Vertaler soortbeschrijvingen vogels (Engels > Nederlands)

Gestart door migratorius, maart 25, 2021, 20:22:12 PM

Vorige topic - Volgende topic

migratorius

Van Fabian Karwinkel, een Duitse vogelaar uit M├╝nster, kreeg ik de vraag het volgende onder de aandacht te brengen.
Voor de vertaling van vogelsbeschrijvingen in apps van de firma Sunbirds in Wuppertal (www.sunbird.tv) wordt iemand gezocht die uiteraard tegen betaling deze beschrijvingen in het Nederlands kan vertalen. Voor enkele soorten waarvoor nog geen teksten zijn moeten nieuwe soortbeschrijvingen gemaakt worden.
Gedacht wordt bijvoorbeeld aan een student
Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Fabian Karwinkel (fabian.karwinkel AT gmx.de).

JanHein

SlechtValk

en voor zover er wel beschrijvingen bestaan, in welke taal zijn die? Engels? Duits? Chinees? wel handig voor vertaling om te weten wat de brontaal is ;)
Met Vriendelijke Groeten,
SlechtValk (a.k.a. Stefan)


Na de paartijd gaan de vogels trekken.

lukasverboom

Citaat van: SlechtValk op maart 26, 2021, 11:39:20 AM
en voor zover er wel beschrijvingen bestaan, in welke taal zijn die? Engels? Duits? Chinees? wel handig voor vertaling om te weten wat de brontaal is ;)

Kijk eens naar het onderwerp van dit bericht :)
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: korstmossen, mossen, schelpen, vleermuizen, mariene dingen.

Korstmossen in de tuin? https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730.0.html