Errors in names of species / Fouten in naamgeving

Gestart door Erik van Dijk, november 10, 2008, 20:39:43 PM

Vorige topic - Volgende topic

Douwe van der Ploeg

#1350
Citaat van: Carnifex op april 11, 2016, 17:31:50 PM
Fishes:

Family Nematogenyiidae should have one 'i' reduced, in accordance with ITIS:

http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=553186

Indeed. Hisko, can you change http://observation.org/familie/view/12822 to Nematogenyidae?
:right:
Douwe van der Ploeg

Mark Broeckaert

De Prionops rufiventris en de Telophorus cruentus hebben dezelfde Nederlandse naam, namelijk Roodbuikklauwier. Zie http://observation.org/search.php?q=roodbuikklauwier&g=0&local=0&local=1&sort_lat=0&exact=0

Volgens mij moet de Prionops rufiventris worden gewijzigd in Roestbuikklauwier. Zie ook http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=1B2AF45355FA2617
Met vriendelijke groet, Mark

lukasverboom

#1352
http://observation.org/soort/view/556796
Gibbula magnus is een niet bestaande soort. De enige waarneming met foto betreft Gibbula magus. De enige andere waarneming betreft qua locatie waarschijnlijk dezelfde soort.

http://observation.org/soort/info/159178
Haustellum brandaris -> Bolinus brandaris, en de naam moet in ieder geval tussen haakjes (oorspronkelijk Murex brandaris genoemd)
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: korstmossen, mossen, schelpen, vleermuizen, mariene dingen.

Korstmossen in de tuin? https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730.0.html

Douwe van der Ploeg

Citaat van: lukasverboom op april 13, 2016, 11:54:58 AM
http://observation.org/soort/view/556796
Gibbula magnus is een niet bestaande soort. De enige waarneming met foto betreft Gibbula magus. De enige andere waarneming betreft qua locatie waarschijnlijk dezelfde soort.

http://observation.org/soort/info/159178
Haustellum brandaris -> Bolinus brandaris, en de naam moet in ieder geval tussen haakjes (oorspronkelijk Murex brandaris genoemd)

Eerste heb ik synoniem gemaakt van G. magus, betrof vast een typefout. Heb je een bron voor de tweede?
Douwe van der Ploeg

lukasverboom

http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=140389
WoRMS voor Bolinus brandaris.

Eigenlijk is de Nederlandse wikipedia de enige echte bron voor Haustellum brandaris die ik met Google tegenkom. Deze noemt als enige bron (waar in de tekst niet naar wordt verwezen) een Italiaans boek uit 1970.
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: korstmossen, mossen, schelpen, vleermuizen, mariene dingen.

Korstmossen in de tuin? https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730.0.html

Douwe van der Ploeg

Citaat van: lukasverboom op april 13, 2016, 22:16:41 PM
http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=140389
WoRMS voor Bolinus brandaris.

Eigenlijk is de Nederlandse wikipedia de enige echte bron voor Haustellum brandaris die ik met Google tegenkom. Deze noemt als enige bron (waar in de tekst niet naar wordt verwezen) een Italiaans boek uit 1970.

:right: dank
Douwe van der Ploeg

Tom Damm

In de download van Dagvlinders ontbreekt bij enkele taxa de familienaam (en de Engelse naam):

Iophanus spec.
Iophanus pyrrhias, Guatemalan Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Iophanus)
Lycaena arota nubila
Lycaena heteronea, Blue Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Lycaena_heteronea)
Lycaena heteronea clara
Lycaena hermes, Hermes Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Hermes_copper)

Ze behoren allen tot Gossamer-winged butterflies (Lycaenidae)

Groet, Tom
Groet, Tom

kompier

Helaas is er een foutje geslopen in de naam van Sarasaeschna gaofengensis. Er staat nu gaufengensis.
Tom

arpwifi

Groetsenzo, Arp (via onbeveiligde WiFi)

You know the state of computer security is dire when Qubes OS, arguably the world's most secure operating system, makes only modest claims. ("a 'Reasonably-Secure' Operating System") [J.M. Porup]

Douwe van der Ploeg

Citaat van: Tom Damm op april 16, 2016, 10:00:08 AM
In de download van Dagvlinders ontbreekt bij enkele taxa de familienaam (en de Engelse naam):

Iophanus spec.
Iophanus pyrrhias, Guatemalan Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Iophanus)
Lycaena arota nubila
Lycaena heteronea, Blue Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Lycaena_heteronea)
Lycaena heteronea clara
Lycaena hermes, Hermes Copper (https://en.wikipedia.org/wiki/Hermes_copper)

Ze behoren allen tot Gossamer-winged butterflies (Lycaenidae)

Groet, Tom

Apart.. Dank voor het melden, ik heb ze aan de juiste families gekoppeld.

Hisko: Kan jij makkelijk in de DB checken of er nog meer taxa zijn die geen familie hebben?
Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

Citaat van: kompier op april 17, 2016, 16:28:32 PM
Helaas is er een foutje geslopen in de naam van Sarasaeschna gaofengensis. Er staat nu gaufengensis.

Heb je linkjes? (Naar de soort op Observado, en naar je bron.)
Douwe van der Ploeg

hiskodevries

in de database staat maar 1 dagvlinder zonder familie http://observation.org/soort/view/26627
dus ik denk dat het probleem meer ligt in de vertalingen.
bij problemen altijd links naar schermen mee sturen
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Birdison

#1362
Citaat van: Thijs Fijen op januari 27, 2016, 21:48:58 PM
Citaat van: Birdison op januari 26, 2016, 21:36:56 PM
Citaat van: sjonnoh op oktober 23, 2015, 05:17:54 AM
Ik heb een klein foutje gevonden:Roodvoorhoofdkakariki > Roodvoorhoofdkarakiri

http://waarneming.nl/soort/info/71466
http://observado.org/soort/info/71466
:right:
Klopt niks van: Kakariki is correct (gebaseerd op inheemse Maori naam) 

http://www.doc.govt.nz/nature/native-animals/birds/birds-a-z/nz-parakeet-kakariki/
https://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%81k%C4%81riki

De nederlandse wiki pagina gebruikt beide door elkaar, vermoedelijk is Avibase de bron van de "fout", zal Denis LePage hierover mailen

Geld uiteraard ook voor andere Cyanoramphus soorten (op observado)
Wil je dan ook de IOC even mailen? worldbirdnames AT gmail.com. Dat is de lijst die we volgen en die zegt ook Roodvoorhoofdkarakiri. Alvast bedankt :)

In de nieuwe IOC versie 6.2 (Multilingual Version xlsx download) is dit inmiddels gecorrigeerd, nu waarneming.nl/observado.org nog ;) Komt vast goed :)
:right:
R.C.Grootenboer (Birdison = World Birdwatch)

Douwe van der Ploeg

#1363
http://waarneming.nl/familie/view/1015 Hisko, kan jij hier de naam van aanpassen? Moet Dryinidae zijn.  :right:
Douwe van der Ploeg

Gert Veurink

groet!
Gert Veurink



caliprobola

#1365
Citaat van: Gert Veurink op april 25, 2016, 11:33:48 AM
http://observado.org/soort/info/672692 Hylephila ipv Hylefila volgens mij
Dat klopt, maar met een 'ph' staat er ook in, dus een dubbele soort.
Dus waarnemingen van volgende soort:


http://observado.org/soort/info/672692


moeten overgezet worden naar:


http://observado.org/soort/view/79906


Waarna de eerste verwijderd mag worden.
Evenzo mag Hylefila spec. http://observado.org/soort/view/682348 verwijderd worden (er zitten geen waarnemingen onder), Hylephila spec. (juiste schrijfwijze) bestaat al.

hiskodevries

Citaat van: caliprobola op april 25, 2016, 12:01:18 PM
Citaat van: Gert Veurink op april 25, 2016, 11:33:48 AM
http://observado.org/soort/info/672692 Hylephila ipv Hylefila volgens mij
Dat klopt, maar met een 'ph' staat er ook in, dus een dubbele soort.
Dus waarnemingen van volgende soort:


http://observado.org/soort/info/672692


moeten overgezet worden naar:


http://observado.org/soort/view/79906


Waarna de eerste verwijderd mag worden.

:right:
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

hiskodevries

CiteerEvenzo mag Hylefila spec. http://observado.org/soort/view/682348 verwijderd worden (er zitten geen waarnemingen onder), Hylephila spec. (juiste schrijfwijze) bestaat al.
ik mis de link naar de andere soort
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

caliprobola

#1368
Bij deze:
Hylephila spec., de te behouden link:http://observado.org/soort/info/582399

mij dank  :right:

Thijs Fijen

#1369
Haakje te veel bij auteur: https://waarneming.nl/soort/view/8402
:right:
Thijs Fijen

jvdwinden

De wetenschappelijke naam van Tarentola[/color][/size] angustimentalis (Steindachner, 1891) is verkeerd geschreven. Er staat in jullie database [/size]Tarentola[/b][/color][/size] angustimetalis. Er ontbreekt dus een 'n'' in het woord -mentalis. Jan

hiskodevries

Citaat van: jvdwinden op april 29, 2016, 10:36:02 AM
De wetenschappelijke naam van Tarentola[/color][/size] angustimentalis (Steindachner, 1891) is verkeerd geschreven. Er staat in jullie database [/size]Tarentola[/b][/color][/size] angustimetalis. Er ontbreekt dus een 'n'' in het woord -mentalis. Jan
wat minder opmaak en een link naar de soort scheelt een hoop 'werk' http://observation.org/soort/view/82146
(profiel -> forum layout instellingen->wysiwyg uitzetten)
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

rikk

Graag wat namen aanvullen.

http://observado.org/soort/info/722330

Engels: Maria's Worm Lizard
Ned: Zuidwest-Iberische wormhagedis

http://observado.org/soort/info/561179

Engels: Spiny Toad
Ned: Iberische gewone pad
Frans: Crapaud épineux

http://observado.org/soort/info/82149

Ned veranderen in: Boettgers gekko  (zonder ' en ck)

http://observado.org/soort/view/82430

Ned: Kaukasische agaam


Alvast bedankt !

Rik

Douwe van der Ploeg

Citaat van: rikk op mei 09, 2016, 21:32:53 PM
Graag wat namen aanvullen.

http://observado.org/soort/info/722330

Engels: Maria's Worm Lizard
Ned: Zuidwest-Iberische wormhagedis

http://observado.org/soort/info/561179

Engels: Spiny Toad
Ned: Iberische gewone pad
Frans: Crapaud épineux

http://observado.org/soort/info/82149

Ned veranderen in: Boettgers gekko  (zonder ' en ck)

http://observado.org/soort/view/82430

Ned: Kaukasische agaam


Alvast bedankt !

:right:
Douwe van der Ploeg

Bart van Hoogstraten

Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 25,- abonnementskosten!
https://waarneming.nl/donate/

Datura

Citaat van: Bart van Hoogstraten op mei 14, 2016, 21:38:51 PM
Heet deze plant in het Nederlands niet "Sodomsappel"?

Ja maar hij is niet de enige (en dan kun je beter geen Nederlandse naam geven die sowieso toch niet officieel is)
Natuurlijke groeten van
Kim Lotterman

Crossbill guides

Douwe van der Ploeg

Citaat van: Datura op mei 14, 2016, 21:42:52 PM
(en dan kun je beter geen Nederlandse naam geven die sowieso toch niet officieel is)

:duim:
Douwe van der Ploeg

Bart van Hoogstraten

Citaat van: Datura op mei 14, 2016, 21:42:52 PM
Citaat van: Bart van Hoogstraten op mei 14, 2016, 21:38:51 PM
Heet deze plant in het Nederlands niet "Sodomsappel"?

Ja maar hij is niet de enige (en dan kun je beter geen Nederlandse naam geven die sowieso toch niet officieel is)

Goed om te weten want dat zat ik mijn jaarlijkse gasten in West Afrika dus wijs te maken als ze wilden weten hoe die plant heet... (Overgenomen informatie die dus fout is). Ik zal Calotropis procera en de Engelse naam Roostertree aanhouden in het vervolg... Bedankt!  :duim:
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 25,- abonnementskosten!
https://waarneming.nl/donate/

HPM

Citaat van: Bart van Hoogstraten op mei 15, 2016, 11:04:38 AM
Citaat van: Datura op mei 14, 2016, 21:42:52 PM
Citaat van: Bart van Hoogstraten op mei 14, 2016, 21:38:51 PM
Heet deze plant in het Nederlands niet "Sodomsappel"?

Ja maar hij is niet de enige (en dan kun je beter geen Nederlandse naam geven die sowieso toch niet officieel is)

Goed om te weten want dat zat ik mijn jaarlijkse gasten in West Afrika dus wijs te maken als ze wilden weten hoe die plant heet... (Overgenomen informatie die dus fout is). Ik zal Calotropis procera en de Engelse naam Roostertree aanhouden in het vervolg... Bedankt!  :duim:

Als dat de juiste Engelse naam is moet het natuurlijk wel 'Rooster tree' zijn.
Herman van der Meer

Bart van Hoogstraten

Citaat van: HPM op mei 15, 2016, 11:35:11 AM
Als dat de juiste Engelse naam is moet het natuurlijk wel 'Rooster tree' zijn.

:right:  :duim:
Vriendelijke groet! Bart van Hoogstraten

De toekomst van Waarneming is onzeker. Draag bij aan het voortbestaan en betaal gewoon jaarlijks € 25,- abonnementskosten!
https://waarneming.nl/donate/