Gestart door Erik van Dijk, september 01, 2018, 11:09:39 AM
Citaat van: jck op september 01, 2018, 23:16:00 PMThis is my provisional version of the Transect Monitoring text - I would need to see the original Dutch text before I was completely happy about it. James
CiteerExplaining the different staff functionsvalidator = Person can validate all observations of the assigned species groupmapper = Person can modify and submit polygones of area'sexpert = Can create and alter species textstaxonomist = Can create and modify speciestranslator = Can translate texts and species names.committee = Person is a member of an external committe
CiteerExplaining the different staff functionsvalidator = A person who can validate all observations of the assigned species groupmapper = A person who can modify and submit polygones of areasexpert = A person who can create and alter species textstaxonomist = A person who can create and modify speciestranslator = A person who can translate texts and species namescommittee = A person who is a member of an external committee
Citaat van: David Tempelman op september 02, 2018, 13:42:12 PMwhat about this: (in comment section)"the reciever speaks a different language: English" wouldn't "observer" be better ?
CiteerSightings in the world (outside Belgium & The Netherlands) can be introduced in Observado.org. You can use your account of waarneming.nl, waarnemingen.be
Citaat van: jck op september 04, 2018, 23:01:10 PM(Waarneming.nl or Waarneming.be).
Citaat van: David Tempelman op september 04, 2018, 22:50:26 PMThanksPlease propose any changes - I feel unconfortable with 'Sightings' but hey, not native speaker
Citaat van: jck op september 04, 2018, 23:01:10 PMSightings in any country outside Belgium and the Netherlands can be recorded on Observado.org. You can use your Waarneming account (Waarneming.nl or Waarneming.be).James
Citaat van: jck op september 07, 2018, 19:17:08 PMThis may sound a bit pedantic....A sighting is seeing something when you are outside, a record is when you record the sighting (for instance on Waarneming). They are often used loosely as synonyms. Have a look at the text under Casual Records, particularly the last sentence -https://www.bto.org/volunteer-surveys/birdtrack/taking-part/recording-your-sightingsI would avoid observation.James
Citaat van: lukasverboom op september 11, 2018, 18:30:46 PMWhile trying to add an observation of a mollusc I ran into the following flaws:Under Appearance: cuttle-fish -> cuttlefishUnder Method: "trush smithy" -> "thrush smithy""in relation with": There's a that's empty. Suggestion: "If you found the species in a symbiotic relationship with another species, enter it here"At the after "method": "... determinate ..." -> "... identify ..."When hovering the cursor over the symbol in the map: "Find mij location" -> "find/use my location"after "until": "If you want to hide this observation ..." -> "If you want to temporarily hide this observation ..." (Not an error, but a suggestion)
CiteerDetails of this observation are hidden by the observer.This is your own observation. Details are visible for you.
Citaat van: Erik van Dijk op september 20, 2018, 19:00:25 PMI think you are right:http://www.differencebetween.info/difference-between-comment-and-remark
Pagina opgebouwd in 0.149 seconden met 22 queries.