Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 40 41 [42] 43 44 ... 81   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 116954 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Rutger Barendse

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 7046
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1230 Gepost op: augustus 20, 2015, 21:15:55 pm »

Voor zo ver mijn kennis van het Nederlands reikt moeten beide woorden in deze soortsnaam aan elkaar komen. Samenvoegingen van twee zelfstandige naamwoorden worden in het Nederlands aan elkaar geschreven (anders wordt het bv ook "riet zanger" ipv "rietzanger"), in tegenstelling tot bv in het Engels (Autumn Squill of Reed Warbler).


Herfst sterhyacint moet dus worden Herfststerhyacint


Maar misschien moet dit nog eens afgetoetst worden aan iemand die de Nederlandse taal echt goed beheerst en niet soms graag doet alsof, zoals mezelf  :rolleye: .

 :right:
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys  
Planten in C6 op Youtube


tra il dire e il fare c'č di mezzo il mare

tarsiger

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 139
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1231 Gepost op: augustus 27, 2015, 11:53:52 am »

Volgende soorten staan er een aantal keer in, met verschillende namen. Misschien kan bij de entry waar enkel een Latijnse naam staat ook de Engelse naam gezet worden?

Cervus unicolor - Sambar http://observado.org/soort/view/82346
Cervus duvaucelii - Barasingha http://observado.org/soort/view/82341

Vriendelijke groeten,
Simon Feys
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44806
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1232 Gepost op: augustus 27, 2015, 15:33:15 pm »

Simon, bij synoniemen halen we vaak bewust de naam/ namen weg zodat die niet zo snel meer ingevoerd worden.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12968
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1233 Gepost op: augustus 27, 2015, 17:19:02 pm »

En om verwarring ("Hij staat er twee keer in, welke moet ik nou hebben? Ik maak er maar spec./escape/onzeker van of begin een forumtopic!") te voorkomen.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

caliprobola

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 5043
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1234 Gepost op: september 04, 2015, 23:30:40 pm »

Via het forum:
Oxyptilus tristis (=link observado) moet zijn Crombrugghia tristis (=link fauna europaea)
Gelogd
Pieter Vantieghem

Validator dagvlinders op waarnemingen.be & observation.org
Validator vliegen & muggen op waarnemingen.be

https://world.observation.org/user/photos/40078
https://www.flickr.com/photos/161811907@N06/collections
https://westpalbutterflies.blogspot.be/

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12968
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1235 Gepost op: september 05, 2015, 00:06:34 am »

Gelogd
Douwe van der Ploeg

arjan.kop

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 1891
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1236 Gepost op: september 11, 2015, 14:59:19 pm »

Onder Libellen kun je bij de familie der Cordulegastridae nog de volgende soorten vinden:

Sonjagaster amasina
Sonjagaster charpentieri
Sonjagaster coronata
Sonjagaster montandoni
Sonjagaster nobilis
   

Cordulegaster helladica en Cordulegaster insignis heten hier alweer zoals eigenlijk iedereen het accepteert. De Sonjagaster -soorten hierboven moeten dus ook weer Cordulegaster worden.

De juiste namen, inclusief de auteur en jaartal zijn zoals hieronder:
Cordulegaster amasina (Morton, 1916)
Cordulegaster charpentieri (Kolenati, 1846)
Cordulegaster coronata Morton, 1916
Cordulegaster montandoni St. Quentin, 1971
Cordulegaster nobilis Morton, 1916

Kan iemand dat gekke restje Lohmann uit onze database slopen?
 :right:
« Laatst bewerkt op: september 11, 2015, 16:23:16 pm door hiskodevries »
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12968
Gelogd
Douwe van der Ploeg

bas.van.schooten

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 36
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1238 Gepost op: september 12, 2015, 21:50:40 pm »

de standaardtekst voor admins om commentaar te geven in het engels spelt soort zonder s aan het eind. Dit is fout :-)
Species vs. specie
Het ging twee keer fout, wel consequent!
Gelogd

HansP

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 329
    • Van Schweinehaxe tot Hazelhoen
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1239 Gepost op: september 14, 2015, 21:52:02 pm »

Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
« Laatst bewerkt op: september 14, 2015, 21:55:42 pm door HansP »
Gelogd
Groet,
Hans Pohlmann

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12314
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1240 Gepost op: september 16, 2015, 18:58:23 pm »

Van deze bijna uitgestorven vogelsoort zijn er naar schatting minder dan 250 exemplaren nog in het wild aanwezig. Zijn status staat op algemeen: http://observation.org/soort/view/235231?waardplant=0&poly=1&from=2000-09-16&to=2015-09-16&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0
 :right:
« Laatst bewerkt op: september 17, 2015, 13:43:15 pm door hiskodevries »
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44806
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1241 Gepost op: september 17, 2015, 13:43:05 pm »

Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1242 Gepost op: september 17, 2015, 14:20:09 pm »

Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:

Doe het alsjeblieft goed en consequent (dus niet zoals het nu is). IOC naam = Bearded Vulture. Dus dát is de officiele naam, Lammergeier is de synoniem. Ondersoorten moeten dus Bearded Vulture ssp barbatus zijn en NIET Lammergeier ssp barbatus.

https://observation.org/soortenlijst.php?q=Gypaetus+barbatus&g=1&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&lang=en&local=xx

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1243 Gepost op: september 17, 2015, 22:37:14 pm »

Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann
  :right:

Doe het alsjeblieft goed en consequent (dus niet zoals het nu is). IOC naam = Bearded Vulture. Dus dát is de officiele naam, Lammergeier is de synoniem. Ondersoorten moeten dus Bearded Vulture ssp barbatus zijn en NIET Lammergeier ssp barbatus.

https://observation.org/soortenlijst.php?q=Gypaetus+barbatus&g=1&f=0&type=0&z=0&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&lang=en&local=xx

Thanks :)

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12314
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1244 Gepost op: september 23, 2015, 19:59:09 pm »

Dag,

in de engelse versie van Observation staat de lammergier als Lammergeier in plaats van Bearded Vulture. In principe klopt dat, maar er is de laatste jaren erg hard gewerkt om het positieve imago van de Lammergier op te bouwen (en daarmee duidelijk te maken dat de soort geen lammeren doodt). Is het daarom mogelijk om de naam te wijzigen in Bearded Vulture (met Lammergeier als synoniem in plaats van andersom)?

Ik hoor het graag!

Hartelijk groet, (mede namens Vulture Conservation Foundation)

Hans Pohlmann

"Lammer" is geen Engels woord. Net als "geier". Het woord is in een ver verleden overgewaaid uit Duitsland. Geen enkele Engelsman zal "Lammergeier" associëren met een bird die lambs rooft. De Duitsers noemen hem zelf inmiddels "Bartgeier". Is het niet zinvoller om ervoor te pleiten dat "Baardgier" de gangbare naam in Nederland wordt ipv "Lammergier"? ("Baardgier" is een Nederlands synoniem voor Lammergier). Niet dat ik wil zeggen dat Bearded vulture niet zijn primaire naam moet zijn (want dat is immers de gangbare naam in Engelstalig gebied) maar het lijkt me een beetje vergezocht om te denken dat je met iets dat niets betekent een imago kunt schenden. Zeker in de contradictie dat je zelf ondertussen de voorkeur geeft aan de Nederlandse naam "Lammergier" ipv zijn synoniem "Baardgier".  ;) https://nl.wikipedia.org/wiki/Lammergier
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12968
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1245 Gepost op: oktober 06, 2015, 20:33:20 pm »

http://observado.org/familie/view/1191?lang=en&local=xx

Familie Old World Leaf-nosed bats (Hipposideridae) heeft op de één of andere manier de Nederlandse naam Muskuskangoeroeratten (Hypsiprymnodontidae) gekregen, terwijl dat een aparte familie is die al in de database staat. In het Engels klopt het dus wel. Kan de Nederlanse naam worden gefixed naar "Bladneusvleermuizen van de Oude Wereld (Hipposideridae)"?
 :right:
« Laatst bewerkt op: oktober 21, 2015, 10:54:52 am door hiskodevries »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

edokreuzen

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 634
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1246 Gepost op: oktober 07, 2015, 19:12:25 pm »

Je hoeft je er niet over te verbazen want die informatie is simpelweg nog niet verwerkt door de vrijwilligers. Als je het hier meldt wordt het aangepast: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65349.msg1867969#msg1867969

Op advies van Bart van Hoogstraten ben ik op deze voor mij (nog) onbekende categorie binnen het forum terecht gekomen. Zie voor mijn reden daartoe: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=339883.0. Ik hoop dat ik op deze manier duidelijk genoeg weergeef wat mijn bedoeling is :rolleye:.

Met hartelijke dank alvast: Edo.
Gelogd
Pluk de dag én haast u langzaam!!

sjonnoh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1664
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1247 Gepost op: oktober 23, 2015, 05:17:54 am »

Ik heb een klein foutje gevonden:Roodvoorhoofdkakariki > Roodvoorhoofdkarakiri

http://waarneming.nl/soort/info/71466
http://observado.org/soort/info/71466
 :right:
« Laatst bewerkt op: oktober 23, 2015, 10:56:25 am door hiskodevries »
Gelogd
met de groeten van de zeeuwse vogels en insecten,
Johnny Rommens

Mijn fotos
Mijn observado fotos


~het zit hem niet alleen in de kwaliteit, maar ook op hoe het diertje erop staat~

colossus

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 3420
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1248 Gepost op: oktober 23, 2015, 10:44:11 am »

Bij de zoogdieren staat achter Damaliscus korrigum als Nederlandse benaming "Topi" (na doorklikken via Soorten\Soorten), maar met Topi wordt volgens mij doorgaans Damaliscus lunatus oftewel Lierantilope bedoeld.

Kees Kuijper
 :right:
« Laatst bewerkt op: oktober 23, 2015, 11:02:07 am door hiskodevries »
Gelogd
Vriendelijke groeten,
Kees Kuijper

hdijk

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1429
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1249 Gepost op: november 11, 2015, 21:44:14 pm »

http://observado.org/soort/view/75974

Himalyalijster -> Himalayalijster  :right: veel beter
« Laatst bewerkt op: november 12, 2015, 09:01:47 am door hiskodevries »
Gelogd
Hendrik Jan van Dijk

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 1071
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1250 Gepost op: november 17, 2015, 09:36:38 am »

« Laatst bewerkt op: november 17, 2015, 11:20:12 am door hiskodevries »
Gelogd

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1251 Gepost op: december 03, 2015, 23:24:42 pm »

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12968
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1252 Gepost op: december 04, 2015, 00:20:37 am »

https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-03&to=2015-12-03 en https://observation.org/soort/info/259360 zijn synoniem, maar waarnemingen komen niet bij elkaar voor.

Dan is het ook geen fout in naamgeving.. :P
Hoe dan ook, https://observation.org/waarneming/view/74676997 is de eerste en zie ik gewoon terug hier https://observation.org/soort/view/259360?waardplant=0&poly=1&from=2013-03-27&to=2013-03-27&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 , dus Hisko gaat het fijn vinden als je linkje geeft van een waarneming die je mist (en dan in het bugs topic ofzo ;))
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1253 Gepost op: december 04, 2015, 00:31:59 am »

https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-03&to=2015-12-03 en https://observation.org/soort/info/259360 zijn synoniem, maar waarnemingen komen niet bij elkaar voor.

Dan is het ook geen fout in naamgeving.. :P
Hoe dan ook, https://observation.org/waarneming/view/74676997 is de eerste en zie ik gewoon terug hier https://observation.org/soort/view/259360?waardplant=0&poly=1&from=2013-03-27&to=2013-03-27&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 , dus Hisko gaat het fijn vinden als je linkje geeft van een waarneming die je mist (en dan in het bugs topic ofzo ;))
De waarneming van Marije is hier niet te zien.. https://observation.org/soort/view/75959?waardplant=0&poly=1&from=1900-12-04&to=2015-12-04&prov=0&maand=0&rows=20&os=0&hide_hidden=0 Dus Zoothera citrina waarnemingen komen wel onder Orange-headed Thrush, maar niet vice versa. Het hele synoniemen-scherm (Zoothera citrina) is onzin en zou moeten verwijzen naar Orange-headed Thrush, en dat moet als het goed is wel een optie zijn in de naamgeving?
Zelfde overigens voor https://observation.org/soort/view/106768

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1254 Gepost op: december 09, 2015, 21:34:39 pm »

IOC-naam (5.4) van Sylvia minula is Desert Whitethroat.
Hier http://observado.org/soort/view/77609 heet-ie Small Whitethroat?
 :right:
« Laatst bewerkt op: december 10, 2015, 08:46:36 am door hiskodevries »
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1255 Gepost op: december 11, 2015, 17:18:26 pm »

IOC-naam (5.4) van Sylvia minula is Desert Whitethroat.
Hier http://observado.org/soort/view/77609 heet-ie Small Whitethroat?
 :right:
Nu ook de 3 subspecies nog even ;-)
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1256 Gepost op: december 13, 2015, 16:10:39 pm »

http://observado.org/soort/info/73231
IOC-naam (5.4) is Ovambo Sparrowhawk.
Ovampo mag synoniem gemaakt worden.
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1257 Gepost op: december 13, 2015, 16:26:11 pm »

http://observado.org/soort/info/75215
IOC-naam (5.4) is Taita Fiscal.
Teita mag synoniem gemaakt worden.
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1258 Gepost op: december 13, 2015, 19:23:57 pm »

http://observado.org/soort/info/78403
IOC-naam (5.4) is Somali Bunting.

Ik krijg de indruk dat de IOC-namenlijst niet op de voet gevolgd wordt?
Misschien eens een integrale check doen?
Gelogd
Marijn Prins

marijn

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1501
    • test
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1259 Gepost op: december 13, 2015, 21:20:58 pm »

http://observado.org/soort/info/1218
IOC-naam (5.4) is Southern Grey Shrike.

Deze soort Iberian Grey Shrike noemen is niet correct.
Alleen de nominaat (http://observado.org/soort/info/105036) mag, gezien zijn verspreidingsgebied, zo heten (als synoniem naast 'Southern Grey Shrike ssp. meridionalis' dan, neem ik aan).
 :right:
« Laatst bewerkt op: januari 06, 2016, 10:30:09 am door Thijs Fijen »
Gelogd
Marijn Prins
Pagina's: 1 ... 40 41 [42] 43 44 ... 81   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.077 seconden met 21 queries.