gebruikersnaam gewijzigd??

Gestart door Imperator, december 25, 2019, 21:57:24 PM

Vorige topic - Volgende topic

Imperator

Als ik op observado.org inlog wordt mijn gebruikersnaam ineens Bomen Kaizer.
https://eur.observation.org/waarneming/view/103436484

Als ik op Bomen Kaizer druk, zie je wel  mijn eigenlijke naam, Trees Kaizer.
Is dit een foutje of iets technisch???
vriendelijke groet,

Trees

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Imperator

Hier staat als waarnemer Bomen Kaizer

Ik heet Trees Kaizer
vriendelijke groet,

Trees

lukasverboom

Ah, de pagina is vertaald vanuit het Engels! Kies rechtsboven de taal, en zet die op Nederlands.
Groet,
Lukas

Marien bioloog
Favoriete groepen: korstmossen, mossen, schelpen, vleermuizen, mariene dingen.

Korstmossen in de tuin? https://forum.waarneming.nl/index.php/topic,464730.0.html

Imperator

Lukas, je hebt me de ogen geopend... eindelijk snap ik het..  :o

Maar.... wie vertaalt het nou een voornaam van iemand?? Dat vind ik wel verschrikkelijk raar, hoor!

Misschien kan dat aangepast worden in het systeem...

Hartstikke bedankt!
vriendelijke groet,

Trees

hiskodevries

Aan het systeem hoeft niets aangepast te worden . Waarschijnlijk heb je een browser opmerking gekregen 'translate page to English ' en ja gekozen
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0