Waarneming.nl

Diversen => Praat maar raak => Topic gestart door: laatvlieger op april 15, 2008, 13:27:41 pm

Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2008, 13:27:41 pm
Het valt me op dat ik opeens "hoi hoi"aan het eind van een telefoongesprek ben gaan zeggen. Ik hoor het ook opeens overal om me heen. Ik heb alleen geen flauw idee wanneer en waardoor ik en anderen dit zijn gaan doen?
Iemand enig idee, het viel me opeens op en ik vind het opmerkelijk hoe dit er geniepig bij mij is ingeslopen.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 15, 2008, 13:54:09 pm
Hoe kom je dr op  :lol:  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Leon Olsthoorn op april 15, 2008, 13:56:18 pm
Inderdaad, mooi onderwerp voor op waarneming.nl

Heeft het niks te maken met de gewoonten van degenen waarmee je de laatste tijd het vaakst belt? Ik denk dat ik zelf vooral afsluit met "heuj" de laatste tijd, maar waarom?
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Nico Omlo op april 15, 2008, 15:59:38 pm
Hoi Hoi
Citaat
Het valt me op dat ik opeens "hoi hoi"aan het eind van een telefoongesprek ben gaan zeggen.
Gaat het om de dubbel HOI, of gewoon om de HOI?
Ik zelf gebruik al heel lang HOI als ik kom of ga.

Nou HOI
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2008, 16:25:03 pm
Citaat

Heeft het niks te maken met de gewoonten van degenen waarmee je de laatste tijd het vaakst belt? Ik denk dat ik zelf vooral afsluit met "heuj" de laatste tijd, maar waarom?
Maar waarom zijn de gewoonten van die mensen dan veranderd? ik ben benieuwd wanneer ik de eerste "heuj" tegenkom. Maar dit soort taalveranderingen intrigeert me wel. Hoe ontstaat zoiets? En iemand moet daar toch aan de wieg van staan?  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2008, 16:25:38 pm
Citaat
Hoi Hoi
Citaat
Het valt me op dat ik opeens "hoi hoi"aan het eind van een telefoongesprek ben gaan zeggen.
Gaat het om de dubbel HOI, of gewoon om de HOI?
Ik zelf gebruik al heel lang HOI als ik kom of ga.

Nou HOI
Het gaat inderdaad om de "hoi hoi", dus de dubbele. En er hoort ook een bepaalde intonatie bij.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: AndreVrijens op april 15, 2008, 16:35:33 pm
Met mijn roots in Limburg zeg ik ook altijd hoi hoi als ik met het Limburgse thuisfront heb gebeld...
wat denk je van "moggel"  of "toedeledokie" de mens is denk ik meer kuddedier dan we willen/denken.

Heuj!
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 15, 2008, 17:26:30 pm
Doorgaans sluit ik vaak af met "Moiiiiiii"  :twisted:  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Leon Olsthoorn op april 15, 2008, 17:29:23 pm
Citaat
Doorgaans sluit ik vaak af met "Moiiiiiii"  :twisted:
Op z'n Frans?
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: falco op april 15, 2008, 18:08:14 pm
Ik hoor dat 'hoi hoi' ook met een zekere regelmaat, maar vind het zelf een bijzonder irritant klinkende groet, het is maar dat je het weet!  :D

Gegroet!
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 15, 2008, 18:49:34 pm
Citaat
Citaat
Doorgaans sluit ik vaak af met "Moiiiiiii"  :twisted:
Op z'n Frans?
Met Fries accent :D
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Jeroen Nagtegaal op april 15, 2008, 19:16:02 pm
Haiewa en Houdoe hoor ik nog al eens ook,
Mja ik dedk dat het ook wel enrom verschild per streek.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 15, 2008, 19:43:10 pm
Citaat
Mja ik dedk dat het ook wel enrom verschild per streek.
Limburgs  :P  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2008, 20:34:19 pm
Citaat
Citaat
Mja ik dedk dat het ook wel enrom verschild per streek.
Limburgs  :P
haha

Het gaat niet zozeer om een streekgebonden dialect dingetje, of nou ja misschien ook wel een beetje, maar het gaat er juist om dat een nieuw woordgebruik zich opeens zo snel weet te verspreiden. Let maar eens op, de "hoi hoi" komt eraan! Het moet toch geweldig zijn, als je de eerste gebruiker bent van zo'n combinatie van woorden en intonatie.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 15, 2008, 20:36:35 pm
Citaat
Ik hoor dat 'hoi hoi' ook met een zekere regelmaat, maar vind het zelf een bijzonder irritant klinkende groet, het is maar dat je het weet!  :D

Gegroet!
Ik ook, maar ik ben al besmet en het gaat in een automatisme. Het is eruit voordat ik het doorheb. Dat was ook zo verbazingwekkend eraan.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Tukkerbird op april 15, 2008, 21:05:54 pm
Hoi Hoi heb ik nog nooit iemand horen zeggen na een telefoongesprek,wat me wel opvalt is dat ze in de omgeving van het Lauwersmeer iets van ''moi'' zeggen,wat hier al eerder werd geroepen,ik doe het gewoon op mien twentsch,AJUU :duim:  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Leon Olsthoorn op april 15, 2008, 21:09:40 pm
Wat mij nog altijd opvalt is dat Friezen die de telefoon opnemen dat vaak met een luid GOEIH doen. Ik wist als Hollander in het begin niet wat er gebeurde...
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 16, 2008, 09:15:00 am
Ik heb net onbewust ook een "doeg doeg" uitgesproken, alleen was dit toen ik bij iemand wegliep. Het was er weer uit voordat ik er erg in had.   :o  De "hoi hoi"kan ik nog wel ergens plaatsen, misschien is die ontstaan om aan te benadrukken dat je aan het eind van een gesprek zit en een enkele hoi betekent dat je een gesprek begint. Maar een "doeg doeg"????  :(

hahaha, heerlijk om je hier zo druk over te maken.. Ik zat te bedenken, kunnen we niet proberen te achterhalen waar de "hoi hoi "vandaan komt? En hoe die zich over Nederland verspreid? Blijkbaar horen een aantal van jullie de "hoi hoi" maar al te vaak, terwijl anderen hem nog nooit gehoord hebben. Tot voor kort hoorde ik hem af en toe en gebruikte ik hem zelf niet. Nu hoor ik hem veel vaker en ben ik hem zelf ook gaan gebruiken. Ik woon in Zuid-Holland in Leiden. Zo te lezen hebben de noord-oost en oost Nederlanders de "hoi hoi" nog niet. Hoe zit dat met zuid-Nederland?

Dit alles natuurlijk met een semi-wetenschappelijke korrel zout.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op april 16, 2008, 10:12:55 am
Citaat
Maar waarom zijn de gewoonten van die mensen dan veranderd? Hoe ontstaat zoiets? En iemand moet daar toch aan de wieg van staan?
Wouter,
Dergelijke woorden, uitdrukkingen en groeten zijn uit verschillende bronnen afkomstig (tv, radio, reclame, internet, speelfilms, streekdialecten, straattaal). Woorden of uitdrukkingen, die tot de spreektaal zijn gaan behoren, worden uiteindelijk (met bronvermelding) in de Dikke van Dale en het Etymologisch Woordenboek opgenomen. Koot en Bie ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neo...ooten_en_De_Bie (http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neologismen_van_Van_Kooten_en_De_Bie) ) zijn verantwoordelijk voor een flink aantal nieuwe termen. Ook Marten Toonder (Ollie B. Bommel) en Jiskefet hebben een aardige bijdrage geleverd. Daarnaast zorgen recente tv-programma's of reclames voor (tijdelijke) nieuwe woorden (kannet, moggel, later). Voorbeelden van woorden of uitdrukkingen, die te pas en vooral te onpas of als stopwoordje gebruikt worden zijn : gewoon, eigenlijk, (na)tuurlijk, normaal, he, zeg maar, als 't ware, namelijk, praktisch, in principe, een stuk(je), ik bedoel, weet je (wel), hoe heet 't, bij wijze van spreken, op een gegeven moment, altijd, dus, ergens, echt, toch/vaak wel/weer, in ieder geval, zeker weten, uiteraard, absoluut, inderdaad, klopt, exact of precies (i.p.v. kortweg ja), of "ja" juist als (overbodige) vraag om bevestiging midden in een zin (Rita Verdonk), helemaal goed, best wel, puur, geregeld (i.p.v. regelmatig), naar mij toe, ik (zelf) persoonlijk/voor mij persoonlijk, een soort van, ik heb (ergens) zoiets van (h), het ... gebeuren, creeren en uitstraling. De kampioene is onze weervrouw Marjon de Hond, die tijdens n weerbericht "in ieder geval", "eigenlijk", "natuurlijk" en "geregeld" vele malen (tot wel 20 keer) gebruikt en ook "kicken" Pierre Wind en "weet je wel" Bart Chabot kunnen er wat van. En wat te denken van de in elke zin vaak meermaals voorkomende "adempauzes" of haperingen voorafgegaan of gevolgd door "en uh", die je met name bij genterviewde schaatsers en wielrenners tegenkomt.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rinie van Reenen op april 16, 2008, 12:01:12 pm
Kan me goed voorstellen dat zoiets inderdaad via media het land in gegooid wordt. Wat er op tv gezegd wordt wordt toch wel door heel veel mensen gehoord...
Etymologisch heb ik zelf de gedachte, dat hoihoi en doeidoei beide soortement anglicismen zijn: vernederlandsingen van byebye.

Overigens, Johan: ik denk dat je lang kunt wachten totdat je 'heuj'  gaat zeggen, want dat is eenvoudigweg een streekvariant van 'hoi'. Streekvarianten hebben niet vaak de gewoonte gemeengoed te worden (de eerste Veenendaler die 'houdoe' zegt moet ik nog tegenkomen). Tenzij er natuurlijk een tv-coryfee uit de provincie opstaat...
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 16, 2008, 13:24:43 pm
Laten we er een studie van maken.  :duim: :P  Ugh
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 16, 2008, 13:29:51 pm
Citaat
Citaat
Maar waarom zijn de gewoonten van die mensen dan veranderd? Hoe ontstaat zoiets? En iemand moet daar toch aan de wieg van staan?
Wouter,
Dergelijke woorden, uitdrukkingen en groeten zijn uit verschillende bronnen afkomstig (tv, radio, reclame, internet, speelfilms, streekdialecten, straattaal). Woorden of uitdrukkingen, die tot de spreektaal zijn gaan behoren, worden uiteindelijk (met bronvermelding) in de Dikke van Dale en het Etymologisch Woordenboek opgenomen. Koot en Bie ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neo...ooten_en_De_Bie (http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neologismen_van_Van_Kooten_en_De_Bie) ) zijn verantwoordelijk voor een flink aantal nieuwe termen. Ook Marten Toonder (Ollie B. Bommel) en Jiskefet hebben een aardige bijdrage geleverd. Daarnaast zorgen recente tv-programma's of reclames voor (tijdelijke) nieuwe woorden (moggel). Voorbeelden van woorden of uitdrukkingen, die te pas en vooral te onpas of als stopwoordje gebruikt worden zijn : gewoon, zeg maar, eigenlijk, natuurlijk, normaal, echt, toch/vaak wel/weer, in ieder geval, inderdaad, precies, puur, geregeld (i.p.v. regelmatig), een soort van en ik heb zoiets van. De kampioene is onze weervrouw Marjon de Hond, die tijdens n weerbericht, naast "in ieder geval", "eigenlijk", "natuurlijk" en "geregeld" vele malen (tot wel 20 keer) gebruikt.
Hoi Gerrit,

dat wist ik en mijn opmerking was meer bedoeld om aan te geven dat je het niet zomaar af kunt schuiven op de mensen waar je de laatste tijd mee omgaat. Want ook zij moeten ergens die woorden van gekregen hebben. Maar het gaat me vooral om de manier waarop die woorden zich verspreiden. Enhoe ze onbewust je leven in komen wandelen.

Overigens zijn dit waarschijnlijk allemaal voorbeelden van memen. http://en.wikipedia.org/wiki/Meme (http://en.wikipedia.org/wiki/Meme)

Rinie, ik vind het idee dat de "doeg doeg" en de "hoi hoi" anglicismen zijn, zo gek nog niet. Het past ook bij de intonatie waarmee het wordt uitgesproken.  Ik had daar nog niet aan gedacht, maar het klinkt plausibel. (wel minder romantisch, want dan heeft er niet iemand in zijn achterkamertje ooit eens zitten bedenken, "laat ik de "hoi hoi" eens introduceren". jammer... :lol:
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op april 16, 2008, 13:41:58 pm
Citaat
Overigens zijn dit waarschijnlijk allemaal voorbeelden van memen. http://en.wikipedia.org/wiki/Meme (http://en.wikipedia.org/wiki/Meme)
Wouter,
Klopt, met uitzondering van de neologismen en (verbasterde of vernederlandste) leenwoorden, vallen dergelijke woorden en uitdrukkingen inderdaad dus in ieder geval zeker weten onder de memen. En die Engelstalige pagina van Wikipedia kende ik nog niet, weer wat geleerd.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: pieternella op april 16, 2008, 16:32:59 pm
'hoi hoi' en 'doei doei' zijn ook tot Ermelo doorgedrongen.
En ik hoor jongens vaak 'tjo' zeggen als ze weggaan.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: frankw op april 16, 2008, 17:04:39 pm
ik hang meestal gewoon op :duim:   ;)



nee, ik zeg tegenwoordig: kalm aan... Dat komt door mn baas die doet dat ook, dus misschien is het je baas zn schuld  :angel:  :grin:  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rinie van Reenen op april 16, 2008, 17:20:11 pm
Citaat
En ik hoor jongens vaak 'tjo' zeggen als ze weggaan.
Of 'jo'. Volgens mij is dat streektaal. Ik ken het tenminste bijna alleen van (boeren)jeugd hier in de Gelderse Vallei en aangrenzende Veluwe.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Elachista op april 16, 2008, 17:54:56 pm
Alleen het "dag dag" heb ik nog niet gehoord. Waar zou dat toch weg komen?  B)  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op april 16, 2008, 21:05:58 pm
Citaat
Of 'jo'. Volgens mij is dat streektaal. Ik ken het tenminste bijna alleen van (boeren)jeugd hier in de Gelderse Vallei en aangrenzende Veluwe.
Rinie,
Komt "jo" niet van Amerikaanse rappers, of kijkt de Gelderse (boeren)jeugd niet naar TMF of MTV ?
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: JanF op april 16, 2008, 23:03:54 pm
" Hoi " als afscheidsgroet komt volgens mij uit  Friesland.
Voor het eerst mee geconfronteerd ergens rond 1969. Friese campinggasten bij ons op de Veluwe bezigden deze term dagelijks. Wij Veluwenaren vonden dat toen maar vreemd  :grin:
Maar 't is wel blijven hangen. Gebruik de term sindsdien nog steed regelmatig.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: vuurvlinder op april 16, 2008, 23:04:34 pm
Citaat
Wat mij nog altijd opvalt is dat Friezen die de telefoon opnemen dat vaak met een luid GOEIH doen. Ik wist als Hollander in het begin niet wat er gebeurde...
Dat GOEIH hoorde ik al weer een hele tijd geleden een wat ouder baasje in Surhuisterveen tegen mij zeggen. Ik antwoorde automatisch met het stopwoord van mijn dochter: BOEIH.  :wub:  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rinie van Reenen op april 17, 2008, 21:07:09 pm
Citaat
Citaat
Of 'jo'. Volgens mij is dat streektaal. Ik ken het tenminste bijna alleen van (boeren)jeugd hier in de Gelderse Vallei en aangrenzende Veluwe.
Rinie,
Komt "jo" niet van Amerikaanse rappers, of kijkt de Gelderse (boeren)jeugd niet naar TMF of MTV ?
Ik weet niet waar de Amerikaanse rappers het vandaan hebben, maar mogelijk uit Barneveld? ;)

Nee, dit lijkt me nagenoeg uitgesloten. (1) De invloed van Amerikaanse rappers is daar veel minder dan bijvoorbeeld in het westen, (2) het is al heel oud: 20 jaar geleden (van langer geleden weet ik het niet: zo oud ben ik niet...) begroette men elkaar ook zo en (3) het wordt zelden uitgesproken in de rapper-combinatie 'Yo man' (ten minste: als ik het goed gehoord heb, functioneert het in de rapperscene vooral zo); bij ons is het eenvoudig 'joow' of 'tjoow'.

Het lijkt mij zelf waarschijnlijk dat het via 'tjo' afkomstig is van het Franse 'ciao'. Frans was ca. 100-200 jaar geleden erg invloedrijk op de Nederlandse taal. Je ziet in dialecten wel vaker dat oude woorden juist daar het langst blijven hangen. Overigens heb ik het idee dat ik vroeger vaker 'tjo', nu vaker 'jo' hoor. Dat ondersteunt m.i. de afkomst. De vervorming kan overigens wel tot stand gekomen zijn o.i.v. die rappergroet (jo).
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op april 17, 2008, 21:14:54 pm
Citaat
Nee, dit lijkt me nagenoeg uitgesloten. (1) De invloed van Amerikaanse rappers is daar veel minder dan bijvoorbeeld in het westen, (2) het is al heel oud: 20 jaar geleden (van langer geleden weet ik het niet: zo oud ben ik niet...) begroette men elkaar ook zo ...
Het lijkt mij zelf waarschijnlijk dat het via 'tjo' afkomstig is van het Franse 'ciao'. Frans was ca. 100-200 jaar geleden erg invloedrijk op de Nederlandse taal. Je ziet in dialecten wel vaker dat oude woorden juist daar het langst blijven hangen. Overigens heb ik het idee dat ik vroeger vaker 'tjo', nu vaker 'jo' hoor. Dat ondersteunt m.i. de afkomst. De vervorming kan overigens wel tot stand gekomen zijn o.i.v. die rappergroet (jo).
Rinie,
Duidelijk, ciao komt overigens uit het Italiaans.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 24, 2008, 20:06:16 pm
Jo, tjo an atjo (Salland), komt volgens mij inderdaad allemaal van adieu uit het Frans.  Wat volgens mij weer verwant is aan het ciao. Zal wel een overblijfels zijn van de Franse bezetting.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: redmar_woudstra op april 24, 2008, 21:15:23 pm
Niemand verder die "later" gebruikt?  ^_^  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op april 24, 2008, 22:05:35 pm
Citaat
... van adieu uit het Frans. Wat volgens mij weer verwant is aan het ciao. Zal wel een overblijfels zijn van de Franse bezetting.
Wouter,
Adieu is eerder verwant aan het Spaanse adios of het Portugese adeus (denk ook aan grssgott) en stamt (waarschijnlijk) niet af van het Italiaanse ciao.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: frankmeer op april 24, 2008, 22:09:21 pm
Citaat
Niemand verder die "later" gebruikt?  ^_^
Ja, gebruik ik vaak, vaak voorafgegaan door 'Ok' en meestal gevolgd door 'h'.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: laatvlieger op april 25, 2008, 09:10:23 am
Citaat
Citaat
... van adieu uit het Frans. Wat volgens mij weer verwant is aan het ciao. Zal wel een overblijfels zijn van de Franse bezetting.
Wouter,
Adieu is eerder verwant aan het Spaanse adios of het Portugese adeus en stamt (waarschijnlijk) niet af van het Italiaanse ciao.
hmmm. Ik denk dat je gelijk hebt. Zou het trouwens iets van "Met god" betekenen? Als in de trant van "laat god je beschermen"? Taal en taalevolutie is toch wel uiterst interessant, zeg! Ik heb ook wel eens gehoord dat allerlei namen voor rivieren en bergen in Europa afkomstig zijn van een taal van voor het indo-Europees: http://nl.wikipedia.org/wiki/Indo-Europese_talen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Indo-Europese_talen)
Woorden met Is zou rivier betekenen en heeft waarschijnlijk geen indo-europese herkomst. Een woord als Ijssel, zou dus wel eens heel goed stroom of rivier kunnen betkenen en een zeer oude herkomst kunnen hebben. Later toen het indo-Europees zijn intrede deed in europa zouden de plaatsbepalinge behouden blijven, hoewel ze uiteraard verbasterden.  
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rinie van Reenen op april 25, 2008, 11:19:35 am
Citaat
Citaat
Citaat
... van adieu uit het Frans. Wat volgens mij weer verwant is aan het ciao. Zal wel een overblijfels zijn van de Franse bezetting.
Wouter,
Adieu is eerder verwant aan het Spaanse adios of het Portugese adeus en stamt (waarschijnlijk) niet af van het Italiaanse ciao.
hmmm. Ik denk dat je gelijk hebt. Zou het trouwens iets van "Met god" betekenen? Als in de trant van "laat god je beschermen"?
Ja, 'adieu' komt daar zeker vandaan: Dieu, 'ga met God'. Daarvan is ons 'ajuu', 'atjuu', 'ajuus' of 'atjuus' afgeleid. Dat is/was overigens bij ons (Gelderse Vallei) de normale afscheidsgroet. Dat was het althans zeker voordat het 'hoi' zijn intrede deed. 'Ajuu' naast 'doei' (informeel), 'doeg' (formeler) of 'daag' (formeel).

Ik heb eerlijk gezegd geen idee of 'adieu' nog verband houdt met 'ciao'. Ik weet wel, dat ze in het Frans naast elkaar functioneren (waarbij het natuurlijk goed mogelijk is dat men 'ciao' afgeleid heeft uit het Italiaans).

'Later' hoor je de laatste tijd inderdaad regelmatig. Komt natuurlijk van het Engelse 'see you later'. Daarom wordt 'later' zowel op zijn Engels als op zijn Nederlands uitgesproken.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: dutchway op april 25, 2008, 19:39:51 pm
prachtig onderwerp
Ik woonde tot voor kort in Rotterdam....daar zegt de jeugd als afsluiting momenteel  LATER""
Ik zeg zelf altijd DOEI!
Nu zijn we pas verhuisd naar Drenthe en hier zegt iedereen...DOEG
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: dutchway op april 25, 2008, 19:40:22 pm
prachtig onderwerp
Ik woonde tot voor kort in Rotterdam....daar zegt de jeugd als afsluiting momenteel  LATER""
Ik zeg zelf altijd DOEI!
Nu zijn we pas verhuisd naar Drenthe en hier zegt iedereen...DOEG
En mijn schoonfamilie in Friesland houd het op ...HOI
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: eline1234 op april 25, 2008, 20:34:44 pm
Haha nou voor de uitbreiding/verwarring hier nog een aanvulling uit het uiterste zuidwesten van het land:

In het dialect is een begroeting uila, afscheid joe of ajuu.
in iets minder dialect euj (als afleiding van hoi?) en doe (zonder i of g op het eind!)

Ik merk wel dat mensen uit limburg/brabant veel vaker hoihoi zeggen als afsluiting.
Geweldig topic zo!
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rinie van Reenen op april 28, 2008, 16:20:50 pm
Citaat
in iets minder dialect euj (als afleiding van hoi?)
Lijkt me wel, ja.
Citaat
en doe (zonder i of g op het eind!)
Komt dat misschien van 'houdoe'? Dat zeggen ze in elk geval wel op Tholen, misschien ook wel op (een deel van) Zuid-Beveland. Dat komt al enigszins de richting van Westkapelle op...
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: wimtegels op mei 08, 2008, 15:00:51 pm
Wat neem ik hier een grappige discussie waar. Maar ja, daarom zijn we ook op waarneming.nl :grin:

Sommige uitspraken vind ik soms best irritant. Een tijdje gelden hoorde ik heel vaak: Dan heb ik zowat van....

Vond ik uiterst irritant.....

Maar ach,

De mazzel en god gaat met u...
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: pwolf op mei 21, 2008, 23:44:25 pm
ik denk dat Wouter T (die dit topic opende) gewoon wat vaker naast jeugdbonders heeft gestaan. Daar was al in de jaren tachtig van de vorige eeuw (ja, grijze oudheid) hoi in zwang en ik hoorde op Breskens enkele JNM'ers hoi-hoi bezigen.

groet, pim

ik zeg trouwens van alles aan het eind van een telefoongesprek, meestal nadat ik de verbinding verbroken heb.

p.
Titel: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Thijs Fijen op mei 22, 2008, 17:14:14 pm
Citaat
ik denk dat Wouter T (die dit topic opende) gewoon wat vaker naast jeugdbonders heeft gestaan. Daar was al in de jaren tachtig van de vorige eeuw (ja, grijze oudheid) hoi in zwang en ik hoorde op Breskens enkele JNM'ers hoi-hoi bezigen.
 
Klopt, na een kamp oid zeg ik het ook. Vreselijk irritant vind ik zelf. Hoi zeg je als je iemand ziet, niet als je weggaat. (voor mijn gevoel)

Houdoe!! Of gewoon klassiek doei.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op augustus 09, 2010, 19:33:22 pm
Citaat
Maar waarom zijn de gewoonten van die mensen dan veranderd? Hoe ontstaat zoiets? En iemand moet daar toch aan de wieg van staan?
Wouter,
Dergelijke woorden, uitdrukkingen en groeten zijn uit verschillende bronnen afkomstig (tv, radio, reclame, internet, speelfilms, streekdialecten, straattaal). Woorden of uitdrukkingen, die tot de spreektaal zijn gaan behoren, worden uiteindelijk (met bronvermelding) in de Dikke van Dale en het Etymologisch Woordenboek opgenomen. Koot en Bie ( http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neo...ooten_en_De_Bie (http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_neologismen_van_Van_Kooten_en_De_Bie) ) zijn verantwoordelijk voor een flink aantal nieuwe termen. Ook Marten Toonder (Ollie B. Bommel) en Jiskefet hebben een aardige bijdrage geleverd. Daarnaast zorgen recente tv-programma's of reclames voor (tijdelijke) nieuwe woorden (kannet, moggel, later). Voorbeelden van woorden of uitdrukkingen, die te pas en vooral te onpas of als stopwoordje gebruikt worden zijn : gewoon, eigenlijk, (na)tuurlijk, normaal, he, zeg maar, als 't ware, namelijk, praktisch, in principe, een stuk(je), ik bedoel, weet je (wel), hoe heet 't, bij wijze van spreken, op een gegeven moment, altijd, dus, ergens, echt, toch/vaak wel/weer, in ieder geval, zeker weten, uiteraard, absoluut, inderdaad, klopt, exact of precies (i.p.v. kortweg ja), of "ja" juist als (overbodige) vraag om bevestiging midden in een zin (Rita Verdonk), helemaal goed, best wel, puur, geregeld (i.p.v. regelmatig), naar mij toe, ik (zelf) persoonlijk/voor mij persoonlijk, een soort van, ik heb (ergens) zoiets van (h), het ... gebeuren, creeren en uitstraling. De kampioene is onze weervrouw Marjon de Hond, die tijdens n weerbericht "in ieder geval", "eigenlijk", "natuurlijk" en "geregeld" vele malen (tot wel 20 keer) gebruikt en ook "kicken" Pierre Wind en "weet je wel" Bart Chabot kunnen er wat van. En wat te denken van de in elke zin vaak meermaals voorkomende "adempauzes" of haperingen voorafgegaan of gevolgd door "en uh", die je met name bij genterviewde schaatsers en wielrenners tegenkomt.
Inmiddels zijn dergelijke nutteloze woorden en uitdrukkingen ook in de reklamewereld doorgedrongen. Om aan te sluiten bij de dagelijkse spreektaal wordt in een tv-spot voor een tandpasta, die tegen koudesensaties beschermt, in een zin "echt" en "gewoon" door een man en in een ander commercieel "verhaaltje" "ik heb echt zoiets van h" door een vrouw gebruikt. Verder is er een dame, die tijdens een positieve evaluatie van een bepaald middeltje in een ander spotje voortdurend nee schudt met haar hoofd. Over negeren van de dominantie van non-verbale over verbale communicatie gesproken.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: sjonnoh op augustus 11, 2010, 20:53:05 pm
het "hoi hoi" heb ik eigenlijk niet zo zeer vaak gehoord, alleen bij de mensen uit de leeftijdsgroep rond de 40 jaar.
de "euy" hoorde ik als 1st volgens mij op de middelbare (dan veranderen de meeste gewoontes omdat je dan toch meestal in een klas zit met leerlingen uit verschillende streken).
vaak is het gewoon dat als iemand een bepaald woord leuk overbrengt, dat je het dan na begint te doen.

mijn schoonbroer bijvoorbeeld kwam opeens met het "joehoe", omdat hij dat zo leuk overbrengt doe je het automatisch ook. zo begint dus zoiets net als het hoi hoi denk ik.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: pieternella op augustus 17, 2010, 21:41:16 pm
 
Schoonbroer?
Is dat je zwager?
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: andre.schulten op augustus 17, 2010, 22:50:01 pm
Effe terug naar het begin: 'hoi hoi' nieuw?? Niks niet.
In mijn NJN-periode -jaren zeventig- was het in die club d afscheidsgroet (moest ik ook even aan wennen, gewend als ik was aan 'ajuu'). Dacht dat het uit het Fries komt/kwam.
 
 
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: sjonnoh op augustus 17, 2010, 23:15:59 pm

Schoonbroer?
Is dat je zwager?
het vriendje van mijn zus, nou zijn ze nog niet getrouwd maar dat ter zijde.

Effe terug naar het begin: 'hoi hoi' nieuw?? Niks niet.
In mijn NJN-periode -jaren zeventig- was het in die club d afscheidsgroet (moest ik ook even aan wennen, gewend als ik was aan 'ajuu'). Dacht dat het uit het Fries komt/kwam.
die had ik niet verwacht, dat het al uit de jaren 70 zou zijn
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marije op augustus 30, 2010, 01:50:26 am
In Friesland groeten ze inderdaad vaak bij binnenkomst of bij het weggaan met goeie.
Soms gebruik ik het ook als niet-Fries, die woonachtig is in Friesland.

Zelf gebruik ik vaak ook toedeloe. Dat vind ik vrolijk klinken. Hoe ik er aan kom? Geen idee.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op augustus 30, 2010, 12:36:16 pm
Zelf gebruik ik vaak ook toedeloe. Dat vind ik vrolijk klinken. Hoe ik er aan kom? Geen idee.
Marije,
Ik meen me te herinneren, dat toedeloe van het kinderprogramma op tv met Pipo de Clown komt.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: gko op augustus 30, 2010, 12:45:19 pm
helemaal leuk, helemaal goed deze discussie
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: andre.schulten op augustus 30, 2010, 13:09:58 pm
nu ik er op ga letten hoor ik mezelf steeds ''joe-doei'' zeggen
en hoe meer ik er op let, hoe meer ik me er aan erger...  :-X
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marina op augustus 30, 2010, 13:18:06 pm
Zelf gebruik ik vaak ook toedeloe. Dat vind ik vrolijk klinken. Hoe ik er aan kom? Geen idee.
Marije,
Ik meen me te herinneren, dat toedeloe van het kinderprogramma op tv met Pipo de Clown komt.
was dat niet "mammaloe"?
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marije op augustus 30, 2010, 14:52:04 pm
Zelf gebruik ik vaak ook toedeloe. Dat vind ik vrolijk klinken. Hoe ik er aan kom? Geen idee.
Marije,
Ik meen me te herinneren, dat toedeloe van het kinderprogramma op tv met Pipo de Clown komt.

Dat zou kunnen, maar die serie heb ik nog gezien. Daar was ik nog te jong voor.
Wel herinner ik me dat het werd geroepen/gezongen door een van de katten uit de musical Cats. Daar ben ik twee keer naar toe geweest.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Rick_Karsenbarg op augustus 30, 2010, 15:00:38 pm
Jo, tjo an atjo (Salland), komt volgens mij inderdaad allemaal van adieu uit het Frans.  Wat volgens mij weer verwant is aan het ciao. Zal wel een overblijfels zijn van de Franse bezetting.

Tjo lijkt mij dan weer van ajoow te komen, en gezien de muzieksmaak zeker niet van de amerikaanse rappers, maar meer uit de dialectrock
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op augustus 30, 2010, 18:57:04 pm
Zelf gebruik ik vaak ook toedeloe. Dat vind ik vrolijk klinken. Hoe ik er aan kom? Geen idee.
Marije,
Ik meen me te herinneren, dat toedeloe van het kinderprogramma op tv met Pipo de Clown komt.
was dat niet "mammaloe"?

Marina,
Nee, Mammaloe was de vrouw van Pipo, die ook "sapperdeflap" als uitroep debiteerde en als afsluitende zin "Dag vogels, dag vissen, dag kinderen" gebruikte. En dan had je verder nog de krom Nederlands sprekende "roodhuid" Kluk Kluk, de Dikke Deur met zijn zwarte slipjas en zijn handlangers, de in gevangenispakjes geklede boeven Snuf en Snuitje.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marina op augustus 30, 2010, 20:34:40 pm
Oww, haha Gerrit, kun je nagaan hoe lang dat alweer geleden is!
Lijkt me wel makkelijk trouwens als je de boef kunt herkennen aan zijn gevangenispakje....
Maar "toedeloe" hoorde dus niet tot het pipo-repertoire?
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: sjonnoh op augustus 30, 2010, 22:41:39 pm
het woord "sapperdeflap" heb ik maar 1 malig gehoord in een filmpje van pittige tijden met Bassie en Adriaan maar verder heb ik het nog nooit gehoord. Toch vind ik het wel grappig klinken, toch wel jammer dat ze zulke woorden niet meer gebruiken ipv de woorden die ze tegenwoordig gebruiken.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marina op augustus 31, 2010, 11:25:21 am
... sapperdeflap ... ipv de woorden die ze tegenwoordig gebruiken.

 ;D ;D ;D  die jeugd van tegenwoordig ...  ;D ;D ;D
 
 
 
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: g.j. keizer op augustus 31, 2010, 13:11:41 pm
Maar "toedeloe" hoorde dus niet tot het pipo-repertoire?
Marina,
Dat weet ik niet zeker, wel zou "toedeloe" tegenwoordig vooral door meisjes als afscheidsgroet worden gebruikt. En "toedeledoki" komt uit Debiteuren Crediteuren (Jiskevet).
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: ronald op augustus 31, 2010, 19:40:35 pm
ik vind het gebruik wat ze er in amerikaanse series nogal eens op na houden wel bijzonder, daar hangen ze vaak gewoon op zonder te groeten. zou dat in het echt ook zo zijn?
 
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Jarinka op augustus 31, 2010, 19:55:13 pm
Ik gebruik vaak 'toedels', geen idee waar ik het heb opgepikt maar ik vind het wel een vrolijke groet.
Titel: Re: "hoi hoi"aan het einde van een telefoongesprek
Bericht door: Marina op augustus 31, 2010, 20:38:24 pm
ik vind het gebruik wat ze er in amerikaanse series nogal eens op na houden wel bijzonder, daar hangen ze vaak gewoon op zonder te groeten. zou dat in het echt ook zo zijn?

Heb heel lang voor een amerikaanse firma gewerkt, meestal sluiten ze af met "byebye".
Al kan dat tuurlijk ook aanpassing aan europese normen zijn, omdat afsluiten zonder groet hier onbeleefd wordt geacht.