Oude site: het title-attribuut van de oude site (alle pagina's, zo lijkt) is 'Nature observations online - Waarneming.nl', ook al staat je taalinstelling op NL.
Gebruiksvriendelijk, en consistent t.o.v. alle pagina's van de nieuwe site zou zijn als dit standaard 'Oude site - Waarneming.nl' zou zijn, of natuurlijk per pagina een passende titel.