dat klopt Antoine en Johan.
Dat komt omdat de oude en de nieuwe site anders omgaan met het bepalen van op welke site een waarneming thuis hoort.
De nieuwe is simpel : haal het 'land' op van het gebied waar de de punt van de waarneming in valt.
Binnen de oude site is dat complexer. Iemand heeft ooit de landen belgie en nederland in officielen polygonen gevat. Als je waarneming in de polygoon Nederland valt dan hoort deze op waarneming.nl, valt die binnen de polygoon van België dan waarnemingen.be in andere gevallen op observation.org.
Deze polygonen zijn door hun vele punten niet te editen , waardoor grens wijzigingen geen doorgang vinden