Waarneming.nl

Soortgroepen => Vogels => Topic gestart door: Steven Wytema op juli 30, 2016, 10:52:31 am

Titel: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Steven Wytema op juli 30, 2016, 10:52:31 am
Natureguides, de producent van Collins op iPad en iPhone, gaat een app maken voor de Android!  (waar is de feest-smiley)
Nu hebben ze onlangs een survey geplaatst waarop ze de mening vragen van iedereen, en dat is het natuurlijk ZEER belangrijk dat wij Nederlanders massaal reageren, zodat de app ook in het Nederlands gemaakt wordt!

Ik zou dus zeggen: reageer even op de survey, is 2 minuten werk!
https://twitter.com/BirdGuides/status/755750163625500673 en direct
www.surveymonkey.co.uk/r/K6PFSFS

(en dus vooral zeggen dat je de hele app graag in het Nederlands wil bij opmerkingen aan het eind!)

Ter info: op Apple zijn nu alleen de meeste (niet alle) soortnamen in het Nederlands, maar alle teksten zijn nog gewoon in het engels
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Gerben Mensink op augustus 01, 2016, 12:14:42 pm
Ze vragen niet alleen een mening. Ze gebruiken deze enquête ook om de vraag naar een Androidversie scherper te krijgen. Des te belangrijker om even te reageren.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: bas.van.schooten op januari 10, 2017, 16:35:47 pm
Hoe lang nog echt... Ik wil geen iphone....
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: jeroenroelofsen op januari 10, 2017, 16:52:45 pm
Ik zou dus zeggen: reageer even op de survey, is 2 minuten werk!
https://twitter.com/BirdGuides/status/755750163625500673 en direct
www.surveymonkey.co.uk/r/K6PFSFS
Voor die laatste link krijg ik nu;
Citaat
This survey is currently closed. Please contact the author of this survey for further assistance
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: ArjenDrost op januari 10, 2017, 16:53:34 pm
Kan me ook voorstellen dat ze die enquete niet 5 maand laten lopen...
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: jeroenroelofsen op januari 10, 2017, 16:54:54 pm
Kan me ook voorstellen dat ze die enquete niet 5 maand laten lopen...
Oeps, had niet gezien dat de start post al een half jaar oud was  :-[
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Johan op den Dries op januari 10, 2017, 16:56:33 pm
Maar is al bekend of hij er nu wel of niet gaat komen? Ben wel heel nieuwsgierig :-)
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Steven Wytema op januari 11, 2017, 12:01:20 pm
Ik heb voor de jaarwisseling nog contact gehad, komt eraan en ze hopen zsm maar ze kunnen nog geen garantie geven wanneer.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel123 op januari 11, 2017, 12:12:21 pm
Citaat
.@weirdNumber @KitemanX @gonebirdin @_BTO we're delighted to reveal that there will be an Android version of full #BirdGuide in Spring 🐦🎄🎉👏
Volgens deze twitter quote in de lente van 2017
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Steven Wytema op januari 11, 2017, 19:10:19 pm
Ik kreeg net reactie: zomer 2017. In 5 talen UK, Frans, Duits, Noors en Zweeds.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel123 op januari 11, 2017, 19:37:20 pm
Noors en Zweeds
en waarom geen Nederlands? :huh:  Komt dat later   ;)
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Sander Haak op januari 11, 2017, 20:55:36 pm
In de iPhone versie (geweldige app!!!) (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=2158.msg1749253#msg1749253) kan je alleen de taal van de soortnamen instellen. Daarbij kan je kiezen voor een eerste taal die overal in de titels verschijnt, en een tweede taal als onderschrift. Bijvoorbeeld Nederlandse titels met de wetenschappelijke naam als onderschrift. De beschrijvingen zijn volgens mij alleen in het Engels beschikbaar. Ik kan in ieder geval niet vinden hoe ik dat zou kunnen aanpassen.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel123 op januari 11, 2017, 20:57:32 pm
Dank voor te toelichting. Kan je de app op maximaal vijf devices installeren of mogen ze op al je devices? de iPhone ondersteund wel nederlands?
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Sander Haak op januari 11, 2017, 21:10:28 pm
Heb je meer dan 5 devices?? :o Ik kom tot 4 (privé en werk) en dat gaat goed. Wat bedoel je precies met ondersteuning van de iPhone? Soortnamen in het Nederlands werken op de iPhone en iPad.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Steven Wytema op januari 12, 2017, 22:23:22 pm
In de iPhone versie (geweldige app!!!) (http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=2158.msg1749253#msg1749253) kan je alleen de taal van de soortnamen instellen. Daarbij kan je kiezen voor een eerste taal die overal in de titels verschijnt, en een tweede taal als onderschrift. Bijvoorbeeld Nederlandse titels met de wetenschappelijke naam als onderschrift. De beschrijvingen zijn volgens mij alleen in het Engels beschikbaar. Ik kan in ieder geval niet vinden hoe ik dat zou kunnen aanpassen.

Eens dat het een geweldige app is. Die komt er nu dus ook voor Android.
NB alle teksten, interface etc dus alleen beschikbaar in genoemde 5 talen. Voor alleen de vogelnamen zijn veel meer talen ingesteld (19 bij IOS). Dan zijn (bijna) alle vogelnamen wel in "je eigen taal" beschikbaar, maar de rest (inclusief hele soortbeschrijving) dus niet.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Wouter van Pelt op mei 31, 2017, 14:36:44 pm
Het heeft even geduurd, maar hij is inmiddels beschikbaar in de Google Play Store: de android versie van de Collins Bird Guide. Een unreleased versie, maar wat ik er tot nog toe van gecheckt heb, werkt.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: woen op juni 03, 2017, 18:28:49 pm
Het heeft even geduurd, maar hij is inmiddels beschikbaar in de Google Play Store: de android versie van de Collins Bird Guide. Een unreleased versie, maar wat ik er tot nog toe van gecheckt heb, werkt.

Mooie app, nog niet in het Nederlands. Aparte optie om voor Groot-Brittannië en Ierland (0,69 cent) te downloaden met verspreidingskaarten vanaf 2007. Bij bijna alle vogels ook het geluid af te spelen, zowel zang als roep. Kost 14,99 euro en is ongeveer 350mb. Werkt soepel en goed wat ik tot nu toe heb getest.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel123 op juni 03, 2017, 22:47:31 pm
Het heeft even geduurd, maar hij is inmiddels beschikbaar in de Google Play Store: de android versie van de Collins Bird Guide. Een unreleased versie, maar wat ik er tot nog toe van gecheckt heb, werkt.

Mooie app, nog niet in het Nederlands. Aparte optie om voor Groot-Brittannië en Ierland (0,69 cent) te downloaden met verspreidingskaarten vanaf 2007. Bij bijna alle vogels ook het geluid af te spelen, zowel zang als roep. Kost 14,99 euro en is ongeveer 350mb. Werkt soepel en goed wat ik tot nu toe heb getest.
  Ik kon de vogel cia of emberiza cia niet vinden terwijl  de grijze gors er wel in staat. De teksten en termen zijn in het engels. Dat maakt de app minder geschikt voorde gemiddelde florist. Die kan beter een nederlandstalige app kopen als hij zijn vogelboek vergeet of niet meer mee kan op vakantie.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: jeroenverburg op juni 04, 2017, 00:13:41 am
Hangt af van de zoektaal die je instelt. Als je Scientific instelt vindt hij grijze gors via cia of emberiza.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: Steven Wytema op juni 04, 2017, 07:34:36 am
Marcel,
Ik en diverse anderen hebben verwoed de makers proberen te overtuigen van een Nederlandstalige app, dat heb ik hierboven dacht ik al eerder verteld.
Desalniettemin zal ik nog eens kijken wat er mogelijk is
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: woen op juni 04, 2017, 12:28:07 pm
Marcel,
Ik en diverse anderen hebben verwoed de makers proberen te overtuigen van een Nederlandstalige app, dat heb ik hierboven dacht ik al eerder verteld.
Desalniettemin zal ik nog eens kijken wat er mogelijk is

Als er ergens (weer) iets gedaan kan worden om dat voor elkaar te krigen dan help ik graag mee.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel234 op februari 17, 2018, 21:55:53 pm
Ik en diverse anderen hebben verwoed de makers proberen te overtuigen van een Nederlandstalige app, dat heb ik hierboven dacht ik al eerder verteld.
Ik kan nu wel zoeken op Grijze gors...

''
Citaat
You can now search for species with your secondary as well as primary language (Scientific Language for example)
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: woen op februari 18, 2018, 11:04:41 am
Ik en diverse anderen hebben verwoed de makers proberen te overtuigen van een Nederlandstalige app, dat heb ik hierboven dacht ik al eerder verteld.
Ik kan nu wel zoeken op Grijze gors...

Volgens mij is dit al eerder gemeld maar in de settings kun je de species language op Nederlands zetten.
Titel: Re: ANWB gids voor Android komt eraan!
Bericht door: marcel234 op september 27, 2018, 21:46:29 pm
Mooie app, nog niet in het Nederlands. Aparte optie om voor Groot-Brittannië en Ierland (0,69 cent) te downloaden met verspreidingskaarten vanaf 2007.
Er zijn zeker geen plannen om verspreidingskaarten van de recente ''Vogelatlas van Nederand'' op te nemen?