Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 37 38 [39] 40 41 ... 81   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 115121 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1140 Gepost op: april 15, 2015, 16:00:08 pm »

In versie 4.4 van de IOC zie ik staan dat M. alba dukhunensis gesynonimiseerd is met M. alba alba.

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1142 Gepost op: april 15, 2015, 17:42:31 pm »

Maar het systeem is niet gebouwd om iets synoniem van een ondersoort te maken, dan blijken er ineens waarnemingen onvindbaar te worden (worden niet getoond in de meeste schermen). Vandaar deze "oplossing".
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1143 Gepost op: april 15, 2015, 17:43:34 pm »

Maar het systeem is niet gebouwd om iets synoniem van een ondersoort te maken, dan blijken er ineens waarnemingen onvindbaar te worden (worden niet getoond in de meeste schermen). Vandaar deze "oplossing".
Ah echt? Dat is wel serieus fout.. Hisko, kan je dat fiksen?

sjonnoh

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1664
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1144 Gepost op: april 16, 2015, 20:51:56 pm »

Weer 3 soorten gevonden met een Engelse naam. Volgens de IOC lijst hoort het als volgt te zijn:

http://observado.org/soort/view/598698  >   Manicoréorpheusmierkruiper
http://observado.org/soort/view/251030   >   Madeiramiersluiper
http://observado.org/soort/view/251028   >   Negromiersluiper
Gelogd
met de groeten van de zeeuwse vogels en insecten,
Johnny Rommens

Mijn fotos
Mijn observado fotos


~het zit hem niet alleen in de kwaliteit, maar ook op hoe het diertje erop staat~

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1145 Gepost op: april 16, 2015, 20:56:09 pm »

Weer 3 soorten gevonden met een Engelse naam. Volgens de IOC lijst hoort het als volgt te zijn:

http://observado.org/soort/view/598698  >   Manicoréorpheusmierkruiper
http://observado.org/soort/view/251030   >   Madeiramiersluiper
http://observado.org/soort/view/251028   >   Negromiersluiper

 :right: dank
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1146 Gepost op: april 20, 2015, 18:13:40 pm »

Engelse naam voor Dispholidus typus http://observado.org/soort/info/99059 is Boomslang (is hetzelfde als Afrikaans en Nederlands)
Niet alleen Engels, maar in de meeste talen wordt Boomslang gebruikt, Zelfs in het Frans en Spaans, maar daar wordt ook de vertaling gebruikt: Serpent des arbres (Fr) en Serpiente del árbol (Es)
Russische naam Бумсланг is in feite ook een fonetische versie van 'boomslang'
Mag iig de Engelse naam worden toegevoegd ?
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1147 Gepost op: april 20, 2015, 19:56:56 pm »

Engelse naam voor Dispholidus typus http://observado.org/soort/info/99059 is Boomslang (is hetzelfde als Afrikaans en Nederlands)
Niet alleen Engels, maar in de meeste talen wordt Boomslang gebruikt, Zelfs in het Frans en Spaans, maar daar wordt ook de vertaling gebruikt: Serpent des arbres (Fr) en Serpiente del árbol (Es)
Russische naam Бумсланг is in feite ook een fonetische versie van 'boomslang'
Mag iig de Engelse naam worden toegevoegd ?

 :right: en ik maar denken dat het een verzonnen beest uit Harry Potter was..
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1148 Gepost op: april 20, 2015, 22:47:33 pm »

HAHAHA
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1149 Gepost op: april 20, 2015, 23:38:37 pm »

Kunnen bij de Common Dwarf Mongoose http://observado.org/soort/info/81426 iig ook Engelse namen worden toegevoegd ?
Om de namen niet te lang te laten worden kun je evt Common weglaten

Common Dwarf Mongoose ssp ivori Helogale parvula ivori Thomas, 1919 http://observado.org/soort/info/718430

Common Dwarf Mongoose ssp mimetra Helogale parvula mimetra Thomas, 1926 http://observado.org/soort/info/718431

Common Dwarf Mongoose ssp nero Helogale parvula nero Thomas, 1928 http://observado.org/soort/info/718432

Common Dwarf Mongoose ssp parvula Helogale parvula parvula (Sundevall, 1847) http://observado.org/soort/info/718433

Common Dwarf Mongoose ssp ruficeps Helogale parvula ruficeps Kershaw, 1922 http://observado.org/soort/info/718434

Eastern Dwarf Mongoose OF Common Dwarf Mongoose ssp undulatus Helogale parvula undulatus (Peters, 1852) http://observado.org/soort/info/718435

NB check spelling (afhankelijk van de bron die je gebruikt: undulatus of undulata beide staan nu in observado, maar één is uiteraard correct (undulatus volgens onderstaande bronnen) en de ander dan synoniem (http://observado.org/soort/info/718435 vs http://observado.org/soort/info/596174)
Zal m straks ook even bij dubbele vermeldingen melden

Common Dwarf Mongoose ssp varia Helogale parvula varia Thomas, 1902 http://observado.org/soort/info/718436

Bronnen:
http://vertebrates.si.edu/msw/mswcfapp/msw/taxon_browser.cfm?msw_id=11204
http://www.gbif.org/species/2434165 (tevens bron voor Duitse naam: (Südliche) Zwergmanguste)

Verder heb ik nog:
Frans = Mangouste naine (du Sud)
Russisch = Карликовый мангуст
Spaans = Mangosta enana común
Zweeds = Dvärgmangust

« Laatst bewerkt op: april 21, 2015, 00:01:32 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1150 Gepost op: april 20, 2015, 23:46:18 pm »

Ik ga er mee bezig, morgen zal t wel goed zijn. undulata heb ik gedeactiveerd.
« Laatst bewerkt op: april 20, 2015, 23:50:22 pm door Douwe van der Ploeg »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1151 Gepost op: april 20, 2015, 23:54:25 pm »

 :duim: ok, haal  ik die wel weer weg bij dubbele vermeldingen

Overigens zou ik bij de Duitse naam "Südliche"  en bij de Franse "du Sud" reserveren voor de nominaat parvula (heb beide zojuist tussen haakjes gezet hierboven)
Je zou die dan ook Southern Dwarf Mongoose kunnen noemen, al ben ik dit niet in literatuur of online tegengekomen.
« Laatst bewerkt op: april 21, 2015, 00:07:45 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1152 Gepost op: april 21, 2015, 05:54:09 am »

De naam Malachite geldt voor zover ik weet ook voor de soort
http://observado.org/soort/subspecies/153040
niet alleen voor ssp  biplagiata
Bovendien is de auteur tussen haakjes: (Linnaeus, 1758) dat geldt ook voor de auteurs van de ssp.

subspecies met Engelse naam + auteur:

Malachite ssp biplagiata - Siproeta stelenes biplagiata (Fruhstorfer, 1907)   
Malachite ssp insularis - Siproeta stelenes insularis (W.J. Holland, 1916)
Malachite ssp meridionalis - Siproeta stelenes meridionalis (Fruhstorfer, 1909)
Malachite ssp sophene - Siproeta stelenes sophene (Fruhstorfer, 1907)
Malachite ssp stelenes - Siproeta stelenes stelenes (Linnaeus, 1758)   

http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Siproeta_stelenes_a.htm
http://www.butterfliesandmoths.org/species/Siproeta-stelenes

Spaanse naam  = Malaquita  - Bron: http://conabio.inaturalist.org/taxa/245925-Siproeta-stelenes-biplagiata
Portugees (Br.) = Borboleta-malaquita  - http://eol.org/data_objects/24978546
Nederlands = Malachietvlinder (bron heb ik niet, maar zo heet-ie in de vlindertuinen van Blijdorp en Noorderdierenpark Emmen)
« Laatst bewerkt op: april 21, 2015, 06:10:56 am door Pandion »
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1153 Gepost op: april 21, 2015, 14:01:31 pm »

:duim: ok, haal  ik die wel weer weg bij dubbele vermeldingen

Overigens zou ik bij de Duitse naam "Südliche"  en bij de Franse "du Sud" reserveren voor de nominaat parvula (heb beide zojuist tussen haakjes gezet hierboven)
Je zou die dan ook Southern Dwarf Mongoose kunnen noemen, al ben ik dit niet in literatuur of online tegengekomen.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1154 Gepost op: april 21, 2015, 15:37:08 pm »

:right:
Ben je de Duitse naam vergeten, of jammer ik nu weer te vroeg ?
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1155 Gepost op: april 21, 2015, 22:57:00 pm »

Ik had de Duitse naam gemist, omdat je die niet in hetzelfde rijtje had staan. Nu gefixed. Zal de vlinder straks ook even fixen.

Edit:  :right:
« Laatst bewerkt op: april 21, 2015, 23:08:14 pm door Douwe van der Ploeg »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

caliprobola

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 5038
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1156 Gepost op: april 25, 2015, 00:09:37 am »

Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon zijn in feite geen ondersoort van Pieris napi maar van de Amerikaanse tegenhanger Pieris marginalis.
Dus Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon moeten worden Pieris marginalis castoria en Pieris marginalis mogollon.
Zie http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm
Gelogd
Pieter Vantieghem

Validator dagvlinders op waarnemingen.be & observation.org
Validator vliegen & muggen op waarnemingen.be

https://world.observation.org/user/photos/40078
https://www.flickr.com/photos/161811907@N06/collections
https://westpalbutterflies.blogspot.be/

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1157 Gepost op: april 25, 2015, 00:14:58 am »

Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon zijn in feite geen ondersoort van Pieris napi maar van de Amerikaanse tegenhanger Pieris marginalis.
Dus Pieris napi castoria en Pieris napi mogollon moeten worden Pieris marginalis castoria en Pieris marginalis mogollon.
Zie http://www.butterfliesofamerica.com/L/t/Pieris_marginalis_a.htm

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1158 Gepost op: april 27, 2015, 21:40:04 pm »

observado.org/soort/view/703124 kwam ik net tegen tijdens het invoeren...
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1159 Gepost op: april 27, 2015, 21:42:11 pm »

observado.org/soort/view/703124 kwam ik net tegen tijdens het invoeren...

Merkwaardig.. In ieder geval gedeactiveerd. Dank.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Rob Felix

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 384
  • Admingroep: Sprinkhanen en Krekels
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1160 Gepost op: mei 04, 2015, 09:56:42 am »

Hoi,


http://observado.org/waarneming/view/101728987


Ik kreeg van Stephen Spawls een opmerking over de naam van de soort: "It is not a desert chameleon! Malcolm Largen and I called it the Ethiopian highland chameleon (in our book 'The Amphibians and reptiles of Ethiopia and Eritrea'), and Colin Tilbury called it the 'Beardless Ethiopian montane chameleon. Both those names are okay. The desert name was invented by Frank and Ramus, who didn't know anything about Africa, let alone Ethiopia. It is found in forest and thicket at high altitude".


Ook de genusnaam is geüpgraded naar Trioceros.


Groet Rob
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1161 Gepost op: mei 04, 2015, 17:46:19 pm »

Eén van de vele redenen om zoveel mogelijk wetenschappelijke namen te gebruiken. Echter, de soort staat op veel plekken bekend als "Ruppell's Desert Chameleon" en ik ga het niet alleen weghalen omdat het een domme naam is.. Dan blijf ik bezig ;)
Zal de andere twee wel even toevoegen.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Rob Felix

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 384
  • Admingroep: Sprinkhanen en Krekels
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1162 Gepost op: mei 04, 2015, 21:12:46 pm »


Eén van de vele redenen om zoveel mogelijk wetenschappelijke namen te gebruiken. Echter, de soort staat op veel plekken bekend als "Ruppell's Desert Chameleon" en ik ga het niet alleen weghalen omdat het een domme naam is.. Dan blijf ik bezig ;)
Zal de andere twee wel even toevoegen.




Hoi Douwe,


Stephen Spawls is een van dé autoriteiten op het gebied van Afrikaanse herpetofauna.
Zou aardig zijn om zijn commentaar te verwerken.
Op z'n minst als synoniem?


Groet Rob
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1163 Gepost op: mei 04, 2015, 22:05:57 pm »

Zal de andere twee wel even toevoegen.

;)

Ethiopian highland chameleon is nu de voorkeursnaam, maar de soort is ook onder de andere twee te vinden.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Rob Felix

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 384
  • Admingroep: Sprinkhanen en Krekels
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1164 Gepost op: mei 05, 2015, 14:02:59 pm »

Zal de andere twee wel even toevoegen.

 ;)

Ethiopian highland chameleon is nu de voorkeursnaam, maar de soort is ook onder de andere twee te vinden.


Dank!
Gelogd

Remon

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 1071
  • Admingroep: herpetofauna en vissen (waarneming.nl & observation.org)
    • Stichting RAVON
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1165 Gepost op: mei 12, 2015, 17:26:38 pm »

http://observado.org/soort/info/202193

EN: Montseny Brook Newt
NL: Montsenybeeksalamander
ES: Tritón del Montseny

http://observado.org/soort/info/80760 en http://observado.org/soort/info/534872 zijn dezelfde. Calotriton is de juiste naam. Euproctus is een verouderd synoniem.
« Laatst bewerkt op: mei 12, 2015, 17:29:33 pm door Remon »
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1166 Gepost op: mei 12, 2015, 17:34:35 pm »

http://observado.org/soort/info/202193

EN: Montseny Brook Newt
NL: Montsenybeeksalamander
ES: Tritón del Montseny

http://observado.org/soort/info/80760 en http://observado.org/soort/info/534872 zijn dezelfde. Calotriton is de juiste naam. Euproctus is een verouderd synoniem.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1167 Gepost op: mei 13, 2015, 22:27:23 pm »

http://observado.org/soort/info/244345
typo in Verspreiding: s Angola to s Mozambique amd South Africa
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1168 Gepost op: mei 13, 2015, 22:31:10 pm »

Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pandion

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 209
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1169 Gepost op: mei 13, 2015, 22:32:45 pm »

http://observado.org/soort/info/588369
Auteur moet tussen haakjes

PS ben bang dat iig bij de vlinders alle auteurs hierop moeten worden gecheckt, kom regelmatig dit soort fouten tegen
Gelogd
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)
Pagina's: 1 ... 37 38 [39] 40 41 ... 81   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.052 seconden met 20 queries.