Dat is bekende probleem van het eeuwige synoniemen aanmaken debacle in wrn.nl. Krijg er een punthoofd van. Hierdoor zijn er dus ook twee verspreidingskaarjtes van 1 en dezelfde soort op de site!
Kennelijk is het heel erg moeilijk om een database op te stellen die synoniemen goed kan handlen. volgensm ij een gevalletje van iedere soort dmv ene unieke, onveranderbare record te maken en daat de laatste wetenschappelijke naamgeving, en ook alle andere oude namen en synoniemen aan te linken.
moet niet moeilijk zijn, maar schijnt te veel tijd te kosten (voor de vogeltjes houden ze het uiteraard heel netjes bij, dat dan weer wel...)