Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: 1 ... 58 59 [60] 61 62 ... 88   Omlaag

Auteur Topic: Errors in names of species / Fouten in naamgeving  (gelezen 187959 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 47163
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1770 Gepost op: februari 20, 2018, 10:08:02 am »

niet door een admin, maar door het systeem.
de naam is gesplitst Remco
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Datura

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 5504
    • Crossbill guides
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1771 Gepost op: februari 20, 2018, 11:15:13 am »

Hier nog zo een: https://observation.org/soort/view/81362 waarbij de eerste naam (na splitsing) dan bovendien vaker voorkomt bij verschillende soorten (niet handig).
Gelogd
Natuurlijke groeten van
Kim Lotterman

Crossbill guides

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 47163
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1772 Gepost op: februari 20, 2018, 11:17:14 am »

Hier nog zo een: https://observation.org/soort/view/81362 waarbij de eerste naam (na splitsing) dan bovendien vaker voorkomt bij verschillende soorten (niet handig).
  :right: idem. blijven melden mensen, bij voorkeur ook aangeven wat de juiste is.
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

RemcoH

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 213
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1773 Gepost op: februari 20, 2018, 14:28:06 pm »

Bij de mot Marbled Witch, Letis Orcynia, is de tweede wetenschappelijke naam ten onrechte met een hoofdletter geschreven. Zie

https://observado.org/waarneming/view/148670431

Groet, Remco
Gelogd

hiskodevries

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 47163
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1774 Gepost op: februari 20, 2018, 14:29:49 pm »

Bij de mot Marbled Witch, Letis Orcynia, is de tweede wetenschappelijke naam ten onrechte met een hoofdletter geschreven. Zie

https://observado.org/waarneming/view/148670431

Groet, Remco
Remco, wil je aub observation.org gebruiken  :right:
Gelogd
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

SlechtValk

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2299
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1775 Gepost op: februari 20, 2018, 18:06:03 pm »

Remco, wil je aub observation.org gebruiken  :right:

Dat kun je ook forceren hŔ... Mod_rewrite en/of .htaccess... dan maakt het niet meer uit of iemand observation.org of observado.org gebruikt... het komt (indien goed ingesteld) allemaal op het gewenste domein uit...
Gelogd
Met Vriendelijke Groeten,
SlechtValk (a.k.a. Stefan)


Na de paartijd gaan de vogels trekken.

lukasverboom

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 4349
  • Cololejeuna minutissima
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1776 Gepost op: februari 21, 2018, 00:04:07 am »

https://observation.org/soort/view/187320
Nederlandse naam "Trekkervisch"... daar is ergens iets fout gegaan. Trekkervis klopt wel.

https://observation.org/soort/view/187466
"Kokeranemone" is weer verNederlandst Engels. Kokeanemoon dan maar? (Hoewel ik geen enkele bron ken die deze een Nederlandse naam geeft.)

https://observation.org/waarneming/view/49581197
Hoe is dit gedaan? De waarneming is gevalideerd door de waarnemer.
« Laatst bewerkt op: februari 21, 2018, 00:11:39 am door lukasverboom »
Gelogd
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: Schelpen, korstmossen, mossen, vleermuizen, vogels, nachtvlinders.

Heb jij ook korstmossen en mossen in de tuin? Meld het hier: https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1777 Gepost op: februari 21, 2018, 00:18:03 am »

https://observation.org/soort/view/187320
Nederlandse naam "Trekkervisch"... daar is ergens iets fout gegaan. Trekkervis klopt wel.

https://observation.org/soort/view/187466
"Kokeranemone" is weer verNederlandst Engels. Kokeanemoon dan maar? (Hoewel ik geen enkele bron ken die deze een Nederlandse naam geeft.)

https://observation.org/waarneming/view/49581197
Hoe is dit gedaan? De waarneming is gevalideerd door de waarnemer.

 :right:

Hisko heeft een scriptje dat automatisch namen importeert, blijkbaar soms ook foutieve. Als je nog meer gekkigheden ziet, meld ze gerust.

Wat betreft de derde: vroeger konden validatoren ook hun eigen waarnemingen valideren, tegenwoordig niet meer, maar dit is een oude.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Datura

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 5504
    • Crossbill guides
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1778 Gepost op: februari 22, 2018, 12:19:18 pm »

Hier nog zo een: https://observation.org/soort/view/81362 waarbij de eerste naam (na splitsing) dan bovendien vaker voorkomt bij verschillende soorten (niet handig).
  :right: idem. blijven melden mensen, bij voorkeur ook aangeven wat de juiste is.

Ik heb even mijn taal op Engels gezet en mijn planten levenslijst geopend. Hier de soorten waar het fout gaat (Bij dubbele namen: ik heb niet uitgezocht welke namen voorkeur hebben, neem voor het gemak de eerste naam):
https://observation.org/soort/view/132659
https://observation.org/soort/view/143916 (Engelse naam is geen engelse naam, maar fout gespelde wetenschappelijke naam)
https://observation.org/soort/view/2635 (Milfo moet Milfoil zijn)
https://observation.org/soort/view/128892
https://observation.org/soort/view/2715 & https://observation.org/soort/view/7310 Hebben dezelfde Engelse naam maar zijn verschillende soorten, de naam hoort bij de laatste.
https://observation.org/soort/view/7460 = Bristle-grass ipv Bristol-grass

Op een lijst van 2400 soorten valt dit aantal grote fouten dus mee. Er zitten wel een oneindige lijst aan kleinere fouten en inconsequentie is. m.b.t. soorten met meerdere engelse namen die wel gescheiden worden door een '/' zit er veel variatie in spaties om de schuine streep.

Overige inconsequenties betreffen met name hoofdlettergebruik en het gebruik van verbindingsstreepjes (waarschijnlijk veroorzaakt door het gebruik van verschillende bronnen w.o. Amerikaanse en het ontbreken van uniforme Engelse regels). Enkele voorbeelden:

-    Lesser shepherdscress - Teesdalia coronopifolia vs.    Shepherd's Cress - Teesdalia nudicaulis
-    Perennial Sowthistle - Sonchus arvensis vs.    Prickly Sow-thistle - Sonchus asper
- English Stonecrop - Sedum anglicum vs.       Annual stonecrop - Sedum annuum
-    Birdsfoot Trefoil - Lotus corniculatus vs. Southern Bird's-foot-trefoil - Lotus ornithopodioides vs.    Smallflower bird's-foot trefoil - Lotus parviflorus vs.    Greater Birdsfoot-trefoil - Lotus pedunculatus
-    Alpine Milk-vetch - Astragalus alpinus vs. Yellow Alpine Milkvetch - Astragalus frigidus

Van dit soort inconsequenties zijn er honderden, ik ben bang dat die er niet makkelijk uit te filteren zijn.
Gelogd
Natuurlijke groeten van
Kim Lotterman

Crossbill guides

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1779 Gepost op: februari 22, 2018, 18:36:11 pm »

Hier nog zo een: https://observation.org/soort/view/81362 waarbij de eerste naam (na splitsing) dan bovendien vaker voorkomt bij verschillende soorten (niet handig).
  :right: idem. blijven melden mensen, bij voorkeur ook aangeven wat de juiste is.

Ik heb even mijn taal op Engels gezet en mijn planten levenslijst geopend. Hier de soorten waar het fout gaat (Bij dubbele namen: ik heb niet uitgezocht welke namen voorkeur hebben, neem voor het gemak de eerste naam):
https://observation.org/soort/view/132659
https://observation.org/soort/view/143916 (Engelse naam is geen engelse naam, maar fout gespelde wetenschappelijke naam)
https://observation.org/soort/view/2635 (Milfo moet Milfoil zijn)
https://observation.org/soort/view/128892
https://observation.org/soort/view/2715 & https://observation.org/soort/view/7310 Hebben dezelfde Engelse naam maar zijn verschillende soorten, de naam hoort bij de laatste.
https://observation.org/soort/view/7460 = Bristle-grass ipv Bristol-grass

Op een lijst van 2400 soorten valt dit aantal grote fouten dus mee. Er zitten wel een oneindige lijst aan kleinere fouten en inconsequentie is. m.b.t. soorten met meerdere engelse namen die wel gescheiden worden door een '/' zit er veel variatie in spaties om de schuine streep.

Overige inconsequenties betreffen met name hoofdlettergebruik en het gebruik van verbindingsstreepjes (waarschijnlijk veroorzaakt door het gebruik van verschillende bronnen w.o. Amerikaanse en het ontbreken van uniforme Engelse regels). Enkele voorbeelden:

-    Lesser shepherdscress - Teesdalia coronopifolia vs.    Shepherd's Cress - Teesdalia nudicaulis
-    Perennial Sowthistle - Sonchus arvensis vs.    Prickly Sow-thistle - Sonchus asper
- English Stonecrop - Sedum anglicum vs.       Annual stonecrop - Sedum annuum
-    Birdsfoot Trefoil - Lotus corniculatus vs. Southern Bird's-foot-trefoil - Lotus ornithopodioides vs.    Smallflower bird's-foot trefoil - Lotus parviflorus vs.    Greater Birdsfoot-trefoil - Lotus pedunculatus
-    Alpine Milk-vetch - Astragalus alpinus vs. Yellow Alpine Milkvetch - Astragalus frigidus

Van dit soort inconsequenties zijn er honderden, ik ben bang dat die er niet makkelijk uit te filteren zijn.

Dank! De gelinkte zijn aangepast, en je hebt uiteraard helemaal gelijk dat de database vol zit met inconsistensies door allerlei oorzaken. Hoort bij het gebruik van plaatselijke namen, lijkt me. Als je nog meer grote tegenkomt, roep gerust :)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Datura

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 5504
    • Crossbill guides
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1780 Gepost op: februari 22, 2018, 21:04:30 pm »

Doe ik  ;D  :duim:
Die inconsequenties zijn inderdaad te overzien, beter een inconsequente Engelse naam dan geen naam   :blink:

edit: Wat stom zeg die verschrijving van inconsequent vs. inconsistent zie ik nu pas  :angel: alhoewel die inconsistenties dus ook niet consequent zijn  ;D
Gelogd
Natuurlijke groeten van
Kim Lotterman

Crossbill guides

Rutger Barendse

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 7959
  • Admingroep: Planten BE, NL en Observation
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1781 Gepost op: februari 23, 2018, 20:04:14 pm »

Heel apart hoeveel Engelse namen er zijn. Ik heb destijds de BSBI-lijst erin laten zetten, maar zie nu heel erg veel namen die daar zeker niet in staan. Mij een raadsel waar al die namen (en dus ook inconsequenties) vandaan komen. Mijn idee is dat er veel te veel cowboys met die namen bezig zijn.
Gelogd
Groeten,
Rutger Barendse

Planten in C6   
Botanical Journeys 

RemcoH

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 213
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1782 Gepost op: februari 25, 2018, 08:22:32 am »

Deze slang

https://observado.org/waarneming/view/148772711?_popup=1

(Ik kopieer en plak de link hierin en zie nu dat er observado staat Hisko, doe het dus niet expres ..)

heet South American Forest Racer - Dendropsidion percarinatum

Bij het invoeren zie ik dat Dendropsidion percarinatus ook een optie is, maar dat is volgens mij een synoniem van de mijne. Ik weet niet of Observation alle synoniemen ook geeft maar ik dacht, ik meld het even.

Groetjes Remco
Gelogd

paulhoekstra

  • Validator
  • Offline Offline
  • Berichten: 3966
  • Admingroep: * Dagvlinders & Planten Centraal Amerika
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1783 Gepost op: februari 25, 2018, 16:19:03 pm »

Gelogd
groeten,
Paul

paulhoekstra

  • Validator
  • Offline Offline
  • Berichten: 3966
  • Admingroep: * Dagvlinders & Planten Centraal Amerika
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1784 Gepost op: februari 25, 2018, 16:24:48 pm »

Kan de nederlandse naam van pimlinae indet worden aangepast van "Sluipwesp (Pimplinae) onbekend" naar "Pimplinae onbekend"? https://waarneming.nl/soort/info/155162. Nu worden er volgens mij onbekende sluipwespen ingevoerd onder die naam die niks met pimplinae te maken hebben. Sluipwesp onbekend kan al onder Ichneumonidae indet worden ingevoerd.
Gelogd
groeten,
Paul

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1785 Gepost op: februari 25, 2018, 17:55:24 pm »

Deze slang

https://observado.org/waarneming/view/148772711?_popup=1

(Ik kopieer en plak de link hierin en zie nu dat er observado staat Hisko, doe het dus niet expres ..)

heet South American Forest Racer - Dendropsidion percarinatum

Bij het invoeren zie ik dat Dendropsidion percarinatus ook een optie is, maar dat is volgens mij een synoniem van de mijne. Ik weet niet of Observation alle synoniemen ook geeft maar ik dacht, ik meld het even.

Groetjes Remco

Heb je een bron waar de juiste naam wordt gegeven?
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1786 Gepost op: februari 25, 2018, 17:56:39 pm »

Clintonia undensis mag worden verwijderd: https://observation.org/soort/info/149088

Is een spelfout van Clintonia udensis: https://observation.org/soort/view/283907 zie: http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-302690 of http://www.tropicos.org/Name/18404513

Hij komt van een ge´mporteerde lijst, dus heb m voorlopig maar synoniem gemaakt. Dank!
Gelogd
Douwe van der Ploeg

lukasverboom

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 4349
  • Cololejeuna minutissima
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1787 Gepost op: februari 25, 2018, 23:52:30 pm »

Zwanemossel zou volgens de boeken die ik heb, ANEMOON, Wikipedia, etc. en volgens de huidige taalregels (bestaat er een meervoud? Dan n) "Zwanenmossel" moeten heten.
Gelogd
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: Schelpen, korstmossen, mossen, vleermuizen, vogels, nachtvlinders.

Heb jij ook korstmossen en mossen in de tuin? Meld het hier: https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730

RemcoH

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 213
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1788 Gepost op: februari 26, 2018, 18:35:47 pm »

Douwe, mijn slanggegevens hierbij:

South American Forest Racer
Dendrophidion percarinatum (Cope, 1893)
Orde: Squamata
Fam: Colubridae
(Costa Rica)

http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Dendrophidion&species=percarinatum

Groet, Remco
Gelogd

lukasverboom

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 4349
  • Cololejeuna minutissima
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1789 Gepost op: februari 26, 2018, 20:36:32 pm »

Gewone hoornschaal staat in het systeem als Sphaerium Sphaerium) corneum. Dus graag een haakje toevoegen, of nog liever, het hele middelste woord inclusief haakje weglaten.
Gelogd
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: Schelpen, korstmossen, mossen, vleermuizen, vogels, nachtvlinders.

Heb jij ook korstmossen en mossen in de tuin? Meld het hier: https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1790 Gepost op: februari 26, 2018, 21:01:05 pm »

Zwanemossel zou volgens de boeken die ik heb, ANEMOON, Wikipedia, etc. en volgens de huidige taalregels (bestaat er een meervoud? Dan n) "Zwanenmossel" moeten heten.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1791 Gepost op: februari 26, 2018, 21:02:39 pm »

Douwe, mijn slanggegevens hierbij:

South American Forest Racer
Dendrophidion percarinatum (Cope, 1893)
Orde: Squamata
Fam: Colubridae
(Costa Rica)

http://reptile-database.reptarium.cz/species?genus=Dendrophidion&species=percarinatum

Groet, Remco

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1792 Gepost op: februari 26, 2018, 21:03:08 pm »

Gewone hoornschaal staat in het systeem als Sphaerium Sphaerium) corneum. Dus graag een haakje toevoegen, of nog liever, het hele middelste woord inclusief haakje weglaten.

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

Mark Broeckaert

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1367
« Laatst bewerkt op: februari 28, 2018, 22:23:41 pm door Mark Broeckaert »
Gelogd
Groet, Mark
waarneming.nl: , observado.org:

matthhias

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 33
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1795 Gepost op: maart 02, 2018, 18:36:53 pm »

Hey,

Gelieve bij de vogelsoort Schoenicola brevirostris de naamoptie "Indische Breedstaartzanger" te schrappen. Deze soort komt niet in India voor waardoor verwarring kan ontstaan bij invoer met de sterk gelijkende soort Schoenicola platyurus, die enkel in India voorkomt. Is btw enkel fout in het Nederlands....

[/url] https://observation.org/soortenlijst.php?q=Schoenicola+brevirostris&g=1&f=0&type=0&z=0&local=0&local=1&p=0&sound=0&sort_lat=0&all_lang=0&exact=0 [/url]

Thanks,
Matthias
Gelogd

Mark Broeckaert

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 1367
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1796 Gepost op: maart 02, 2018, 23:02:21 pm »

Onderstaande vis staat bij de Pardalotidae (Diamantvogels), echter het is een soort Kwabaal (Lotidae):
https://observation.org/soort/info/906134?_popup=1
Gelogd
Groet, Mark
waarneming.nl: , observado.org:

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1797 Gepost op: maart 02, 2018, 23:03:41 pm »

Onderstaande vis staat bij de Pardalotidae (Diamantvogels), echter het is een soort Kwabaal (Lotidae):
https://observation.org/soort/info/906134?_popup=1

Daar is ergens wat fout gegaan in een import.. Dankje.  :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg

IJsvogelaar

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 353
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1798 Gepost op: maart 03, 2018, 21:16:18 pm »

Deze soortnaam klopt niet door een taalfout:

https://observation.org/waarneming/view/141997920

Moet Guatemalteekse (of Guatemalaanse) Brulaap zijn.

Vriendelijke groeten,
Thijs de Groot
Gelogd
Vriendelijke groeten,
Thijs de Groot

/ (seen only)

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13282
Re: Errors in names of species - Fouten in naamgeving
« Reactie #1799 Gepost op: maart 04, 2018, 17:53:48 pm »

Deze soortnaam klopt niet door een taalfout:

https://observation.org/waarneming/view/141997920

Moet Guatemalteekse (of Guatemalaanse) Brulaap zijn.

Vriendelijke groeten,
Thijs de Groot

 :right:
Gelogd
Douwe van der Ploeg
Pagina's: 1 ... 58 59 [60] 61 62 ... 88   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.059 seconden met 19 queries.