1: Het gaat niet om gemeentegrenzen, die worden automatisch geïmporteerd en zullen over het algemeen correct zijn. Beide dorpen vallen onder Westerwolde, dus daar ook geen probleem.
2: De naam van een plaats voor een gebiedsnaam zegt niks over bij welke gemeente of bebouwde kom een gebied "hoort", het geeft alleen aan wat een nabijgelegen plaats is zodat het gebied makkelijk vindbaar is. Er wordt over het algemeen niet gezegd dat de waarneming IN Veelerveen, Vriescheloo of waar dan ook is gedaan, slechts dat het BIJ die plaats in de buurt was. Als de grens tussen de bebouwde kom van twee plaatsen niet klopt, is het inderdaad het handigst om beide plaatsen opnieuw in te tekenen en in dit topic aan te geven welke ze moeten vervangen. Als volgens jou een naam van een gebied niet klopt maar het gebied wel correct ingetekend is, kan daarvan natuurlijk ook (mits met een goede reden) de naam worden veranderd.
Tot slot: de door jou getekende kaart klopt volgens mij niet helemaal. Ik heb in het geel aangegeven waar het bord met einde bebouwde kom van Veelerveen staat, en de bebouwde kom van Vriescheloo begint op de weg richting noord daar zeker nog niet, maar daar waar het dorp begint. Het ingetekende gebied lijkt me daar vrij nauwkeurig. De weg richting oost langs het kanaal is zelfs geen enkele bebouwde kom, dus ook weer een gevalletje "in de buurt van", en zou eventueel als apart gebied ingetekend kunnen worden.
Zie ook bijvoorbeeld
https://goo.gl/maps/UR9niiL593D2,
https://goo.gl/maps/PrgVWe1MGMJ2 en
https://goo.gl/maps/HMsfQiAYK6R2 Ook Google maps heeft zelf ideeën over de grenzen van de twee dorpen:
https://goo.gl/maps/YHroQVDCH4E2 https://goo.gl/maps/SKdQbCPFJ652Maar misschien begrijp ik verkeerd wat je bedoelt..?