Errors in names of species / Fouten in naamgeving

Gestart door Erik van Dijk, november 10, 2008, 20:39:43 PM

Vorige topic - Volgende topic

hiskodevries

Citaat van: Tom Damm op januari 07, 2023, 20:27:27 PMArcyria helvetica is hier gerangschikt onder de Algen, wieren en eencelligen. De auteursnamen geven aan dat het wel degelijk dezelfde is als deze (en dus ook een Nederlandse naam heeft!) en deze, en dat hij dus net als de andere Arcyria's bij de paddenstoelen zou moeten staan (al is het dan een slijmzwam).

Groet, Tom
:right:
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

gros_patrick

Hi Erik,

I found an error in the German name of a south-American site: Do you know who could correct it? It's about the following location: "French Guiana (Französisch Guinea)"; it should be "French Guiana (Französisch Guyana)" - since Guinea is in Africa!

Best wishes,
Patrick

hiskodevries

Citaat van: gros_patrick op januari 09, 2023, 10:48:09 AMHi Erik,

I found an error in the German name of a south-American site: Do you know who could correct it? It's about the following location: "French Guiana (Französisch Guinea)"; it should be "French Guiana (Französisch Guyana)" - since Guinea is in Africa!

Best wishes,
Patrick
as always, we need a link to see this error
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

armin.dahl

Somethong went wrong while inserting some snails into observation, with the new tool.
Authors names were cut off or crippled (green: correct spelling)

https://old.observation.org/soort/info/1046856
Theodoxus altenai Schütt, 1965
Reference: https://www.gbif.org/species/8779611

https://old.observation.org/soort/info/1046855
Theodoxus baeticus (Lamarck, 1822)
Reference: https://www.molluscabase.org/aphia.php?p=taxdetails&id=1293511

https://old.observation.org/soort/info/1046866
Theodoxus jordani (G. B. Sowerby I, 1836)
Reference: https://www.molluscabase.org/aphia.php?p=taxdetails&id=1062858


Is there a chance to repair or am i doing something wrong?
Thanx and VGR

A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Maico Weites

Heraclides thoas autocles Rothschild & Jordan, 1906 staat in de database als zowel een synoniem als een ondersoort van Heraclides thoas (Linnaeus, 1771). Dat synoniem lijkt mij incorrect.

Synoniem van Heraclides thoas (Linnaeus, 1771): https://old.observation.org/soort/info/207622
Ondersoort van Heraclides thoas (Linnaeus, 1771): https://old.observation.org/soort/info/583933
Maico
Waarnemingen en foto's:
Nederland: https://waarneming.nl/users/15919/
Rest v/d wereld: https://observation.org/users/15919/

Douwe van der Ploeg

Eentje is Papilio, niet Heraclides. Wel synoniem dus, maar nu laten verwijzen naar het juiste taxon.  :right:
Douwe van der Ploeg

Maico Weites

Maico
Waarnemingen en foto's:
Nederland: https://waarneming.nl/users/15919/
Rest v/d wereld: https://observation.org/users/15919/


hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

armin.dahl

Mollusca  > Gastropoda > Architaenioglossa > Cochlostomatidae > Cochlostoma
Missing Species that can´t be inserted automatically:

Mollusca
Cochlostoma elegans
(Clessin, 1879)
Cochlostomatidae

Reference: https://www.gbif.org/species/4561801

  ----------------

The following four species actually in the family
MEGALOMASTOMATIDAE
https://old.observation.org/familie/view/21126?genus=Cochlostoma
Cochlostoma cretense
Cochlostoma crosseanum
Cochlostoma sardoum
Cochlostoma westerlundi

should switch to

COCHLOSTOMATIDAE
https://old.observation.org/familie/view/19918?genus=Cochlostoma
Reference: https://www.gbif.org/species/4304914

Nothing in the history of life is more constant than change (Charles Darwin) :rolleyes:








A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

Peter Szekeres


caliprobola

#3042
Een kleine fout in de Engelse naam van deze soort:

Rajah Brook's Birdwing -> Rajah Brooke's Birdwing

Zie ondermeer wikipedia:
CiteerThe butterfly was named by the naturalist Alfred Russel Wallace in 1855, after James Brooke, the Rajah of Sarawak.

En gezien de soort beschreven is als Ornithoptera brookiana moeten de auteursgegevens tussen haakjes.

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg


Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

Peter Szekeres

Hallo,
there are a few mistakes in the German names.
Grüße, Peter



https://observation.org/species/19310/
Kurzschwanzekrebs Rote => Nordischer Kalmar
https://de.wikipedia.org/wiki/Nordischer_Kalmar
.....
https://observation.org/species/19949/
Bäumchen- Schlundsackschnecke => Bäumchen-Schlundsackschnecke (ohne Leerzeichen)
....
https://observation.org/species/913999/
Weißfleck- Schraubenschnecke => Weißfleck-Schraubenschnecke (ohne Leerzeichen)
...
https://observation.org/species/903245/
Schlanke Karibik- Kegelschnecke => Schlanke Karibik-Kegelschnecke (ohne Leerzeichen)
....
https://observation.org/species/822853/
Fingernagel- Pantoffelschnecke=> Fingernagel-Pantoffelschnecke Kegelschnecke (ohne Leerzeichen)
....
https://observation.org/species/240983/
Barbados- Schlüssellochschnecke => Barbados-Schlüssellochschnecke (ohne Leerzeichen)
...
https://observation.org/species/19949/
Bäumchen- Schlundsackschnecke => Bäumchen-Schlundsackschnecke (ohne Leerzeichen)
...
https://observation.org/species/913999/
Weißfleck- Schraubenschnecke => Weißfleck-Schraubenschnecke (ohne Leerzeichen)
....
https://observation.org/species/903245/
Schlanke Karibik- Kegelschnecke => Schlanke Karibik-Kegelschnecke ohne Leerzeichen
....
https://observation.org/species/850792/
Glänzende Nußmuschel => Glänzende Nussmuschel
...
https://observation.org/species/789030/
GelbrüschenMeeresnacktschnecke => Gelbrüschen Meeresnacktschnecke
...
https://observation.org/species/823960/
Große Faßschnecke => Große Fassschnecke
....
https://observation.org/species/19888/
Glatte Schliessmundschnecke => Glatte Schließmundschnecke
...
https://observation.org/species/679002/
Weinbergschnecke ssp pomatia => Weinbergschnecke ssp. Pomatia (mit Punkt)
...
https://observation.org/species/689324/
=> Mulmnadel unbest.
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/aciculidae-mulmnadeln/platyla/polita/
...
https://observation.org/species/1047158/
=> Linke Bucegi-Schließmundschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/clausiliidae-schliessmundschnecken/alopia/monacha/
....
https://observation.org/species/1047011/
=> Rechte Bucegi-Schließmundschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/clausiliidae-schliessmundschnecken/alopia/livida/
...
https://observation.org/species/1047019/
=> Cetina-Schließmundschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/clausiliidae-schliessmundschnecken/medora/almissana/
...
https://observation.org/species/825101/
Blasse Schließmundschnecke => Bleiche Schließmundschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/clausiliidae-schliessmundschnecken/cochlodina/fimbriata/
....
https://observation.org/species/1027706/
=> Böhmerwald-Schließmundschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/clausiliidae-schliessmundschnecken/vestia/turgida/
...
https://observation.org/species/691950/
=> Scheibchenschnecke unbest.
https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fe_Scheibchenschnecke
...
https://observation.org/species/19880/
=> Französische Heideschnecke
Laut Wiese, V. (2016): Die Landschnecken Deutschlands
...
https://observation.org/search/?q=Helicella+conspurcata
=> Haarige Heideschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/geomitridae-heideschnecken/xerotricha/conspurcata/
...
https://observation.org/species/545739/
=>  Kugelige Heideschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/geomitridae-heideschnecken/helicella/bolenensis/
...
https://observation.org/species/19881/
,,Sandheideschnecke" ist eine Kreation von G. Falkner (1990) und ungebräuchlich.
=> Mittelmeer-Heideschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/geomitridae-heideschnecken/cernuella/virgata/
...
https://observation.org/species/235080/
=> Heideschnecke unbest.
...
https://observation.org/species/946114/
Art => Synonym
=> https://observation.org/species/545979/

https://www.molluscabase.org/aphia.php?p=taxdetails&id=1003460
...
https://observation.org/species/545846/
=> Südöstliche Laubschnecke

https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/hygromiidae-laubschnecken/monachoides/vicinus/
...
https://observation.org/species/545910/
=> Aufgeblasene Haarschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/hygromiidae-laubschnecken/trochulus/clandestinus/
...
https://observation.org/species/545913/
=> Halden-Haarschnecke
https://naturportal-suedwest.de/de/weichtiere/systematik/art/gehaeuseschnecken-land-gastropoda/hygromiidae-laubschnecken/trochulus/graminicola/


   




hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

migratorius


hiskodevries

Citaat van: migratorius op januari 26, 2023, 15:43:14 PMDe Nederlandse naam moet Levantklapekster zijn, zonder spatie.
op basis van welke instantie ?
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

migratorius

Citaat van: hiskodevries op januari 26, 2023, 15:45:38 PM
Citaat van: migratorius op januari 26, 2023, 15:43:14 PMDe Nederlandse naam moet Levantklapekster zijn, zonder spatie.
op basis van welke instantie ?

Hallo Hisko,

Zo'n spatie is in een Nederlands woord incorrect (zie ook https://onzetaal.nl/taalloket/samenstelling).

Maar de origine van de naam is Dutch Birding (daar wel correct gespeld):
https://www.dutchavifauna.nl/static/images/page/DBupdateWPchecklistIntroArnoud20230121.pdf

JanHein

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

migratorius

Citaat van: hiskodevries op januari 26, 2023, 16:17:43 PMik de db pdf vind ik hem niet
DB is (natuurlijk) eigenwijs en maakt er Lanius lahtora aucheri van (in plaats van Lanius excubitor aucheri).
Bladzijde 27, als ondersoort van "Aziatische Klapekster".

JanHein

armin.dahl

Moths, Micropterigidae
Micropteryx Hübner, 1825   and
Micropteryx Zeller, 1839


are synonyms of

Micropterix Hübner, 1825

https://www.gbif.org/species/1939616

Vielen Dank und Grüße
A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

hiskodevries

Citaat van: armin.dahl op januari 27, 2023, 09:17:23 AMMoths, Micropterigidae
Micropteryx Hübner, 1825   and
Micropteryx Zeller, 1839


are synonyms of

Micropterix Hübner, 1825

https://www.gbif.org/species/1939616

Vielen Dank und Grüße

please supply links to to the species om observation.org
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0