Errors in names of species / Fouten in naamgeving

Gestart door Erik van Dijk, november 10, 2008, 20:39:43 PM

Vorige topic - Volgende topic

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

Stan.

Chain Moray - Echidna catenata (http://observado.org/soort/view/161233) staat als Chain muray in de database.
Groeten,
Stan van Remmerden

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg



Stan.

#995
Een aantal Damselfishes van het genus Stegastes staan nu in de Pomacanthidae (http://observado.org/familie/view/10479) maar behoren tot de Pomacentridae (http://observado.org/familie/view/10465).

Het gaat om:
S. adustus - http://observado.org/soort/info/210764
S. diencaeus - http://observado.org/soort/info/210763
S. leucostictus - http://observado.org/soort/info/210599
S. planifrons - http://observado.org/soort/info/210765
S. variabilis - http://observado.org/soort/info/210598

Hetzelfde geldt voor de volgende drie Chromis soorten:

C. chromis - http://observado.org/soort/info/212781
C. cyanea - http://observado.org/soort/info/239663
C. flavicauda - http://observado.org/soort/info/239662
Groeten,
Stan van Remmerden

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

Calonectris

#997
In de soortenlijst voor vogels van Australië staat ook Yellow Oriole - Icterus nigrogularis (http://observation.org/soort/info/79109) vermeld. Lokaal wordt een wielewaal zo genoemd, maar de officiële naam is Green Oriole - Oriolus flavocinctus (http://observation.org/soort/info/75532). Er zijn ook vele waarnemingen ingevoerd als Icterus nigrogularis. Deze worden best allemaal gewijzigd naar Oriolus flavocinctus vermits bij mijn weten Icterus nigrogularis niet voorkomt in Australië.
Filip Collet.

Calonectris

#998
In de soortenlijst voor vogels van Australië staat ook Jabiru - Jabiru mycteria (http://observation.org/soort/info/73552) vermeld. Lokaal wordt een ooievaar zo genoemd, maar de officiële naam is Black-necked Stork - Ephippiorhynchus asiaticus (http://observation.org/soort/info/73550). Er zijn ook vele waarnemingen ingevoerd als Jabiru mycteria. Deze worden best allemaal gewijzigd naar Ephippiorhynchus asiaticus vermits bij mijn weten Jabiru mycteria niet voorkomt in Australië.
Filip Collet.

Calonectris

In de soortenlijst van vogels van Australië staat Emerald Dove - Chalcophaps indica (http://observation.org/soort/info/72470). Deze soort is intussen gesplitst en de soort die voorkomt in Australië is Pacific Emerald Dove - Chalcophaps longirostris (http://observation.org/soort/info/194617). Om verwarring te vermijden wordt Emerald Dove (http://observation.org/soort/info/72470) best verwijderd uit deze lijst en de waarnemingen daarvan gewijzigd in Pacific Emerald Dove (http://observation.org/soort/info/194617).
Filip Collet.

Douwe van der Ploeg

Foute waarnemingen kan je beter bij de waarneming zelf melden, of gewoon hier kwijt: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=307182.0
Douwe van der Ploeg

Pandion

#1001
http://observado.org/search.php?q=golden+orb&x=0&y=0
correcte spelling Engelse naam in plaats van Golden Orbweaver = Golden Orb Weaver (UK) of Golden orb-weaver (US, South Africa, etc) en Golden Orb Web Spider of Golden orb-web spider, nog een Engels synoniem is Golden silk orb-weaver
Deze naam wordt trouwens voor alle spinnen van het genus Nephila gebruikt en kun je misschien beter bij de verzamelsoort Nephila spec. en/of Nephilidae spec. zetten

Spinnen van het genus Argiope worden volgens mij Garden orb web spider of Garden orb weaver genoemd, maar die naam wordt zeker niet alleen voor dit genus gebruikt...
Golden Orb Weaver bij Argiope aurantia is mi iig incorrect

In plaats van Golden/Garden orb-web spider / orb-weaver wordt tegenwoordig vaak de naam van het genus gebruikt dus bijvoorbeeld

Argiope aurantia wordt dan Black-and-Yellow Argiope ipv Black-and-yellow garden spider en Nephila inaurata Red-legged Nephila etc

bron o.a. http://www.biodiversityexplorer.org/arachnids/spiders/nephilidae/nephila.htm en http://www.spiderclub.co.za/

zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55244.msg1754077#msg1754077
R.C.Grootenboer (birdison = pandion)

Douwe van der Ploeg

Citaat van: Pandion op januari 28, 2015, 22:23:26 PM
http://observado.org/search.php?q=golden+orb&x=0&y=0
correcte spelling Engelse naam in plaats van Golden Orbweaver = Golden Orb Weaver (UK) of Golden orb-weaver (US, South Africa, etc) en Golden Orb Web Spider of Golden orb-web spider, nog een Engels synoniem is Golden silk orb-weaver
Deze naam wordt trouwens voor alle spinnen van het genus Nephila gebruikt en kun je misschien beter bij de verzamelsoort Nephila spec. en/of Nephilidae spec. zetten

Spinnen van het genus Argiope worden volgens mij Garden orb web spider of Garden orb weaver genoemd, maar die naam wordt zeker niet alleen voor dit genus gebruikt...
Golden Orb Weaver bij Argiope aurantia is mi iig incorrect

In plaats van Golden/Garden orb-web spider / orb-weaver wordt tegenwoordig vaak de genusnaam gebruikt dus bijvoorbeeld

Argiope aurantia wordt dan Black-and-Yellow Argiope ipv Black-and-yellow garden spider en Nephila inaurata Red-legged Nephila etc

bron o.a. http://www.biodiversityexplorer.org/arachnids/spiders/nephilidae/nephila.htm en http://www.spiderclub.co.za/

zie ook: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=55244.msg1754077#msg1754077

:right:
Douwe van der Ploeg

Calonectris

Filip Collet.

caliprobola

Gezien Mellicta tegenwoordig als een synoniem gezien wordt van Melitaea (zie faunaeur) en gezien alle andere soorten van het subgenus Mellicta in de database onder Melitaea terug te vinden zijn mag de naam van de soort Mellicta menetriesi aangepast worden naar Melitaea menetriesi. De haakjes mogen bij deze nieuwe (oude...) combinatie weg bij de auteur.

Douwe van der Ploeg

Citaat van: caliprobola op januari 30, 2015, 16:55:49 PM
Gezien Mellicta tegenwoordig als een synoniem gezien wordt van Melitaea (zie faunaeur) en gezien alle andere soorten van het subgenus Mellicta in de database onder Melitaea terug te vinden zijn mag de naam van de soort Mellicta menetriesi aangepast worden naar Melitaea menetriesi. De haakjes mogen bij deze nieuwe (oude...) combinatie weg bij de auteur.

:right:
Douwe van der Ploeg

Thijs Fijen

Hoe is het beleid wanneer ondersoorten worden gelumpt? Ik check nu Common Crane omdat deze sinds versie 4.4 van IOC als monotypisch wordt beschouwd. De waarneming die ik als Common Crane ssp lilfordi in had gevoerd kon ik zo niet meer terugvinden. Blijkt ie nu als Grus grus lilfordi (synoniem van Common Crane) te worden beschouwd.
Synoniem is ok. Ik zou wel de originele namen behouden! Ik kon de waarneming namelijk niet terugvinden.
En wordt er een log-bestand bijgehouden van al deze wijzigingen en de eventuele argumenten achter hoe ze gewijzigd worden?
Thijs Fijen

Douwe van der Ploeg

#1007
Dat doe ik ook zoveel mogelijk. In dit geval heb ik blijkbaar in een vlaag van verstandsverbijstering de gewone namen verwijderd. Nu teruggezet, excuus. Kan je echter aangeven hoe / waar je zocht naar je waarnemingen? In je levenslijst, of bij de soortpagina? Want in het tweede geval kan ik ze zo vinden:
http://observado.org/soort/view/19?waardplant=0&poly=1&from=2013-05-22&to=2013-05-26&prov=0&maand=0&rows=100&os=0&hide_hidden=0
En ja, wijzigingen worden bijgehouden.

Een toelichting: bij het lumpen van ondersoorten zijn er volgens mij de volgende opties:

- Ondersoort deactiveren: nadeel dat mensen die andere systemen gebruiken ook niet meer erop kunnen invoeren, en ik weet zo niet wat er met oude waarnemingen gebeurt.
- Ondersoort synoniem maken van de ondersoort waarmee het gelumpt is: slechte oplossing, het systeem is hier niet voor gemaakt en dit heeft als gevolgt dat waarnemingen helemaal niet meer terug te vinden zijn, ook niet onder eigen waarnemingen of de geaccepteerde ondersoort.
- Ondersoort synoniem maken van de soort: waarnemingen zijn overal vindbaar, zowel via de soort als via het synoniem. Enige nadeel is dat de waarnemingen niet verschijnen bij de geaccepteerde ondersoort.
- Ondersoort samenvoegen met het geaccepteerde taxon. Nadelen: moet Hisko doen, data gaat verloren als later weer tot een split wordt besloten.

De 3e oplossing lijkt mij dus het beste en die is overal doorgevoerd.
Douwe van der Ploeg

Thijs Fijen

Bedankt Douwe. Dan was het simpel een constatering ;) Bedankt voor je uitleg ook: helder.

Waarom ik de soort niet kon vinden (in mijn waarnemingen), was omdat ik zocht op Common Crane ipv Grus grus lilfordi. Een logische zoekactie die nu niks opleverde omdat de originele namen er niet bij stonden. Nu wel dus. Bedankt :)
Thijs Fijen

Remon

#1009
Graag Engelse naam aanpassen naar Saw-shelled turtle
http://australia.observado.org/soort/info/99258

Graag Engelse namen toevoegen:  Wilcox's frog / stony-creek frog
http://australia.observado.org/soort/info/203768
:right:

Remon

Dank!

Nog 1 dan ;-)

http://observado.org/soort/info/101216
Hoofdletter S weg uit de Engelse naam (komt uit Reptile Database gok ik, maar is foutje)
Verdere Engelse naam: hump-nosed lizard
NL: lierkopagame

Remon

#1011
en nog 2:

http://observado.org/soort/info/102399
EN: western skink

http://observado.org/soort/view/201626
EN: red-spotted toad
NL: roodgestipte pad

hiskodevries

Citaat van: Remon op februari 04, 2015, 13:33:59 PM
en nog 2:

http://observado.org/soort/info/102399
EN: western skink

http://observado.org/soort/view/201626
EN: red-spotted toad
NL: roodgestipte pad
Remon, goed dat je dit wilt uitzoeken, een verzoek zou je wel gelijk de hoofdletters willen plaatsen
Red-spotted toad
en
Roodgestipte Pad
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Remon

om het kopiëren/plakken voortaan wat makkelijker te maken, prima  :duim:

hiskodevries

Citaat van: Remon op februari 04, 2015, 14:19:15 PM
om het kopiëren/plakken voortaan wat makkelijker te maken, prima  :duim:
:) klopt helemaal
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0