Helaas komen incidenteel soorten dubbel in het systeem. Soms is dit te wijten aan het gebruik van synoniemen. Dit is geen probleem en de synoniemen zijn bewust voor de gebruikers in het systeem gezet. Maar in sommige gevallen is onbewust sprake van een soort die dubbel voor komt in de lijst. Dit moet gecorrigeerd worden. In dit geval zal de soort onder twee verschilleende latijnse namen voorkomen.
U wordt verzocht op deze thread dubbele soorten te melden.
Noem in de reactie of deze thread de naam van de soort, de diergroep en beide soort_id nummers. Deze id is aanwezig in de URL als op de soort is doorgeklikt.
Graag als volgt melden:
ID oud > ID nieuw
ID oud is het nummer van de verkeerd gespelde naam van een soort
ID nieuw is het nummer van de correct gespelde naam van die zelfde soort
Na samenvoegen blijft er maar 1 van de 2 over. Waarnemingen die eventueel vast zitten aan een taxon "verhuizen" gewoon mee.
Voor soortgroepen die minder uitgebreid zijn onderzocht zoals reptielen of insecten komt het nogal eens voor dat één Nederlandse naam voor verschillende soorten wordt gebruikt. Dit is in de literatuur het geval en daardoor ook in observado.
Zodra een dubbele soort is samengevoegd zal uw reactie op deze thread worden verwijderd.
====================================================
Unfortunately in some cases double names occur in the check lists. Some of them are intentionally added as synonyms for English names, Dutch names, etc. Others are mistakes and truly double entries. This will have to be corrected. These entries will always have different names in Latin for the same species.
You are invited to report the double entries at this thread.
You can do this by replying to this thread. Please mention the name of the species and both species_id numbers. The id numbers are present in the URL if the species is selected. If you know which id is the correct one please mention this and motivate why. Please also mention which species group is involved.
In some orders such as reptiles and insects which are less extensively investigated sometimes english names are used for more than one species. This is the case in literature and therefore also in observado.
If the error is processed your reply will be deleted.