Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: spec.?  (gelezen 126 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Jeroen Hoek

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 394
spec.?
« Gepost op: november 30, 2020, 23:20:50 pm »

Hoi!
Ik heb een vreemde vraag,
hoe spreek je de term spec. uit? zoals bij Cliorismia spec.
Is het "spek" of "Es-pee-ee-see"?
Gelogd
met vriendelijke groet, Jeroen

bas.drost96

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2641
Re: spec.?
« Reactie #1 Gepost op: december 01, 2020, 09:32:28 am »

Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).
Gelogd
Groeten,
Bas
Totaal 3500 soorten op waarneming.nl ingevoerd

KoenVerhoogt

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 6395
  • Admin Korstmossen & Spinnen
Re: spec.?
« Reactie #2 Gepost op: december 01, 2020, 11:01:13 am »

Eigenlijk is de term spec. foutief. Voorzover ik weet wordt het alleen in Nederland (en vooral bij waarneming.nl) gebruikt als een vernederlandsing van sp. (de correcte afkorting van het Latijnse species). In alle andere landen en publicaties wordt sp. gebruikt
Gelogd
Met vriendelijke groet, Koen Verhoogt
Favoriete soortgroepen: Korstmossen en Kevers
5667 soorten tot nu toe

https://waarneming.nl/user/photos/102250

Douwe van der Ploeg

  • Observado Admin
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13037
Re: spec.?
« Reactie #3 Gepost op: december 02, 2020, 02:35:55 am »

Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).

In het Latijn wordt c meestal als een k uitgesproken, behalve voor e, i, y, ae en oe (dan is het ch / tsj). ie staat niet in dat lijstje, dus spek van speki-es, volgens mij.
Gelogd
Douwe van der Ploeg

migratorius

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 4326
Re: spec.?
« Reactie #4 Gepost op: december 02, 2020, 11:38:03 am »

Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).

In het Latijn wordt c meestal als een k uitgesproken, behalve voor e, i, y, ae en oe (dan is het ch / tsj). ie staat niet in dat lijstje, dus spek van speki-es, volgens mij.
De ie is in het Latijn geen tweeklank. Een c voor ie is hetzelfde als een c voor i.

Die uitspraak als "tsj" is Kerklatijn (uit het Italiaans overgenomen).
In klassiek Latijn werd de c altijd als een k uitgesproken, in wetenschappelijk Latijn mag het als in het Nederlands (dus in species als een s, in spec als een k).

Ter vergelijking: in de industrie wordt de specificatie [speesiefiekaatsie] van producten gecontroleerd: als alles klopt, is het product in spec [in spek].

JanHein
Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.046 seconden met 20 queries.