Ja, mee eens. Een goede referentie. Qua communicatie kan dit allicht beter, want deze nieuwe naam is ook bij Floron nog niet doorgekomen.
Het is soms ook vechten tegen de automatisering, want die Nederlandse namen komen via GBIF 'stiekem' ook de database binnen.
Inkijkje in hoe dit gaat:
2018-12-03 16:38:16 DB-trigger be UPDATE Add local name by gbif for swe
2018-12-03 16:38:16 DB-trigger be UPDATE Add local name by gbif for deu
2018-12-03 16:38:16 DB-trigger be UPDATE Add local name by gbif for nld
2018-12-03 16:38:16 DB-trigger be UPDATE Add local name by gbif for eng
Als iemand in een willekeurige database die door GBIF wordt geïmporteerd een 'local name' toevoegt en wij hebben er nog geen bij staan, dan komt deze er automatisch. Zo kwam er dus de naam Kruipkardinaalsmuts bij het synoniem te staan + 3 andere namen in landstalen. Gelukkig wordt het sinds enige tijd wel gelogd...
Ik heb de naam nu verwijderd bij het synoniem, maar bij iedere info-uitwisseling met GBIF komt die naam er toch weer in. Ik verwacht wel dat de soort binnenkort in de Heukels' zal verschijnen en dan ben ik waarschijnlijk toch verplicht het om te draaien (synoniem en soort). Ik verheug me er nu al op
