-11-02&to=2014-11-02) ("Levailiants" Cisticola) hebben de verkeerde Engelse namen. Ze zijn omgewisseld.

Volgens IOC zijn

Levaillant's CisticolaCisticola tinniens(Lichtenstein, MHK, 1842)
Tinkling CisticolaCisticola rufilatus(Hartlaub, 1870)

Gelieve dit aan te passen. Daarna zullen we de nodig waarnemingen verkeerd zijn, maar dit blijft fouten genereren.

 :right: Gelieve altijd linkjes naar zowel de soorten als de bron te geven, dat scheelt een boel werk.

Gelijk een algemene opmerking: IOC 4.4 is uit, ik zal kijken of ik komend weekend tijd kan vinden om te beginnen met die wijzigingen door te voeren en zal de voortang hier melden, zodat de vogeladmins ook even kijken wat er precies gebeurd is en eventueel commentaar achterlaten bij verouderde waarnemingen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 08, 2014, 18:25:22 pm
De soorten-updates van IOC 4.4 zijn doorgevoerd, ondersoorten en taxonomie volgt nog (dat kost ook wat meer tijd). Zie ook http://www.worldbirdnames.org/updates/species-updates/ voor de details.
Kort samengevat:

- Rallus tenuirostris (Aztec Rail) is gesplit van R. elegans (King Rail)
- Rallus longirostris (Clapper Rail) complex is gesplit in drie soorten: R. longirostris (heet nu Mangrove Rail), R. crepitans (Clapper Rail) en R. obsoletus (Ridgway's Rail). Alledrie de soorten hebben een aantal ondersoorten meegekregen.

- Gallicolumba norfolciensis (Norfolk Ground Dove) wordt niet meer geaccepteerd als soort. Is al lang uitgestorven, dus heeft geen effect op lijstjes ;)

- Caloramphus hayii (Sooty Barbet) is gesplit van C. fuliginosus (Brown Barbet)

- Megalaima australis (Blue-eared Barbet)-complex is gesplit naar twee soorten: M. australis heet nu Yellow-eared Barbet en M. duvaucelii heeft soortstatus gekregen, heeft de overige ondersoorten meegekregen en heet nu Blue-eared Barbet.

- Phibalura flavirostris (Swallow-tailed Cotinga) is gesplit, waardoor P. boliviana nu weer een soort is (Palkachupa Cotinga).

- Cercomacra fuscicauda (Riparian Antbird) is gesplit van C. nigrescens (Blackish Antbird).

- Pachycephala richardsi (Bougainville Whistler) is gesplit van P. implicata (Hooded Whistler).
- Pachycephala vitiensis (White-throated Whistler) en P. graeffii (Fiji Whistler) zijn gelumpt. De samengevoegde soort heet P. vitiensis (Fiji Whistler).

- Basileuterus melanotis (Black-eared Warbler), B. tacarcunae (Tacarcuna Warbler) en B. punctipectus (Yungas Warbler, met enkele ondersoorten) zijn gesplit van B. tristriatus (Three-striped Warbler).

- Myiothlypis roraimae (Roraiman Warbler) heeft weer soortstatus gekregen.

- Agelaioides fringillarius (Pale Baywing) is gesplit van A. badius (die nu Greyish Baywing heet).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 15, 2014, 00:20:18 am
Ondersoortenupdates van IOC 4.4 zijn doorgevoerd, taxonomie en Engelse namen volgen nog maar zal niet veel zijn. Voor details zie http://www.worldbirdnames.org/updates/subspecies/

Samengevat:
- Erg veel gelumpte ondersoorten of soorten die monotypisch zijn geworden.

- Kleine naamsveranderingen bij Nesoenas picturata (Malagasy Turtle Dove)

- Wat schuiven tussen waar welke ondersoort voorkomt bij Neomorphus geoffroyi (Rufous-vented Ground Cuckoo)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op november 16, 2014, 12:32:02 pm
De Cynomorium coccineum (http://observation.org/soort/info/117008) heeft als Nederlandse naam Woestijnduim en in het Engels, Duits en Frans heet hij resp. Maltese Mushroom, Malteserschwamm en champignon de Malte. (Erg vreemd want het is immers een plant).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: lbird op november 16, 2014, 14:58:43 pm
Ardea modesta wordt als Amerikaanse Grote Zilverreiger weergegeven, maar dat zal gewoon Grote Zilverreiger moeten zijn nu deze niet wordt gesplitst. A. a. egretta is in feite de Amerikaanse, toch?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 16, 2014, 17:16:55 pm
Ardea modesta wordt als Amerikaanse Grote Zilverreiger weergegeven, maar dat zal gewoon Grote Zilverreiger moeten zijn nu deze niet wordt gesplitst. A. a. egretta is in feite de Amerikaanse, toch?

Lijkt mij ook.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op november 17, 2014, 15:18:19 pm
Ondersoortenupdates van IOC 4.4 zijn doorgevoerd, taxonomie en Engelse namen volgen nog maar zal niet veel zijn. Voor details zie http://www.worldbirdnames.org/updates/subspecies/

Samengevat:
- Erg veel gelumpte ondersoorten of soorten die monotypisch zijn geworden

...
Volgens mij ben ik m'n waarnemingen Tyto alba affinis (Kerkuil in Zuid-Afrika, ondersoort is in IOC 4.4 gelumpt met poensis) nu kwijt :(
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 17, 2014, 15:22:43 pm
Maar heb je poensis erbij? ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op november 17, 2014, 21:16:17 pm
Nee, ik ben ze echt kwijt :(
Ik zie geen enkele waarneming bij poensis
En nu we het er toch over hebben:
je zou het verspreidingsgebied van voormalige affinis nu bij poensis moeten vermelden lijkt mij
(Waarschijnlijk iets wat voor meer recente lumps geldt, sorry Douwe, werk aan de winkel :blink:)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 17, 2014, 21:43:22 pm
En je weet zeker dat je m ook hebt ingevoerd? Ik zie namelijk wel waarnemingen onder affinis van anderen, maar nergens eentje van jou. Waarnemingen verdwijnen niet zomaar..

Dat je geen waarnemingen onder poensis ziet kan komen doordat synoniemen van ondersoorten soms wegvallen.. Als ik het synoniem van de soort maak zie je m wel, dus dan doen we dat maar.

Wat verspreidingsgegevens: Ga ik niet doen, heb ik de rechten ook niet voor, en ik voer alleen de wijzigingen door die IOC in al hun wijsheid aangeeft. Daarnaast heb ik t al druk genoeg, ben nog niet eens klaar met alle taxonomische updates ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op november 17, 2014, 21:51:37 pm
Ja hoor, nu heb ik ze kunnen vinden en gemuteerd naar poensis! Bedankt voor de aanpassing, Douwe.
Als je wilt kun je de synoniemen weer terugdraaien naar subspecies niveau
Moet je alleen de overgebleven 8 affinis waarnemingen "meenemen", waarbij de waarneming van Madagascar mogelijk T. a. hypermetra moet zijn

Ik snap dat je niet alle verspreidingsgebieden 1-2-3 kunt aanpassen, maar zou in dit geval, omdat het zo'n enorm verschil in gebied is (van 1 betrekkelijk klein eiland, naar heel Afrika ten zuiden van de Sahara) toch een uitzondering maken...

Hisko ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 17, 2014, 21:54:02 pm
Vandaar, die staan er gewoon. http://observado.org/soort/view/246890?waardplant=0&poly=1&from=1900-11-17&to=2014-11-17&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op november 17, 2014, 22:25:02 pm
Sorry, ik was nog aan het editen, zie boven
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 17, 2014, 22:36:35 pm
Ik heb Hisko gemailed om te overleggen wat het handigste is te doen met gelumpte ondersoorten: synoniem van ondersoort of van soort. Meer informatie volgt zodra dat duidelijk is afgesproken.

Eventuele foute waarnemingen kan je melden via de "Meldt foute determinatie"-knop, ik ben geen vogel-admin dus kan er niks mee ;)

Edit: Taxonomische veranderingen gedaan, veel geschuif tussen genera bij de neushoornvogels, maar alle soorten blijven soorten.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op november 17, 2014, 23:22:24 pm
Ik zou het geen fout durven noemen, maar door alle mutaties in IOC 4.4 kom je af en toe zo'n waarneming tegen die een vraag oproept.
Ik zal de waarnemer een mailtje sturen, dan kan hij zelf beoordelen wat te doen met zijn waarneming
Hetzelfde geldt trouwens voor de Comoren waarneming, die heb ik eenzelfde mailtje gestuurd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 18, 2014, 21:24:18 pm
Ik heb wat zitten testen, en het blijkt het beste te werkt wanneer de niet-meer-bestaande ondersoort toch gewoon als synoniem van de soort en als inheems wordt gezet. Zo verschijnt de soort wel in de levenslijst (de ondersoort helaas niet, maar mensen die ondersoort-lijstjes willen bijhouden moeten dan helaas maar zelf IOC in de gaten houden en dingen aanpassen) en is de waarneming ook vindbaar bij mijn waarnemingen.
Wanneer de ondersoort een synoniem zou worden van een andere ondersoort, is de waarneming niet meer vindbaar onder "mijn waarnemingen".
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op november 19, 2014, 13:02:32 pm
Bij de 2  Afrikaanse wrattenzwijnensoorten zijn de namen wat verwarrend. Omdat wrattenzwijn gebruikt wordt als naam voor P. aethiopicus en knobbelzwijn als naam voor P. africanus. Terwijl wrattenzwijn ook als synoniem voor P. africanus wordt gebruikt...

Imo is het beter om de engelse naam aan te houden en voor P. aethiopicus dus de naam "woestijnknobbelzwijn" en als synoniem "woestijnwrattenzwijn" te gebruiken. En dan "knobbelzwijn" voor P. africanus met wrattenzwijn als synoniem.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 19, 2014, 18:25:36 pm
Ik zie wrattenzwijn bij ons alleen bij P. aethiopicus staan.. of bedoel je in andere bronnen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op november 19, 2014, 19:02:36 pm
Ik zie wrattenzwijn bij ons alleen bij P. aethiopicus staan.. of bedoel je in andere bronnen?

Andere bronnen, google maar wrattenzwijn en als je een link met een soort vindt, is het vaak knobbelzwijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 19, 2014, 19:55:33 pm
Ok, dank. Ik zal vanavond e.e.a. even duidelijker maken.
Edit:  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op november 20, 2014, 13:28:47 pm
P. pardus kotiya heeft als NL naam Sri Lankapanter.

http://observado.org/soort/view/186420
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op november 20, 2014, 16:27:31 pm
P. pardus kotiya heeft als NL naam Sri Lankapanter.

http://observado.org/soort/view/186420

Sri Lankaanse Panter ook goed? Zal vanavond ofzo ook even de missende ondersoorten daar toevoegen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Theo Linders op november 20, 2014, 17:06:02 pm
P. pardus kotiya heeft als NL naam Sri Lankapanter.

http://observado.org/soort/view/186420

Sri Lankaanse Panter ook goed? Zal vanavond ofzo ook even de missende ondersoorten daar toevoegen.

vooruit :P
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tekenaar op november 24, 2014, 00:01:18 am
(Late) reactie op de forellen. De varieteiten van Salmo trutta hebben geen ondersoortstatus want het gaat om ecotypes die onafhankelijk van elkaar op meerdere plaatsen ontstaan zijn. Beekforel is bijvoorbeeld Salmo trutta, zonder "fario". Volgens de international code of zoological nomenclature zijn als onderverdeling binnen soorten alleen ondersoorten acceptabel (geen vormen, ecotypes of varieteiten), en ondersoorten moeten volgens de gangbare ideen monofyletisch zijn, dus een eigen, eenmalige afstammingsgeschiedenis hebben. In vrijwel iedere grotere rivier zijn onafhankelijk van wat in andere rivieren gebeurt is beekforellen ontstaan uit zeeforellen.
 
Nu ligt de hele indeling van de Europese forellen op de schop, maar duidelijk is dat de namen "fario", "lacustris" en "trutta" (voor de aanduiding van zeeforel) niet houdbaar zijn. Zie verder de commentaren van Freihof en Kottelat. In het veld is deze indeling ook problematisch want je kan juvenielen van deze vormen niet onderscheiden en vaak zijn ook adulten lastig: wat is het verschil tussen een grote beekforel en een wat klein uitgevallen meerforel?
 
Hoe zou je een beekforel uit het Donaugebied moeten gaan noemen? Een "Salmo labrax fario" (wat onjuist is want beekforel van de soort "S. labrax" is nooit als ondersoort beschreven) of een of andere "wazige Salmo sp. hybride met beekforeltrekjes"?
 
We hebben het hier over namen die wijd en zijd ook internationaal in gebruik zijn, maar waar je dus bij nader inzicht niet zoveel mee kan. Ik zou ze aanhouden in de nederlandse (en buitenlandse) namen omdat mensen erop zoeken, maar niet bij de wetenschappelijke namen. Hebben we dit niet al eens besproken, een jaar of 10 geleden?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op december 18, 2014, 13:23:37 pm
http://observado.org/soort/info/81139 (http://observado.org/soort/info/81139)


Deze soort is blijkbaar ooit toegevoegd zonder auteur, bovendien is er een schrijffout in de naam


Satyrium hyrcanium -> Satyrium hyrcanicum (Riley, 1939)


Zie bv deze site (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=ru%7Cen&rurl=translate.google.com&twu=1&u=http://babochki-kavkaza.ru/index.php/lycaenidae-/287-satyrium-hyrcanicum-/336-satyrium-hyrcanicum-.html&usg=ALkJrhihwucgxNh9Dzj0E_3YNyGP32kg6A) als bron.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 18, 2014, 13:46:02 pm
http://observado.org/soort/info/81139 (http://observado.org/soort/info/81139)


Deze soort is blijkbaar ooit toegevoegd zonder auteur, bovendien is er een schrijffout in de naam


Satyrium hyrcanium -> Satyrium hyrcanicum (Riley, 1939)


Zie bv deze site (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?client=tmpg&depth=1&hl=en&langpair=ru%7Cen&rurl=translate.google.com&twu=1&u=http://babochki-kavkaza.ru/index.php/lycaenidae-/287-satyrium-hyrcanicum-/336-satyrium-hyrcanicum-.html&usg=ALkJrhihwucgxNh9Dzj0E_3YNyGP32kg6A) als bron.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op december 18, 2014, 16:43:12 pm
Bedankt.
Hier is er nog een zonder auteur, dit keer zonder fout in de naamgeving.


Plebejus teberdinus (Sheljuzhko, 1934): http://observado.org/soort/info/81089 (http://observado.org/soort/info/81089)

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 18, 2014, 16:51:50 pm
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op december 18, 2014, 21:15:37 pm
Hoi Douwe,


nog eentje:
Polyommatus firdussi moet zijn Polyommatus firdussii


Deze soort: http://observado.org/soort/info/81112 (http://observado.org/soort/info/81112)


Hoewel beide namen op het net circuleren vind ik in de meer wetenschappelijke literatuur enkel de tweede.
Zie ondermeer deze doctoraatsthesis specifiek op dit blauwtjes-subgenus: http://hss.ulb.uni-bonn.de/2003/0278/0278-1.pdf (http://hss.ulb.uni-bonn.de/2003/0278/0278-1.pdf)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 18, 2014, 21:17:51 pm
Ja, één of twee i's levert vaker problemen op.. Voordeel van twee i's is dat ie zo ook te vinden is voor mensen die op de andere naam zoeken, andersom niet ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Julian op december 22, 2014, 01:34:46 am
Hoi Douwe,

Xenochrophis piscator heeft op Observation de Engelse naam "Asiatic Water Snakes". Dat meervoud lijkt me onterecht. :)
Overigens wordt de soort ook "Checkered Keelback" genoemdt op diverse websites en krijg ik het idee dat die naam meer bruikbaar is.
Misschien de naam daar in veranderen? ("Asiatic Water Snake" dan als synoniem? Ook omdat die naam naar mijn idee te algemeen interpreteerbaar is).

 http://observado.org/soort/info/104485

Extra link: http://www.indiansnakes.org/content/checkered-keelback

Groeten,
Julian
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 22, 2014, 01:40:25 am
Hoi Douwe,

Xenochrophis piscator heeft op Observation de Engelse naam "Asiatic Water Snakes". Dat meervoud lijkt me onterecht. :)
Overigens wordt de soort ook "Checkered Keelback" genoemdt op diverse websites en krijg ik het idee dat die naam meer bruikbaar is.
Misschien de naam daar in veranderen? ("Asiatic Water Snake" dan als synoniem? Ook omdat die naam naar mijn idee te algemeen interpreteerbaar is).

 http://observado.org/soort/info/104485

Extra link: http://www.indiansnakes.org/content/checkered-keelback

Groeten,
Julian

Gedoe met die gewone namen ook altijd..  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Erik Simons op december 30, 2014, 15:51:54 pm
kan Hisko of iemand anders misschien met een paar muisklikken bij de Planten in observado de genera Celtis http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Celtis/ (http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Celtis/), Gironniera http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Gironniera/ (http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Gironniera/) en Trema http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Trema/ (http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Cannabaceae/Trema/)

uit de Cannaceae http://observado.org/familie/view/10202 (http://observado.org/familie/view/10202) verwijderen en in de CannaBAceae stoppen? http://observado.org/familie/view/10039 (http://observado.org/familie/view/10039)

waarschijnlijk agv een invoerfout.
een paar kleinere genera heb ik nog handmatig overgezet (met overigens hier en daar ook wat taxonomische wijzigingen)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op januari 12, 2015, 09:38:41 am
De Afrikaanse Muscicapa vliegenvangers hebben de "oude" Engelse naam Alseonax en hebben de m.i. juiste Engelse namen als synoniem, bijvoorbeeld Dusky Alseonax ipv African Dusky Flycatcher

http://observado.org/search.php?q=Alseonax&x=8&y=8

Het genus Alseonax wordt als synoniem van Muscicapa beschouwd, daarbij zijn de Engelse namen ook aangepast of teruggedraaid naar de al bestaande Engelse namen

Zie: http://www.worldbirdnames.org/BOW/chats/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 12, 2015, 16:24:03 pm
Ik zal er vanavond even naar kijken.

Edit:  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tekenaar op januari 12, 2015, 21:20:36 pm
Geen fout, maar bij de driedoornige stekelbaars mag een Engelse naam toegevoegd worden.
 
http://observado.org/species_name/create?id_species=2130&id_language=2 (http://observado.org/species_name/create?id_species=2130&id_language=2)
 
Three-spined stickleback
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 12, 2015, 21:28:25 pm
Geen fout, maar bij de driedoornige stekelbaars mag een Engelse naam toegevoegd worden.
 
http://observado.org/species_name/create?id_species=2130&id_language=2 (http://observado.org/species_name/create?id_species=2130&id_language=2)
 
Three-spined stickleback

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 12, 2015, 22:50:07 pm
Engelse naam van Vidua purpurascens = Purple Indigobird (nu synoniem) http://observado.org/soort/view/78230

Dusky Indigobird   = Vidua funerea  Variable Indigobird = synoniem (evenals Black Indigobird en Black Widowfinch)
http://observado.org/soort/view/78228

Als je tenminste I.O.C. aanhoudt uiteraard: http://www.worldbirdnames.org/bow/waxbills/

is ook cf de meest gebruikte veldgids voor Zuidelijk Afrika (Sasol Birds of Southern Africa = Princeton)

Hoewel Dusky Indigobird in sommige lijsten voor purpurascens wordt gebruikt zou ik dat hier niet doen om verwarring te voorkomen
Kan waarschijnlijk ook niet, hetzelfde synoniem voor 2 soorten Purple Widowfinch is eventueel wel een Engels synoniem
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 12, 2015, 23:07:01 pm
Engelse naam van Vidua purpurascens = Purple Indigobird (nu synoniem) http://observado.org/soort/view/78230

Dusky Indigobird   = Vidua funerea  Variable Indigobird = synoniem (evenals Black Indigobird en Black Widowfinch)
http://observado.org/soort/view/78228

Als je tenminste I.O.C. aanhoudt uiteraard: http://www.worldbirdnames.org/bow/waxbills/

is ook cf de meest gebruikte veldgids voor Zuidelijk Afrika (Sasol Birds of Southern Africa = Princeton)

Hoewel Dusky Indigobird in sommige lijsten voor purpurascens wordt gebruikt zou ik dat hier niet doen om verwarring te voorkomen
Kan waarschijnlijk ook niet, hetzelfde synoniem voor 2 soorten Purple Widowfinch is eventueel wel een Engels synoniem

 :right: ben er mee bezig, over een paar minuten zal alles kloppen. Ik controleer de rest van het genus ook gelijk en corrigeer wat andere kleine foutjes.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 12, 2015, 23:20:55 pm
Prima, bedankt maar weer Douwe

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 14, 2015, 04:15:10 am
kweet niet of dit de juiste plek is, maar bij White-browed Scrub Robin - Cercotrichas leucophrys ontbreekt  het overzicht van alle subspecies
http://observado.org/soort/info/194947
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 14, 2015, 04:25:22 am
Niet..? Ik zie ze gewoon staan.. Ze staan alleen nu in een rijtje, dat lijkt me een bugje. (Gelijk even doorgegeven, zie ook http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=54796.msg1749969#msg1749969 )
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 14, 2015, 06:55:58 am
Niet..? Ik zie ze gewoon staan.. 
Dat zijn ze niet allemaal, kijk maar, nominaat leucophrys staat er bijv. niet bij en ssp. leucoptera ook niet (zo even uit het hoofd) Maar idd waarschijnlijk een bug, bedankt voor het posten op de juiste plaats  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 14, 2015, 07:12:19 am
Je moet dan ook,  zoals bij alle soorten met meer dan 3 (?) ondersoorten op het knopje "alle" klikken...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 14, 2015, 07:54:52 am
Je hebt gelijk, dat had ik in de  chaos even over het hoofd gezien ;D
In ieder geval was ik niet de enige die hierdoor in de fout was gegaan; heb m'n medeslachtoffer even een emailtje gestuurd en foute determinatie gerapporteerd

Ander vondstje: bij Impala http://observado.org/soort/info/79410 staat alleen de ondersoort petersi moet daar niet ook de nominaat melampus bij ?

beide ondersoorten op een rijtje:

Common Impala - Aepyceros melampus  melampus - C Kenya to South Africa and west to SE Angola
Black-faced Impala  -Aepyceros melampus  petersi – NW Namibia and SW Angola (= ENDANGERED)

Bron: Jonathan Kingdon, Mammals of Africa
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op januari 14, 2015, 08:42:09 am
http://observation.org/soort/view/718387
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 14, 2015, 10:47:28 am
http://observation.org/soort/view/718387
Je doet niets met de Rarity / Zeldzaamheid ?
Common Impala = (more than) Common / Black-faced Impala = Endangered (staat nu op Common)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 14, 2015, 16:31:28 pm
Ik zal vanavond even die Impala's goed zetten en gelijk wat valideren ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 14, 2015, 18:15:51 pm
Geen idee wat je met valideren bedoelt, maar Hisko heeft de nominaatvorm al geregeld, alleen de zeldzaamheid moet nog worden aangepast voor beide ondersoorten

Die layout bug is trouwens ook opgelost :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 15, 2015, 01:20:08 am
Valideren = waarnemingen controleren en goedkeuren ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 18, 2015, 13:00:50 pm
Graag bij http://observado.org/soort/info/102323 toevoegen:

EN: Australian water dragon
NL: Australische wateragamame / Lesueurs wateragame

Twee ondersoorten:
s.s. lesueurii: eastern water dragon
s.s. howittii: Gippsland water dragon

Dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 18, 2015, 14:46:48 pm
Dan moet je ook even de benodigde gegevens van die ondersoorten geven.. auteur+jaar sowieso.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 18, 2015, 15:53:59 pm
Intellagama lesueurii howittii (MCCOY 1884)
Intellagama lesueurii lesueurii (GRAY 1831)

http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Intellagama&species=lesueurii
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 18, 2015, 17:25:47 pm
Dank, ben later vanavond weer thuis en doe het dan.

Edit:  :right: :right: http://observado.org/soort/view/718406 :right: http://observado.org/soort/view/718407

En ik ben er maar vanuit gegaan dat je niet agamame bedoelde, maar agame ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 19, 2015, 09:07:41 am
Idd, bedankt!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 19, 2015, 09:17:45 am
Trouwens, kan je dan de soort zelf ook nog even ombouwen van Physignathus naar Intellagama?
Het lijkt wat raar nu: http://observado.org/soort/info/102323
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 19, 2015, 17:08:44 pm
Trouwens, kan je dan de soort zelf ook nog even ombouwen van Physignathus naar Intellagama?
Het lijkt wat raar nu: http://observado.org/soort/info/102323

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 19, 2015, 20:08:04 pm
Ik zal vanavond even die Impala's goed zetten en gelijk wat valideren ;)
Black-faced Impala http://observado.org/soort/info/81534 staat nog steeds op "Common", moet op z'n minst "Rare" zijn lijkt mij
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 19, 2015, 20:14:04 pm
Merkwaardig, zou toch zweren dat ik dat had gedaan..  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 20, 2015, 19:02:39 pm
IOC 5.1 is uitgekomen, ik zal later in de week wel tijd hebben om te beginnen met updates doorvoeren. Zal in deze post bijhouden hoe ver ik ben.

Species updates  :right:
Subspecies updates  :right:
English name updates  :right:
Taxonomic updates  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 21, 2015, 07:25:46 am
uh oh, snel ff m'n Fox Sparrows bijwerken, succes ermee Douwe :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 21, 2015, 14:49:21 pm
Bij Southern African Python http://observation.org/soort/info/102747  moet de auteur, Smith, zonder haakjes
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 21, 2015, 15:17:44 pm
Douwe, waar komt onze indeling Boidae/Pythonidae vandaan?

http://observation.org/familie/view/1058
http://observation.org/familie/view/16948

Het is sowieso raar dat er bij beide families 1 Aspidites sp. staat, en volgens mij hoort een groot deel van de genera bij Boidae eigenlijk bij Pythonidae.

Zie ook http://en.wikipedia.org/wiki/Pythonidae en http://en.wikipedia.org/wiki/Boidae
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 21, 2015, 16:03:45 pm
Volgens mijn gegevens, is Python natalensis een subspecies van sebae, maar daarover zijn de geleerden het blijkbaar niet eens. Ik had m al "fout" ingevoerd, en kreeg commentaar
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 21, 2015, 16:43:42 pm
Remon, geen idee. Ik zet ze op mn lijstje om binnenkort even op te ruimen. Kloppen die wikipedia pagina's qua indeling?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 21, 2015, 16:52:16 pm
Rémon gaf in zijn laatste commentaar een link waar jij misschien ook iets aan hebt, Douwe
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3088416/#__appid2112993title
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 21, 2015, 16:56:57 pm
Dank. Remon, is deze geheel correct volgens jullie? Dan kan ik in ieder geval Pythonidae aanpakken.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 21, 2015, 17:14:17 pm
Pin me er niet helemaal op vast, maar lijkt me van wel. Boa's, zandboa's e.d. bij Boidae, pythons bij Pythonidae.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 21, 2015, 17:33:29 pm
Prima, dankje, volgt zodra ik er tijd voor heb dan. (Vermoedelijk vanavond ter afwisseling van de vogels en algen :P)

Edit: Wel een vermakelijk artikel trouwens:

Citaat
One author, the amateur herpetologist Raymond T. Hoser of Victoria, Australia, has caused considerable confusion in python taxonomy over the last decade by describing numerous taxa (6 new genera and subgenera, 4 new species, and 19 new subspecies) in the non-peer-reviewed literature without providing adequate descriptions for his proposed new taxa. Hoser rarely included important taxonomic information or data on scale counts, numbers of specimen examined, statistics, or the results of DNA analysis. Moreover, Hoser designated several types without ever having apparently examined them.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 21, 2015, 17:35:07 pm
Bij Southern African Python http://observation.org/soort/info/102747  moet de auteur, Smith, zonder haakjes

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 21, 2015, 18:27:40 pm
Prima, dankje, volgt zodra ik er tijd voor heb dan. (Vermoedelijk vanavond ter afwisseling van de vogels en algen :P)

Lijkt me verstandig, en ook veel interessanter ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2015, 02:49:03 am
Pythonidae is  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 22, 2015, 11:32:26 am
thanks!

http://observation.org/soort/info/101550 Engelse naam is Australian scrub python

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2015, 12:36:21 pm
thanks!

http://observation.org/soort/info/101550 Engelse naam is Australian scrub python

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Stan. op januari 22, 2015, 23:44:32 pm
Chain Moray - Echidna catenata (http://observado.org/soort/view/161233 (http://observado.org/soort/view/161233)) staat als Chain muray in de database.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 22, 2015, 23:46:04 pm
Chain Moray - Echidna catenata (http://observado.org/soort/view/161233 (http://observado.org/soort/view/161233)) staat als Chain muray in de database.

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op januari 24, 2015, 13:07:51 pm
http://observado.org/soort/view/96218 en http://observado.org/soort/view/203671 zijn dezelfde, laatsgenoemde kan verwijderd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 24, 2015, 17:27:23 pm
http://observado.org/soort/view/96218 en http://observado.org/soort/view/203671 zijn dezelfde, laatsgenoemde kan verwijderd.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Stan. op januari 25, 2015, 15:01:04 pm
Een aantal Damselfishes van het genus Stegastes staan nu in de Pomacanthidae (http://observado.org/familie/view/10479 (http://observado.org/familie/view/10479)) maar behoren tot de Pomacentridae (http://observado.org/familie/view/10465 (http://observado.org/familie/view/10465)).

Het gaat om:
S. adustus - http://observado.org/soort/info/210764 (http://observado.org/soort/info/210764)
S. diencaeus - http://observado.org/soort/info/210763 (http://observado.org/soort/info/210763)
S. leucostictus - http://observado.org/soort/info/210599 (http://observado.org/soort/info/210599)
S. planifrons - http://observado.org/soort/info/210765 (http://observado.org/soort/info/210765)
S. variabilis - http://observado.org/soort/info/210598 (http://observado.org/soort/info/210598)

Hetzelfde geldt voor de volgende drie Chromis soorten:

C. chromis - http://observado.org/soort/info/212781 (http://observado.org/soort/info/212781)
C. cyanea - http://observado.org/soort/info/239663 (http://observado.org/soort/info/239663)
C. flavicauda - http://observado.org/soort/info/239662 (http://observado.org/soort/info/239662)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 25, 2015, 17:42:33 pm
Een aantal Damselfishes van het genus Stegastes staan nu in de Pomacanthidae (http://observado.org/familie/view/10479 (http://observado.org/familie/view/10479)) maar behoren tot de Pomacentridae (http://observado.org/familie/view/10465 (http://observado.org/familie/view/10465)).

Het gaat om:
S. adustus - http://observado.org/soort/info/210764 (http://observado.org/soort/info/210764)
S. diencaeus - http://observado.org/soort/info/210763 (http://observado.org/soort/info/210763)
S. leucostictus - http://observado.org/soort/info/210599 (http://observado.org/soort/info/210599)
S. planifrons - http://observado.org/soort/info/210765 (http://observado.org/soort/info/210765)
S. variabilis - http://observado.org/soort/info/210598 (http://observado.org/soort/info/210598)

Hetzelfde geldt voor de volgende drie Chromis soorten:

C. chromis - http://observado.org/soort/info/212781 (http://observado.org/soort/info/212781)
C. cyanea - http://observado.org/soort/info/239663 (http://observado.org/soort/info/239663)
C. flavicauda - http://observado.org/soort/info/239662 (http://observado.org/soort/info/239662)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op januari 28, 2015, 10:38:05 am
In de soortenlijst voor vogels van Australië staat ook Yellow Oriole - Icterus nigrogularis (http://observation.org/soort/info/79109 (http://observation.org/soort/info/79109)) vermeld. Lokaal wordt een wielewaal zo genoemd, maar de officiële naam is Green Oriole - Oriolus flavocinctus (http://observation.org/soort/info/75532 (http://observation.org/soort/info/75532)). Er zijn ook vele waarnemingen ingevoerd als Icterus nigrogularis. Deze worden best allemaal gewijzigd naar Oriolus flavocinctus vermits bij mijn weten Icterus nigrogularis niet voorkomt in Australië.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op januari 28, 2015, 10:40:43 am
In de soortenlijst voor vogels van Australië staat ook Jabiru - Jabiru mycteria (http://observation.org/soort/info/73552 (http://observation.org/soort/info/73552)) vermeld. Lokaal wordt een ooievaar zo genoemd, maar de officiële naam is Black-necked Stork - Ephippiorhynchus asiaticus (http://observation.org/soort/info/73550 (http://observation.org/soort/info/73550)). Er zijn ook vele waarnemingen ingevoerd als Jabiru mycteria. Deze worden best allemaal gewijzigd naar Ephippiorhynchus asiaticus vermits bij mijn weten Jabiru mycteria niet voorkomt in Australië.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op januari 28, 2015, 10:57:37 am
In de soortenlijst van vogels van Australië staat Emerald Dove - Chalcophaps indica (http://observation.org/soort/info/72470 (http://observation.org/soort/info/72470)). Deze soort is intussen gesplitst en de soort die voorkomt in Australië is Pacific Emerald Dove - Chalcophaps longirostris (http://observation.org/soort/info/194617 (http://observation.org/soort/info/194617)). Om verwarring te vermijden wordt Emerald Dove (http://observation.org/soort/info/72470 (http://observation.org/soort/info/72470)) best verwijderd uit deze lijst en de waarnemingen daarvan gewijzigd in Pacific Emerald Dove (http://observation.org/soort/info/194617 (http://observation.org/soort/info/194617)).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 28, 2015, 21:56:39 pm
Foute waarnemingen kan je beter bij de waarneming zelf melden, of gewoon hier kwijt: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=307182.0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op januari 28, 2015, 22:23:26 pm
http://observado.org/search.php?q=golden+orb&x=0&y=0
correcte spelling Engelse naam in plaats van Golden Orbweaver = Golden Orb Weaver (UK) of Golden orb-weaver (US, South Africa, etc) en Golden Orb Web Spider of Golden orb-web spider, nog een Engels synoniem is Golden silk orb-weaver
Deze naam wordt trouwens voor alle spinnen van het genus Nephila gebruikt en kun je misschien beter bij de verzamelsoort Nephila spec. en/of Nephilidae spec. zetten

Spinnen van het genus Argiope worden volgens mij Garden orb web spider of Garden orb weaver genoemd, maar die naam wordt zeker niet alleen voor dit genus gebruikt...
Golden Orb Weaver bij Argiope aurantia (http://observado.org/soort/view/197585) is mi iig incorrect

In plaats van Golden/Garden orb-web spider / orb-weaver wordt tegenwoordig vaak de naam van het genus gebruikt dus bijvoorbeeld

Argiope aurantia (http://observado.org/soort/view/197585) wordt dan Black-and-Yellow Argiope ipv Black-and-yellow garden spider en Nephila inaurata (http://observado.org/soort/view/564463) Red-legged Nephila etc

bron o.a. http://www.biodiversityexplorer.org/arachnids/spiders/nephilidae/nephila.htm en http://www.spiderclub.co.za/

zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55244.msg1754077#msg1754077
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 28, 2015, 22:30:48 pm
http://observado.org/search.php?q=golden+orb&x=0&y=0
correcte spelling Engelse naam in plaats van Golden Orbweaver = Golden Orb Weaver (UK) of Golden orb-weaver (US, South Africa, etc) en Golden Orb Web Spider of Golden orb-web spider, nog een Engels synoniem is Golden silk orb-weaver
Deze naam wordt trouwens voor alle spinnen van het genus Nephila gebruikt en kun je misschien beter bij de verzamelsoort Nephila spec. en/of Nephilidae spec. zetten

Spinnen van het genus Argiope worden volgens mij Garden orb web spider of Garden orb weaver genoemd, maar die naam wordt zeker niet alleen voor dit genus gebruikt...
Golden Orb Weaver bij Argiope aurantia (http://observado.org/soort/view/197585) is mi iig incorrect

In plaats van Golden/Garden orb-web spider / orb-weaver wordt tegenwoordig vaak de genusnaam gebruikt dus bijvoorbeeld

Argiope aurantia (http://observado.org/soort/view/197585) wordt dan Black-and-Yellow Argiope ipv Black-and-yellow garden spider en Nephila inaurata (http://observado.org/soort/view/564463) Red-legged Nephila etc

bron o.a. http://www.biodiversityexplorer.org/arachnids/spiders/nephilidae/nephila.htm en http://www.spiderclub.co.za/

zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55244.msg1754077#msg1754077

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Calonectris op januari 29, 2015, 21:02:28 pm
Foute waarnemingen kan je beter bij de waarneming zelf melden, of gewoon hier kwijt: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=307182.0 (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=307182.0)

Owke, zal het daar even herhalen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op januari 30, 2015, 16:55:49 pm
Gezien Mellicta tegenwoordig als een synoniem gezien wordt van Melitaea (zie faunaeur (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=441577)) en gezien alle andere soorten van het subgenus Mellicta in de database onder Melitaea terug te vinden zijn mag de naam van de soort Mellicta menetriesi (http://observado.org/soort/view/186937) aangepast worden naar Melitaea menetriesi. De haakjes mogen bij deze nieuwe (oude...) combinatie weg bij de auteur.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 30, 2015, 18:11:24 pm
Gezien Mellicta tegenwoordig als een synoniem gezien wordt van Melitaea (zie faunaeur (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=441577)) en gezien alle andere soorten van het subgenus Mellicta in de database onder Melitaea terug te vinden zijn mag de naam van de soort Mellicta menetriesi (http://observado.org/soort/view/186937) aangepast worden naar Melitaea menetriesi. De haakjes mogen bij deze nieuwe (oude...) combinatie weg bij de auteur.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 31, 2015, 12:50:00 pm
Hoe is het beleid wanneer ondersoorten worden gelumpt? Ik check nu Common Crane omdat deze sinds versie 4.4 van IOC als monotypisch wordt beschouwd. De waarneming die ik als Common Crane ssp lilfordi in had gevoerd kon ik zo niet meer terugvinden. Blijkt ie nu als Grus grus lilfordi (synoniem van Common Crane) te worden beschouwd.
Synoniem is ok. Ik zou wel de originele namen behouden! Ik kon de waarneming namelijk niet terugvinden.
En wordt er een log-bestand bijgehouden van al deze wijzigingen en de eventuele argumenten achter hoe ze gewijzigd worden?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op januari 31, 2015, 18:12:27 pm
Dat doe ik ook zoveel mogelijk. In dit geval heb ik blijkbaar in een vlaag van verstandsverbijstering de gewone namen verwijderd. Nu teruggezet, excuus. Kan je echter aangeven hoe / waar je zocht naar je waarnemingen? In je levenslijst, of bij de soortpagina? Want in het tweede geval kan ik ze zo vinden:
http://observado.org/soort/view/19?waardplant=0&poly=1&from=2013-05-22&to=2013-05-26&prov=0&maand=0&rows=100&os=0&hide_hidden=0
En ja, wijzigingen worden bijgehouden.

Een toelichting: bij het lumpen van ondersoorten zijn er volgens mij de volgende opties:

- Ondersoort deactiveren: nadeel dat mensen die andere systemen gebruiken ook niet meer erop kunnen invoeren, en ik weet zo niet wat er met oude waarnemingen gebeurt.
- Ondersoort synoniem maken van de ondersoort waarmee het gelumpt is: slechte oplossing, het systeem is hier niet voor gemaakt en dit heeft als gevolgt dat waarnemingen helemaal niet meer terug te vinden zijn, ook niet onder eigen waarnemingen of de geaccepteerde ondersoort.
- Ondersoort synoniem maken van de soort: waarnemingen zijn overal vindbaar, zowel via de soort als via het synoniem. Enige nadeel is dat de waarnemingen niet verschijnen bij de geaccepteerde ondersoort.
- Ondersoort samenvoegen met het geaccepteerde taxon. Nadelen: moet Hisko doen, data gaat verloren als later weer tot een split wordt besloten.

De 3e oplossing lijkt mij dus het beste en die is overal doorgevoerd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op januari 31, 2015, 18:54:58 pm
Bedankt Douwe. Dan was het simpel een constatering ;) Bedankt voor je uitleg ook: helder.

Waarom ik de soort niet kon vinden (in mijn waarnemingen), was omdat ik zocht op Common Crane ipv Grus grus lilfordi. Een logische zoekactie die nu niks opleverde omdat de originele namen er niet bij stonden. Nu wel dus. Bedankt :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 04, 2015, 10:00:23 am
Graag Engelse naam aanpassen naar Saw-shelled turtle
http://australia.observado.org/soort/info/99258

Graag Engelse namen toevoegen:  Wilcox's frog / stony-creek frog
http://australia.observado.org/soort/info/203768
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 04, 2015, 13:24:02 pm
Dank!

Nog 1 dan ;-)

http://observado.org/soort/info/101216
Hoofdletter S weg uit de Engelse naam (komt uit Reptile Database gok ik, maar is foutje)
Verdere Engelse naam: hump-nosed lizard
NL: lierkopagame
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 04, 2015, 13:33:59 pm
en nog 2:

http://observado.org/soort/info/102399
EN: western skink

http://observado.org/soort/view/201626
EN: red-spotted toad
NL: roodgestipte pad
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 04, 2015, 14:05:53 pm
en nog 2:

http://observado.org/soort/info/102399
EN: western skink

http://observado.org/soort/view/201626
EN: red-spotted toad
NL: roodgestipte pad
Remon, goed dat je dit wilt uitzoeken, een verzoek zou je wel gelijk de hoofdletters willen plaatsen
Red-spotted toad
en
Roodgestipte Pad
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 04, 2015, 14:19:15 pm
om het kopiëren/plakken voortaan wat makkelijker te maken, prima  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 04, 2015, 14:23:49 pm
om het kopiëren/plakken voortaan wat makkelijker te maken, prima  :duim:
:) klopt helemaal
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 05, 2015, 13:48:30 pm
http://unitedstates.observado.org/soort/info/203589

EN: Lowland leopard frog
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 05, 2015, 18:43:38 pm
http://unitedstates.observado.org/soort/info/203589

EN: Lowland leopard frog

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 08, 2015, 16:14:28 pm
http://observado.org/soort/info/203666

EN: Jungguy frog
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 08, 2015, 17:56:48 pm
http://observado.org/soort/info/203666

EN: Jungguy frog

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Florin op februari 09, 2015, 19:18:26 pm
These are the same species
http://observation.org/soort/view/105908
http://observation.org/soort/view/2294

The second name (Isophya pyrenea (http://observation.org/soort/view/2294)) is wrong.

Refernce OSF (http://orthoptera.speciesfile.org/Common/basic/Taxa.aspx?TaxonNameID=1137763)

Best regards
Florin
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 09, 2015, 19:20:22 pm
These are the same species
http://observation.org/soort/view/105908
http://observation.org/soort/view/2294

The second name (Isophya pyrenea (http://observation.org/soort/view/2294)) is wrong.

Refernce OSF (http://orthoptera.speciesfile.org/Common/basic/Taxa.aspx?TaxonNameID=1137763)

Best regards
Florin

 :right: thanks
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op februari 10, 2015, 04:57:42 am
http://observado.org/soort/view/75852

Engelse naam van Prionops plumatus (Shaw, 1809) is White-crested Helmetshrike (staat nu bij a.k.a.)

Zie: http://www.worldbirdnames.org/bow/batises/

Vergeet de subspecies niet  ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 10, 2015, 05:01:21 am
http://observado.org/soort/view/75852

Engelse naam van Prionops plumatus (Shaw, 1809) is White-crested Helmetshrike (staat nu bij a.k.a.)

Zie: http://www.worldbirdnames.org/bow/batises/

Vergeet de subspecies niet  ;)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 11, 2015, 14:22:32 pm
http://observado.org/soort/view/99185

EN: Mountain skink
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 11, 2015, 16:02:22 pm
Deze 4 soorten graag uit Typhlops weghalen en toevoegen aan Xerotyphlops (let op, Xero en niet Xeno!). Zijn in 2014 gesplitst.

http://observado.org/soort/view/104160
http://observado.org/soort/view/104237
http://observado.org/soort/view/84465
http://observado.org/soort/view/104255

(http://nl.wikipedia.org/wiki/Xerotyphlops)


Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: RoyKleukers op februari 11, 2015, 20:41:44 pm
Bij de import de sprinkhanenlijst uit de Orthoptera Species File is er iets mis gegaan met genera die een subgenus hebben. Deze staan nu als Soort in het systeem (moet dus eigenlijk subgenus zijn). Soorten die onder dit subgenus geplaatst staan, hebben nu Ondersoort als rang. Zie bv. http://observation.org/soort/view/648686/


Weet iemand hoe dit te herstellen is? Het zou het mooiste zijn zijn als de namen die tussen haakjes staan, als apart taxon in de boom opgenomen worden opgenomen, maar ik weet niet hoe lastig dit is. Groeten,

Roy




Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 12, 2015, 10:33:28 am
Roy, dat zijn er nogal wat http://observation.org/soortenlijst.php?g=14&f=0&q=%28&z=0&p=0&sort_lat=0&sound=0&hidden=0&type=0&all_lang=0&page=1
>4000
verwijderen lijkt mij
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 12, 2015, 10:56:03 am
Roy, als je deze selectie bekijkt http://observation.org/soortenlijst.php?q=adenopterus&g=14&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0
dan zou Adenopterus (Adenopterus) moeten zijn Adenopterus spec. verzamelsoort
en de 'ondersoorten' daaronder b.v. Adenopterus (Adenopterus) admirandus  -> Adenopterus admirandus soort
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 12, 2015, 13:49:38 pm
Roy, ik heb de meeste soorten met wat scherpe queries hersteld.
blijft dit partijtje over http://observation.org/soortenlijst.php?g=14&f=0&q=%28&z=0&p=0&sort_lat=0&sound=0&hidden=0&type=0&all_lang=0&page=4 die ik niet goed kan plaatsen in onze taxonomie
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 12, 2015, 18:02:28 pm
Hisko: zo te zien komt het overal goed als je er zoals ze nu zijn spec. achter zet en er een verzamelsoort van maakt. Dus vooral hetgene tussen haakjes dan ook laten staan. Die slaan dan op een gedeelte van het genus (een subgenus).
Vb: Acauloplacella (Acauloplacella) wordt verzamelsorot Acauloplacella (Acauloplacella) spec.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 13, 2015, 08:04:14 am
Hisko: zo te zien komt het overal goed als je er zoals ze nu zijn spec. achter zet en er een verzamelsoort van maakt. Dus vooral hetgene tussen haakjes dan ook laten staan. Die slaan dan op een gedeelte van het genus (een subgenus).
Vb: Acauloplacella (Acauloplacella) wordt verzamelsorot Acauloplacella (Acauloplacella) spec.
prima, geregeld
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: RoyKleukers op februari 14, 2015, 08:15:04 am
Volgens mij is dit prima zo. Dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op februari 14, 2015, 22:12:40 pm
Bij de lijst van Furnariidae heb ik weer enkele Engelse namen gevonden waarvan wikipedia ook Nederlandse namen bij kent, namelijk:


Dusky Leaftosser - Sclerurus obscurior > Donkere bladkrabber
Duida Woodcreeper - Lepidocolaptes duidae > Duidamuisspecht
Rondonia Woodcreeper - Lepidocolaptes fuscicapillus >Rondoniamuisspecht
Layard's Woodcreeper - Lepidocolaptes layardi > Layards muisspecht
Inambari Woodcreeper - Lepidocolaptes fatimalimae > Inambarimuisspecht
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 15, 2015, 13:42:27 pm
Deze 4 soorten graag uit Typhlops weghalen en toevoegen aan Xerotyphlops (let op, Xero en niet Xeno!). Zijn in 2014 gesplitst.

http://observado.org/soort/view/104160
http://observado.org/soort/view/104237
http://observado.org/soort/view/84465
http://observado.org/soort/view/104255

(http://nl.wikipedia.org/wiki/Xerotyphlops)

Staat deze nog op de to-do lijst?  :angel:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 15, 2015, 18:20:35 pm
Even over het hoofd gezien, doe ze nu, dank voor de herinnering.
Edit:  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 15, 2015, 18:25:04 pm
Hisko, kan jij voor mij in de database alles van familie Bradyporidae naar Tettigonidae verplaatsen (dus ook synoniemen, ondersoorten, verzamelsoorten etc)? Beide sprinkhanen, Bradyporidae wordt volgens de nieuwste lijsten (diegene die jij geïmporteerd hebt) niet meer erkend als familie.
Het gaat om:

Oud: http://observado.org/familie/view/1498
Nieuw: http://observado.org/familie/view/1463

Zie ook bevestiging van Roy: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.msg1758930#msg1758930
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 15, 2015, 18:43:29 pm
Even over het hoofd gezien, doe ze nu, dank voor de herinnering.
Edit:  :right:

Thanks!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Maarten Gilbert op februari 20, 2015, 14:25:47 pm
Foutje in de soortnaam:

Podarcis pityuensis => Podarcis pityusensis

http://eur.observation.org/soort/info/84210
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 20, 2015, 18:25:28 pm
Foutje in de soortnaam:

Podarcis pityuensis => Podarcis pityusensis

http://eur.observation.org/soort/info/84210

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Datura op februari 20, 2015, 21:24:01 pm
Bij wat observado database werk kwam ik deze onzinnaam tegen: http://observado.org/soort/view/133309 mag er helemaal uitgegooid worden (zitten ook geen waarnemingen onder).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op februari 20, 2015, 22:50:16 pm
http://observado.org/familie/view/266
Familienaam Lycaeinidae moet Lycaenidae zijn
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 20, 2015, 23:31:09 pm
Zo heet ie ook...? Op welke taal staat je Observado?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 21, 2015, 14:04:30 pm
Graag de volgende aanvullingen, samenvoegingen en correcties:

Bron o.a. Atlas des Amphibiens et Reptiles de france (2012)

OUD http://observado.org/soort/view/204276 ---> NIEUW http://observado.org/soort/view/2270
Toevoegen Duitse naam: Teichfrosch,
Franse naam veranderen in: Grenouille commune.

http://observado.org/soort/view/84472
Toevoegen Nederlandse naam: Dwergmarmersalamander
Portugese naam: Tritão-pigmeu
+ synoniem: Tritão-marmorado-pigmeu

http://observado.org/soort/info/84470
Franse naam: Euprocte de Corse

http://observado.org/soort/info/80760
Frans: Calotriton des Pyrénées.

http://observado.org/soort/info/203886
Frans: Triton alpestre

http://observado.org/soort/info/80312
Frans: Salamandre noire

http://observado.org/soort/info/80762
Fr: Salamandre de Corse

http://observado.org/soort/info/84467
Fr: Salamandre de Lanza

http://observado.org/soort/info/84491
Fr: Triton marbré

http://observado.org/soort/view/84478
Fr: Spélerpès de Strinati

http://observado.org/soort/info/457
Fr naam veranderen in: Alyte accoucheur
(eventueel laat je de oude naam Crapaud accoucheur als synoniem staan - op de 2e plaats)

http://observado.org/soort/info/84622
Fr: Discoglosse corse

http://observado.org/soort/view/84624
Fr: Discoglosse sarde

http://observado.org/soort/info/80155
Fr: Sonneur à ventre de feu

http://observado.org/soort/info/80510
Fr: Discoglosse peint

http://observado.org/soort/view/105279
Fr: Pélobate cultripède

http://observado.org/soort/view/84618
Fr: Rainette méridionale

http://observado.org/soort/info/84620
Fr: Rainette sarde

http://observado.org/soort/view/80757
Fr: Grenouille de Pérez

http://observado.org/soort/info/84609
Fr: Grenouille de Graf

http://observado.org/soort/info/84595
Fr: Grenouille des Pyrénées




Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 21, 2015, 14:30:44 pm
Graag ook de volgende Franse namen toevoegen:

http://observado.org/soort/view/80196
Fr: Tortue Caouanne

http://observado.org/soort/info/80248
Fr: Tortue franche

http://observado.org/soort/info/81480
Fr: Tortue Caret

http://observado.org/soort/info/105080
fr: Tortue d'Hermann

http://observado.org/soort/info/81486
Fr: Émyde lépreuse

http://observado.org/soort/info/81991
Fr: Eulepte d'Europe

http://observado.org/soort/info/79938
Fr: Hémidactyle verruqueux

http://observado.org/soort/info/80176
Fr: Tarente de Maurétanie

http://observado.org/soort/info/83738
Fr: Algyroïde de Fitzinger

http://observado.org/soort/info/83824
Fr: Lézard de Bedriaga

http://observado.org/soort/info/84071
Fr: Lézard du Val d'Aran

http://observado.org/soort/info/84072
fr: Lézard d'Aurelio

http://observado.org/soort/info/84072
Fr: Lézard de Bonnal

http://observado.org/soort/info/79454
Fr: Lézard vert occidental

http://observado.org/soort/info/239370
Fr: Lézard catalan

http://observado.org/soort/info/80801
Fr: Lézard tyrrhénien

http://observado.org/soort/info/80168
Fr: Psammodrome algire

http://observado.org/soort/info/644494
Fr: Psammodrome d'Edwards

http://observado.org/soort/info/80311
Fr: Lézard ocellé

http://observado.org/soort/info/83092
Fr: Seps strié

http://observado.org/soort/info/79379
Fr: Couleuvre de Montpellier

http://observado.org/soort/info/84296
Fr: Coronelle girondine

http://observado.org/soort/info/79456
Fr: Couleuvre verte et jaune

http://observado.org/soort/info/81020
Fr: Couleuvre à échelons

http://observado.org/soort/info/80184
Fr: Couleuvre d'Esculape

http://observado.org/soort/info/80763
Fr: Vipère de Seoane

http://observado.org/soort/info/104444
Fr: Vipère d'Orsini

http://observado.org/soort/info/80510
Fr: Discoglosse peint

http://observado.org/soort/info/202596
Fr: schrappen synoniem Discoglosse peint (zie boven)

http://observado.org/soort/info/79350
Fr: Trachémyde écrite


 :rolleye: pfff
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 21, 2015, 17:32:32 pm
Graag de volgende aanvullingen, samenvoegingen en correcties:

Bron o.a. Atlas des Amphibiens et Reptiles de france (2012)

OUD http://observado.org/soort/view/204276 ---> NIEUW http://observado.org/soort/view/2270
Toevoegen Duitse naam: Teichfrosch,
Franse naam veranderen in: Grenouille commune.
 :right:
http://observado.org/soort/view/84472
Toevoegen Nederlandse naam: Dwergmarmersalamander
Portugese naam: Tritão-pigmeu
+ synoniem: Tritão-marmorado-pigmeu
 :right:
http://observado.org/soort/info/84470
Franse naam: Euprocte de Corse
 :right:
http://observado.org/soort/info/80760
Frans: Calotriton des Pyrénées.
 :right:
http://observado.org/soort/info/203886
Frans: Triton alpestre
 :right:
http://observado.org/soort/info/80312
Frans: Salamandre noire
 :right:
http://observado.org/soort/info/80762
Fr: Salamandre de Corse
 :right:
http://observado.org/soort/info/84467
Fr: Salamandre de Lanza
 :right:
http://observado.org/soort/info/84491
Fr: Triton marbré
 :right:
http://observado.org/soort/view/84478
Fr: Spélerpès de Strinati
 :right:
http://observado.org/soort/info/457
Fr naam veranderen in: Alyte accoucheur
 :right:
http://observado.org/soort/info/84622
Fr: Discoglosse corse
 :right:
http://observado.org/soort/view/84624
Fr: Discoglosse sarde
 :right:
http://observado.org/soort/info/80155
Fr: Sonneur à ventre de feu
 :right:
http://observado.org/soort/info/80510
Fr: Discoglosse peint
 :right:
http://observado.org/soort/view/105279
Fr: Pélobate cultripède
 :right:
http://observado.org/soort/view/84618
Fr: Rainette méridionale
 :right:
http://observado.org/soort/info/84620
Fr: Rainette sarde
 :right:
http://observado.org/soort/view/80757
Fr: Grenouille de Pérez
 :right:
http://observado.org/soort/info/84609
Fr: Grenouille de Graf
 :right:
http://observado.org/soort/info/84595
Fr: Grenouille des Pyrénées
 :right:

Rest volgt later, waarschijnlijk morgen.. Goed werk!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 21, 2015, 22:17:18 pm
 :duim: :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: laatvlieger op februari 22, 2015, 10:24:10 am
Battarea phalloides
http://observation.org/soort/info/106342

moet zijn Battarrea phalloides (dus met tweemaal een r)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 22, 2015, 17:16:50 pm
Graag bij Egernia (http://observado.org/familie/view/1049?genus=Egernia) de volgende soorten eruit halen en toevoegen aan een nieuw geslacht Liopholis

guthega (EN: Guthega Skink)
inornata
kintorei
margaretae (met s.s. margaretae en personata)
modesta
montana
multiscutata (met s.s. multiscutata en bos)
pulchra (met s.s. pulchra en longicauda)
slateri (met s.s. slateri en virgata)
striata
whitii

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 22, 2015, 18:21:07 pm
http://observado.org/soort/view/203682
Main's Frog (niet Mainas)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 22, 2015, 20:51:30 pm
Battarea phalloides
http://observation.org/soort/info/106342

moet zijn Battarrea phalloides (dus met tweemaal een r)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 22, 2015, 20:52:42 pm
http://observado.org/soort/view/203682
Main's Frog (niet Mainas)

 :right:

Je overige zijn wat meer werk, die komen zodra ik klaar ben met Rik z'n Franse namen. ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 22, 2015, 21:21:41 pm
:right:

Je overige zijn wat meer werk, die komen zodra ik klaar ben met Rik z'n Franse namen. ;)

Hij moet eigenlijk ook nog vanuit Litoria naar een nieuwe familie, Cyclorana, samen met nog een hele lading, maar dat zoek ik later wel uit...  ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 22, 2015, 21:33:46 pm
Dat hoor ik dan wel ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 23, 2015, 02:24:59 am
Graag ook de volgende Franse namen toevoegen:

http://observado.org/soort/view/80196
Fr: Tortue Caouanne
 :right:
http://observado.org/soort/info/80248
Fr: Tortue franche
 :right:
http://observado.org/soort/info/81480
Fr: Tortue Caret
 :right:
http://observado.org/soort/info/105080
fr: Tortue d'Hermann
 :right:
http://observado.org/soort/info/81486
Fr: Émyde lépreuse
 :right:
http://observado.org/soort/info/81991
Fr: Eulepte d'Europe
 :right:
http://observado.org/soort/info/79938
Fr: Hémidactyle verruqueux
 :right:
http://observado.org/soort/info/80176
Fr: Tarente de Maurétanie
 :right:
http://observado.org/soort/info/83738
Fr: Algyroïde de Fitzinger
 :right:
http://observado.org/soort/info/83824
Fr: Lézard de Bedriaga
 :right:
http://observado.org/soort/info/84071
Fr: Lézard du Val d'Aran
 :right:
http://observado.org/soort/info/84072
fr: Lézard d'Aurelio
 :right:
http://observado.org/soort/info/84072
Fr: Lézard de Bonnal
 :wrong: bedoel je hier misschien http://observado.org/soort/info/84074 en ging er iets fout met kopiëren?
http://observado.org/soort/info/79454
Fr: Lézard vert occidental
 :right:
http://observado.org/soort/info/239370
Fr: Lézard catalan
 :right:
http://observado.org/soort/info/80801
Fr: Lézard tyrrhénien
 :right:
http://observado.org/soort/info/80168
Fr: Psammodrome algire
 :right:
http://observado.org/soort/info/644494
Fr: Psammodrome d'Edwards
 :right:
http://observado.org/soort/info/80311
Fr: Lézard ocellé
 :right:
http://observado.org/soort/info/83092
Fr: Seps strié
 :right:
http://observado.org/soort/info/79379
Fr: Couleuvre de Montpellier
 :right:
http://observado.org/soort/info/84296
Fr: Coronelle girondine
 :right:
http://observado.org/soort/info/79456
Fr: Couleuvre verte et jaune
 :right:
http://observado.org/soort/info/81020
Fr: Couleuvre à échelons
 :right:
http://observado.org/soort/info/80184
Fr: Couleuvre d'Esculape
 :right:
http://observado.org/soort/info/80763
Fr: Vipère de Seoane
 :right:
http://observado.org/soort/info/104444
Fr: Vipère d'Orsini
 :right:
http://observado.org/soort/info/80510
Fr: Discoglosse peint
 :right:
http://observado.org/soort/info/202596
Fr: schrappen synoniem Discoglosse peint (zie boven)
 :right:
http://observado.org/soort/info/79350
Fr: Trachémyde écrite
 :right:

 :rolleye: pfff
Zeg dat wel.. ;)

Eerste lijstje is gedaan, nu hiermee bezig.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 23, 2015, 18:25:31 pm
Graag bij Egernia (http://observado.org/familie/view/1049?genus=Egernia) de volgende soorten eruit halen en toevoegen aan een nieuw geslacht Liopholis

guthega (EN: Guthega Skink)  :right:
inornata  :right:
kintorei  :right:
margaretae (met s.s. margaretae en personata)  :wrong: moet ik wel even de auteursinfo van de ondersoorten hebben..  :right: dank
modesta  :right:
montana :right:
multiscutata (met s.s. multiscutata en bos) :right:
pulchra (met s.s. pulchra en longicauda) :right:
slateri (met s.s. slateri en virgata)  :right:
striata  :right:
whitii :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 23, 2015, 20:15:34 pm
Liopholis margaretae margaretae (Storr 1968)
Liopholis margaretae personata (Storr 1968)

Liopholis multiscutata multiscutata (Mitchell & Behrndt 1949)
Liopholis multiscutata bos (Storr 1960)

Liopholis pulchra longicauda (Ford 1963)
Liopholis pulchra pulchra (Werner 1910)

Liopholis slateri slateri (Storr 1968)
Liopholis slateri virgata (Storr 1968)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 24, 2015, 11:51:27 am
[http://observado.org/soort/info/84072
Fr: Lézard de Bonnal
 :wrong: bedoel je hier misschien http://observado.org/soort/info/84074 en ging er iets fout met kopiëren?]

Ja, dat ging kennelijk fout. Die moet het inderdaad zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 24, 2015, 12:46:53 pm
Liopholis margaretae margaretae (Storr 1968)
Liopholis margaretae personata (Storr 1968)

Liopholis multiscutata multiscutata (Mitchell & Behrndt 1949)
Liopholis multiscutata bos (Storr 1960)

Liopholis pulchra longicauda (Ford 1963)
Liopholis pulchra pulchra (Werner 1910)

Liopholis slateri slateri (Storr 1968)
Liopholis slateri virgata (Storr 1968)
  :wrong:
 Remon zorg je voor links naar de soorten en uitleg wat de bedoeling is
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 24, 2015, 15:03:00 pm
Staat er al boven Hisko, is Douwe mee bezig als het goed is.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 24, 2015, 15:50:53 pm
Staat er al boven Hisko, is Douwe mee bezig als het goed is.
excuus Remon.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 24, 2015, 18:15:29 pm
Liopholis margaretae margaretae (Storr 1968)
Liopholis margaretae personata (Storr 1968)

Liopholis multiscutata multiscutata (Mitchell & Behrndt 1949)
Liopholis multiscutata bos (Storr 1960)

Liopholis pulchra longicauda (Ford 1963)
Liopholis pulchra pulchra (Werner 1910)

Liopholis slateri slateri (Storr 1968)
Liopholis slateri virgata (Storr 1968)

Alles gebeurd  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 24, 2015, 18:15:47 pm
[http://observado.org/soort/info/84072
Fr: Lézard de Bonnal
 :wrong: bedoel je hier misschien http://observado.org/soort/info/84074 en ging er iets fout met kopiëren?]

Ja, dat ging kennelijk fout. Die moet het inderdaad zijn.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 24, 2015, 19:16:53 pm
Alles gebeurd  :right:

Thanks!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op februari 24, 2015, 20:30:14 pm
In deze verzamelsoort moet de wetenschappelijke naam aangepast worden van "Cupiodo" naar "Cupido"


http://observado.org/soort/info/264670 (http://observado.org/soort/info/264670)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 24, 2015, 20:33:40 pm
In deze verzamelsoort moet de wetenschappelijke naam aangepast worden van "Cupiodo" naar "Cupido"


http://observado.org/soort/info/264670 (http://observado.org/soort/info/264670)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 24, 2015, 21:31:42 pm
Bedankt Douwe!  :duim:

Ik heb nog een paar aanvullingen.

http://observado.org/soort/info/205948
Fr: Xénope lisse
Ned. naam: Afrikaanse klauwkikker

http://observado.org/soort/info/205582
Fr: schrappen synoniem: Salamandre tachetée (want dat is de gewone vuursalamander)
Ned. naam: Noord-Afrikaanse vuursalamander

http://observado.org/soort/info/204272
Fr: Grenouille de Berger

http://observado.org/soort/info/201487
Fr: naam vervangen in: Alyte marocain
Ned naam: Marokkaanse vroedmeesterpad

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 24, 2015, 21:42:00 pm
Bedankt Douwe!  :duim:

Ik heb nog een paar aanvullingen.

http://observado.org/soort/info/205948
Fr: Xénope lisse
Ned. naam: Afrikaanse klauwkikker

http://observado.org/soort/info/205582
Fr: schrappen synoniem: Salamandre tachetée (want dat is de gewone vuursalamander)
Ned. naam: Noord-Afrikaanse vuursalamander

http://observado.org/soort/info/204272
Fr: Grenouille de Berger

http://observado.org/soort/info/201487
Fr: naam vervangen in: Alyte marocain
Ned naam: Marokkaanse vroedmeesterpad

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op februari 25, 2015, 01:28:26 am
http://observado.org/familie/view/266
Familienaam Lycaeinidae moet Lycaenidae zijn

Zo heet ie ook...? Op welke taal staat je Observado?

Engels

Sorry, voor de late reactie, had je vraag gemist door de grote hoeveelheid reacties erna
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 25, 2015, 01:58:20 am
Ah, nu zie ik het. Ik vermoed dat Hisko dat moet doen, ik kan het zelf geloof ik niet.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 25, 2015, 09:06:18 am
Bedankt Douwe!  :duim:

Ik heb nog een paar aanvullingen.


http://observado.org/soort/info/205582
Fr: schrappen synoniem: Salamandre tachetée (want dat is de gewone vuursalamander)
Ned. naam: Noord-Afrikaanse vuursalamander

 :right:

Douwe, klein detail: bij http://observado.org/soort/info/205582 staat nu een Frans vlaggetje bij de Nederlandse naam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op februari 25, 2015, 10:50:06 am
Bedankt Douwe!  :duim:

Ik heb nog een paar aanvullingen.


http://observado.org/soort/info/205582
Fr: schrappen synoniem: Salamandre tachetée (want dat is de gewone vuursalamander)
Ned. naam: Noord-Afrikaanse vuursalamander

 :right:

Douwe, klein detail: bij http://observado.org/soort/info/205582 staat nu een Frans vlaggetje bij de Nederlandse naam.

Ja, het viel me ook al op dat daar iets niet mee klopte. Toen ik de taal op Frans zette, kwam de Nederlandse naam.

O ja.... Deze was ik nog vergeten:
http://observado.org/soort/info/205182
Fr: Crapaud des Baléares
+ synoniem: Crapaud vert des Baléares

Volgens mij staan nu alle in Frankrijk voorkomende herpeto's erin met een Franse naam.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 25, 2015, 17:05:02 pm
Beide  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 25, 2015, 20:41:32 pm

Volgens mij staan nu alle in Frankrijk voorkomende herpeto's erin met een Franse naam.

Nu alleen nog zorgen dat ladingen Fransen hun waarnemingen gaan doorvoeren  ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op februari 26, 2015, 12:58:56 pm

Volgens mij staan nu alle in Frankrijk voorkomende herpeto's erin met een Franse naam.

Nu alleen nog zorgen dat ladingen Fransen hun waarnemingen gaan doorvoeren  ;D
inmiddels al 822 franse gebruikers
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 26, 2015, 13:29:37 pm
maar die voeren nog niet zoveel herpeto's in  :rolleye:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 26, 2015, 14:26:35 pm
http://observado.org/soort/info/203738
EN: Roth's Tree Frog (niet Rothâs)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 26, 2015, 14:30:29 pm
http://observado.org/soort/info/204260
EN: Iberian Parsley Frog
NL: Iberische Groengestipte Kikker
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 26, 2015, 14:32:50 pm
Aub http://observado.org/soort/view/159143 en http://observado.org/soort/view/679711 uit de familie Bufonidae halen en bij Pelodytidae plaatsen (waar de andere 2 ook in zitten: http://observado.org/familie/view/1069)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 26, 2015, 18:05:08 pm
Alle drie  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 27, 2015, 10:18:40 am
Graag de volgende soorten weghalen bij Litoria (Hylidae)

http://observado.org/soort/info/203592
http://observado.org/soort/info/203601
http://observado.org/soort/info/203608
http://observado.org/soort/info/203625
http://observado.org/soort/info/203626
http://observado.org/soort/info/203675
http://observado.org/soort/info/203681
http://observado.org/soort/info/203682
http://observado.org/soort/info/203684
http://observado.org/soort/info/203705 (graag EN naam even in 2en splitsen)
http://observado.org/soort/info/203724
http://observado.org/soort/info/203761 (vagitus aub aanpassen naar vagita)
http://observado.org/soort/info/203764

En toevoegen aan nieuw genus Cyclorana (Steindachner, 1867)




Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 27, 2015, 21:39:25 pm
Graag de volgende soorten weghalen bij Litoria (Hylidae)

http://observado.org/soort/info/203592 :right:
http://observado.org/soort/info/203601 :right:
http://observado.org/soort/info/203608 :right:
http://observado.org/soort/info/203625 :right:
http://observado.org/soort/info/203626 :right:
http://observado.org/soort/info/203675 :right:
http://observado.org/soort/info/203681 :right:
http://observado.org/soort/info/203682 :right:
http://observado.org/soort/info/203684 :right:
http://observado.org/soort/info/203705 (graag EN naam even in 2en splitsen) :right:
http://observado.org/soort/info/203724 :right:
http://observado.org/soort/info/203761 (vagitus aub aanpassen naar vagita) :right:
http://observado.org/soort/info/203764 :right:

En toevoegen aan nieuw genus Cyclorana (Steindachner, 1867)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 27, 2015, 23:38:41 pm
Thanks! Waarom blijven de oude namen eigenlijk als synoniemen bestaan?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 27, 2015, 23:43:09 pm
Leek me handig voor mensen die nog oudere literatuur gebruiken. Heb je het liever niet?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op februari 27, 2015, 23:53:49 pm
Nee is prima zo, ik vroeg het me gewoon af. Ik zie dat als je een waarneming onder de oude naam invoert (synoniem), dat de waarneming dan wel onder de huidige naam in de waarnemingenlijst verschijnt, dus prima. Zullen idd aardig wat met oude literatuur zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Hans Verdaat op februari 28, 2015, 15:36:54 pm

http://observation.org/soort/info/73146
is synonym van de ondersoort
http://observation.org/soort/info/597313

(nu gekoppeld aan de soort 'zwarte wouw')
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op februari 28, 2015, 18:02:53 pm
Dat klopt, het systeem staat niet anders toe. Als je het synonimiseert aan een ondersoort, zijn de waarnemingen vervolgens in allerlei schermen niet meer zichtbaar.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op maart 02, 2015, 10:12:15 am

Beste forum, ik zou nog graag deze even naar voren willen brengen:

Bij de lijst van Furnariidae heb ik weer enkele Engelse namen gevonden waarvan wikipedia ook Nederlandse namen bij kent, namelijk:


Dusky Leaftosser - Sclerurus obscurior > Donkere bladkrabber
Duida Woodcreeper - Lepidocolaptes duidae > Duidamuisspecht
Rondonia Woodcreeper - Lepidocolaptes fuscicapillus >Rondoniamuisspecht
Layard's Woodcreeper - Lepidocolaptes layardi > Layards muisspecht
Inambari Woodcreeper - Lepidocolaptes fatimalimae > Inambarimuisspecht



Wellicht handiger als ik de links erbij zet  ::) :


http://observado.org/soort/view/250527 (http://observado.org/soort/view/250527) : Dusky Leaftosser - Sclerurus obscurior > Donkere bladkrabber
http://observado.org/soort/view/250826 (http://observado.org/soort/view/250826) : Duida Woodcreeper - Lepidocolaptes duidae > Duidamuisspecht
http://observado.org/soort/view/250829 (http://observado.org/soort/view/250829) : Layard's Woodcreeper - Lepidocolaptes layardi > Layards muisspecht
http://observado.org/soort/view/644439 (http://observado.org/soort/view/644439) : Inambari Woodcreeper - Lepidocolaptes fatimalimae > Inambarimuisspecht


Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 02, 2015, 18:12:55 pm
Wikipedia is natuurlijk geen ideale bron, maar de IOC-site geeft ook een multilingual-versie van hun lijst (zie ook hier: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list-2/), met daarin ook Nederlandse namen. Deze gevallen heb ik aangepast, als je nog meer ziet, roep gerust.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op maart 02, 2015, 21:59:27 pm
Deze kwam ik nog tegen bij de Franse namen:

OUD http://observado.org/soort/info/204278  -->  NIEUW http://observado.org/soort/info/84609
toevoegen Spaanse naam: Rana de Graf

Alvast bedankt!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 02, 2015, 22:02:40 pm
Deze kwam ik nog tegen bij de Franse namen:

OUD http://observado.org/soort/info/204278  -->  NIEUW http://observado.org/soort/info/84609
toevoegen Spaanse naam: Rana de Graf

Alvast bedankt!

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op maart 02, 2015, 22:37:08 pm
Wikipedia is natuurlijk geen ideale bron, maar de IOC-site geeft ook een multilingual-versie van hun lijst (zie ook hier: http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list-2/ (http://www.worldbirdnames.org/ioc-lists/master-list-2/)), met daarin ook Nederlandse namen. Deze gevallen heb ik aangepast, als je nog meer ziet, roep gerust.


Douwe, nog bedankt voor het veranderen!
Ik heb de lijst gedownload van de site dus mocht ik er nog een paar vinden, dan zal ik de lijst erbij pakken om de Nederlandse namen erbij te vinden om zeker ervan te zijn dat ze kloppen  :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: jvdwinden op maart 03, 2015, 21:37:06 pm
Hoi, Er staat een typefoutje in de Engelse naam van een hagedissoort. Er staat: Edward's Prammodomus; en dat moet zijn: Edward's Psammodromus  (een s ipv een r); Jan
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 03, 2015, 21:58:28 pm
Hoi, Er staat een typefoutje in de Engelse naam van een hagedissoort. Er staat: Edward's Prammodomus; en dat moet zijn: Edward's Psammodromus  (een s ipv een r); Jan

 :right: Dankje. Als je de volgende keer een link naar de soort-pagina kan geven scheelt het ons een boel zoeken ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 10, 2015, 04:15:07 am
De naam Flapneck Chameleon voor Chamaeleo dilepis http://observado.org/soort/view/97978 is typisch Zuidafrikaans. Om mij geheel onduidelijke redenen hebben ze daar besloten nog maar eens een alternatieve Engelse naam te bezigen voor de daar voorkomende soorten.
Zo is Yellow-billed Kite daar Yellowbill Kite bijvoorbeeld (en houden ze nog steeds vol dat dat Milvus parasitus parasitus is ipv Milvus aegyptius parasitus, maar dat terzijde)
Wil je je aan de internationale geaccepteerde Engelse spelling houden, heet dit beestje gewoon Flap-necked Chameleon volgens mij. cf de schrijfwijze van de andere Engelse namen op observado.org en de rest van de wereld.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 10, 2015, 04:18:42 am
De naam Flapneck Chameleon voor Chamaeleo dilepis http://observado.org/soort/view/97978 is typisch Zuidafrikaans. Om mij geheel onduidelijke redenen hebben ze daar besloten nog maar eens een alternatieve Engelse naam te bezigen voor de daar voorkomende soorten.
Zo is Yellow-billed Kite daar Yellowbill Kite bijvoorbeeld (en houden nog steeds vol dat dat Milvus parasitus parasitus is ipv Milvus aegyptius parasitus, maar dat ter zijde) Wil je je aan de internationale geaccepteerde Engelse spelling houden, heet dit beestje gewoon Flap-necked Chameleon volgens mij. cf de schrijfwijze van de andere Engelse namen op observado.org en de rest van de wereld.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 10, 2015, 04:49:11 am
Ik kwam trouwens bij het checken ook nog de Afrikaanse naam Flapnekverkleurmannetjie, de Franse naam Caméléon à cape en de Nederlandse namen Flapnekkameleon en Lappenkameleon tegen, ik wilde ze hierboven nog toevoegen, maar je was me te snel af  ;)

De auteur heb ik ook nog voor je : Leach, 1819
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 10, 2015, 04:51:59 am
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 10, 2015, 04:56:28 am
Huh ? De Afghaanse vlag voor Afrikaans ? :o

Heb je de auteur meegekregen, die heb ik toegevoegd terwijl je met de andere namen bezig was volgens mij

Leach, 1819
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 10, 2015, 04:58:41 am
Blijkbaar.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 10, 2015, 05:10:12 am
hier is een nieuwe voor Afrikaans, kun je daar iets mee ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 10, 2015, 18:15:31 pm
Ik niet, Hisko misschien wel ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 11, 2015, 16:55:21 pm
http://observation.org/soort/info/84225
Graag ook de NL naam Muntslang toevoegen.

http://observation.org/soort/info/98465
EN: Buchanan's Snake-eyed Skink

http://observation.org/soort/view/101576
EN: Eborac Island Gecko

http://observation.org/soort/view/98797
EN: Coastal Ring-tailed Gecko

http://observation.org/soort/view/101043
EN: dat 'WA' moet er achterweg
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 11, 2015, 18:04:01 pm
http://observation.org/soort/info/84225
Graag ook de NL naam Muntslang toevoegen.

http://observation.org/soort/info/98465
EN: Buchanan's Snake-eyed Skink

http://observation.org/soort/view/101576
EN: Eborac Island Gecko

http://observation.org/soort/view/98797
EN: Coastal Ring-tailed Gecko

http://observation.org/soort/view/101043
EN: dat 'WA' moet er achterweg

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 11, 2015, 18:30:23 pm
er staat nog steeds 'WA' achter die laatste  :rolleye:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 11, 2015, 18:31:33 pm
Nee hoor: http://observation.org/soort/info/101043

De soortnaam die bovenaan de pagina staat wordt gecached, duurt altijd even voordat deze aangepast is. Als je wilt controleren of het is aangepast, even op de info-pagina kijken of gewoon zoeken naar de soort.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 11, 2015, 18:41:33 pm
je hebt gelijk idd, ik keek alleen naar de naam bovenin  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 12, 2015, 01:43:51 am
Kweetniet welke bron wordt gevolgd, maar volgens WoRMS
http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=135299 vs http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=152203
is Rhizostoma pulmo (Macri, 1778) de geaccepteerde naam voor http://observado.org/soort/info/18655
niet Rhizostoma octopus

Kwam ook nog de Engelse namen Barrel Jellyfish en Dustbin-lid Jellyfish tegen

http://www.marlin.ac.uk/speciesinformation.php?speciesID=4243
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 12, 2015, 01:48:24 am
Kweetniet welke bron wordt gevolgd, maar volgens WoRMS
http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=135299 vs http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=152203
is Rhizostoma pulmo (Macri, 1778) de geaccepteerde naam voor http://observado.org/soort/info/18655
niet Rhizostoma octopus

Kwam ook nog de Engelse namen Barrel Jellyfish en Dustbin-lid Jellyfish tegen

http://www.marlin.ac.uk/speciesinformation.php?speciesID=4243

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op maart 22, 2015, 19:39:33 pm
Ik weet even niet waar ik dit moet posten maar de status van de Beesleys Leeuwerik is bij Observado "algemeen" terwijl er wereldwijd op het moment nog maar 57 individuen bekend zijn: http://observation.org/soort/info/194838
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 23, 2015, 07:55:38 am
Kleinigheidje maar Impala ssp melampus - Aepyceros melampus  melampus heeft een spatie teveel (= synoniem in soortenlijst)
http://observado.org/soort/info/718387  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op maart 23, 2015, 11:39:31 am
Bij soortnamen, bijvoorbeeld Common Quail  (http://observation.org/soort/info/287) staan veel namen in veel talen, fantastisch. Maar bij de ondersoorten, bijvoorbeeld coturnix (http://observation.org/soort/info/243567), is dat aanzienlijk minder. De naamgeving is niet moeilijk, namelijk originele naam + ssp --> Common Quail ssp coturnix. Ik merkte dit bij het Russisch, niet veel gebruikt door onze gebruikers, maar dat heeft mogelijk ook een reden, een daarvan is dit er een. Is er een makkelijke manier om dit goed te krijgen? Of is het eindeloos knip en plak-werk?



Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op maart 25, 2015, 01:36:43 am
http://observado.org/soort/info/75224
Eurocephalus anguitimens is Southern White-crowned Shrike (nu synoniem)
White-crowned Shrike is van voor de split (geldt ook voor ssp)

http://www.worldbirdnames.org/bow/shrikes/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 25, 2015, 02:14:50 am
http://observado.org/soort/info/75224
Eurocephalus anguitimens is Southern White-crowned Shrike (nu synoniem)
White-crowned Shrike is van voor de split (geldt ook voor ssp)

http://www.worldbirdnames.org/bow/shrikes/

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 28, 2015, 22:55:34 pm
http://observado.org/soort/info/203755

Tornier's frog (niet Tornierâs)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 28, 2015, 23:46:37 pm
http://observado.org/soort/info/203755

Tornier's frog (niet Tornierâs)

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 30, 2015, 15:38:30 pm
http://observado.org/soort/info/98391

c. johnstoni (de t mist)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 30, 2015, 18:30:42 pm
http://observado.org/soort/info/98391

c. johnstoni (de t mist)

Tsjah.. http://en.wikipedia.org/wiki/Freshwater_crocodile#Taxonomy_and_etymology en http://www.iucnredlist.org/details/46589/0 Welke lijst houden jullie aan voor reptielen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 30, 2015, 20:04:42 pm
In dit geval hou ik alle boeken m.b.t. Australische herpetofauna aan die ik heb, en die hebben het allemaal over johnstoni. Aangezien die spelfout al in 1983 is rechtgezet, zou ik dus johnstoni nemen als eerste naam, en anders johnsoni een synoniem van maken?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 30, 2015, 20:09:03 pm
In dit geval hou ik alle boeken m.b.t. Australische herpetofauna aan die ik heb, en die hebben het allemaal over johnstoni. Aangezien die spelfout al in 1983 is rechtgezet, zou ik dus johnstoni nemen als eerste naam, en anders johnsoni een synoniem van maken?

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op maart 30, 2015, 20:43:06 pm
dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op maart 31, 2015, 05:10:31 am
http://observado.org/familie/view/266
Familienaam Lycaeinidae moet Lycaenidae zijn

Zo heet ie ook...? Op welke taal staat je Observado?

Engels

Sorry, voor de late reactie, had je vraag gemist door de grote hoeveelheid reacties erna

Hisko, kan je deze ook fixen?

Alsmede, staan hier drie verzamelsoorten die op de één of andere manier niet in een soortgroep terecht zijn gekomen.. Kan jij daar wat mee?    Phasmatodea spec. mag weg, de anderen mogen naar Insecten overig (familie Phasmatoidea (Wandelende Takken) http://observado.org/familie/view/1497 )
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Birdison op april 05, 2015, 03:22:50 am
Volgens http://research.amnh.org/vz/herpetology/amphibia/Amphibia/Anura/Bufonidae/Bufo/Bufo-spinosus
moet de auteur van Bufo spinosus,  Daudin, 1803 zijn
http://observado.org/soort/info/561179

NB dezelfde web page geeft ook nog Giant Toad als Engelse naam
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 07, 2015, 10:56:42 am
http://observado.org/soort/info/77238
In IOC is de Engelse naam van Sylvietta rufescens, Long-billed Crombec (nu synoniem in observado)

http://www.worldbirdnames.org/bow/crombecs/

Geldt ook voor de spp uiteraard
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 07, 2015, 16:06:56 pm
Volgens http://research.amnh.org/vz/herpetology/amphibia/Amphibia/Anura/Bufonidae/Bufo/Bufo-spinosus
moet de auteur van Bufo spinosus,  Daudin, 1803 zijn
http://observado.org/soort/info/561179

NB dezelfde web page geeft ook nog Giant Toad als Engelse naam

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 07, 2015, 16:08:51 pm
http://observado.org/soort/info/77238
In IOC is de Engelse naam van Sylvietta rufescens, Long-billed Crombec (nu synoniem in observado)

http://www.worldbirdnames.org/bow/crombecs/

Geldt ook voor de spp uiteraard

Dank!  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Ben Kruijsen op april 07, 2015, 20:51:46 pm
stalkruidspanner (macrolepidoptera) staat onder twee namen in de lijst Aplasta ononaria en onoraria. De eerste naam is ok. De tweede kan vervallen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 07, 2015, 23:24:23 pm
http://observado.org/soort/info/105083
Engelse naam voor Phrynomantis bifasciatus is Red-banded Rubber Frog (AmphibiaWeb) of: Banded Rubber Frog (IUCN)

http://amphibiaweb.org/cgi/amphib_query?where-genus=Phrynomantis&where-species=bifasciatus
http://www.iucnredlist.org/details/57951/0

Afrikaans: Rooigebande Padda of Gebande Rubberpadda

http://www.johanmarais.co.za/Checklist_Southern_African_Frogs.pdf
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 09, 2015, 01:37:10 am
http://observado.org/soort/info/774
Cygnus columbianus = Tundra Swan (nu synoniem)
Zover ik weet wordt Whistling Swan alleen gebruikt voor Cygnus columbianus columbianus
of als je het ook cf andere ssp wilt: Tundra Swan ssp columbianus

Voor Cygnus columbianus bewicki is Bewick's Swan het meest gebruikelijk (of: Tundra Swan ssp columbianus)
ook dit geldt alleen voor deze ondersoort of zo je wilt soort - zie: http://observado.org/soort/info/274
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 09, 2015, 01:54:37 am
http://observado.org/soort/info/105083
Engelse naam voor Phrynomantis bifasciatus is Red-banded Rubber Frog (AmphibiaWeb) of: Banded Rubber Frog (IUCN)

http://amphibiaweb.org/cgi/amphib_query?where-genus=Phrynomantis&where-species=bifasciatus
http://www.iucnredlist.org/details/57951/0

Afrikaans: Rooigebande Padda of Gebande Rubberpadda

http://www.johanmarais.co.za/Checklist_Southern_African_Frogs.pdf

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 09, 2015, 01:55:12 am
stalkruidspanner (macrolepidoptera) staat onder twee namen in de lijst Aplasta ononaria en onoraria. De eerste naam is ok. De tweede kan vervallen.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 09, 2015, 01:58:20 am
http://observado.org/soort/info/774
Cygnus columbianus = Tundra Swan (nu synoniem)
Zover ik weet wordt Whistling Swan alleen gebruikt voor Cygnus columbianus columbianus
of als je het ook cf andere ssp wilt: Tundra Swan ssp columbianus

Voor Cygnus columbianus bewicki is Bewick's Swan het meest gebruikelijk (of: Tundra Swan ssp columbianus)
ook dit geldt alleen voor deze ondersoort of zo je wilt soort - zie: http://observado.org/soort/info/274

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 11, 2015, 05:37:40 am
http://observado.org/soort/info/159979  Golden-fronted Woodpecker ssp dubius - Melanerpes aurifrons dubius
staat nu als synoniem van Velasquez's Woodpecker - Melanerpes santacruzi
terwijl daaronder ook ssp dubius is aangemaakt http://observado.org/soort/info/249437
en dat is ook juist, zie IOC: http://www.worldbirdnames.org/bow/woodpeckers/

Nogal verwarrend volgens mij. Er zijn maar 9 waarnemingen als Melanerpes aurifrons dubius ingevoerd, daar moet toch vrij eenvoudig Melanerpes santacruzi dubius van te maken zijn ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 11, 2015, 05:51:35 am
Wat wil je precies gewijzigd zien?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 11, 2015, 10:06:01 am
Die ondersoort van Melanerpes aurifrons kan weg volgens mij, die bestaat niet meer of valt onder Melanerpes santacruzi na de split beter gezegd
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 11, 2015, 17:57:51 pm
http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.msg1777704#msg1777704
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 13, 2015, 14:56:21 pm
http://observado.org/soort/info/74692

Dendrocincla turdina = Plain-winged Woodcreeper (cf IOC)
Thrush-like Woodcreeper is ok als Engels synoniem

subspecies zijn al wel goed

http://www.worldbirdnames.org/bow/ovenbirds/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 13, 2015, 18:20:23 pm
http://observado.org/soort/info/74692

Dendrocincla turdina = Plain-winged Woodcreeper (cf IOC)
Thrush-like Woodcreeper is ok als Engels synoniem

subspecies zijn al wel goed

http://www.worldbirdnames.org/bow/ovenbirds/

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Julian op april 14, 2015, 06:11:01 am
Mogelijk niet de juiste plek om dit te melden, maar:
http://observado.org/soort/info/188726 lijkt me eerder een ondersoort van http://observado.org/soort/info/202 dan een synoniem.
Groeten,
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 14, 2015, 06:12:37 am
Dat taxon wordt vermoedelijk niet meer erkend door IOC.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Julian op april 15, 2015, 15:44:11 pm
Dan zou "Witte Kwikstaart - Motacilla alba" wel een synoniem voor "Witte Kwikstaart ssp dukhunensis" kunnen zijn maar andersom niet lijkt me. Is dit niet te verbergen op soortniveau (http://observado.org/soort/info/202) (voor Witte kwik in dit geval maar mogelijk andere soorten met dezelfde situatie in de toekomst)?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 15, 2015, 16:00:08 pm
In versie 4.4 van de IOC zie ik staan dat M. alba dukhunensis gesynonimiseerd is met M. alba alba.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Julian op april 15, 2015, 16:49:54 pm
Kijk! :duim: Dit zouden dan geen synoniemen moet zijn:
http://observado.org/soort/info/202 + http://observado.org/soort/info/188726

Maar deze wel:
http://observado.org/soort/info/235013 + http://observado.org/soort/info/188726
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 15, 2015, 17:42:31 pm
Maar het systeem is niet gebouwd om iets synoniem van een ondersoort te maken, dan blijken er ineens waarnemingen onvindbaar te worden (worden niet getoond in de meeste schermen). Vandaar deze "oplossing".
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op april 15, 2015, 17:43:34 pm
Maar het systeem is niet gebouwd om iets synoniem van een ondersoort te maken, dan blijken er ineens waarnemingen onvindbaar te worden (worden niet getoond in de meeste schermen). Vandaar deze "oplossing".
Ah echt? Dat is wel serieus fout.. Hisko, kan je dat fiksen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op april 16, 2015, 20:51:56 pm
Weer 3 soorten gevonden met een Engelse naam. Volgens de IOC lijst hoort het als volgt te zijn:

http://observado.org/soort/view/598698 (http://observado.org/soort/view/598698)  >   Manicoréorpheusmierkruiper
http://observado.org/soort/view/251030 (http://observado.org/soort/view/251030)   >   Madeiramiersluiper
http://observado.org/soort/view/251028 (http://observado.org/soort/view/251028)   >   Negromiersluiper
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 16, 2015, 20:56:09 pm
Weer 3 soorten gevonden met een Engelse naam. Volgens de IOC lijst hoort het als volgt te zijn:

http://observado.org/soort/view/598698  >   Manicoréorpheusmierkruiper
http://observado.org/soort/view/251030   >   Madeiramiersluiper
http://observado.org/soort/view/251028   >   Negromiersluiper

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 20, 2015, 18:13:40 pm
Engelse naam voor Dispholidus typus http://observado.org/soort/info/99059 is Boomslang (is hetzelfde als Afrikaans en Nederlands)
Niet alleen Engels, maar in de meeste talen wordt Boomslang gebruikt, Zelfs in het Frans en Spaans, maar daar wordt ook de vertaling gebruikt: Serpent des arbres (Fr) en Serpiente del árbol (Es)
Russische naam Бумсланг is in feite ook een fonetische versie van 'boomslang'
Mag iig de Engelse naam worden toegevoegd ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 20, 2015, 19:56:56 pm
Engelse naam voor Dispholidus typus http://observado.org/soort/info/99059 is Boomslang (is hetzelfde als Afrikaans en Nederlands)
Niet alleen Engels, maar in de meeste talen wordt Boomslang gebruikt, Zelfs in het Frans en Spaans, maar daar wordt ook de vertaling gebruikt: Serpent des arbres (Fr) en Serpiente del árbol (Es)
Russische naam Бумсланг is in feite ook een fonetische versie van 'boomslang'
Mag iig de Engelse naam worden toegevoegd ?

 :right: en ik maar denken dat het een verzonnen beest uit Harry Potter was..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 20, 2015, 22:47:33 pm
HAHAHA
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 20, 2015, 23:38:37 pm
Kunnen bij de Common Dwarf Mongoose http://observado.org/soort/info/81426 iig ook Engelse namen worden toegevoegd ?
Om de namen niet te lang te laten worden kun je evt Common weglaten

Common Dwarf Mongoose ssp ivori Helogale parvula ivori Thomas, 1919 http://observado.org/soort/info/718430

Common Dwarf Mongoose ssp mimetra Helogale parvula mimetra Thomas, 1926 http://observado.org/soort/info/718431

Common Dwarf Mongoose ssp nero Helogale parvula nero Thomas, 1928 http://observado.org/soort/info/718432

Common Dwarf Mongoose ssp parvula Helogale parvula parvula (Sundevall, 1847) http://observado.org/soort/info/718433

Common Dwarf Mongoose ssp ruficeps Helogale parvula ruficeps Kershaw, 1922 http://observado.org/soort/info/718434

Eastern Dwarf Mongoose OF Common Dwarf Mongoose ssp undulatus Helogale parvula undulatus (Peters, 1852) http://observado.org/soort/info/718435

NB check spelling (afhankelijk van de bron die je gebruikt: undulatus of undulata beide staan nu in observado, maar één is uiteraard correct (undulatus volgens onderstaande bronnen) en de ander dan synoniem (http://observado.org/soort/info/718435 vs http://observado.org/soort/info/596174)
Zal m straks ook even bij dubbele vermeldingen melden

Common Dwarf Mongoose ssp varia Helogale parvula varia Thomas, 1902 http://observado.org/soort/info/718436

Bronnen:
http://vertebrates.si.edu/msw/mswcfapp/msw/taxon_browser.cfm?msw_id=11204
http://www.gbif.org/species/2434165 (tevens bron voor Duitse naam: (Südliche) Zwergmanguste)

Verder heb ik nog:
Frans = Mangouste naine (du Sud)
Russisch = Карликовый мангуст
Spaans = Mangosta enana común
Zweeds = Dvärgmangust

Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 20, 2015, 23:46:18 pm
Ik ga er mee bezig, morgen zal t wel goed zijn. undulata heb ik gedeactiveerd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 20, 2015, 23:54:25 pm
 :duim: ok, haal  ik die wel weer weg bij dubbele vermeldingen

Overigens zou ik bij de Duitse naam "Südliche"  en bij de Franse "du Sud" reserveren voor de nominaat parvula (heb beide zojuist tussen haakjes gezet hierboven)
Je zou die dan ook Southern Dwarf Mongoose kunnen noemen, al ben ik dit niet in literatuur of online tegengekomen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 21, 2015, 05:54:09 am
De naam Malachite geldt voor zover ik weet ook voor de soort
http://observado.org/soort/subspecies/153040
niet alleen voor ssp  biplagiata
Bovendien is de auteur tussen haakjes: (Linnaeus, 1758) dat geldt ook voor de auteurs van de ssp.

subspecies met Engelse naam + auteur:

Malachite ssp biplagiata - Siproeta stelenes biplagiata (Fruhstorfer, 1907)   
Malachite ssp insularis - Siproeta stelenes insularis (W.J. Holland, 1916)
Malachite ssp meridionalis - Siproeta stelenes meridionalis (Fruhstorfer, 1909)
Malachite ssp sophene - Siproeta stelenes sophene (Fruhstorfer, 1907)
Malachite ssp stelenes - Siproeta stelenes stelenes (Linnaeus, 1758)   

http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Siproeta_stelenes_a.htm
http://www.butterfliesandmoths.org/species/Siproeta-stelenes

Spaanse naam  = Malaquita  - Bron: http://conabio.inaturalist.org/taxa/245925-Siproeta-stelenes-biplagiata
Portugees (Br.) = Borboleta-malaquita  - http://eol.org/data_objects/24978546
Nederlands = Malachietvlinder (bron heb ik niet, maar zo heet-ie in de vlindertuinen van Blijdorp en Noorderdierenpark Emmen)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 21, 2015, 14:01:31 pm
:duim: ok, haal  ik die wel weer weg bij dubbele vermeldingen

Overigens zou ik bij de Duitse naam "Südliche"  en bij de Franse "du Sud" reserveren voor de nominaat parvula (heb beide zojuist tussen haakjes gezet hierboven)
Je zou die dan ook Southern Dwarf Mongoose kunnen noemen, al ben ik dit niet in literatuur of online tegengekomen.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 21, 2015, 15:37:08 pm
:right:
Ben je de Duitse naam vergeten, of jammer ik nu weer te vroeg ?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 21, 2015, 22:57:00 pm
Ik had de Duitse naam gemist, omdat je die niet in hetzelfde rijtje had staan. Nu gefixed. Zal de vlinder straks ook even fixen.

Edit:  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op april 25, 2015, 00:09:37 am
Pieris napi castoria (http://observado.org/soort/info/584869) en Pieris napi mogollon (http://observado.org/soort/info/584870) zijn in feite geen ondersoort van Pieris napi (http://observado.org/soort/info/709) maar van de Amerikaanse tegenhanger Pieris marginalis (http://observado.org/soort/info/534647).
Dus Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon moeten worden Pieris marginalis castoria en Pieris marginalis mogollon.
Zie http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm (http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 25, 2015, 00:14:58 am
Pieris napi castoria (http://observado.org/soort/info/584869) en Pieris napi mogollon (http://observado.org/soort/info/584870) zijn in feite geen ondersoort van Pieris napi (http://observado.org/soort/info/709) maar van de Amerikaanse tegenhanger Pieris marginalis (http://observado.org/soort/info/534647).
Dus Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon moeten worden Pieris marginalis castoria en Pieris marginalis mogollon.
Zie http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm (http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op april 27, 2015, 21:40:04 pm
observado.org/soort/view/703124 kwam ik net tegen tijdens het invoeren...
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op april 27, 2015, 21:42:11 pm
observado.org/soort/view/703124 kwam ik net tegen tijdens het invoeren...

Merkwaardig.. In ieder geval gedeactiveerd. Dank.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Felix op mei 04, 2015, 09:56:42 am
Hoi,


http://observado.org/waarneming/view/101728987


Ik kreeg van Stephen Spawls een opmerking over de naam van de soort: "It is not a desert chameleon! Malcolm Largen and I called it the Ethiopian highland chameleon (in our book 'The Amphibians and reptiles of Ethiopia and Eritrea'), and Colin Tilbury called it the 'Beardless Ethiopian montane chameleon. Both those names are okay. The desert name was invented by Frank and Ramus, who didn't know anything about Africa, let alone Ethiopia. It is found in forest and thicket at high altitude".


Ook de genusnaam is geüpgraded naar Trioceros.


Groet Rob
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 04, 2015, 17:46:19 pm
Eén van de vele redenen om zoveel mogelijk wetenschappelijke namen te gebruiken. Echter, de soort staat op veel plekken bekend als "Ruppell's Desert Chameleon" en ik ga het niet alleen weghalen omdat het een domme naam is.. Dan blijf ik bezig ;)
Zal de andere twee wel even toevoegen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Felix op mei 04, 2015, 21:12:46 pm

Eén van de vele redenen om zoveel mogelijk wetenschappelijke namen te gebruiken. Echter, de soort staat op veel plekken bekend als "Ruppell's Desert Chameleon" en ik ga het niet alleen weghalen omdat het een domme naam is.. Dan blijf ik bezig ;)
Zal de andere twee wel even toevoegen.




Hoi Douwe,


Stephen Spawls is een van dé autoriteiten op het gebied van Afrikaanse herpetofauna.
Zou aardig zijn om zijn commentaar te verwerken.
Op z'n minst als synoniem?


Groet Rob
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 04, 2015, 22:05:57 pm
Zal de andere twee wel even toevoegen.

;)

Ethiopian highland chameleon is nu de voorkeursnaam, maar de soort is ook onder de andere twee te vinden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rob Felix op mei 05, 2015, 14:02:59 pm
Zal de andere twee wel even toevoegen.

 ;)

Ethiopian highland chameleon is nu de voorkeursnaam, maar de soort is ook onder de andere twee te vinden.


Dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op mei 12, 2015, 17:26:38 pm
http://observado.org/soort/info/202193

EN: Montseny Brook Newt
NL: Montsenybeeksalamander
ES: Tritón del Montseny

http://observado.org/soort/info/80760 en http://observado.org/soort/info/534872 zijn dezelfde. Calotriton is de juiste naam. Euproctus is een verouderd synoniem.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 12, 2015, 17:34:35 pm
http://observado.org/soort/info/202193

EN: Montseny Brook Newt
NL: Montsenybeeksalamander
ES: Tritón del Montseny

http://observado.org/soort/info/80760 en http://observado.org/soort/info/534872 zijn dezelfde. Calotriton is de juiste naam. Euproctus is een verouderd synoniem.

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op mei 13, 2015, 22:27:23 pm
http://observado.org/soort/info/244345
typo in Verspreiding: s Angola to s Mozambique amd South Africa
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 13, 2015, 22:31:10 pm
http://observado.org/soort/info/244345
typo in Verspreiding: s Angola to s Mozambique amd South Africa

Even IOC mailen: http://www.worldbirdnames.org/bow/raptors/ ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op mei 13, 2015, 22:32:45 pm
http://observado.org/soort/info/588369
Auteur moet tussen haakjes

PS ben bang dat iig bij de vlinders alle auteurs hierop moeten worden gecheckt, kom regelmatig dit soort fouten tegen
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 13, 2015, 22:42:54 pm
http://observado.org/soort/info/588369
Auteur moet tussen haakjes

PS ben bang dat iig bij de vlinders alle auteurs hierop moeten worden gecheckt, kom regelmatig dit soort fouten tegen

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op mei 28, 2015, 10:13:32 am
Soortsnaam wordt steeds met kleine letter geschreven dus


Lycaena Editha -> Lycaena editha


http://observado.org/soort/info/534649 (http://observado.org/soort/info/534649)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 28, 2015, 21:07:19 pm
Soortsnaam wordt steeds met kleine letter geschreven dus


Lycaena Editha -> Lycaena editha


http://observado.org/soort/info/534649 (http://observado.org/soort/info/534649)

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op mei 29, 2015, 21:06:27 pm
Vandaag kreeg ik voor het eerst te horen dat Peribalus strictus ook bij de Nederlandse naam "Zuidelijke schildwants" word genoemd. Ik heb dit niet echt op een officiële site kunnen bevestigen maar zou het kunnen kloppen dat het een officiële naam is?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 29, 2015, 21:12:48 pm
Officiële namen bestaan niet echt voor insecten. Voor de wantsen hebben wat mensen een namenlijst opgesteld voor o.a. hun eigen sites, maar degene die de wantsen valideert / de echte expert heeft daar nog niet op gereageerd, dus ik ga die namen ook (nog) niet toevoegen.

Daarnaast een opmerking van algemene aard: Nederlandse namen zijn in veel van deze groepen eigenlijk alleen maar verwarrend, verschillende sites/bronnen/mensen gebruiken verschillende namen, namen lijken op elkaar of slaan gewoon nergens op, en de experts gebruiken vaak de wetenschappelijke namen en weten dus niet waar het over gaat als je alleen de Nederlandse naam gebruikt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op mei 29, 2015, 22:51:46 pm
Douwe, erg bedankt voor de uitleg! Ergens had ik al zo een gevoel dat er geen officiële Nederlandse namen waren voor vele insecten, als je ook bijvoorbeeld al kijkt naar dat er 2 kevers penseelkever heten of 4 zelfs zwart soldaatje genoemd worden.
In dat geval zal ik de naam Peribalus strictus blijven gebruiken. Die was ik nu toch al gewend  ;D
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op mei 31, 2015, 17:13:08 pm
Geen foutje in de naam maar wel in de auteur. Tarrier heeft heel wat vlindertaxa beschreven in NW-Afrika (veel te veel volgens sommigen...) maar volgende soort hoort daar niet bij:


Satyrus atlantea Tarrier & Delacre, 2008) (http://observado.org/soort/info/596272)


moet zijn


Satyrus atlantea (Verity, 1927)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op mei 31, 2015, 19:41:40 pm
Geen foutje in de naam maar wel in de auteur. Tarrier heeft heel wat vlindertaxa beschreven in NW-Afrika (veel te veel volgens sommigen...) maar volgende soort hoort daar niet bij:


Satyrus atlantea Tarrier & Delacre, 2008) (http://observado.org/soort/info/596272)


moet zijn


Satyrus atlantea (Verity, 1927)

 :right: dank!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op juni 03, 2015, 13:36:03 pm
Volgende soort staat in de database met een fout in de soortsnaam en zonder vermelding van auteur:


Triphysa pyrhyne moet zijn Triphysa phryne (Pallas, 1771)


http://observado.org/soort/view/81162 (http://observado.org/soort/view/81162)




En nog eentje:


Volgende soort staat in de database als soort maar moet ondersoort zijn:


Polyommatus dolus vittatus (http://observado.org/soort/view/597796) is ondersoort van Polyommatus dolus (http://observado.org/soort/info/79832).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 03, 2015, 14:53:08 pm
Volgende soort staat in de database met een fout in de soortsnaam en zonder vermelding van auteur:


Triphysa pyrhyne moet zijn Triphysa phryne (Pallas, 1771)


http://observado.org/soort/view/81162 (http://observado.org/soort/view/81162)




En nog eentje:


Volgende soort staat in de database als soort maar moet ondersoort zijn:


Polyommatus dolus vittatus (http://observado.org/soort/view/597796) is ondersoort van Polyommatus dolus (http://observado.org/soort/info/79832).
  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op juni 03, 2015, 17:20:47 pm
Toch nog een foutje gevonden:


Eogenes alcides (http://observado.org/soort/view/106775)


Verkeerde familie: Hesperiidae in plaats van Nymphalidae
Bovendien ontbreekt auteur:


(Herrich-Schäffer, 1852)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 03, 2015, 20:45:59 pm
Toch nog een foutje gevonden:


Eogenes alcides (http://observado.org/soort/view/106775)


Verkeerde familie: Hesperiidae in plaats van Nymphalidae
Bovendien ontbreekt auteur:


(Herrich-Schäffer, 1852)

 :right:
Goed bezig, Pieter!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 03, 2015, 23:59:21 pm
Engelse naam voor Larus marinus = Great Black-backed Gull
moet worden aagepast in de hybride Larus marinus x smithsonianus
http://observado.org/soort/view/718876
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 04, 2015, 00:03:11 am
Engelse naam voor Larus marinus = Great Black-backed Gull
moet worden aagepast in de hybride Larus marinus x smithsonianus
http://observado.org/soort/view/718876

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 05, 2015, 02:26:14 am
Volgens IOC wordt in de Engelse naam van de Lamprotornis spreeuwen niet langer Glossy- gebruikt
http://observado.org/search.php?q=Glossy-Starling&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
Dit geldt ook voor Cape Glossy Starling - Lamprotornis nitens http://observado.org/soort/view/27239 nu: Cape Starling
incl. subspecies

en uitgezonderd Long-tailed Glossy Starling - Lamprotornis caudatus (staat ook niet in de zoekresultaten hierboven)

http://www.worldbirdnames.org/bow/nuthatch/

Kwestie van synoniemen omdraaien volgens mij
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 05, 2015, 02:41:38 am
Volgens IOC wordt in de Engelse naam van de Lamprotornis spreeuwen niet langer Glossy- gebruikt
http://observado.org/search.php?q=Glossy-Starling&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
Dit geldt ook voor Cape Glossy Starling - Lamprotornis nitens http://observado.org/soort/view/27239 nu: Cape Starling
incl. subspecies

en uitgezonderd Long-tailed Glossy Starling - Lamprotornis caudatus (staat ook niet in de zoekresultaten hierboven)

http://www.worldbirdnames.org/bow/nuthatch/

Kwestie van synoniemen omdraaien volgens mij

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 06, 2015, 16:43:18 pm
http://observado.org/soort/info/130
Eurasian Reed Warbler - Acrocephalus scirpaceus
Engelse naam voor Kleine karekiet subspecies beter ook naar Eurasian veranderen lijkt mij

Geldt ook voor http://observado.org/soort/info/265020

http://www.worldbirdnames.org/bow/bushtits/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 06, 2015, 17:52:10 pm
http://observado.org/soort/info/130
Eurasian Reed Warbler - Acrocephalus scirpaceus
Engelse naam voor Kleine karekiet subspecies beter ook naar Eurasian veranderen lijkt mij

Geldt ook voor http://observado.org/soort/info/265020

http://www.worldbirdnames.org/bow/bushtits/

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 07, 2015, 03:49:19 am
http://observado.org/search.php?q=albizzia&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0

http://observado.org/soort/info/387194
http://observado.org/soort/info/699821

= Albizia met 1 z
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 07, 2015, 19:50:15 pm
Ik heb het idee dat de plantenmensen hier niet zo vaak meer kijken. Ik heb je verzoekjes in dit topic gezet: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=53659.0, misschien gaat het daar sneller.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 07, 2015, 21:24:47 pm
Ik heb het idee dat de plantenmensen hier niet zo vaak meer kijken. Ik heb je verzoekjes in dit topic gezet: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=53659.0, misschien gaat het daar sneller.
OK bedankt Douwe
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 08, 2015, 13:43:54 pm
http://observado.org/soort/info/75259
Engelse naam is Warbling Vireo

Alleen nominaat Vireo gilvus gilvus = Eastern Warbling Vireo (met koppelteken is Amerikaans)
http://observado.org/soort/info/254247

http://www.worldbirdnames.org/bow/shrikes/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 08, 2015, 17:15:25 pm
http://observado.org/soort/info/75259
Engelse naam is Warbling Vireo

Alleen nominaat Vireo gilvus gilvus = Eastern Warbling Vireo (met koppelteken is Amerikaans)
http://observado.org/soort/info/254247

http://www.worldbirdnames.org/bow/shrikes/

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 09, 2015, 21:25:28 pm
http://observado.org/soort/info/643317
familie = Cettiidae, dus Engels = Cettiid warbler (2x i)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 09, 2015, 23:12:02 pm
http://observado.org/soort/info/643317
familie = Cettiidae, dus Engels = Cettiid warbler (2x i)

Echter heet de familie in het Engels "Cettia Bush Warblers and allies", en klopt jouw redenering niet.. immers, Cettiidae = mock-Latin en de Engelse naam is (je raad het niet) Engels. Ik heb er Cettia Bush Warbler unknown van gemaakt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 11, 2015, 02:38:33 am
't is niet mijn redenering, maar een Engelse taal- of spellingsregel: wetenschappelijke familienaam -ae = Engels enkelvoud -ae/+s is meervoud. Voor zover ik me kan herinneren, is dit meer Amerikaans, dan Brits Engels, maar kan dat niet 123 terugvinden
iig heb je het zo keurig opgelost  :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 11, 2015, 03:57:22 am
http://observado.org/soort/info/1412 onder andere:
het is forma domestica of var. domesticus
http://observado.org/search.php?q=forma+domesticus&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op juni 11, 2015, 07:51:08 am
http://observado.org/soort/info/1412 onder andere:
het is forma domestica of var. domesticus
http://observado.org/search.php?q=forma+domesticus&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
http://observado.org/search.php?q=forma+domesticus&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Pandion op juni 14, 2015, 00:00:06 am
Engelse naam voor Melaenornis mariquensis (incl. subsp.) is Marico Flycatcher volgens IOC
http://observado.org/soort/info/76096
http://www.worldbirdnames.org/bow/chats/
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 14, 2015, 00:06:13 am
Engelse naam voor Melaenornis mariquensis (incl. subsp.) is Marico Flycatcher volgens IOC
http://observado.org/soort/info/76096
http://www.worldbirdnames.org/bow/chats/

 :right: dank
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: belle op juni 16, 2015, 12:55:40 pm
Het genus Chrysocrambus staat in observado nog steeds onder Pyralidae, maar overal elders staat het onder Crambidae. Slechts één soort staat onder de Crambidae, maar dat is een synoniem (of nieuwe naam) van Chrysocrambus linetella.

Het lijkt me gewenst dat ze allen onder dezelfde familie worden geplaatst (Crambidae?) en dat linetella en cassentiniellus worden samengevoegd.

http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=443133
http://lepiforum.de/lepiwiki.pl?Chrysocrambus_Cassentiniellus

Bij voorbaat hartelijk dank.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 16, 2015, 19:23:25 pm
Het genus Chrysocrambus staat in observado nog steeds onder Pyralidae, maar overal elders staat het onder Crambidae. Slechts één soort staat onder de Crambidae, maar dat is een synoniem (of nieuwe naam) van Chrysocrambus linetella.

Het lijkt me gewenst dat ze allen onder dezelfde familie worden geplaatst (Crambidae?) en dat linetella en cassentiniellus worden samengevoegd.

http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=443133
http://lepiforum.de/lepiwiki.pl?Chrysocrambus_Cassentiniellus

Bij voorbaat hartelijk dank.

 :right:
Volgende keer bij een synoniem graag even aangeven welke naam de juiste is, samenvoegen van twee verschillende namen doen we niet zomaar..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: belle op juni 16, 2015, 19:25:50 pm
Het genus Chrysocrambus staat in observado nog steeds onder Pyralidae, maar overal elders staat het onder Crambidae. Slechts één soort staat onder de Crambidae, maar dat is een synoniem (of nieuwe naam) van Chrysocrambus linetella.

Het lijkt me gewenst dat ze allen onder dezelfde familie worden geplaatst (Crambidae?) en dat linetella en cassentiniellus worden samengevoegd.

http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=443133
http://lepiforum.de/lepiwiki.pl?Chrysocrambus_Cassentiniellus

Bij voorbaat hartelijk dank.

 :right:
Volgende keer bij een synoniem graag even aangeven welke naam de juiste is, samenvoegen van twee verschillende namen doen we niet zomaar..

Hartelijk dank Douwe.
Probleem is dat dat voor mij niet duidelijk is. Op lepiforum.de staat linetella als synoniem voor cassentiniellus, maar op FE staat alleen linetella genoemd.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bruijsten op juni 19, 2015, 08:53:14 am
Dag, de wants Eysarcoris venustissimus heeft ook een NL naam die toegevoegd zou kunnen worden aan de soort, nl. Prachtbronsschildwants.

Groet, Pieter Bruijsten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: rikk op juni 25, 2015, 12:55:30 pm
Graag twee kleine correcties:

http://observado.org/soort/info/84220

Wet.naam moet zijn: Iberolacerta martinezricai
Duitse naam toevoegen: Sierra de Francia-Gebirgseidechse

http://observado.org/soort/info/718401

Ned. naam moet zijn: Centraal-Iberische muurhagedis

Bedankt!
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op juni 28, 2015, 13:18:40 pm
De Engelse voorkeursnaam van Vink (Fringilla coelebs) in Obsmapp is Chaffinch, terwijl de ondersoortnamen Common Chaffinch heten
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 28, 2015, 16:42:51 pm
De Engelse voorkeursnaam van Vink (Fringilla coelebs) in Obsmapp is Chaffinch, terwijl de ondersoortnamen Common Chaffinch heten

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Vanheuverswyn op juni 30, 2015, 21:40:45 pm
http://observation.org/soort/info/186122

Plebejus bellieri heeft geen nederlandse naam, terwijl deze in de gids als Corsicaans vals heideblauwtje staat.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 30, 2015, 22:47:43 pm
Wat is "de gids"?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op juni 30, 2015, 23:22:48 pm
Lafranchis (https://www.bruna.nl/boeken/dagvlinders-van-europa-9789050113021), als ik het goed heb. Voor mij geen probleem om die Nederlandse naam toe te voegen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juni 30, 2015, 23:23:58 pm
Prima  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Jeroen Vanheuverswyn op juli 01, 2015, 16:29:48 pm
Wat is "de gids"?

Whoops, was dus in 'De Nieuwe vlindergids' van Tolman & Lewington. Maar intussen reeds aangepast, waarvoor dank !
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op juli 01, 2015, 16:45:46 pm
Daar (meest recente druk) staat hij nog in als ondersoort van vals heideblauwtje, wel met volgende opmerking bij:
Citaat
uit recent onderzoek is gebleken dat taxon bellieri een aparte soort is (corsicaans vals heideblauwtje).
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bartvanhoof op juli 06, 2015, 19:31:14 pm
Was laatst wat libellen aan het invoeren ... heb mijn settings op engles staan (ben daar beter in) en zie bij de volgende species ...

http://observation.org/soort/info/625
http://observation.org/soort/info/607

Bijvoorbeeld "Orange-spotted emerald" staan. In lijn met alle andere namen in het engles zou ik hier "Orange-spotted Emerald" van maken ... met een hoofdletter dus bij het tweede woord. Heh, niet echt belangrijk, amar dan ziet het er allemaal wat netter uit. :) Dus tweede woord (en derde etc.) ook met hoofdletters, zoals bijv. alle vogels, bijen etc.

Dan is de englse naam van ... http://observation.org/soort/info/16586 ... Figwort Sawfly (denk ik).

Verder heb ik een waslijst spaanse namen, maar dat geef ik wel een andere keer door.

gr,
bart.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: redmar_woudstra op juli 13, 2015, 17:01:31 pm
Er zit een fout in de directe URL naar de Observado-pagina van Guatemala. De URL is guatamala.observado.org. Dit moet dus guatemala.observado.org zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 13, 2015, 17:35:00 pm
Maar dat is geen soortnaam.. Even hier melden: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=54796.0
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bcreem op juli 19, 2015, 15:39:43 pm
Limenitis spec. staat aangeduid als een Species/soortnaam. Lijkt me dat dit een Multipspecies naam moet zijn.


Bart
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op juli 19, 2015, 18:09:38 pm
Limenitis spec. staat aangeduid als een Species/soortnaam. Lijkt me dat dit een Multipspecies naam moet zijn.


Bart

Uiteraard, dank!  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tarsiger op augustus 14, 2015, 15:55:21 pm
http://observado.org/soort/view/207339

Er gaat iets fout bij de naam Nabokov's satyr.

Vriendelijke groeten,
Simon Feys
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 14, 2015, 17:17:11 pm
http://observado.org/soort/view/207339

Er gaat iets fout bij de naam Nabokov's satyr.

Vriendelijke groeten,
Simon Feys

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tarsiger op augustus 16, 2015, 12:15:46 pm
Bij leeuw Panthera leo staan momenteel maar 2 ondersoorten, er zijn er dacht ik in totaal echter 8 (waarvan bijvoorbeeld de West-Afrikaanse ondersoort Critical is). Ook staat bij ondersoort "leo" momenteel Afrikaanse leeuw, terwijl deze ondersoort eigenlijk enkel in Noord-Afrika voorkwam (maar in het wild uitgestorven is). 

Simon Feys
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 16, 2015, 16:34:29 pm
Bij leeuw Panthera leo staan momenteel maar 2 ondersoorten, er zijn er dacht ik in totaal echter 8 (waarvan bijvoorbeeld de West-Afrikaanse ondersoort Critical is). Ook staat bij ondersoort "leo" momenteel Afrikaanse leeuw, terwijl deze ondersoort eigenlijk enkel in Noord-Afrika voorkwam (maar in het wild uitgestorven is). 

Simon Feys

Citaat
The latest published phylogeographical study of lions shows that the traditional split between Asian and African lions as distinct subspecies is untenable (Barnett et al. 2014). Based on Barnett et al. (2014) the Cat Classification Task Force of the IUCN SSC Cat Specialist Group has provisionally proposed a different split into two subspecies, P. l. leo of Asia and West, Central and North Africa, and P l. melanochaita from South and East Africa. However, Barnett et al. (2014) is based only on mtDNA and could reflect female philopatry. In conjunction with the African Lion Working Group, Laura Bertola and colleagues are preparing a taxonomic paper, which will include reference to new molecular data from current studies, including complete mitochondrial genomes, microsatellites, and autosomal SNPs, which strongly support this taxonomic arrangement and recognize several management units within these revised subspecies. Given the poor conservation status of some regional lion populations, it is important that this new taxonomic arrangement is immediately available for use by the IUCN Red List to support the next stages in developing a conservation strategy for the lion based on coherent and sound science (Barnett et al. 2006a,b, 2014; Bertola et al. 2011; Dubach et al. 2005, 2013).
Bron: http://www.iucnredlist.org/details/15951/0

Ik interpreteer dit als: we weten het nog niet zeker, meer onderzoek wordt nu gedaan maar de resultaten daarvan zijn nog niet gepubliceerd / doorgevoerd bij IUCN. Zodra dat gebeurd is zal ik de boel met plezier updaten.

Overigens: graag altijd linkjes, zowel naar onze soort en naar de bron waar je iets vandaan hebt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tarsiger op augustus 16, 2015, 21:57:42 pm
Ok, duidelijk! Bij volgende ondersoort van vos staat nog een typfout denk ik: Steppevos Vulpes vulpes stepensis (ipv stapensis zoals er nu staat): http://observado.org/soort/view/719666

Vriendelijke groeten,
Simon Feys
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 16, 2015, 21:59:38 pm
Ok, duidelijk! Bij volgende ondersoort van vos staat nog een typfout denk ik: Steppevos Vulpes vulpes stepensis (ipv stapensis zoals er nu staat): http://observado.org/soort/view/719666

Vriendelijke groeten,
Simon Feys

Yep, dank!  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tarsiger op augustus 17, 2015, 10:31:07 am
http://observado.org/soort/view/201236

Ook bij deze soort staat er een  ipv het afkappingsteken, misschien bij nog soorten het geval?

Vriendelijke groeten,
Simon Feys
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op augustus 17, 2015, 11:16:03 am
Oenanthe hispanica melanoleuca (Oostelijke Blonde Tapuit) komt heus wel voor en is bovendien geen ondersoort van Oenanthe hispanica hispanica (Westelijke Blonde Tapuit) maar ze zijn beiden ondersoort van Oenanthe hispanica. http://observation.org/soort/info/260060
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 19, 2015, 16:56:56 pm
Bart, je start op twee plekken een discussie over deze soort . Dit is hem http://observation.org/soort/view/1564
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 19, 2015, 17:22:12 pm
http://observado.org/soort/view/201236

Ook bij deze soort staat er een  ipv het afkappingsteken, misschien bij nog soorten het geval?

Vriendelijke groeten,
Simon Feys

 :right: dank
En vast wel, maar we komen ze allemaal wel een keer tegen ;)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op augustus 20, 2015, 10:37:21 am
Voor zo ver mijn kennis van het Nederlands reikt moeten beide woorden in deze soortsnaam aan elkaar komen. Samenvoegingen van twee zelfstandige naamwoorden worden in het Nederlands aan elkaar geschreven (anders wordt het bv ook "riet zanger" ipv "rietzanger"), in tegenstelling tot bv in het Engels (Autumn Squill of Reed Warbler).


Herfst sterhyacint (http://observado.org/soort/info/105072) moet dus worden Herfststerhyacint


Maar misschien moet dit nog eens afgetoetst worden aan iemand die de Nederlandse taal echt goed beheerst en niet soms graag doet alsof, zoals mezelf  :rolleye: .
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: gertjanvannoord op augustus 20, 2015, 13:48:50 pm
klopt!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Rutger Barendse op augustus 20, 2015, 21:15:55 pm
Voor zo ver mijn kennis van het Nederlands reikt moeten beide woorden in deze soortsnaam aan elkaar komen. Samenvoegingen van twee zelfstandige naamwoorden worden in het Nederlands aan elkaar geschreven (anders wordt het bv ook "riet zanger" ipv "rietzanger"), in tegenstelling tot bv in het Engels (Autumn Squill of Reed Warbler).


Herfst sterhyacint (http://observado.org/soort/info/105072) moet dus worden Herfststerhyacint


Maar misschien moet dit nog eens afgetoetst worden aan iemand die de Nederlandse taal echt goed beheerst en niet soms graag doet alsof, zoals mezelf  :rolleye: .

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: tarsiger op augustus 27, 2015, 11:53:52 am
Volgende soorten staan er een aantal keer in, met verschillende namen. Misschien kan bij de entry waar enkel een Latijnse naam staat ook de Engelse naam gezet worden?

Cervus unicolor - Sambar http://observado.org/soort/view/82346
Cervus duvaucelii - Barasingha http://observado.org/soort/view/82341

Vriendelijke groeten,
Simon Feys
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op augustus 27, 2015, 15:33:15 pm
Simon, bij synoniemen halen we vaak bewust de naam/ namen weg zodat die niet zo snel meer ingevoerd worden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op augustus 27, 2015, 17:19:02 pm
En om verwarring ("Hij staat er twee keer in, welke moet ik nou hebben? Ik maak er maar spec./escape/onzeker van of begin een forumtopic!") te voorkomen.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: caliprobola op september 04, 2015, 23:30:40 pm
Via het forum (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=333010.0):
Oxyptilus tristis (http://observado.org/soort/info/183709) (=link observado) moet zijn Crombrugghia tristis (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=438126) (=link fauna europaea)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 05, 2015, 00:06:34 am
Via het forum (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=333010.0):
Oxyptilus tristis (http://observado.org/soort/info/183709) (=link observado) moet zijn Crombrugghia tristis (http://www.faunaeur.org/full_results.php?id=438126) (=link fauna europaea)

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: arjan.kop op september 11, 2015, 14:59:19 pm
Onder Libellen kun je bij de familie der Cordulegastridae nog de volgende soorten vinden:

Sonjagaster amasina
Sonjagaster charpentieri
Sonjagaster coronata
Sonjagaster montandoni
Sonjagaster nobilis
   

Cordulegaster helladica en Cordulegaster insignis heten hier alweer zoals eigenlijk iedereen het accepteert. De Sonjagaster -soorten hierboven moeten dus ook weer Cordulegaster worden.

De juiste namen, inclusief de auteur en jaartal zijn zoals hieronder:
Cordulegaster amasina (Morton, 1916)
Cordulegaster charpentieri (Kolenati, 1846)
Cordulegaster coronata Morton, 1916
Cordulegaster montandoni St. Quentin, 1971
Cordulegaster nobilis Morton, 1916

Kan iemand dat gekke restje Lohmann uit onze database slopen?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op september 12, 2015, 12:00:32 pm
typefoutje in NL naam: http://waarneming.nl/soort/info/19157

 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: bas.van.schooten op september 12, 2015, 21:50:40 pm
de standaardtekst voor admins om commentaar te geven in het engels spelt soort zonder s aan het eind. Dit is fout :-)
Species vs. specie
Het ging twee keer fout, wel consequent!
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: HansP op september 14, 2015, 21:52:02 pm
Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op september 16, 2015, 18:58:23 pm
Van deze bijna uitgestorven vogelsoort zijn er naar schatting minder dan 250 exemplaren nog in het wild aanwezig. Zijn status staat op algemeen: http://observation.org/soort/view/235231?waardplant=0&poly=1&from=2000-09-16&to=2015-09-16&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op september 17, 2015, 13:43:05 pm
Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op september 17, 2015, 14:20:09 pm
Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:

Doe het alsjeblieft goed en consequent (dus niet zoals het nu is). IOC naam = Bearded Vulture. Dus dát is de officiele naam, Lammergeier is de synoniem. Ondersoorten moeten dus Bearded Vulture ssp barbatus zijn en NIET Lammergeier ssp barbatus.

https://observation.org/soortenlijst.php?q=Gypaetus+barbatus&g=1&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&lang=en&local=xx
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op september 17, 2015, 22:37:14 pm
Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:

Doe het alsjeblieft goed en consequent (dus niet zoals het nu is). IOC naam = Bearded Vulture. Dus dát is de officiele naam, Lammergeier is de synoniem. Ondersoorten moeten dus Bearded Vulture ssp barbatus zijn en NIET Lammergeier ssp barbatus.

https://observation.org/soortenlijst.php?q=Gypaetus+barbatus&g=1&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&lang=en&local=xx

Thanks :)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Bart van Hoogstraten op september 23, 2015, 19:59:09 pm
Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann

"Lammer" is geen Engels woord. Net als "geier". Het woord is in een ver verleden overgewaaid uit Duitsland. Geen enkele Engelsman zal "Lammergeier" associëren met een bird die lambs rooft. De Duitsers noemen hem zelf inmiddels "Bartgeier". Is het niet zinvoller om ervoor te pleiten dat "Baardgier" de gangbare naam in Nederland wordt ipv "Lammergier"? ("Baardgier" is een Nederlands synoniem voor Lammergier). Niet dat ik wil zeggen dat Bearded vulture niet zijn primaire naam moet zijn (want dat is immers de gangbare naam in Engelstalig gebied) maar het lijkt me een beetje vergezocht om te denken dat je met iets dat niets betekent een imago kunt schenden. Zeker in de contradictie dat je zelf ondertussen de voorkeur geeft aan de Nederlandse naam "Lammergier" ipv zijn synoniem "Baardgier".  ;) https://nl.wikipedia.org/wiki/Lammergier
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op oktober 06, 2015, 20:33:20 pm
http://observado.org/familie/view/1191?lang=en&local=xx

Familie Old World Leaf-nosed bats (Hipposideridae) heeft op de één of andere manier de Nederlandse naam Muskuskangoeroeratten (Hypsiprymnodontidae) gekregen, terwijl dat een aparte familie is die al in de database staat. In het Engels klopt het dus wel. Kan de Nederlanse naam worden gefixed naar "Bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae)"?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: edokreuzen op oktober 07, 2015, 19:12:25 pm
Je hoeft je er niet over te verbazen want die informatie is simpelweg nog niet verwerkt door de vrijwilligers. Als je het hier meldt wordt het aangepast: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1867969#msg1867969

Op advies van Bart van Hoogstraten ben ik op deze voor mij (nog) onbekende categorie binnen het forum terecht gekomen. Zie voor mijn reden daartoe: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=339883.0. Ik hoop dat ik op deze manier duidelijk genoeg weergeef wat mijn bedoeling is :rolleye:.

Met hartelijke dank alvast: Edo.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: sjonnoh op oktober 23, 2015, 05:17:54 am
Ik heb een klein foutje gevonden:Roodvoorhoofdkakariki > Roodvoorhoofdkarakiri

http://waarneming.nl/soort/info/71466 (http://waarneming.nl/soort/info/71466)
http://observado.org/soort/info/71466
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: colossus op oktober 23, 2015, 10:44:11 am
Bij de zoogdieren staat achter Damaliscus korrigum als Nederlandse benaming "Topi" (na doorklikken via Soorten\Soorten), maar met Topi wordt volgens mij doorgaans Damaliscus lunatus oftewel Lierantilope bedoeld.

Kees Kuijper
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hdijk op november 11, 2015, 21:44:14 pm
http://observado.org/soort/view/75974

Himalyalijster -> Himalayalijster  :right: veel beter
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Remon op november 17, 2015, 09:36:38 am
http://observado.org/soort/info/101803

EN: shore skink  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op december 03, 2015, 23:24:42 pm
https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-03&to=2015-12-03 en https://observation.org/soort/info/259360 zijn synoniem, maar waarnemingen komen niet bij elkaar voor.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 04, 2015, 00:20:37 am
https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-03&to=2015-12-03 en https://observation.org/soort/info/259360 zijn synoniem, maar waarnemingen komen niet bij elkaar voor.

Dan is het ook geen fout in naamgeving.. :P
Hoe dan ook, https://observation.org/waarneming/view/74676997 is de eerste en zie ik gewoon terug hier https://observation.org/soort/view/259360?waardplant=0&poly=1&from=2013-03-27&to=2013-03-27&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 , dus Hisko gaat het fijn vinden als je linkje geeft van een waarneming die je mist (en dan in het bugs topic ofzo ;))
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op december 04, 2015, 00:31:59 am
https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-03&to=2015-12-03 en https://observation.org/soort/info/259360 zijn synoniem, maar waarnemingen komen niet bij elkaar voor.

Dan is het ook geen fout in naamgeving.. :P
Hoe dan ook, https://observation.org/waarneming/view/74676997 is de eerste en zie ik gewoon terug hier https://observation.org/soort/view/259360?waardplant=0&poly=1&from=2013-03-27&to=2013-03-27&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 , dus Hisko gaat het fijn vinden als je linkje geeft van een waarneming die je mist (en dan in het bugs topic ofzo ;))
De waarneming van Marije is hier niet te zien.. https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-04&to=2015-12-04&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 Dus Zoothera citrina waarnemingen komen wel onder Orange-headed Thrush, maar niet vice versa. Het hele synoniemen-scherm (Zoothera citrina) is onzin en zou moeten verwijzen naar Orange-headed Thrush, en dat moet als het goed is wel een optie zijn in de naamgeving?
Zelfde overigens voor https://observation.org/soort/view/106768
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 09, 2015, 21:34:39 pm
IOC-naam (5.4) van Sylvia minula is Desert Whitethroat.
Hier http://observado.org/soort/view/77609 heet-ie Small Whitethroat?
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 11, 2015, 17:18:26 pm
IOC-naam (5.4) van Sylvia minula is Desert Whitethroat.
Hier http://observado.org/soort/view/77609 (http://observado.org/soort/view/77609) heet-ie Small Whitethroat?
 :right:
Nu ook de 3 subspecies nog even ;-)
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 13, 2015, 16:10:39 pm
http://observado.org/soort/info/73231
IOC-naam (5.4) is Ovambo Sparrowhawk.
Ovampo mag synoniem gemaakt worden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 13, 2015, 16:26:11 pm
http://observado.org/soort/info/75215
IOC-naam (5.4) is Taita Fiscal.
Teita mag synoniem gemaakt worden.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 13, 2015, 19:23:57 pm
http://observado.org/soort/info/78403
IOC-naam (5.4) is Somali Bunting.

Ik krijg de indruk dat de IOC-namenlijst niet op de voet gevolgd wordt?
Misschien eens een integrale check doen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 13, 2015, 21:20:58 pm
http://observado.org/soort/info/1218 (http://observado.org/soort/info/1218)
IOC-naam (5.4) is Southern Grey Shrike.

Deze soort Iberian Grey Shrike noemen is niet correct.
Alleen de nominaat (http://observado.org/soort/info/105036 (http://observado.org/soort/info/105036)) mag, gezien zijn verspreidingsgebied, zo heten (als synoniem naast 'Southern Grey Shrike ssp. meridionalis' dan, neem ik aan).
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 14, 2015, 00:40:07 am
http://observado.org/soort/info/70549 (http://observado.org/soort/info/70549)
IOC-naam (5.4) is Green-backed Honeybird.

http://observado.org/soort/info/70550 (http://observado.org/soort/info/70550)
IOC-naam (5.4) is Brown-backed Honeybird.
Een toe te voegen synoniem is nog Wahlberg's Honeybird.
 :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 14, 2015, 00:56:10 am
http://observado.org/search.php?q=sawwing&x=0&y=0
Al deze 'sawwings' moeten gespeld worden als saw-wing (IOC 5.4).
 :right: realiseer je wel dat soorten meerdere namen in de gekozen taal kunnen hebben
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 14, 2015, 18:49:36 pm
M.n. Hisko mag ze graag schrijven volgens mij  ;) , maar losse accent aigu's (´) bestaan in geen enkele taal (worden altijd als uitspraakteken boven een letter geplaatst).

Zoals ze nu in soortnamen op Observado voorkomen, moeten ze allemaal vervangen worden door apostrofs ('), bijv. in:
http://observado.org/soort/info/92802 -> Machado's Skimmer
http://observado.org/soort/info/92795 -> Julia's Skimmer

Idem:
http://observado.org/search.php?q=%C2%B4s&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
http://observado.org/soort/info/211615
http://observation.org/search.php?q=%C2%B4s&x=0&y=0
En misschien nog wel meer, maar de zoekmogelijkheden via de site zijn beperkt.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: hiskodevries op december 15, 2015, 07:59:27 am
M.n. Hisko mag ze graag schrijven volgens mij  ;) , maar losse accent aigu's (´) bestaan in geen enkele taal (worden altijd als uitspraakteken boven een letter geplaatst).

Zoals ze nu in soortnamen op Observado voorkomen, moeten ze allemaal vervangen worden door apostrofs ('), bijv. in:
http://observado.org/soort/info/92802 -> Machado's Skimmer
http://observado.org/soort/info/92795 -> Julia's Skimmer

Idem:
http://observado.org/search.php?q=%C2%B4s&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
http://observado.org/soort/info/211615
http://observation.org/search.php?q=%C2%B4s&x=0&y=0
En misschien nog wel meer, maar de zoekmogelijkheden via de site zijn beperkt.
27 om precies te zijn  :right:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 15, 2015, 13:29:25 pm
 :duim:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Thijs Fijen op december 15, 2015, 13:55:00 pm
IOC 5.4 is inderdaad nog niet bijgewerkt. We zijn bezig met afspraken maken..
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 18, 2015, 21:33:36 pm
Ben even benieuwd: met wie zijn jullie eigenlijk afspraken aan het maken? Intern of met IOC?

En @Hisko: ik vrees dat de nog openstaande 5 opmerkingen van mij op de vorige pagina buiten beeld zijn geraakt. Zou je die nog alvast willen meenemen?
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 19, 2015, 00:54:44 am
http://observado.org/soort/view/78154 (+ alle subspecies)
IOC-naam (5.4) is Orange-breasted Waxbill.
Zebra Waxbill mag synoniem zijn.
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 19, 2015, 01:47:58 am
http://observado.org/soort/info/76338 (http://observado.org/soort/info/76338)
Ook hier moet het synoniem de voorkeursnaam worden (IOC 5.4): Rüppell's Black Chat.
Rueppell's Chat mag synoniem worden.

Idem Rüppell's Robin-Chat:
http://observado.org/soort/info/76239 (http://observado.org/soort/info/76239) én alle bijbehorende ondersoorten.

Idem Rüppell's Weaver:
http://observado.org/soort/info/78012 (http://observado.org/soort/info/78012)

Idem Ethiopian Siskin:
http://observado.org/soort/info/78245
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: marijn op december 19, 2015, 13:52:44 pm
http://observado.org/soort/info/82242
De (tegenwoordig) meest gangbare naam is Ethiopian Wolf.
Zie bijv. The Kingdon Field Guide to African Mammals: Second Edition,
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_wolf, http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/08595bd5e1054131f55f0e17b55299aa, http://www.iucnredlist.org/details/links/3748/0.

Is er op Observado een bepaalde autoriteit die gevolgd wordt voor de Engelse namen van Afrikaanse zoogdieren?

En hoe kan het trouwens dat de naam Ethiopian Wolf bij de soortinfo van 'Simien Jackal' wel bij de 'names' staat, maar niet bij 'Also known as', waar Simien Jackal bovendien nogmaals staat?  :rolleye:
Titel: Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
Bericht door: Douwe van der Ploeg op december 19, 2015, 17:52:32 pm
http://observado.org/soort/info/82242
De (tegenwoordig) meest gangbare naam is Ethiopian Wolf.
Zie bijv. The Kingdon Field Guide to African Mammals: Second Edition,
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiop