Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 164   Omlaag

Auteur Topic: Wensen voor Waarneming.nl  (gelezen 227301 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

gtroost

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2741
    • http://www.trektellen.org
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #180 Gepost op: juni 18, 2010, 10:47:05 am »

Nick, die waarneming is al goedgekeurd, dan komt die niet meer in beeld in adminlijsten en zal je zo`n waarneming via het forum ter discussie moeten stellen.
Eh, admins kunnen ook fouten maken... Juist in dat soort gevallen is het goed om dingen te corrigeren! Toevallig net een opmerking bij een waarneming ingevuld. Een normale nederlandse vlindersoort die op ESC staat (en goedgekeurd is). Die komt dus niet in de adminlijsten?
Net als Jeroen ben ik dan van mening dat die funtie niet goed werkt.

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #181 Gepost op: juni 18, 2010, 12:30:24 pm »

waarvan akte.
maar het lijkt mij ook niet in de haak als 'gewone' gebruikers door een opmerking te plaatsen de waarneming direct kunnen beinvloeden. dat is strijdig met de spelregels.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Vincent

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 6169
  • Admingroep:
    • ● Dagvlinders
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #182 Gepost op: juni 18, 2010, 13:04:19 pm »

Nick, die waarneming is al goedgekeurd, dan komt die niet meer in beeld in adminlijsten en zal je zo`n waarneming via het forum ter discussie moeten stellen.
Eh, admins kunnen ook fouten maken... Juist in dat soort gevallen is het goed om dingen te corrigeren! Toevallig net een opmerking bij een waarneming ingevuld. Een normale nederlandse vlindersoort die op ESC staat (en goedgekeurd is). Die komt dus niet in de adminlijsten?
Net als Jeroen ben ik dan van mening dat die funtie niet goed werkt.
Als je als admin ook de goedgekeurde waarneming met meldingen van waarnemers controleert, mis je niets.

Het is niet een ideale situatie. Een waarneming terug naar beoordeling 'onbekend' laten gaan bij een melding lijkt mij geen probleem (gebeurt zelden, meestal terechte melding), maar daar zijn ook tegenstanders van.

Beste oplossing lijkt mij daarom een e-mail te sturen naar alle admins van de admingroep waartoe de gerapporteerde waarneming behoort op het moment dat een waarnemer melding maakt van een (mogelijk) foutieve determinatie.
Gelogd
Vincent

nick

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 806
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #183 Gepost op: juni 18, 2010, 19:47:33 pm »

Oke, er wordt dus aan gewerkt en over nagedacht. Daar ben ik wel tevreden mee. Vincent's oplossing lijkt redelijk wat probleempjes te ondervangen. Toch is die 'rapporteer functie' bij lange na nog niet perfect, en niet alleen naar aanleiding van het hier genoemde voorbeeld. Er zijn allerlei situaties denkbaar waarin zo'n functie toch z'n nut blijft hebben. Het zou dan toch af en toe prettig kunnen zijn, als je op de hoogte gebracht wordt van wat er met  je melding gebeurt.
Even terug naar het voorbeeld, dat deze vraag bij me opriep, moet ik dit nu nog op het 'foutieve' determinatie-topic aankaarten, of wordt het intern opgelost?
Groet, Nick
Gelogd
Met vriendelijke groet,
Nick van der Ham

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #184 Gepost op: juni 21, 2010, 08:14:10 am »

nick, die zou ik bij foutieve determinaties plaatsen
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

gtroost

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2741
    • http://www.trektellen.org
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #185 Gepost op: juni 21, 2010, 10:05:16 am »

nick, die zou ik bij foutieve determinaties plaatsen
Toch blijft het vreemd, zie bijv ook deze http://waarneming.nl/waarneming/view/48533564?_popup=1
 
(naar het forum gaan is een veel grotere stap)

frankmeer

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 7856
    • Mijn waarnemingen
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #186 Gepost op: juni 23, 2010, 23:26:29 pm »

Citaat
omdat we met name op observado steeds meer anders taligen mogen begroeten is een translate knop ingebouwd bij  de eventueel geplaatste bijzonderheden.
als je dit opent terwijl jij dezelfde taal ingesteld hebt levert dit niets op maar b.v. bij http://observado.org/waarneming/view/48659755 is met name de engelse variant wel aardig goed daarom wordt deze ook altijd getoond ongeacht welke taal je zelf gekozen hebt.
Het systeem bepaald de taal van de waarnemer aan de hand van zijn/haar ingestelde taal, dus een nederlander die als taal nl heeft ingesteld maar in het
engels de bijzonderheden invult (wat is toe te juichen) wordt verkeerd ge´nterpreteerd, maar levert geen fouten op. b.v. http://observado.org/waarneming/view/48570439

Kan deze optie dan niet alleen voor Observado ingebouwd worden? Of in ieder geval als optie in het menu aan de rechterkant van het waarnemingenscherm terechtkomen in plaats van direct na de details. Dit is zo echt heel vervelend bij het lezen van opmerkingen bij waarnemingen.
Gelogd
Frank van der Meer

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #187 Gepost op: juni 24, 2010, 07:30:34 am »

en als een engelsman ook op waarneming.nl aan het browsen is, die snapt niets van die nederlandse bijzonderheden, in belgie is het natuurlijk nog mooier met de franse en nederlandse teksten.
over een paar dagen zie je dat al niet meer staan.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #188 Gepost op: juni 24, 2010, 10:39:43 am »

Als ik naar een paar vertalingen kijk zal een Engelsman daar deels ook niet veel van snappen denk ik  :)
Gisteren heb ik wat in de tekst van een van mijn waarnemingen veranderd om de Engelse vertaling wat beter te krijgen. Ik zal proberen om er in het vervolg rekening mee te houden maar ik ga het niet telkens controleren.

Zou het trouwens niet goed zijn om tegelijk het veld 'Locatie' te vertalen?

--
Groeten, Herman vander Meer

Gelogd
Herman van der Meer

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #189 Gepost op: juni 24, 2010, 11:21:15 am »

dan wordt frank helemaal gek
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Jarinka

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3860
    • Gedachten, gedichten & nog meer hersenspinsels
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #190 Gepost op: juni 24, 2010, 11:24:24 am »

Wat is eigenlijk het nut van die vertaalknop? Tot nu toe staat er bij elke waarneming die ik bekeken heb 'geen vertaling (nodig /mogelijk)'. Als er een vertaling staat, bij wat voor soort waarneming is dat dan? Door niet-Nederlandse mensen ingevoerd? Of is het de bedoeling dat die waarnemingen van het Nederlands in een andere taal vertaald worden?
Gelogd
Groeten, Jarinka Heijink
Gedachten, gedichten & nog meer hersenspinsels: Sprong naar de brug.

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #191 Gepost op: juni 24, 2010, 11:35:36 am »

Details bij een Nederlandse waarneming die in het Nederlands wordt bekeken hoeven voor Nederlanders niet te worden vertaald. Maar als je bijvoorbeeld rechtsboven een andere taal hebt gekozen vertaalt hij het wel.
Gezien de internationalisering vind ik het een nuttige optie en Frank zal van een zinnetje meer niet gekker worden. Over de plek van de link valt wel te twisten.

--
Groeten, Herman van der Meer

Gelogd
Herman van der Meer

Jarinka

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3860
    • Gedachten, gedichten & nog meer hersenspinsels
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #192 Gepost op: juni 24, 2010, 11:42:50 am »

Dat is inderdaad wel handig. Hoe wordt het vertaald? Met een vertaalmachine? Anders wil ik wel proberen of ik info bij zeldzaamheden in het Engels kan vertalen, mocht daar behoefte aan zijn.
Gelogd
Groeten, Jarinka Heijink
Gedachten, gedichten & nog meer hersenspinsels: Sprong naar de brug.

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #193 Gepost op: juni 24, 2010, 12:11:46 pm »

Dat is inderdaad wel handig. Hoe wordt het vertaald? Met een vertaalmachine? Anders wil ik wel proberen of ik info bij zeldzaamheden in het Engels kan vertalen, mocht daar behoefte aan zijn.
via een api naar google.translate
daar kun je zelf niet veel aan doen
« Laatst bewerkt op: juni 24, 2010, 12:19:56 pm door hiskodevries »
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #194 Gepost op: juni 24, 2010, 12:13:33 pm »

Dat is inderdaad wel handig. Hoe wordt het vertaald? Met een vertaalmachine? Anders wil ik wel proberen of ik info bij zeldzaamheden in het Engels kan vertalen, mocht daar behoefte aan zijn.
Het gaat hier om de informatie die bij individuele waarnemingen onder 'Details' is ingevoerd.

--
Groeten, Herman van der Meer

Gelogd
Herman van der Meer

hdijk

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1430
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #195 Gepost op: juni 24, 2010, 12:13:40 pm »

Ben benieuwd hoe vaak de vertaalknop wordt gebruikt.
Gelogd
Hendrik Jan van Dijk

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl (Gebiedstoewijzing)
« Reactie #196 Gepost op: juni 24, 2010, 12:16:29 pm »

Als er op de plek van een waarneming meerdere overlappende gebieden liggen is het mogelijk om de toewijzing achteraf te veranderen. Daarvoor moet je nu na het invoeren apart naar de waarneming en daar voor 'verander gebied' kiezen. Ik maak er regelmatig gebruik van om bijvoorbeeld de gemeente te corrigeren of om effectiever te kunnen vervagen. Daarom zou ik graag zien dat die mogelijkheid er al bij het invoeren is.

--
Groeten, Herman van der Meer
Gelogd
Herman van der Meer

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #197 Gepost op: juni 24, 2010, 12:23:00 pm »

herman, dan gebruik je de experimentele invoerversie http://waarneming.nl/waarneming/create
maar voor vervagen zijn natuurlijk andere velden geschikt, en het opzettelijk fout plaatsen van de pointer leid alleen maar tot bagger data
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #198 Gepost op: juni 24, 2010, 12:47:14 pm »

herman, dan gebruik je de experimentele invoerversie http://waarneming.nl/waarneming/create
maar voor vervagen zijn natuurlijk andere velden geschikt, en het opzettelijk fout plaatsen van de pointer leid alleen maar tot bagger data
Dat is wel handig om de begrenzing van het standaardgebied te zien, maar zo te zien kan je aan de standaardtoewijzing niets veranderen.

De pijl verkeerd zetten doe ik niet. Met een effectievere vervaging hierboven bedoelde ik bijvoorbeled vervagen tot op kilometerhok en als gebied de gemeente kiezen.
Een probleem met het huidige vervagen tot op bijv. kilometer is dat een kilometerhok nogal eens wordt doorsneden door gebiedsgrenzen, waardoor dan in feite (veel) minder vervaagd wordt dan tot op een km2. Dat risico is groter naarmate er meer kleine gebieden zijn. Bij gemeente kan het probleem zich ook voordoen maar beduidend minder vaak. In hetzelfde kader heb ik onlangs ook voorgesteld om bij vervaagde waarnemingen hooguit nog de gemeente bij de info te tonen.

--
Groeten, Herman van der Meer






Gelogd
Herman van der Meer

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #199 Gepost op: juni 24, 2010, 13:23:24 pm »

herman,
dan gebruik je dat scherm niet goed
zie http://waarneming.nl/waarneming/view/48677282
bij gebied selecteer je de gemeente den haag, en daar blijft de invoer opstaan zolang je binnen de rode lijn klikt.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #200 Gepost op: juni 24, 2010, 13:24:19 pm »

speciaal voor Frank wordt de vertaal knop alleen getoond als taal van de waarnemer afwijkt van de taal van de 'kijker'
« Laatst bewerkt op: juni 24, 2010, 15:08:08 pm door hiskodevries »
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

frankmeer

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 7856
    • Mijn waarnemingen
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #201 Gepost op: juni 24, 2010, 15:04:51 pm »

en Frank zal van een zinnetje meer niet gekker worden.

Gekker... Pardon?  :)

Maar, lijkt me een mooie oplossing zo, om het alleen te tonen als de taal van de waarnemer afwijkt.
Heb hem net even op Engels gezet, en dat werkt het inderdaad wel.
Gelogd
Frank van der Meer

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23157
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #202 Gepost op: juni 24, 2010, 15:14:28 pm »

herman,
dan gebruik je dat scherm niet goed
zie http://waarneming.nl/waarneming/view/48677282
bij gebied selecteer je de gemeente den haag, en daar blijft de invoer opstaan zolang je binnen de rode lijn klikt.

Aha. Zo had ik het niet begrepen. Dat is dan inderdaad een mogelijkheid. Maar hoe kom ik dan bij die experimentele invoerpagina? De link onthouden?
Deze methode heeft wel als nadeel dat je moet weten welke gebieden beschikbaar zijn, hoewel dat voor een gemeente meestal wel duidelijk zal zijn.

Als je die Huismus echt hebt gezien - wat daar bij uitzondering heel goed mogeljke is - zijn we elkaar kennelijk misgelopen want ik kom er net vandaan. Maar ik neem aan dat het een gelegenheidsboeking is.

--
Groeten, Herman van der Meer

Gelogd
Herman van der Meer

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #203 Gepost op: juni 24, 2010, 15:39:40 pm »

die link moet je in je geheugen stoppen.
en nee ik was daar niet, dit was puur aanschouwelijk onderwijs.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

wouterbosgra

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 4746
  • 🇳🇱
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #204 Gepost op: juli 09, 2010, 08:48:33 am »

Ik struin regelmatig de foto's van soortgroep-onbekend af om hier en daar een waarnemer te mailen (via email-waarnemer) met de soortnaam. Helaas reageren niet alle waarnemers even snel, waardoor sommige foto's nog lang blijven staan. Na verloop van tijd weet ik niet meer of ik al eens heb gemaild of niet. Ik neem aan dat de verstuurde mails sowieso gelogd worden. Is het mogelijk/moeilijk om deze log weer te geven onder de waarneming (natuurlijk alleen voor admins, de mailer en evt de waarnemer)? Dit om te voorkomen dat ik iemand meerdere keren ga mailen...
Gelogd

Jeroen Nagtegaal

  • Member
  • Online Online
  • Berichten: 18926
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #205 Gepost op: juli 09, 2010, 09:37:34 am »

Ik struin regelmatig de foto's van soortgroep-onbekend af om hier en daar een waarnemer te mailen (via email-waarnemer) met de soortnaam. Helaas reageren niet alle waarnemers even snel, waardoor sommige foto's nog lang blijven staan. Na verloop van tijd weet ik niet meer of ik al eens heb gemaild of niet. Ik neem aan dat de verstuurde mails sowieso gelogd worden. Is het mogelijk/moeilijk om deze log weer te geven onder de waarneming (natuurlijk alleen voor admins, de mailer en evt de waarnemer)? Dit om te voorkomen dat ik iemand meerdere keren ga mailen...
Hele goede! Dit ook omdat ik vrijveel mensen mail over geringde vogels. Hieruit weet ik van een aantal mensen dat ze zelf doorgeven of niet wille regeageren. En om ergernis te voorkomen is het makkelijk als je een kopje hebt met alle verstuurde mail waarin je ook kan zoeken op waarnemer.
Gelogd
Groet, Jeroen Nagtegaal
Moderator subforum Ringen

Een geringde vogel gezien of gevonden.
Meld het hier of mail naar ringonderzoek@gmail.com

gtroost

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2741
    • http://www.trektellen.org
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #206 Gepost op: juli 09, 2010, 09:46:49 am »

Ik gebruik de optie ook regelmatig, maar naast determinatie zaken ook wel eens om gewoon even een praatje te maken met een oude bekenden dus:
 
1) Ik zou het niet plezierig vinden als alle mails over waarnemingen gelogd worden
2) om determinatie dingen door te geven zou wat mij betreft iedereen opmerkingen mogen maken over waarnemingen. Dat lijkt me naast erg nuttig ook erg leuk -> kan ik eens iemand op een normale manier complimenteren voor een leuke waarneming / foto

Jeroen Nagtegaal

  • Member
  • Online Online
  • Berichten: 18926
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #207 Gepost op: juli 09, 2010, 09:53:25 am »

Mails worden al gelogd, net als bij elk ander mailporgramma. Niemand zal ze zonder aanleiding in mogen kijken. Als deze alleen voor je eigen zichtbaar zijn, zou ik zeggen perfect!

Punt 2: Ga je toestaan dat iedereeen opmerkingen mag zenden, dan krijg je ook opmerkingen van: Dit is heel iets anders. Of andere korte reacties... Maar mailen als je de foto mooi vind kan altijd en zal nooit (denk ik) negetief worden ontvangen.
Gelogd
Groet, Jeroen Nagtegaal
Moderator subforum Ringen

Een geringde vogel gezien of gevonden.
Meld het hier of mail naar ringonderzoek@gmail.com

gtroost

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2741
    • http://www.trektellen.org
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #208 Gepost op: juli 09, 2010, 09:58:29 am »

Mails worden al gelogd, net als bij elk ander mailporgramma. Niemand zal ze zonder aanleiding in mogen kijken. Als deze alleen voor je eigen zichtbaar zijn, zou ik zeggen perfect!

Punt 2: Ga je toestaan dat iedereeen opmerkingen mag zenden, dan krijg je ook opmerkingen van: Dit is heel iets anders. Of andere korte reacties... Maar mailen als je de foto mooi vind kan altijd en zal nooit (denk ik) negetief worden ontvangen.
1) mensen kunnen in hun profiel aan/uitzetten of ze door anderen "ge-opmerkinged" willen worden
2) je mag alleen reageren als je meer als 100 wrn hebt ingevoerd ˇf admin bent
3) ben je niet lief, word dit recht je ontnomen
4) wat ook een optie zou zijn is dat je enkel mij mensen van je werkgroepen kunt reageren (dus bijv alle mensen die lid zijn van je VWG, de Vlinderstichting  enz)
 
het zou echt een giga boost voor de "gemeenschap" zijn als we meer onderlinge communicatie tussen waarnemingers kunnen krijgen.

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 45212
Re: Wensen voor Waarneming.nl
« Reactie #209 Gepost op: juli 09, 2010, 09:58:43 am »

Ik struin regelmatig de foto's van soortgroep-onbekend af om hier en daar een waarnemer te mailen (via email-waarnemer) met de soortnaam. Helaas reageren niet alle waarnemers even snel, waardoor sommige foto's nog lang blijven staan. Na verloop van tijd weet ik niet meer of ik al eens heb gemaild of niet. Ik neem aan dat de verstuurde mails sowieso gelogd worden. Is het mogelijk/moeilijk om deze log weer te geven onder de waarneming (natuurlijk alleen voor admins, de mailer en evt de waarnemer)? Dit om te voorkomen dat ik iemand meerdere keren ga mailen...
Wouter, zoals je leest als je dat scherm start is deze functie daar niet voor bedoeld.
en ja die emails worden gelogd om te kunnen terug kijken als mensen klagen over deze emails.
voor bovenstaande is de functie 'rapporteer een foute determinatie'
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0
Pagina's: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 164   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.058 seconden met 20 queries.