Beste Hisko/Arp,
Het is gelukt, culcula, jungle glory, atro-dinges, cetrosia lukte nadat ik opnieuw heb ingelogd en taal/tikfouten met jullie hulp kon traceren.

Toen bleef ik nog op de papilio's hangen.
Die lijst verschijnt nog immer incompleet >>>
onderste stuk van het alfabet mist eraf als ik via het
nieuwe-waarneming-beeld de soortenlijst probeer.
Toen probeerde ik Papilio demoleus via het
naam-wijzingen-beeld en daar kreeg ik zowaar de complete alfabetische papilio lijst wel te zien.

Doch toen ontbrak P. demoleus er nog steeds...
Als laatste limoenvlinder geprobeerd, ---Arp, dank voor die tip!!--- en daar verscheen de demoleus mét Nederlandse naam erbij.

Ik weet niet of dat lijstnaamlengteuvel bij iedereen zo is bij de nieuwe waarneming invoering, zo ja dan kan daar misschien 'technisch' naar gekeken worden.
Voor de P. demoleus, Limoenvlinder is misschien een toevoeging in de latijnse lijst een verbetering voor wie de Nederlandse naam niet gebruikt/kent.
In ieder geval heel veel dank voor alle moeite.

Kan ik nu nog iets voor jullie betekenen?