Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 81   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 115044 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #600 Gepost op: mei 03, 2013, 17:48:08 pm »

Dank :)

http://observado.org/soort/info/240807 en http://observado.org/soort/info/240808 staan nu als soort, terwijl het ondersoorten zijn van http://observado.org/soort/info/189060.

Edit: en hier is iets ook mooi fout gegaan.. De familie staat in de database (bij selectie van familie onder nieuwe soorten, bijv) als Bladneusvleermuizen v.d. O.W. (Hipposideridae), heeft in het Engels ook de vertaalde naam hiervan en de juiste soorten staan erin, maar heeft als naam "Muskuskangoeroeratten (Hypsiprymnodontidae)" meegekregen.. terwijl dat ook al een eigen familie is (die wel goed staat).
http://observado.org/familie/view/1191

Daarnaast: http://observado.org/familie/view/1247 moet heten Kitti's varkensneusvleermuis (Craseonycteridae)
« Laatst bewerkt op: mei 08, 2013, 03:16:58 am door Douwe van der Ploeg »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

bas.van.schooten

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 35
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #601 Gepost op: mei 13, 2013, 18:25:33 pm »

Gelogd

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 781
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #602 Gepost op: mei 14, 2013, 18:41:58 pm »

http://observado.org/soort/view/81534

moet zijn Zwartgezichtimpala als NL naam

http://observado.org/soort/view/210107

moet Damara dikdik zijn als nederlandse naam. Ook wordt deze ondersoort tegenwoordig door sommigen erkend als eigen soort, dus Madoqua damarensis

http://observado.org/soort/view/239298

moet zijn Hartmanns bergzebra als nederlandse naam.
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #603 Gepost op: mei 14, 2013, 19:01:26 pm »

http://observado.org/soort/view/81534

moet zijn Zwartgezichtimpala als NL naam

http://observado.org/soort/view/210107

moet Damara dikdik zijn als nederlandse naam. Ook wordt deze ondersoort tegenwoordig door sommigen erkend als eigen soort, dus Madoqua damarensis

http://observado.org/soort/view/239298

moet zijn Hartmanns bergzebra als nederlandse naam.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 781
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #604 Gepost op: mei 15, 2013, 13:29:54 pm »

http://observado.org/soort/info/86788?_popup=1

moet zijn Borneo orang oetan

http://observado.org/soort/info/201108?_popup=1

moet zijn Sumatraanse orang oetan

http://observado.org/soort/info/84013?_popup=1

dit is een interessante, voor het geslacht Nomascus kom je erg vaak "ruifgibbon" tegen als nederlandse naam. Dit lijkt mij echter een verkeerde naam. Aangezien de engelse naam "crested gibbon" is, het lijkt me dat iemand ooit een typefout gemaakt heeft en dit kuifgibbon zou moeten zijn. Dan slaat de naam ook nog ergens op.

http://observado.org/soort/info/84014?_popup=1

deze zou dan geelwangkuifgibbon moeten worden. Al wordt de naam goudwanggibbon gebruikt door Burgers Zoo en Artis die deze soort hebben.

http://observado.org/soort/info/84015?_popup=1

deze wordt door de nederlandse dierentuinen die ze houden witwanggibbon genoemd (net als door wikipedia), dat lijkt mij persoonlijk ook een betere naam.
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #605 Gepost op: mei 15, 2013, 14:38:23 pm »

http://observado.org/soort/info/86788?_popup=1

moet zijn Borneo orang oetan

http://observado.org/soort/info/201108?_popup=1

moet zijn Sumatraanse orang oetan

http://observado.org/soort/info/84013?_popup=1

dit is een interessante, voor het geslacht Nomascus kom je erg vaak "ruifgibbon" tegen als nederlandse naam. Dit lijkt mij echter een verkeerde naam. Aangezien de engelse naam "crested gibbon" is, het lijkt me dat iemand ooit een typefout gemaakt heeft en dit kuifgibbon zou moeten zijn. Dan slaat de naam ook nog ergens op.

http://observado.org/soort/info/84014?_popup=1

deze zou dan geelwangkuifgibbon moeten worden. Al wordt de naam goudwanggibbon gebruikt door Burgers Zoo en Artis die deze soort hebben.

http://observado.org/soort/info/84015?_popup=1

deze wordt door de nederlandse dierentuinen die ze houden witwanggibbon genoemd (net als door wikipedia), dat lijkt mij persoonlijk ook een betere naam.
:right: Maar heb de oude wel laten staan.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Gerold

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #606 Gepost op: juni 07, 2013, 09:40:09 am »

Hi,

vogelnamen die in de duitse versie bij "overzichten -> soorten" of "waargenomen soorten" alleen in engels of helemaal niet komen:

Rock Pigeon - Columba livia  ==> Felsentaube
Three-toed Woodpecker - Picoides tridactylus  ==> Dreizehenspecht
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen

Serinus citrinella ==> Zitronengirlitz (oude naam voor Zitronenzeisig - Carduelis citrinella)

fouten:
Sommergoldhänchen - Regulus ignicapilla: da ontbreekt een "h" ==> Sommergoldhähnchen

zoogdieren bij "overzichten -> soorten"
   Capra ibex ==> Steinbock
   Marmota marmota ==> Murmeltier
        Ursus arctos ==> Braunbär
Ursus americanus ==> Schwarzbär



alvast bedankt voor de update
Gerold
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44724
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #607 Gepost op: juni 07, 2013, 14:54:02 pm »

Gerold, het is nog makkelijker voor mij als je een link toevoegt naar de soort b.v. http://observado.org/soort/view/79943
Citaat
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen
is dat wel juist ?
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #608 Gepost op: juni 08, 2013, 02:07:32 am »

Hey Gerold,

Goed werk! Wat de zoogdieren betreft: ik zag dat Hisko deze al had gedaan, maar doe vooral niet heel veel moeite hiervoor (tenzij je storende fouten tegenkomt). Ik ben alle zoogdieren langs aan het gaan en daarbij ook de namen in andere talen aan het toevoegen. Gaat zeker completer worden dus! :)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Bart van Hoogstraten

  • Betatest Herkenningsapp
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12305
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #609 Gepost op: juni 11, 2013, 18:12:14 pm »

Gerold, het is nog makkelijker voor mij als je een link toevoegt naar de soort b.v. http://observado.org/soort/view/79943
Citaat
African Stonechat - Saxicola torquatus  ==> Schwarzkehlchen
is dat wel juist ?

-> Afrikanisches Schwarzkehlchen ist richtig.
Gelogd
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 15,- abonnementskosten!
http://waarneming.nl/donate.php

stefanhageman

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1148
    • Mijn Site
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #610 Gepost op: juni 13, 2013, 14:21:16 pm »

Een aantal toevoegingen:


Engelse naam - Grote Bonte Specht:
Zowel Great Spotted Woodpecker als Greater Spotted Woodpecker worden gebruikt.
-> Graag Greater Spotted Woodpecker toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Spreeuw:
Zowel Common Starling als European Starling worden gebruikt waarbij European Starling mij beter lijkt i.v.m. de status van exoot in o.a. Australië/Noord-Amerika.
-> Graag European Starling toevoegen als synoniem, dan wel deze als standaard aanwijzen.


Engelse naam - Rotganzencomplex:
Een grote rotzooi waarbij UK-benamingen en USA-benamingen door elkaar gebruikt worden in de hoofdbenamingen per (onder)soort.
-> (Dark-bellied) Brent Goose=UK, Brant (Goose)=USA -> Rotgans
-> Pale-bellied Brent Goose=UK, Atlantic Brant=USA     -> Witbuikrotgans
-> Pacific Brent Goose=UK, Black Brant=USA                 -> Zwarte rotgans
-> Graag een eenduidige benaming gebruiken in het systeem van ofwel de UK dan wel de USA benamingen als hoofdbenaming nemen in het Engels.


Engelse naam - Dodaars:
-> Graag de naam Dabchick toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Monniksparkiet:
-> Graag de naam Quaker Parrot toevoegen als synoniem.


Engelse naam - Witkopstaartmees:
-> Graag de naam Northern Long-tailed Tit gebruiken i.p.v. White-headed Long-tailed Tit.


Engelse naam - Heggenmus:
-> Graag de naam Hedge Sparrow toevoegen als synoniem.

« Laatst bewerkt op: juni 13, 2013, 14:24:42 pm door stefanhageman »
Gelogd
Stefan Hageman

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44724
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #611 Gepost op: juni 13, 2013, 14:44:50 pm »

Stefan, wat is je bron ?
Zou je ze even willen checken met ioc worldbirdlist.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Jan Hartog

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 83
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #612 Gepost op: juni 21, 2013, 08:27:34 am »

Hallo


Ik begrijp de indeling / koppeling engelse- latijnse naam van de varied triller niet.
Zover ik kan zien zou Varied triller Lalage leucomela moeten zijn deze komt voor in australia.
De White-browed triller zou Lalage moesta moeten zijn en komt voor op de molukken.
Het is mogelijk dat ik veranderingen gemist heb. maar zoals het nu in obeservado staat zouden er 3 soorten trillers in australia zijn.
Kijk er eens naar.
Groet Jan
Gelogd

Theo Linders

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 781
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #613 Gepost op: juni 23, 2013, 11:16:45 am »

de naam beermarter, graag aanpassen naar Binturong. De naam beermarter wordt steeds minder gebruikt en is eigenlijk ook incorrect, het is geen beer en geen marter ;)

http://observado.org/soort/info/81830

Kirkdikdik moet zijn Kirks dikdik

http://observado.org/soort/view/79396
« Laatst bewerkt op: juni 23, 2013, 11:26:55 am door Theo Linders »
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #614 Gepost op: juni 23, 2013, 18:11:31 pm »

de naam beermarter, graag aanpassen naar Binturong. De naam beermarter wordt steeds minder gebruikt en is eigenlijk ook incorrect, het is geen beer en geen marter ;)

http://observado.org/soort/info/81830

Kirkdikdik moet zijn Kirks dikdik

http://observado.org/soort/view/79396

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Pieter Van Dorsselaer

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 180
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #615 Gepost op: juni 24, 2013, 12:08:01 pm »

Dag Hisko, graag de naam van deze soort aanpassen, het zijn synoniemen:
Hemicrepidius hirtus
/ Athous niger

in de wn.be databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065)   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger)  of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #616 Gepost op: juni 24, 2013, 15:47:17 pm »

Ik denk dat Hisko in dit topic: http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=57476.150 graag wat linkjes en bronnen zou willen zien, als ik hem een beetje ken ;)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44724
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #617 Gepost op: juni 26, 2013, 09:27:19 am »

Dag Hisko, graag de naam van deze soort aanpassen, het zijn synoniemen:
Hemicrepidius hirtus
/ Athous niger

in de wn.be databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065)   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger)  of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus
Athous niger is een synoniem van Hemicrepidius niger nu.
Wat Pseudathous hirtus in dit geval betekend moet je mij toch even uitleggen.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Pieter Van Dorsselaer

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 180
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #618 Gepost op: juni 28, 2013, 13:14:34 pm »

Bedankt Hisko!
Dit is het hele verhaal van de kever admin:

Dag Pieter   nomenclatuur bij deze is "een beetje" verwarrend   Hemicrepidius niger, Pseudathous niger, Athous niger, Athous alpinus, Heterathous niger,  zijn allen namen die voor deze soort soms worden/werden gebruikt   Hemicrepidius zou volgens de recentste inzichten voorbehouden zijn voor amerikaanse soorten, terwijl Pseudathous de genusnaam voor europese soorten is.   Op Fauna Europaea worden niger en hirtus tot het genus Hemicrepidius gerekend  (maar met de opmerking dat ze in het genus Pseudathous zullen moeten staan)   Het standaardwerk voor belgische kniptorren plaatst beide soorten in het geslacht Pseudathous.   Op species.be kan ik momenteel niet kijken (site is off-line)   in de wn.be databank staan Hemicrepidius niger (soort nr. 8846) én Athous niger (soort nr. 80065) daar is er dus duidelijk iets mis   alle waarnemingen van beide soorten zouden samen moeten onder één soort (Pseudathous niger) of op zijn minst "gesynonimiseerd" moeten worden met Hemicrepidius niger als soort (en Athous niger als synoniem)   in dezelfde redenering, naar laatste inzichten moet dan Hemicrepidius hirtus (soort nr. 22886) veranderd worden in Pseudathous hirtus  mvg Koen
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 44724
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #619 Gepost op: juni 28, 2013, 14:05:45 pm »

dat laat ik dan even aan de specialisten over
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #620 Gepost op: juli 06, 2013, 03:08:23 am »

http://observado.org/soort/view/199647 moet op verzamelsoort staan. :right:
« Laatst bewerkt op: juli 08, 2013, 12:32:04 pm door hiskodevries »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #621 Gepost op: juli 08, 2013, 23:11:33 pm »

De engelse naam hier: http://waarneming.nl/soort/info/21153 mag weg.. zeker aangezien T. troglodytes al los is aangemaakt. :right:
« Laatst bewerkt op: juli 09, 2013, 07:58:03 am door hiskodevries »
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Jelle

  • taxon
  • Offline Offline
  • Berichten: 601
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #622 Gepost op: juli 11, 2013, 13:37:18 pm »

Bij Allium textile werd waarschijnlijk per vergissing de Engelse naam van een dagvlinder 'Corsican Wall Brown' toegevoegd.

Lasiommata paramegaera: http://observado.org/soort/view/80986 hierbij mag de naam 'Corsican Wall Brown' worden toegevoegd.
Allium textile: http://observado.org/soort/info/210376 hierbij mag de naam 'Corsican Wall Brown'  worden verwijderd
 :right:
« Laatst bewerkt op: juli 11, 2013, 14:04:09 pm door hiskodevries »
Gelogd

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #623 Gepost op: augustus 06, 2013, 14:07:22 pm »

http://observado.org/soort/view/259976

Engelse naam: Blue-capped Redstart
Nederlandse naam: Blauwkoproodstaart

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5392
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #624 Gepost op: augustus 07, 2013, 12:34:25 pm »

http://observado.org/soort/info/770

De Engelse naam kan eventueel worden gewijzigd in Central Asian Lesser Whitethroat. In ieder geval moeten alle verwijzingen naar 'Siberian' worden verwijderd, aangezien dit refereert aan de ondersoort 'blythi'.

zsonor

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 26
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #625 Gepost op: augustus 11, 2013, 10:28:55 am »

Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers
Gelogd

Hans Verdaat

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 819
  • Admingroep: (zee)zoogdieren & (zee)vogels
    • http://www.verdaat.eu
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #626 Gepost op: augustus 11, 2013, 14:33:29 pm »

http://observado.org/soort/info/258511  is een ondersoort van Tenerifegoudhaan, niet van Goudhaan.
http://observado.org/soort/info/258510 deze ondersoort bestaat niet meer. Tenerifegoudhaan is full species = http://observado.org/soort/view/76749

Dank, hans 
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 12967
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #627 Gepost op: augustus 11, 2013, 16:18:07 pm »

Hi,

ik kwam deze tegen Breedsnavelmomot - Electron platyrhynchum. Moet zijn Breedsnavelmotmot ipv momot (ontbrekende t), neem ik aan.


gr.

Philip Plenckers

Heb je een linkje?
Gelogd
Douwe van der Ploeg

garryb

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1034
    • http://pbase.com/garryb
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #628 Gepost op: augustus 12, 2013, 14:03:49 pm »

Aan de vogelsoort Colaptes aeruginosus (Malherbe 1862) dient nog de correcte Engelse naam volgens IOC, Bronze-winged Woodpecker, te worden toegevoegd. Ik kan dit taxon (een split van Golden-olive Woodpecker C. rubiginosus) nu alleen onder zijn wetenschappelijke naam ingevoerd krijgen.
 :right:
« Laatst bewerkt op: augustus 12, 2013, 22:26:39 pm door Hans Verdaat »
Gelogd

Erik Simons

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 3626
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #629 Gepost op: augustus 16, 2013, 14:30:49 pm »

http://observado.org/soort/info/80163 Borassus aethiopum Mart. staat ten onrechte onder Acanthaceae, het is echter een Arecaceae (Palmae)
Gelogd
Erik Simons

'Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.'
Pagina's: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 81   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.058 seconden met 20 queries.