Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 81   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 115152 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1260 Gepost op: december 14, 2015, 00:40:07 am »

http://observado.org/soort/info/70549
IOC-naam (5.4) is Green-backed Honeybird.

http://observado.org/soort/info/70550
IOC-naam (5.4) is Brown-backed Honeybird.
Een toe te voegen synoniem is nog Wahlberg's Honeybird.
 :right:
« Laatst bewerkt op: december 14, 2015, 16:13:28 pm door hiskodevries »
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1261 Gepost op: december 14, 2015, 00:56:10 am »

http://observado.org/search.php?q=sawwing&x=0&y=0
Al deze 'sawwings' moeten gespeld worden als saw-wing (IOC 5.4).
 :right: realiseer je wel dat soorten meerdere namen in de gekozen taal kunnen hebben
« Laatst bewerkt op: december 14, 2015, 16:32:08 pm door hiskodevries »
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1262 Gepost op: december 14, 2015, 18:49:36 pm »

M.n. Hisko mag ze graag schrijven volgens mij  ;) , maar losse accent aigu's (´) bestaan in geen enkele taal (worden altijd als uitspraakteken boven een letter geplaatst).

Zoals ze nu in soortnamen op Observado voorkomen, moeten ze allemaal vervangen worden door apostrofs ('), bijv. in:
http://observado.org/soort/info/92802 -> Machado's Skimmer
http://observado.org/soort/info/92795 -> Julia's Skimmer

Idem:
http://observado.org/search.php?q=%C2%B4s&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
http://observado.org/soort/info/211615
http://observation.org/search.php?q=%C2%B4s&x=0&y=0
En misschien nog wel meer, maar de zoekmogelijkheden via de site zijn beperkt.
Gelogd
Marijn Prins

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44724
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1263 Gepost op: december 15, 2015, 07:59:27 am »

M.n. Hisko mag ze graag schrijven volgens mij  ;) , maar losse accent aigu's (´) bestaan in geen enkele taal (worden altijd als uitspraakteken boven een letter geplaatst).

Zoals ze nu in soortnamen op Observado voorkomen, moeten ze allemaal vervangen worden door apostrofs ('), bijv. in:
http://observado.org/soort/info/92802 -> Machado's Skimmer
http://observado.org/soort/info/92795 -> Julia's Skimmer

Idem:
http://observado.org/search.php?q=%C2%B4s&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0
http://observado.org/soort/info/211615
http://observation.org/search.php?q=%C2%B4s&x=0&y=0
En misschien nog wel meer, maar de zoekmogelijkheden via de site zijn beperkt.
27 om precies te zijn  :right:
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1264 Gepost op: december 15, 2015, 13:29:25 pm »

 :duim:
Gelogd
Marijn Prins

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1265 Gepost op: december 15, 2015, 13:55:00 pm »

IOC 5.4 is inderdaad nog niet bijgewerkt. We zijn bezig met afspraken maken..

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1266 Gepost op: december 18, 2015, 21:33:36 pm »

Ben even benieuwd: met wie zijn jullie eigenlijk afspraken aan het maken? Intern of met IOC?

En @Hisko: ik vrees dat de nog openstaande 5 opmerkingen van mij op de vorige pagina buiten beeld zijn geraakt. Zou je die nog alvast willen meenemen?
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1267 Gepost op: december 19, 2015, 00:54:44 am »

http://observado.org/soort/view/78154 (+ alle subspecies)
IOC-naam (5.4) is Orange-breasted Waxbill.
Zebra Waxbill mag synoniem zijn.
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1268 Gepost op: december 19, 2015, 01:47:58 am »

http://observado.org/soort/info/76338
Ook hier moet het synoniem de voorkeursnaam worden (IOC 5.4): Rüppell's Black Chat.
Rueppell's Chat mag synoniem worden.

Idem Rüppell's Robin-Chat:
http://observado.org/soort/info/76239 én alle bijbehorende ondersoorten.

Idem Rüppell's Weaver:
http://observado.org/soort/info/78012

Idem Ethiopian Siskin:
http://observado.org/soort/info/78245
« Laatst bewerkt op: december 19, 2015, 02:02:14 am door marijn »
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1269 Gepost op: december 19, 2015, 13:52:44 pm »

http://observado.org/soort/info/82242
De (tegenwoordig) meest gangbare naam is Ethiopian Wolf.
Zie bijv. The Kingdon Field Guide to African Mammals: Second Edition,
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_wolf, http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/08595bd5e1054131f55f0e17b55299aa, http://www.iucnredlist.org/details/links/3748/0.

Is er op Observado een bepaalde autoriteit die gevolgd wordt voor de Engelse namen van Afrikaanse zoogdieren?

En hoe kan het trouwens dat de naam Ethiopian Wolf bij de soortinfo van 'Simien Jackal' wel bij de 'names' staat, maar niet bij 'Also known as', waar Simien Jackal bovendien nogmaals staat?  :rolleye:
Gelogd
Marijn Prins

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1270 Gepost op: december 19, 2015, 17:52:32 pm »

http://observado.org/soort/info/82242
De (tegenwoordig) meest gangbare naam is Ethiopian Wolf.
Zie bijv. The Kingdon Field Guide to African Mammals: Second Edition,
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_wolf, http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/08595bd5e1054131f55f0e17b55299aa, http://www.iucnredlist.org/details/links/3748/0.

Is er op Observado een bepaalde autoriteit die gevolgd wordt voor de Engelse namen van Afrikaanse zoogdieren?

En hoe kan het trouwens dat de naam Ethiopian Wolf bij de soortinfo van 'Simien Jackal' wel bij de 'names' staat, maar niet bij 'Also known as', waar Simien Jackal bovendien nogmaals staat?  :rolleye:

 :right:
Als bron gebruiken we wanneer mogelijk IUCN. In dit geval was er gewoon geen voorkeursnaam aangegeven, en hadden beide namen evenveel "waarde", misschien dat dat ook de oorzaak was van je laatste vraag? Klopt het zo wel?
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12305
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1271 Gepost op: december 19, 2015, 19:26:32 pm »

Niet zozeer een fout maar meer een wens... In navolging van de Engelsen noem ik de "Mauritanian Heron" al een aantal jaren "Mauritaanse Reiger". Hij heeft nog geen officiële Nederlandse naam (die is nu nog Blauwe Reiger ssp. Monicae). Volgens sommige bronnen is hij inmiddels al een full species Ardea monicae. Kunnen we er Mauritaanse Reiger van maken? http://observation.org/soort/view/180361
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1272 Gepost op: december 19, 2015, 19:51:10 pm »

Ben even benieuwd: met wie zijn jullie eigenlijk afspraken aan het maken? Intern of met IOC?

En @Hisko: ik vrees dat de nog openstaande 5 opmerkingen van mij op de vorige pagina buiten beeld zijn geraakt. Zou je die nog alvast willen meenemen?
Intern..

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1273 Gepost op: december 19, 2015, 20:55:55 pm »

http://observado.org/soort/info/82242
De (tegenwoordig) meest gangbare naam is Ethiopian Wolf.
Zie bijv. The Kingdon Field Guide to African Mammals: Second Edition,
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_wolf, http://www.catalogueoflife.org/col/details/species/id/08595bd5e1054131f55f0e17b55299aa, http://www.iucnredlist.org/details/links/3748/0.

Is er op Observado een bepaalde autoriteit die gevolgd wordt voor de Engelse namen van Afrikaanse zoogdieren?

En hoe kan het trouwens dat de naam Ethiopian Wolf bij de soortinfo van 'Simien Jackal' wel bij de 'names' staat, maar niet bij 'Also known as', waar Simien Jackal bovendien nogmaals staat?  :rolleye:

 :right:
Als bron gebruiken we wanneer mogelijk IUCN. In dit geval was er gewoon geen voorkeursnaam aangegeven, en hadden beide namen evenveel "waarde", misschien dat dat ook de oorzaak was van je laatste vraag? Klopt het zo wel?

Aha, en ja, lijkt me prima zo, dank!
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1499
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1274 Gepost op: december 19, 2015, 20:58:16 pm »

Niet zozeer een fout maar meer een wens... In navolging van de Engelsen noem ik de "Mauritanian Heron" al een aantal jaren "Mauritaanse Reiger". Hij heeft nog geen officiële Nederlandse naam (die is nu nog Blauwe Reiger ssp. Monicae). Volgens sommige bronnen is hij inmiddels al een full species Ardea monicae. Kunnen we er Mauritaanse Reiger van maken? http://observation.org/soort/view/180361
http://www.dutchbirding.nl/content/page/files/DBupdateWPchecklistArnoud20150815.pdf --> DB / Arnoud vdB noemt hem ook al een tijdje zo.
Gelogd
Marijn Prins

Erik van Dijk

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 2474
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1275 Gepost op: december 21, 2015, 08:29:40 am »

Verkeer synoniem Black-faced Babbler - Turdoides melanops soort_id 77503 heeft als synoniem Black-lored babbler.

Dit betreft echter een andere soort en veroorzaakt voor de nodige fouten. Waarschijnlijk was de black-lored babbler de overkoepelende naam.


http://africa.observation.org/soort/info/77503

 :right:






« Laatst bewerkt op: december 21, 2015, 08:47:40 am door hiskodevries »
Gelogd
Met vriendelijke groet

Erik van Dijk

Avifauna Rijk van Nijmegen:
http://nijmegen.waarneming.nl/atlas_start.php?groep=1

jameslidster

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 138
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1276 Gepost op: december 23, 2015, 11:15:38 am »

Ik weet niet of dit de goede plek is maar tijdens gebruiken van iObs ben ik achter gekomen dat Blue Crane, Demoiselle Crane, Familiar Chat en Malachite Kingfisher 2 keer in het programma staan,
Groet,
James
« Laatst bewerkt op: december 23, 2015, 11:25:22 am door jameslidster »
Gelogd

Hans Verdaat

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 819
  • Admingroep: (zee)zoogdieren & (zee)vogels
    • http://www.verdaat.eu
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1277 Gepost op: december 25, 2015, 17:57:03 pm »

Phalacrocorax carbo marroccanus
http://observation.org/soort/info/96231

Zit een R teveel in de latijnse naam, moet zijn:
Phalacrocorax carbo maroccanus


 :right:
« Laatst bewerkt op: december 25, 2015, 23:48:45 pm door Thijs Fijen »
Gelogd

Erik van Dijk

  • Moderator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 2474
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1278 Gepost op: december 25, 2015, 22:33:51 pm »

Laniarius bicolor heeft als naam Gabon Boubou maar dat is Swamp Boubou.

Zie http://www.worldbirdnames.org/bow/batises/


 :right:
« Laatst bewerkt op: januari 06, 2016, 10:29:39 am door Thijs Fijen »
Gelogd
Met vriendelijke groet

Erik van Dijk

Avifauna Rijk van Nijmegen:
http://nijmegen.waarneming.nl/atlas_start.php?groep=1

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1279 Gepost op: januari 14, 2016, 13:02:07 pm »

De verspreiding van Black-bellied Whistling Duck ssp autumnalis is omgedraaid met de verspreiding van Black-bellied Whistling Duck ssp fulgens
Black-bellied Whistling Duck ssp fulgens moet worden: Verspreiding: se Texas to Panama
Black-bellied Whistling Duck ssp autumnalis moet worden: Verspreiding: Panama to Ecuador and n Argentina

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1280 Gepost op: januari 14, 2016, 13:07:34 pm »

Ik weet niet of dit de goede plek is maar tijdens gebruiken van iObs ben ik achter gekomen dat Blue Crane, Demoiselle Crane, Familiar Chat en Malachite Kingfisher 2 keer in het programma staan,
Groet,
James
Dat klopt. Dat zijn namelijk synoniemen. Ik heb de Engelse namen van de (verouderde) synoniemen verwijderd, zodat deze niet meer gemakkelijk zichtbaar worden

rikk

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 439
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1281 Gepost op: januari 14, 2016, 23:24:22 pm »

Graag de volgende correctie:

http://observado.org/soort/info/84235

Eng.naam moet zijn: Caspian Whip Snake
Duitse naam moet zijn: Kaspische Pfeilnatter

http://observado.org/soort/info/99072

Eng.naam moet zijn: Black Whip Snake

alvast bedankt!
« Laatst bewerkt op: januari 14, 2016, 23:27:39 pm door rikk »
Gelogd
Rik

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1282 Gepost op: januari 15, 2016, 00:47:42 am »

Graag de volgende correctie:

http://observado.org/soort/info/84235

Eng.naam moet zijn: Caspian Whip Snake
Duitse naam moet zijn: Kaspische Pfeilnatter

http://observado.org/soort/info/99072

Eng.naam moet zijn: Black Whip Snake

alvast bedankt!

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

paulhoekstra

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 3549
  • Admingroep: * Dagvlinders & Planten Centraal Amerika
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1283 Gepost op: januari 16, 2016, 17:27:50 pm »

De engelse naam van dagvlinder onbekend staat nu als Maniola jurtina: http://waarneming.nl/soort/info/26627
Kan dat worden veranderd in 'unidentified butterfly' of iets dergelijks?
Gelogd
groeten,
Paul

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1284 Gepost op: januari 16, 2016, 20:00:41 pm »

De engelse naam van dagvlinder onbekend staat nu als Maniola jurtina: http://waarneming.nl/soort/info/26627
Kan dat worden veranderd in 'unidentified butterfly' of iets dergelijks?

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

caliprobola

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 5038
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1285 Gepost op: januari 19, 2016, 10:01:06 am »

Via het Belgische natuurforum:

Citaat
Zou Harig porceleinkrabbetje (Porcellana platycheles) kunnen hernoemd worden naar Harig porseleinkrabbetje ?En Porceleinkrabbetje (Pisidia longicornis) naar Porseleinkrabbetje ?Dan is dat conform met de huidige spelling van porselein en consistent met de schrijfwijze op waarnemingen voor de Porcellanidae (Porseleinkrabben).mvgTom Ameye



Het gaat om volgende soorten:
http://observado.org/soort/info/18983
http://observado.org/soort/info/27559

 :right:
« Laatst bewerkt op: januari 19, 2016, 10:35:46 am door hiskodevries »
Gelogd
Pieter Vantieghem

Validator dagvlinders op waarnemingen.be & observation.org
Validator vliegen & muggen op waarnemingen.be

https://world.observation.org/user/photos/40078
https://www.flickr.com/photos/161811907@N06/collections
https://westpalbutterflies.blogspot.be/

arpwifi

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 3006
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1286 Gepost op: januari 20, 2016, 19:48:07 pm »

Kan iemand de Nederlandse naam voor de familie Scirtidae veranderen van Moerasweekschildkevers in Moerasweekschilden ?

Dit is conform het Nederlands Soortenregister en geeft heeeeel ietsjes minder kans op verwarring met "de" Moerasweekschildkever, die in een andere familie zit.
 :right:
« Laatst bewerkt op: januari 21, 2016, 10:01:23 am door hiskodevries »
Gelogd
Groetsenzo, Arp (via onbeveiligde WiFi)

You know the state of computer security is dire when Qubes OS, arguably the world's most secure operating system, makes only modest claims. ("a 'Reasonably-Secure' Operating System") [J.M. Porup]

Birdison

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 369
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1287 Gepost op: januari 26, 2016, 21:36:56 pm »

Ik heb een klein foutje gevonden:Roodvoorhoofdkakariki > Roodvoorhoofdkarakiri

http://waarneming.nl/soort/info/71466
http://observado.org/soort/info/71466
 :right:
Klopt niks van: Kakariki is correct (gebaseerd op inheemse Maori naam) 

http://www.doc.govt.nz/nature/native-animals/birds/birds-a-z/nz-parakeet-kakariki/
https://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%81k%C4%81riki

De nederlandse wiki pagina gebruikt beide door elkaar, vermoedelijk is Avibase de bron van de "fout", zal Denis LePage hierover mailen

Geld uiteraard ook voor andere Cyanoramphus soorten (op observado)
« Laatst bewerkt op: januari 26, 2016, 22:24:50 pm door Birdison »
Gelogd
R.C.Grootenboer (Birdison = Pandion)

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1288 Gepost op: januari 27, 2016, 21:48:58 pm »

Ik heb een klein foutje gevonden:Roodvoorhoofdkakariki > Roodvoorhoofdkarakiri

http://waarneming.nl/soort/info/71466
http://observado.org/soort/info/71466
 :right:
Klopt niks van: Kakariki is correct (gebaseerd op inheemse Maori naam) 

http://www.doc.govt.nz/nature/native-animals/birds/birds-a-z/nz-parakeet-kakariki/
https://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%81k%C4%81riki

De nederlandse wiki pagina gebruikt beide door elkaar, vermoedelijk is Avibase de bron van de "fout", zal Denis LePage hierover mailen

Geld uiteraard ook voor andere Cyanoramphus soorten (op observado)
Wil je dan ook de IOC even mailen? worldbirdnames AT gmail.com. Dat is de lijst die we volgen en die zegt ook Roodvoorhoofdkarakiri. Alvast bedankt :)

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1289 Gepost op: januari 27, 2016, 21:50:04 pm »

Even ter info: ik ben net klaar met IOC update 5.3.
Pagina's: 1 ... 41 42 [43] 44 45 ... 81   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.055 seconden met 20 queries.