Onbekende vogels Brazilië

Gestart door Sven_76, juni 11, 2020, 15:40:10 PM

Vorige topic - Volgende topic

Sven_76

Beste forumleden,

ik ben oude foto's van een reis naar Brazilië aan het invoeren op observation.org. De meeste vogels kom ik goed uit, maar ik houd een paar onbekende en twijfelgevallen over. Wie kan helpen met de determinatie? Hartelijk dank alvast.

1) Het gaat om deze waarneming: https://beta.observation.org/observation/193701604/.
1 Sombere Kolibrie - Aphantochroa cirrochloris gezien
datum: 2009-09-14
locatie: Brazil - Rio de Janeiro (BR)

foto's:


2) Vogel onbekend - Aves indet. gezien
datum: 2009-09-14
locatie: Brazil - Rio de Janeiro (BR)

foto's:


3) Het gaat om deze waarneming: https://beta.observation.org/observation/193715490/.
1 Vogel onbekend - Aves indet.
datum: 2009-09-17
locatie: Brazil - Iguaçu NP (BR)

foto's:


4) Het gaat om deze waarneming: https://beta.observation.org/observation/193715466/.
2 Vogel onbekend - Aves indet.
datum: 2009-09-17
locatie: Brazil - Iguaçu NP (BR)

foto's:



5) Het gaat om deze waarneming: https://beta.observation.org/observation/193715936/.
1 Vogel onbekend - Aves indet.
datum: 2009-09-19
locatie: Brazil - Mato Grosso do Sul (BR)

foto's:


6) Het gaat om deze waarneming: https://beta.observation.org/observation/193716714/.
1 Vogel onbekend - Aves indet.
datum: 2009-09-19
locatie: Brazil - Mato Grosso do Sul (BR)

foto's:
Mijn blog over vlinderen: https://redadmiralsite.wordpress.com/

evertdirks

Evert

Leer eerst het "gewone" herkennen, dat komt het bijzondere vanzelf.

Henri van Dodeweerd

Met vriendelijke groet,
Henri van Dodeweerd

janvdbrugge

Ik zie dat er al een reactie is gekomen, dus wordt mijn bijdrage een second opinion, voor wat 't waard is.
De kolibrie en de Kiskadee sla ik even over, de overige soorten zijn naar mijn idee:
Yellow-fronted Woodpecker, male
Black-throated Trogon, male + female
Blue-fronted Amazon, mogelijk immature
Lesser Yellow-headed Vulture

Boa sorte com a investigação prolongada,
Jan van der Brugge

William de Jong

Ik was inderdaad al bij de waarnemingen aan het reageren. Mooi dat Jan en ik het met elkaar eens zijn.  ;)

Groeten, William de Jong

Sven_76

Beste allen,

hartelijk dank voor jullie reacties en de hulp bij de determinatie.
Mocht iemand nog inspiratie hebben bij de kolibrie, dan hoor ik het graag.
Met vriendelijke groet,
Sven
Mijn blog over vlinderen: https://redadmiralsite.wordpress.com/

janvdbrugge

Hoi Sven,
Ik probeer de serie even af te maken. Voor de Sombre Hummingbird geeft HBW vol.5, p.554: underparts grey, some dull green discs on throat; postocular spot white. Dat witte vlekje achter het oog is een kenmerk van de Campylopterus-soorten; de Sombre Hb zit soms in een eigen genus Aphantochroa, maar wordt ook wel tot Campylopterus gerekend. Uit een ander boek: "Underparts dull gray, feathers of throat and breast inconspicuously centered pale green." Dat lijkt wel te bespeuren (zonder wishful thinking). De Spaanse naam voor deze soort is Colibrí Apagado (uitgebluste kolibrie), maar zo suf zal-ie wel niet zijn . . . (;^) Van mij mag je hem wel zo "boeken".

De Kiskadee moet Pitangus sulphuratus zijn, de Great Kiskadee, in Brazilië "Bem-te-vi" (= ik zag je wel! slaat op z'n geluid, net als kiskadee en de Spaanse namen Benteveo en Cristofué). De gelijkende, kleinere soort Pitangus lictor, Bem-te-vizinho ("bemtevietje") heeft een dunnere en in verhouding langere snavel en is meer aan water gebonden, volgens de beschrijving.

Bem, fim da excursão no Brasil. Overigens is jouw dank in Brazilië "ótimo", niet óptimo, die lastige lettercombinaties van 't Portugese Portugees hebben ze eruit gegooid (net zoals de lastige Nederlandse taalkenmerken in 't Afrikaans werden verwijderd).
Cumprimento, boa sorte!
Jan van der Brugge

Sven_76

Beste Jan,

zo zie je maar dat je met Deepl al best prima vertalingen kunt maken, maar dat er niets boven de menselijke geest gaat. Dat geldt ook voor jouw vriendelijke hulp met de Sombere Kolibrie, erg gewaardeerd dat je daar tijd en energie in hebt willen steken.
Hartelijk dank!
Met vriendelijke groet,
Sven
Mijn blog over vlinderen: https://redadmiralsite.wordpress.com/