Engelse versie

Gestart door jck, juli 20, 2022, 12:07:44 PM

Vorige topic - Volgende topic

jck

Ik weet niet of dit de juiste plek is om dit te melden - zo niet, graag verplaatsen.

De Engelse versie van Waarneming vertoont een aantal dingen die verbeterd kunnen worden:

1. Sommige Engelse namen ontbreken terwijl ze wel degelijk bestaan. Voorbeelden zijn de families Asilidae en Rhagionidae bij de Diptera.

2. Gebruik van hoofdletters nog steeds zeer willekeurig in 2e of 3e deel van de soortnaam.

3. Deze waarneming; https://waarneming.nl/observation/248327084/
    Als je ziet wat er staat als je de taal in het Engels verandert...MOLT POLLICLE. Waarom is er gekozen voor de minder gebruikte /Amerikaanse versie MOLT ipv de gangbare MOULT? En POLLICLE bestaat niet eens. Ik denk dat men PELLICLE bedoelt maar zelfs dan is de gebruikelijke naam voor een poppenhuid PUPARIUM.

James