Bedankt voor de reactie!
Als ik wat rondzoek op
Exobasidium japonicum kom ik zelf nog niet echt dingen tegen die lijken op wat ik zag. Veel meer informatie dan op de foto's staat kan ik overigens niet geven (ook niet over eventuele larven). Ik vond de aantasting zodanig markant dat ik er vanuit ging dat deze gallen thuis eenvoudig op naam te brengen zou zijn. Dat bleek dus niet het geval

. Er waren wel flink wat vliegjes/mugjes bij, maar dat kan ook toeval of predatie (?) zijn natuurlijk. Ik zal eens kijken of ik er binnenkort nog eens langs kan gaan. Dan zal ik wat meer foto's maken en verder onderzoeken.