Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: Errors/improvements in translations  (gelezen 397 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Thijs Fijen

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 5401
  • Admingroep: Vogels (Waarneming.nl + Observation.org)
    • Nature sound recordings
Errors/improvements in translations
« Gepost op: december 12, 2015, 19:02:15 pm »

A German observer pointed me to the translation for 'sporen'/'tracks' which is currently 'Strecken'. Better would be 'Spuren'. Can someone with rights change this?

Een Duitse waarnemer wees me op een verbeteringsmogelijkheid voor de vertaling van 'sporen' naar het Duits. Dat is nu 'Strecken', maar beter kan 'Spuren' gebruikt worden. Kan iemand met rechten dat veranderen?

Wat mij betreft kan dit een pinned topic worden?
 :right:
« Laatst bewerkt op: december 14, 2015, 07:23:28 am door hiskodevries »
Gelogd
Thijs Fijen

marcel123

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11686
Re: Errors/improvements in translations
« Reactie #1 Gepost op: augustus 25, 2016, 23:34:15 pm »

nieuw opmerkingen gebruikers Nieuwe opmerking(en) van andere gebruiker(s) (1)
is in het engels
NEW_USER_REMARKS (1)
en linked naar http://observado.org/call_admin/user_overzicht

Link
http://observado.org/?lang=en&local=xx
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.044 seconden met 20 queries.