Waarneming.nl

Informatie => Observation.org => Topic gestart door: hiskodevries op oktober 15, 2008, 16:53:19 pm

Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: hiskodevries op oktober 15, 2008, 16:53:19 pm
in 2 maanden tijd is het aantal buitenland waarnemingen met 50% toegenomen.
In de oude versie van Waarneming.nl zate zo`n 50.000 buitenlandse waarnemingen.
http://observado.org (http://observado.org) bevat al meer dan 75.000 records !!!!!!

 
Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op oktober 15, 2008, 17:03:47 pm
En hoe staat het met buitenlandse gebruikers?
Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: Erik van Dijk op oktober 15, 2008, 19:48:45 pm
Het wordt inderdaad geweldig en ook ik ben overstag om mijn archief in te gaan.

Naar mijn mening moet er voor buitenlandse gebruikers nog wel een hoop gedaan worden.
 

Kijk je bijvoorbeeld naar Engels:
- Gebiedsnamen zijn veelal geheel of gedeelte nederlands
- Bij invoeren zijn kleed, gedrag en soortgroep in het engels.
- Eigenlijk moet de taal van de waarnemer bekend zijn. Anders komt Nederlands  
  commentaar een beetje suf over bij een Pool of een Let
- Uitleg bij protect vulnerable situations koppelt naar een nederlandse PDF
- Forum is vrijwel volledig Nederlands op enkele kopje na
- zeldzaamheid in het Nederlands
- de meeste edit functies en toeovoeg functies zijn geheel of gedeeltelijk in het  
  Nederlands
- de datum (maand) is in het Nederlands


Allemaal nog best een handicap op dit moment voor de buitenlandse gebruiker, maar ik heb alle vertrouwen in een doorslaand succes. Er is alleen nog een hoop werk te doen vandaar de beta. De stijging van nieuwe waarnemingen zoals gemeld door Hisko geeft aan dat meer mensen het nieuwe systeem weten te waarderen.

Alle lof aan Dylan, Hisko en iedereen die gebieden aanmaakt of soorten toevoegt.

Groet Erik
Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: Thijs Fijen op oktober 15, 2008, 23:03:11 pm
Citaat
En hoe staat het met buitenlandse gebruikers?
Ik weet van een engelse jongen die actief invoert! Erg leuk want hij vogelt actief en ziet veel leuke dingen. Zo moeten het er meer worden.

Trouwens, is wnPDA te gebruiken in het buitenland?
Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: sympecma op oktober 16, 2008, 08:02:06 am
Er hebben zich al drie Slovenen aangemeld. En ik probeer hier in Slovenie nog meer mensen enthousiast te krijgen.

Groeten,

Maarten
Titel: observado.org loopt als een trein
Bericht door: hiskodevries op oktober 17, 2008, 17:03:10 pm
Maarten heel goed.

Citaat
Trouwens, is wnPDA te gebruiken in het buitenland?
volledig