Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Woensdag 5 oktober zal het forum van 10:00-16:00 offline zijn in verband met een belangrijke update

Pagina's: 1 [2] 3 4 ... 6   Omlaag

Auteur Topic: NL- Wantsennamen - Miridae  (gelezen 16469 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #30 Gepost op: november 30, 2014, 23:42:22 pm »

Luge (met een lange -e) is oké. Het betekent halflicht - ik neem aan avondschemer - maar het is een heel zeldzaam word in het Grieks. Om het nog leuker te maken, lugos is ook de naam van een boom Vitex agnus castus maar ik vraag me af of dit hier het geval is. Wat er ook met Lygus gebeurt, Apolygus, Neolygus en Lygocoris zijn daarvan afhankelijk... :rolleye: :blink:

James
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #31 Gepost op: december 01, 2014, 07:59:05 am »

Ja je hebt dan met een een hele serie nieuwe namen.
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #32 Gepost op: december 01, 2014, 14:18:49 pm »

Ik heb de meeste Duitse namen uit http://www.natur-in-nrw.de/IMG/Tiere/Insekten/Wanzen/W-Uebersicht/wanzen-fotos.html#Miridae achter de Nederlandse namen gezet. Ik had me niet gerealiseerd dat ze daar zoveel namen bedacht hadden. Veel ervan heb ik niet op andere Duitse sites gezien. Veel bekendheid hebben ze blijkbaar niet. Enkele hebben me op een idee gebracht, sommige leken op de door ons bedachte namen. Het viel me op, dat ze voor een aantal mooi gekleurde wantsen uit de tribe Mirini de naam 'Schmuckwanze' bedacht hebben. Misschien iets om nog eens naar te kijken. Wij hebben alleen voor de Calocoris 'prachtblindwants' staan.


Aanvulling: Ik heb bij de andere 'Schmuckwanze' met groen ook "prachtwants" geschreven. Deze wantsen zijn inderdaad mooi getekend en staan in British Bugs bij elkaar.
Adelphocoris heb ik net als in het Duits 'Sierblindwants' genoemd.
« Laatst bewerkt op: december 03, 2014, 20:35:12 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #33 Gepost op: december 01, 2014, 18:56:09 pm »

Kleinigheidje: Stenotus binotatus is niet echt een graswants, hij hoort bij de Mirini thuis.

James
« Laatst bewerkt op: december 01, 2014, 19:14:57 pm door jck »
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #34 Gepost op: december 01, 2014, 20:18:43 pm »

Ik zet het er achter James. Ik kan hem net als in het Duits 'smalrug' noemen
« Laatst bewerkt op: december 01, 2014, 20:21:48 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #35 Gepost op: december 08, 2014, 21:40:55 pm »

Bij de bodemwantsen is er nu voor de duidelijkheid een indeling in onderfamilies. Omdat er nog veel meer blindwantsen zijn, heb ik geprobeerd deze familie ook onder te verdelen.
Het verbaasde me al een tijdje, dat er bij British Bugs alleen een verdeling in tribes is, want een tribe/tribus is een verdere verdeling van onderfamilies en die onderfamilies zie ik niet. http://www.britishbugs.org.uk/gallery/heteroptera/Miridae/miridae.html
Daarvoor heb ik gekeken op http://www.eis-nederland.nl/pdfs/Aukema_2011.pdf (lijst gemaakt door Berend Aukema, blindwantsen beginnen op bladzijde 5). Staat nu op http://www.eis-nederland.nl/Portals/4/pdfs/Hemiptera/Aukema_2015.pdf (blindwantsen beginnen op blz 3.) Er is gekozen om de onderfamilies niet verder te verdelen in tribes. Wel staat elk genus genoemd. Die zijn verdeeld in soorten. De soort hoeft niet altijd de naam van het genus te dragen. Terwijl bijvoorbeeld Psallus is verdeeld over verschillende genussen. Heel interessant om eens te bekijken. Bij British Bugs zie je dat niet terug. Wel is het een reden, waarom niet alles daar alfabetisch staat.
Voor de indeling hier heb ik de indeling in genera weggelaten en alles alfabetisch gezet. Ik heb gekozen voor een indeling in onderfamilies en tribus. 


Onderfamilie Isometopinae.

Isometopus intrusus  -              Appelschorsblindwants

Onderfamilie Bryocorinae.

Tribus Bryocorini.  Onderfamilie Bryocorinae.

Bryocoris pteridis   -        Donkerkoppige varenblindwants
Monalocoris filicis  -         Lichtkoppige varenblindwants   

Tribus Dicyphini.   Onderfamilie Bryocorinae.

Campyloneura virgula  -             Bonte geelschild
Dicyphus annulatus   -               Stalkruidbochelwants   
Dicyphus constrictus  -               Schaduwbochelwants   
Dicyphus epilobii    -                  Harig-wilgenroosjebochelwants 
Dicyphus errans   -                    Zwervende bochelwants
Dicyphus escalerae -                  Leeuwenbekbochelwants   
Dicyphus globulifer  -                 Koekoeksbloembochelwants   
Dicyphus pallicornis  -                Vingerhoedskruidbochelwants   
Dicyphus pallidus  -                    Bosandoornbochelwants       
Macrolophus pygmaeus  -           Bosandoornblindwants     
Macrolophus rubi     -                 Braamblindwants       
Tupiocoris rhododendri  -            Rododendronblindwants         
           
Onderfamilie Deraeocorinae.

Tribus Deraeocorini.  Onderfamilie Deraeocorinae.

Alloeotomus germanicus    -        Germaanse blindwants
Alloeotomus gothicus         -       Gotihsche blindwants     
Deraeocoris annulipes  -             Lorkhalsbandwants was Ringpoothalsbandwants
Deraeocoris cordiger    -             Geel-zwarte halsbandwants
Deraeocoris flavilinea   -             Esdoornhalsbandwants     
Deraeocoris lutescens  -              Loofboomhalsbandwants
Deraeocoris olivaceus   -             Rooshalsbandwants
Deraeocoris punctulatus -            Gespikkelde halsbandwants
Deraeocoris ruber     -                Rode halsbandwants
Deraeocoris scutellaris   -           Zwarte halsbandwants   
Deraeocoris trifasciatus  -           Rood-zwarte halsbandwants     

Tribus Clivinematini.   Onderfamilie Deraeocorinae.

Bothynotus pilosus   -                Veenmosblindwants


Onderfamilie Mirinae.

Tribus Mirini.  Onderfamilie Mirinae.

Adelphocoris lineolatus       -         Luzernesierblindwants   
Adelphocoris quadripunctatus  -     Vierpuntsierblindwants 
Adelphocoris seticornis        -        Geelzoomsierblindwants 
Adelphocoris ticinensis        -        Kattenstaartsierblindwants 
Agnocoris reclairei            -           Bruine kortsprietwants     
Agnocoris rubicundus       -           Valse bruine kortsprietwants     
Apolygus limbatus     -                  Rooddijschaduwwants   
Apolygus lucorum      -                 Groene schaduwwants
Apolygus rhamnicola   -               Sporkehoutschaduwwants
Apolygus spinolae       -                Lichtgroene schaduwwants
Brachycoleus pilicornis -               Wolfsmelkblindwants 
Calocoris affinis    -                      Groene prachtblindwants
Calocoris roseomaculatus   -         Roodgetekende prachtblindwants
Camptozygum aequale   -             Conifeerblindwants       
Capsodes gothicus    -                   Rolklaverkortkopje   
Capsodes sulcatus   -                    Duinkortkopje
Capsus ater      -                          Zwarte capsus 
Capsus pilifer   -                           Pijpenstrootjecapsus 
Capsus wagneri   -                        Struisrietcapsus
Charagochilus gyllenhalii -            Gebogen blindwants
Closterotomus biclavatus   -          Bosbesprachtblindwants
Closterotomus fulvomaculatus -    Bruine prachtblindwants
Closterotomus norwegicus   -        Aardappelprachtblindwants
Closterotomus trivialis    -             Mediterrane prachtblindwants
Dichrooscytus gustavi    -             Jeneverbesroodwants 
Dichrooscytus intermedius  -        Sparrenroodwants
Dichrooscytus rufipennis  -           Dennenroodwants
Grypocoris sexguttatus    -            Zesvlekprachtblindwants
Hadrodemus m-flavum   -             Veldsalieblindwants 
Liocoris tripustulatus  -                Brandnetelblindwants
Lygocoris minor      -                   Kruipwilgschaduwwants
Lygocoris pabulinus  -                 Groene appelschaduwwants
Lygocoris rugicollis  -                  Groene wilgenschaduwwants   
Lygus gemellatus    -                    Alsemschaduwwants
Lygus maritimus     -                    Kustschaduwwants
Lygus pratensis    -                       Weideschaduwwants
Lygus rugulipennis -                    Behaarde schaduwwants   
Lygus wagneri    -                        Wagners schaduwwants
Megacoelum beckeri -                 Dennenlangpootblindwants   
Megacoelum infusum -                Eikenlangpootblindwants
Miridius quadrivirgatus     -         Vierstreepblindwants
Miris striatus     -                         Geribde prachtblindwants
Mermitelocerus schmidtii -            Essenprachtblindwants     
Neolygus contaminatus  -            Berkenschaduwwants   
Neolygus populi   -                      Populierenschaduwwants 
Neolygus viridis   -                      Lindeschaduwwants
Orthops basalis    -                     Variabele dwergschaduwwants
Orthops campestris   -                Groene dwergschaduwwants   
Orthops kalmii   -                       Kalms dwergschaduwwants   
Pantilius tunicatus   -                  Stippelblindwants       
Phytocoris dimidiatus  -               Boomgaardspillebeen
Phytocoris insignis    -                 Heidespillebeen   
Phytocoris intricatus    -              Sparrenspillebeen
Phytocoris longipennis  -             Marmerspillebeen
Phytocoris nowickyi  -                 Nowickys spillebeen     
Phytocoris pini   -                       Dennenspillebeen   
Phytocoris populi   -                    Populierenspillebeen
Phytocoris reuteri   -                   Reuters spillebeen
Phytocoris singeri  -                   = synoniem P. nowickyi     
Phytocoris tiliae   -                     Lindespillebeen
Phytocoris ulmi  -                       Meidoornspillebeen
Phytocoris varipes   -                  Kruidenspillebeen     
Pinalitus atomarius  -                  Zwartkopsparrenboswants   
Pinalitus cervinus   -                   Lindeboswants
Pinalitus rubricatus   -                Sparrenboswants   
Pinalitus viscicola    -                  Maretakboswants     
Polymerus holosericeus   -           Zijdewalstrowants   
Polymerus nigrita      -                Zwarte walstrowants   
Polymerus palustris   -                Witvlekwalstowants   
Polymerus unifasciatus -             Geel-zwarte walstrowants 
Polymerus vulneratus   -              Lichte walstrowants     
Rhabdomiris striatellus   -           Eikenprachtblindwants   
Stenotus binotatus -                   Grasbloemwants
Tropidosteptes pacificus  -           Pacifische essenblindwants 
     
Tribus Stenodemini. Graswantsen. Onderfamilie Mirinae.

Acetropis carinata   -                Gekielde graswants
Acetropis gimmerthali  -           Streephalsgraswants   
Leptopterna dolabrata     -        Grote bonte graswants
Leptopterna ferrugata     -         Kleine bonte graswants
Megaloceroea recticornis  -        Langsprietgraswants 
Myrmecoris gracilis -                Bosmierblindwants
Notostira elongata        -          Bruine graswants
Pithanus maerkelii        -          Miergraswants
Stenodema calcarata   -           Tweedoornsmallijf   
Stenodema holsata   -              Brede smallijf
Stenodema laevigata  -            Gewone smallijf
Stenodema trispinosa -            Driedoornsmallijf
Stenodema virens       -            Roodsprietsmallijf   
Teratocoris antennatus  -         Heengraswants
Teratocoris paludum     -           Moerasgraswants     
Teratocoris saundersi     -         Saunders graswants           
Trigonotylus caelestialium  -       Rijstwigkop   
Trigonotylus psammaecolor -     Biestarwewigkop   
Trigonotylus pulchellus   -         Prachtwigkop   
Trigonotylus ruficornis  -           Roodsprietwigkop   


Onderfamilie Orthotylinae.

Tribus Halticini. Onderfamilie Orthotylinae.

Halticus apterus     -                 Zwartkopvlowants
Halticus luteicollis -                  Geelkopvlowants
Halticus saltator   -                   Bruinkopvlowants     
Orthocephalus coriaceus -         Zwartscheenspringwants 
Orthocephalus saltator   -          Bruinscheenspringwants
Pachytomella parallela -            Zwarte grondblindwants
Strongylocoris luridus -             Gele klokjeswants   
Strongylocoris steganoides  -     Zwarte klokjeswants 

Tribus Orthotylini.  Onderfamilie Orthotylinae.

Blepharidopterus angulatus  -               Zwartknieblindwants   
Blepharidopterus diaphanus  -              Glasblindwants 
Brachynotocoris puncticornis -              Bleekgerande blindwants   
Cyllecoris histrionius   -                       Kleurige eikenblindwants
Cyrtorhinus caricis   -                           Zwartstreepblindwants
Dryophilocoris flavoquadrimaculatus -    Gele viervlekblindwants     
Fieberocapsus flaveolus -                      Bladluiswants 
Globiceps flavomaculatus  -                   Viervlekbolkopwants     
Globiceps fulvicollis   -                          Valse viervlekbolkopwants   
Globiceps sphaegiformis  -                    Vierstreepbolkopwants           
Heterocordylus genistae   -                    Zwarte bremblindwants
Heterocordylus leptocerus  -                 Valse zwarte bremblindwants
Heterocordylus tibialis   -                      Bruinscheenbremblindwants
Heterocordylus tumidicornis -               Sleedoornblindwants
Heterotoma planicornis   -                    Slanke diksprietblindwants
Malacocoris chlorizans -                       Groenstippelblindwants
Mecomma ambulans   -                        Zwartkopbosrandwants     
Orthotylus adenocarpi -                       Blauwgroene bremsteilneus
Orthotylus bilineatus  -                        Ratelpopuliersteilneus
Orthotylus caprai                                Cipressteilneus     
Orthotylus concolor   -                         Lichtgroene bremsteilneus   
Orthotylus ericetorum  -                       Heidesteilneus   
Orthotylus flavinervis   -                      Elzensteilneus
Orthotylus flavosparsus  -                   Amarantensteilneus
Orthotylus fuscescens  -                      Dennensteilneus     
Orthotylus marginalis  -                      Wilgensteilneus     
Orthotylus moncreaffi   -                     Zoutmeldesteilneus     
Orthotylus nassatus  -                          Loofboomsteilneus
Orthotylus ochrotrichus -                     Atlantische steilneus 
Orthotylus prasinus  -                          Hazelaarsteilneus
Orthotylus rubidus    -                         Zeekraalsteilneus     
Orthotylus tenellus   -                          Eikensteilneus
Orthotylus virens  -                              Laurierwilgsteilneus     
Orthotylus virescens -                         Donkergroene bremsteilneus     
Orthotylus viridinervis   -                      Iepensteilneus   
Pseudoloxops coccineus  -                   Oranjeroodgevlekte esblindwants   
Reuteria marqueti -                             Groenblauwgevlekte blindwants     
         
Onderfamilie Phylinae.
   
Tribus Pilophorini.  Onderfamilie Phylinae.

Hypseloecus visci  -                   Maretakblindwants
Pilophorus cinnamopterus  -      Dennenmierwants     
Pilophorus clavatus      -            Donkerbruine mierwants     
Pilophorus confusus     -            Wilgenmierwants     
Pilophorus perplexus    -           Gewone mierwants     
Pilophorus simulans    -            Schaarse mierwants     
   
Tribe Hallodapini.   Onderfamilie Phylinae.

Cremnocephalus albolineatus  -    Witbandwants
Hallodapus rufescens   -               Viervlekwants
Systellonotus triguttatus   -          Zesvlekwants             

Tribus Phylini.    Onderfamilie Phylinae.

Amblytylus albidus      -           Buntgrasbreedneus
Amblytylus brevicollis -            Vroege-haverbreedneus
Amblytylus nasutus     -           Grasbreedneus
Asciodema obsoleta   -            Withaarblindwants
Atomoscelis onusta
Atractotomus magnicornis -      Sparrensprietwants 
Atractotomus mali          -        Appelsprietwants
Atractotomus parvulus  -         Dennensprietwants 
Brachyarthrum limitatum  -      Ratelpopulierblindwants 
Campylomma annulicorne  -    Wilgenbleke blindwants   
Campylomma verbasci -          Toortsbleke blindwants
Chlamydatus evanescens  -       Vetkruidmantelwants
Chlamydatus pulicarius -         Vlomantelwants
Chlamydatus pullus -               Kruidenmantelwants
Chlamydatus saltitans  -            Kortvleugelmantelwants
Compsidolon salicellum   -        Mijtenblindwants
Conostethus griseus  -               Grijze kegelblindwants
Conostethus roseus    -              Roze kegelblindwants   
Conostethus venustus  -            Sierlijke kegelblindwants     
Criocoris crassicornis   -          Gewone walstroramshoorn 
Criocoris sulcicornis     -          Geel-walstroramshoorn
Europiella alpina   -                  Muntblindwants
Europiella artemisiae -               Bijvoetblindwants   
Europiella decolor   -                 Zeealsemblindwants
Harpocera thoracica  -               Voorjaarseikenblindwants 
Hoplomachus thunbergii   -       Muizenoorblindwants
Lopus decolor        -                  Albinoblindwants   
Macrotylus paykullii   -              Stalkruiddikneus
Macrotylus solitarius -               Bosandoorndikneus   
Megalocoleus molliculus   -        Duizendbladblindwants
Megalocoleus tanaceti   -            Boerenwormkruidblindwants 
Monosynamma bohemanni -      Bohemanns wilgenblindwants
Monosynamma maritimum  -     Moeraswilgenblindwants
Monosynamma sabulicola -      Zandwilgenblindwants
Oncotylus punctipes   -               Boerenwormkruidkromneus 
Oncotylus viridiflavus  -            Knoopkruidkromneus   
Orthonotus rufifrons  -            Zwarte netelblindwants
Phoenicocoris dissimilis           Zilversparblindwants
Phoenicocoris modestus  -        Grove-denblindwants 
Phoenicocoris obscurellus -      Donkere dennenblindwants
Phylus coryli   -                        Hazelaarbleekpoot     
Phylus melanocephalus  -         Eikenbleekpoot 
Plagiognathus arbustorum -       Streepdijblindwants/scheefkaak  (Wahlloses Schiefkehlchen) plagio = schuin, scheef gnathus - kaak Maar ik weet nog steeds niet waar het op slaat! Als het klopt, is scheefkaak een betere naam. 
Plagiognathus chrysanthemi -    Composietenblindwants/scheefkaak
Plagiognathus fulvipennis -        Slangenkruidblindwants/scheefkaak
Plagiognathus vitellinus syn. Parapsallus vitellinus -  Naaldboomblindwants/scheefkaak
Plesiodema pinetella    -            Glanzende dennenblindwants
Psallus aethiops                      Zwarte wilgendonswants   
Psallus albicinctus   -                Eikenkroondonswants -  boswants, ...haarwants? ....haarblindwants? .......donswants? ....bleekhaarwants? ....bleekhaar?
Psallus ambiguus   -                Loofdonswants     
Psallus assimilis    -                 Spaanse-aakdonswants     
Psallus betuleti     -                  Berkendonswants     
Psallus confusus   -                 Oranje eikendonswants 
Psallus falleni       -                  Rode berkendonswants 
Psallus flavellus    -                  Oranje essendonswants
Psallus haematodes   -             Wilgendonswants 
Psallus lepidus  -                     Donkere essendonswants 
Psallus luridus    -                    Lorkdonswants 
Psallus mollis     -                     Tweelingoranje eikendonswants
Psallus montanus -                  Tweelingberkendonswants 
Psallus perrisi     -                   Donkere eikendonswants     
Psallus pseudoplatani -            Esdoorndonswants     
Psallus punctulatus -               Gestippelde eikendonswants
Psallus quercus   -                   Bruine eikendonswants
Psallus salicis     -                    Elzendonswants         
Psallus variabilis   -                 Variabele eikendonswants
Psallus varians   -                    Bonte eikendonswants   (Vielfarbige Forstwanze)
Psallus wagneri   -                   Wagners eikendonswants 
Salicarus roseri -                     Schietwilgblindwants           
Sthenarus rotermundi  -           Populierenblindwants     
Tytthus pubescens -                 Harige cicadeblindwants
Tytthus pygmaeus    -               Dwergcicadeblindwants   




 
« Laatst bewerkt op: augustus 03, 2018, 12:22:31 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13462
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #36 Gepost op: december 09, 2014, 01:34:12 am »

Ik zal er eens wat (hopelijk nuttig) kritiek tegenaan gooien ;) Als het al gezegd is en ik heb het gemist, excuus. Buiten de hieronder genoemde dingen per soort vind ik, zoals ik al vreesde, veel namen gewoon veel te lang / teveel onderdelen bevatten.

Onderfamilie Isometopinae.
Isometopus intrusus  -              Malis schorsblindwants Het genus waar je naar verwijst is Malus, met een u.. In gewoon Nederlands: Appel

Tribe Bryocorini.  Onderfamilie Bryocorinae.
Bryocoris pteridis   -        Donkerkoppige varenblindwants Zwartkop-? Of doe donker en licht met degene hieronder, of benoem ook hier de daadwerkelijke kleur..
Monalocoris filicis  -       Oranjekoppige varenblindwants   

Tribe Dicyphini.   Onderfamilie Bryocorinae.
Campyloneura virgula  -            Kleine kleurige roofblindwants Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein
Dicyphus epilobii    -                  Harig wilgenroosjebochelwants  Ik vind zelf bult ipv bochel mooier, maar dat doet er verder niet toe ;)
Dicyphus errans   -                     Groenpootbochelwants    Als ik even snel naar de goedgekeurde foto's kijk, zijn de poten van deze niet veel duidelijker groen dan die van de overige in het genus.. eerder een beetje gelig
Macrolophus pygmaeus  -          Groene braamblindwants     
Macrolophus rubi     -                 Braamblindwants        De vorige geef je een kleur, dan moet deze ook een kleur krijgen. Anders verwarring of je de "verzamel"soort, één van beide of specifiek deze gebruikt. Anders grote en kleine, als daar verschil in zit? De naam doet vermoeden van wel.
           
Tribe Deraeocorini.  Onderfamilie Deraeocorinae.
Alloeotomus germanicus    -      Duitse blindwants , Roodstippelige blindwants Liever Germaans dan Duits, zo zit je niet geografisch vast en past het beter met onderstaande
Alloeotomus gothicus         -      Gotische blindwants     Gothisch: het volk, niet de bouwstijl
Deraeocoris annulipes  -             Ringvoet halsbandwants Ringvoethalsbandwants mag aan elkaar
Deraeocoris lutescens  -              Loofboom halsbandwants Is esdoorn niet ook een loofboom? Sowieso aan elkaar!

Tribe Clivinematini.   Onderfamilie Deraeocorinae.
Bothynotus pilosus   -                Rechtharige blindwants Eerder langharige, kan me niet voorstellen dat alle andere soorten kromme haren hebben. Je zegt zelf al "pilosus: met lange, rechte, zachte of gebogen haren"

Tribe Mirini.  Onderfamilie Mirinae.

Adelphocoris lineolatus       -         Lucernesierblindwants    Luzerne in het Nederlands
Adelphocoris seticornis        -        Gele zoomsierblindwants  Geelzoom, de wants zelf is niet geel
Adelphocoris ticinensis        -        Ticinen's sierblindwants  Mogelijk vernoemd naar de Zwitserse regio Ticino?
Agnocoris reclairei            -           Reclair’s blindwants, Behaarde wilgblindwants     Die andere soorten zijn inderdaad kaal?
Apolygus limbatus     -                  Rooddij apolygus    Niet gewoon een genusnaam als Nederlands gebruiken, is erg lelijk.. Sowieso aan elkaar.
Apolygus rhamnicola   -               Sprokehout apolygus Sporkehout, en aan elkaar
Apolygus spinolae       -                Lichtgroene apolygus Dan die andere donkergroene.
Brachycoleus pilicornis -               Geeloranje blindwants  Bedoel je oranje met een geeltint erdoor gemixed, of geel-met-oranje?
Calocoris roseomaculatus   -         Rood getekende prachtblindwants Roodgetekende!
Capsodes gothicus    -                   Gotische capsodes   Gothische! En weer geen genusnaam overzetten.
Capsus ater      -                            Zwarte capsus  Zie boven.
Capsus pilifer   -                            Pijpenstrootje capsus  Aan elkaar
Capsus wagneri   -                        Struisriet capsus, Wagner’s capsus Aan elkaar
Closterotomus biclavatus   -          Blauwe bosbesprachtblindwants Veel te lang! Je hebt er maar één, waarom dan ook nog het blauwe erbij?
Closterotomus trivialis    -             Bekende Mediterrane prachtblindwants En dus niet de onbekende?! Als het moet: Gewone, maar liever een totaal andere naam.. wat zijn de kenmerken / eigenschappen / plant?
Dichrooscytus intermedius  -        Sparrenscharlaken(blind)wants Spar! Alle andere planten zijn ook enkelvoud
Dichrooscytus rufipennis  -           Dennenscharlaken(blind)wants Den!
Grypocoris sexguttatus    -            Zesvlekkige prachtblindwants Zesvlekprachtblindwants
Liocoris tripustulatus  -                Brandnetel blindwants Aan elkaar
Lygus gemellatus    -                    Bijvoetlygus Geen Lygus! Als je t per sé wilt vertalen vind ik Schaduwwants wel wat hebben
Lygus maritimus     -                    Marinelygus De marine heeft er niks mee te maken. Zee- of kust- is beter
Miridius quadrivirgatus     -         Bruin gevlamde blindwants Zo gevlamd vind ik m niet.. quadrivirgatus vertaald wordt Vierstreepblindwants?
Miris striatus     -                         Mierachtige blindwants Mierachtig terwijl je ook al mierblindwantsen hebt is verwarrend. striatus = geribd
Myrmecoris gracilis -                  Bosmierblindwants Slaat het op bosmieren of is het een blindwants in het bos?     
Neolygus contaminatus  -            Berkenneolygus   Berk in enkelvoud, geen genusnaam
Orthops basalis    -                      Variabele orthops Geen genusnaam
Pantilius tunicatus   -                   Rode gespikkelde blindwants Liever: stippelblindwants?       
Phytocoris dimidiatus  -             Hardhoutplantwants Alsjeblieft niet! Leven andere soorten niet van of op planten?
Phytocoris intricatus    -            Coniferenplantwants Conifeer
Phytocoris longipennis  -           Loofplantwants Liever iets als bijv. langvleugel..
Pinalitus atomarius  -                Zwartkop sparpinalitus, ..... boomblindwants   Aan elkaar
Pinalitus viscicola    -                Geelkraagpinalitus      Geen genus!
Polymerus holosericeus   -         Valse zwarte walstrowants   Liever geen drie woorden.. Zijdewalstrowants?
Polymerus palustris   -                Witgevlekte zwarte walstowants   Liever geen drie woorden. Witvlekwalstrowants?
Stenotus binotatus -                  Grasbloemwants Bedoel je specifiek bloemen van gras?
Tropidosteptes pacificus  -        Amerikaanse (westkust)blindwants Liever niet, eventueel Pacifische blindwants.. Zijn er nog speciale kenmerken ofzo?
     

Later misschien meer...
Gelogd
Douwe van der Ploeg

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #37 Gepost op: december 09, 2014, 09:02:48 am »

Tjonge Douwe.
Ik zal er vandaag / vanavond eens voor gaan zitten.  Al vast een paar opmerkingen.
Als ik de wetenschappelijke naam heb gebruikt is het meestal, omdat ik geen goed alternatief zag. In het begin stonden er veel meer. Er zijn er al in de loop van de tijd heel wat omgezet in een Nederlandse naam. Over Lygus, Apolygus, Neolygus is in dit topic al meer gesproken. (Menko en James). Lygocoris heet al schaduwwants. Ik laat alle wetenschappelijke namen dus staan tot iemand (of ik zelf) met een goed / beter idee komt.
Alle namen stonden al een tijd in de vorige lijst. Zo nu en dan lees ik het door en verander ik wat.
Deze nieuwe lijst had ik ook gemaakt omdat het me dwars zat, dat ik de indeling op British Bugs niet begreep.
Door de enorme hoeveelheid zullen sommige namen vaker gebruikt worden (bijvoorbeeld mier). Dan is het handig als er graswants achter staat. Het lijkt me onmogelijk om helemaal verwarring te voorkomen.
Ik merk, dat ik de neiging heb de namen los van elkaar te schrijven, omdat het duidelijker is, maar het is fout inderdaad.
Vergeleken met bijvoorbeeld de schildwantsen vind ik het minder belangrijk dat alle blindwantsen een naam krijgen. Ik heb al eens op het discussie topic geschreven, dat je misschien alleen de opvallendste, meest bekende een naam moet geven. Maar ja..als je toch bezig bent.... Je leert er in ieder geval veel van.
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 20:01:45 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #38 Gepost op: december 09, 2014, 09:48:46 am »


Het is wat lastig met de twee lijstjes op de verschillende bladzijden. Ik heb er over gedacht om ze bij elkaar te zetten, maar ik heb bij de bodemwantsen al verschillende keren in Chroom gehad, dat als ik iets veranderde, van een groot deel de kleur spontaan mee veranderde of dat een groot deel opeens in heel kleine letters stond afgebeeld. Ik weet niet hoe dat komt.
Het is me te veel werk, om dat allemaal bij die blindwantsen te herstellen
Als ik een naam verander of er wat bij zet, doe ik dat in beide lijsten.
Als ik het ergens niet eens mee ben zal ik het in de loop van de dag (of morgen) hier bijzetten Douwe.  :)
Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein. Er zijn meer kleine en grote blindwantsen, die roven. Deze hebben beide mooie kleuren. Campyloneura virgula zit bij mij in de tuin en het is inderdaad een prachtig beestje. Ik heb ook al prachtblindwantsen en sierblindwantsen. Ik weet niet wat ik voor kleurige in de plaats kan zetten zonder verwarring te krijgen met die namen. Of er toch maar sierroofwants van maken???. Eigenlijk is roofblindwants ook niet goed omdat er veel meer zijn die roven. Maar fout is hij natuurlijk ook niet. Ik voel toch wel wat voor sierroofblindwants. Hoewel ze uit twee verschillende onderfamilies komen.

Dicyphus errans: De poten zijn inderdaad niet echt groen. Ook niet van de wantsen op m'n eigen foto's. Ik heb het overgenomen van British Bugs. Ik kom nog niet op een goede naam. Aanvulling: In het latijn is Erran afdwalend, zwervend. Misschien omdat hij niet afhankelijk is van een waardplant. Zwervende bochelwants?

Macrolophus pygmaeus - Groene braamblindwants Macrolophus rubi - Braamblindwants. Je hebt helaas al weer gelijk. Deze heb ik daarna nooit meer bekeken. Groene braamblindwants zou kunnen. De ander is echter ook groen en ongeveer van dezelfde grootte. Tuinders kunnen ze kopen als verdelgers van witte vlieg bij tomaten en obergine. zie http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/
Je zou iets van groene kasblindwants kunnen bedenken, maar dan hebben ze geen gemeenschappelijke naam meer.

Alloeotomus germanicus - Duitse blindwants  Alloeotomus gothicus - Gotische blindwants. Dat zijn je eigen voorstellen Douwe.  ;D Zie je eerste lijstje op bladzijde 1. Maar ik wil het wel veranderen hoor.

Luzerne had ik van British Bugs overgenomen, hoewel hij ook op andere planten zit. Adelphocoris ticinensis: Ik heb te makkelijk aangenomen, dat het een persoon was. Ik kom er niet achter hoe ze aan de naam zijn gekomen. Een plantennaam bedenken is lastig. Op sommige sites wordt kattenstaart als belangrijkste genoemd, bij andere rolklaver. Ideeën zijn dus weer welkom.

Brachycoleus pilicornis: Beide zie voorbeeld.

Myrmecoris gracilis :  Die erwachsenen Insekten ähneln Ameisen der Gattung Formica. Lijken dus op een bosmier.

Phytocoris alsjeblieft geen plantwants???: Ik was net zo trots op mijn vertaling als niet Latijnkenner. Phyto = plant coris = insect, wants. Onze Duitse buren noemen ze Laubwanze. of bedoelde je het hardhout? Phytocoris dimidiatus - Hardhoutplantwants vond het ook niet geweldig, maar hoopte anderen aan te zetten tot betere namen.

Stenotus binotatus - Grasbloemwants Ik had hem eerst voor een graswants aangezien. Hij zit vooral in de bloemen van gras. (both nymphs and adults of this species feed mainly on the flowering heads of grasses.)
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 22:39:49 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

RamonVerstraaten

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2884
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #39 Gepost op: december 09, 2014, 15:47:25 pm »


Onderfamilie Mirinae.
     
Tribe Stenodemini. Onderfamilie Mirinae.

Acetropis carinata   -              Gekielde graswants                         Gekielde Graswants
Acetropis gimmerthali  -        Gimmerthal’s graswants                   Streephalsgraswants
Leptopterna dolabrata     -        Valse brede graswants                  Grote Bonte Graswants
Leptopterna ferrugata     -         Brede Graswants                          Kleine Bonte Graswants
Megaloceraea recticornis  -     Langvoelergraswants (Langhorn)      Langsprietgraswants
Notostira elongata        -          Bruine Graswants                           Bruine Graswants
Pithanus maerkelii        -          Miergraswants                               Miergraswants
Stenodema calcarata   -           Tweedoorngraswants                     Tweedoorngraswants
Stenodema holsata   -              Brede graswants -smallijf               Brede Graswants
Stenodema laevigata  -            Gewone graswants                         Gewone Graswants
Stenodema trispinosa -            Driedoorngraswants -smallijf            Driedoorngraswants
Stenodema virens       -            Roodvoelergraswants - smallijf         Roodvoelergraswants   
Teratocoris antennatus  -         Antennegraswants                            Heengraswants
Teratocoris paludum     -         Moerasgraswants                              Moerasgraswants
Teratocoris saundersi     -          Saunder’s graswants           
Trigonotylus caelestialum  -    Rijstgraswants -wigkopwants                Bleeksprietgraswants
Trigonotylus psammaecolor -  Biestarwegraswants -wigkopwants          Biestarwegraswants
Trigonotylus pulchellus   -       Mooie kleine graswants -wigkopwants     
Trigonotylus ruficornis  -         Roodvoelergraswants -wigkopwants       Roodsprietgraswants


Hallo Thijs, ik heb me vanmiddag wat in de graswantsen verdiept. Hopelijk heb je iets aan de namen - wat anders is dan reeds was voorgesteld heb ik rood gemaakt. Over Stenodema virens heb ik niets kunnen vinden, maar voordeel voor 'Roodvoelergraswants' bij Trigonotylus vind ik dat je goed onderscheid kunt maken met 'Bleekspriet' voor zijn genusgenoot.   
Bij Leptopterna staat Grote en Kleine overigens voor het 2e antennesegment, maar Gewone en Valse kan natuurlijk ook. Nou... ik heb sowieso weer aardig wat soorten leren kennen en hopelijk kan ik er volgend jaar een paar van vinden. Gras groeit hier in ieder geval genoeg  :blink:
Gelogd
met vriendelijke groeten, Ramon Verstraaten

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #40 Gepost op: december 09, 2014, 16:07:19 pm »

Hallo Ramon,
Spriet vindt ik in ieder geval lekkerder klinken dan voeler. De rest moet ik nog even goed doorlezen. Ik zet ze erbij of ik verander ze. Bedankt.
Rijstgraswants vind ik zelf ook een leuke, omdat daar toch wel over geschreven wordt: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage

Acetropis gimmerthali: Streephalsgraswants is inderdaad een mooiere naam.

Leptopterna dolabrata en Leptopterna ferrugata: Bonte is een goed idee. Grote en kleine is heel betrekkelijk. Als ik bij British Bugs naar de verschillen kijk is het  8 - 8,5 mm en 7 - 8,5 mm. Ik zet hem erbij. Dan kunnen we er nog eens over denken.

Teratocoris antennatus: Antennegraswants is inderdaad voor verbetering vatbaar. maar wat bedoel je met Heengraswants.?
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 17:36:13 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

RamonVerstraaten

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2884
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #41 Gepost op: december 09, 2014, 17:42:29 pm »

Teratocoris antennatus: Antennegraswants is inderdaad voor verbetering vatbaar. maar wat bedoel je met Heengraswants.?
Volgens British Bugs is dat z'n waardplant (Sea Club-rush = Heen).

Leptopterna dolabrata en Leptopterna ferrugata: Bonte is een goed idee. Grote en kleine is heel betrekkelijk. Als ik bij British Bugs naar de verschillen kijk is het  8 - 8,5 mm en 7 - 8,5 mm. Ik zet hem erbij. Dan kunnen we er nog eens over denken.

Klopt, maar het leek me tevens een handig ezelsbruggetje voor de (relatieve) grootte van het 2e antennelid bij de mannetjes  :blink:

Rijstgraswants vind ik zelf ook een leuke, omdat daar toch wel over geschreven wordt: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs10886-010-9839-6http://bugguide.net/node/view/245423/bgimage
Die heb ik bewust veranderd omdat je hem in Nederland niet zo snel op een rijstplant zult zien
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 17:51:36 pm door RamonVerstraaten »
Gelogd
met vriendelijke groeten, Ramon Verstraaten

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #42 Gepost op: december 09, 2014, 18:02:50 pm »

Heen. Ik zag het staan. Weer wat geleerd. Ik zal hem veranderen. 
Klein - groot. Ja dat is het inderdaad.
Rijst: Ja daar is ook wat voor te zeggen. Maar ik vind het apart, dat een wantsje, dat in Nederland voorkomt, last veroorzaakt op de andere kant van de wereld in de rijstplanten. Ze staan er beide, dan moet men later maar kijken wat de voorkeur heeft.
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 21:23:37 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #43 Gepost op: december 09, 2014, 19:02:33 pm »

Adelphocoris ticinensis - de naam is gegeven door een zekere, Rudolf Meyer Dur, die tevens auteur was van een boek over de Zwitserse Neuroptera. Ticino is de zuidelijkste canton in Zwitserland en ticinensis zou een logische versie van "van Ticino"  zijn. Ik kan dit niet bewijzen maar het is iig aannemelijk. Er zijn andere organismen die ticinensis heten en daar heb ik nog niet naar bekeken.

James
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #44 Gepost op: december 09, 2014, 19:29:26 pm »

Ik had me al suf gezocht James, maar kon het verband niet vinden en helaas ook geen goede naam. Ticinosierblindwants.  :-\ :-\
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #45 Gepost op: december 09, 2014, 20:07:41 pm »

Voorstel: Vroeger waren heel veel soorten ondergebracht onder de naam Lygus. Als ik nu behalve Lygocoris ook Lygus, Apolygus en Neolygus de naam schaduwwants geef? Hoogstwaarschijnlijk zijn het afsplitsingen van de Lygussoorten. Hiervoor zou je eigenlijk wat meer verstand van wantsen moeten hebben.  :-\
Gelogd

Henk Soepenberg

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 5215
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #46 Gepost op: december 09, 2014, 20:24:54 pm »

Adelphocoris ticinensis leeft monofaag op kattenstaart, kun je daar wat mee?  :blink:
Gelogd
Vriendelijke groeten,
Henk

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #47 Gepost op: december 09, 2014, 20:31:00 pm »

Als je de geschiedenis induikt....Linnaeus zelf heeft Lygus voor het eerst gebruikt (Lygus pratensis), daarna komt Allygus (bijna 40 jaar later), Apolygus en Neolygus kort daarna (1807). Kennelijk dacht men dat die soorten behoorlijk Lygusachtig waren:
1. Allygus = ad Lygus = in de buurt van Lygus.
2. Apolygus = gebaseerd op Lygus (losjes)
3. Neolygus = de nieuwe Lygus.

James

PS ticinensis: er is ook een Nebria cordicollis ticinensis - dit is een endemische ondersoort in Zwitserland. De Italianen gebruiken het woord voor de regio rondom Pavia. Ik denk dat het makkelijker is om de herkomst in te ruilen voor Roodbruine sierblindwants o.i.d.?
Bijdrage van Henk net gemist - leuk idee.
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #48 Gepost op: december 09, 2014, 20:59:14 pm »


Adelphocoris ticinensis. Bedankt Henk. Misschien moet ik dat toch maar gebruiken. Ik had al op verschillende sites gekeken. Ze geven niet helemaal hetzelfde beeld. Vooral British Bugs wijkt af.:

British Bugs: The main foodplants are large bird's-foot trefoil and marsh pea, although water mint and yellow loosestrife have also been reported
De Deense site vertaald: kattenstaart (Grote kattenstaart), kattenstaart (Lysimachia) en moeras-rolklaver (Moerasrolklaver).
Insekten Sachsen: Entsprechend der Nachweisumstände scheint hier im sächschen Teilareal eine Bindung an den Blutweiderich vorzuliegen, was allgemein in der Literatur anders bewertet wird.

Ik had jouw bijdrage nog niet bekeken James. Dan wordt het allemaal schaduwblindwants.
Ik houd het voorstel van Henk maar aan, hoewel je het woord 'monofaag' hier met een korrel zout moet nemen.  :)
« Laatst bewerkt op: december 09, 2014, 21:19:38 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

Henk Soepenberg

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 5215
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #49 Gepost op: december 09, 2014, 21:43:11 pm »

hoewel je het woord 'monofaag' hier met een korrel zout moet nemen.  :)

ook als Berend het zegt?  ;)

Adelphocoris ticinensis, leeft monofaag op kattenstaart!
Gelogd
Vriendelijke groeten,
Henk

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #50 Gepost op: december 09, 2014, 21:52:01 pm »

En ik maar al die websites afzoeken. Nee ik neem mijn woorden snel terug.  ;D
Gelogd

Douwe van der Ploeg

  • Observado validator
  • *
  • Offline Offline
  • Berichten: 13462
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #51 Gepost op: december 09, 2014, 23:56:25 pm »

Ha Thijs! Mijn commentaar is allemaal echt niet lullig bedoeld hoor, ook al kan het misschien soms zo overkomen ;)

Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Waarom dat kleurige? Er zijn toch maar twee roofblindwantsen, houd het dan bij groot en klein. Er zijn meer kleine en grote blindwantsen, die roven. Deze hebben beide mooie kleuren. Campyloneura virgula zit bij mij in de tuin en het is inderdaad een prachtig beestje. Ik heb ook al prachtblindwantsen en sierblindwantsen. Ik weet niet wat ik voor kleurige in de plaats kan zetten zonder verwarring te krijgen met die namen. Of er toch maar sierroofwants van maken???. Eigenlijk is roofblindwants ook niet goed omdat er veel meer zijn die roven. Maar fout is hij natuurlijk ook niet. Ik voel toch wel wat voor sierroofblindwants. Hoewel ze uit twee verschillende onderfamilies komen.
Lijkt me toch echt te lang.. sierroofblindwants, en dan ook nog een soortaanduiding ervoor? Ik zal denken of ik wat beters kan verzinnen..

Citaat
Dicyphus errans: De poten zijn inderdaad niet echt groen. Ook niet van de wantsen op m'n eigen foto's. Ik heb het overgenomen van British Bugs. Ik kom nog niet op een goede naam. Aanvulling: In het latijn is Erran afdwalend, zwervend. Misschien omdat hij niet afhankelijk is van een waardplant. Zwervende bochelwants?
Als ie inderdaad nergens van afhankelijk is lijkt me dat een prima naam.

Citaat
Macrolophus pygmaeus - Groene braamblindwants Macrolophus rubi - Braamblindwants. Je hebt helaas al weer gelijk. Deze heb ik daarna nooit meer bekeken. Groene braamblindwants zou kunnen. De ander is echter ook groen en ongeveer van dezelfde grootte. Tuinders kunnen ze kopen als verdelgers van witte vlieg bij tomaten en obergine. zie http://www.biobest.be/producten/130/1/0/0/
Je zou iets van groene kasblindwants kunnen bedenken, maar dan hebben ze geen gemeenschappelijke naam meer.
En schep je de verwachting dat ie alleen in kassen / verwarmde plekken leeft (vergelijk: kassprinkhaan, broeikasspin?). Gezien de status van rubi 1b is, en er geen meldingen van zijn (valt ie meer te verwachten?), zou ik geen bezwaar hebben met bijv. tweelingbraamblindwants of valse braamblindwants, met de ander als gewone (of groene, als je dat liever hebt).

Citaat
Alloeotomus germanicus - Duitse blindwants  Alloeotomus gothicus - Gotische blindwants. Dat zijn je eigen voorstellen Douwe.  ;D Zie je eerste lijstje op bladzijde 1. Maar ik wil het wel veranderen hoor.
Ik moet dan ook gewoon meer slapen ;) En Gothische heb ik ook daar met een h geschreven, in dit geval een spelfoutje met betekenis-verschil :P

Citaat
Luzerne had ik van British Bugs overgenomen, hoewel hij ook op andere planten zit. Adelphocoris ticinensis: Ik heb te makkelijk aangenomen, dat het een persoon was. Ik kom er niet achter hoe ze aan de naam zijn gekomen. Een plantennaam bedenken is lastig. Op sommige sites wordt kattenstaart als belangrijkste genoemd, bij andere rolklaver. Ideeën zijn dus weer welkom.
Kattenstaartblindwants lijkt me goed, maar let op dat er niet ook andere soorten zijn die OOK monofaag op die plant zijn..

Citaat
Brachycoleus pilicornis: Beide zie voorbeeld.
Ok, prima :)

Citaat
Myrmecoris gracilis :  Die erwachsenen Insekten ähneln Ameisen der Gattung Formica. Lijken dus op een bosmier.
Prima!

Citaat
[/font]
Phytocoris alsjeblieft geen plantwants???: Ik was net zo trots op mijn vertaling als niet Latijnkenner. Phyto = plant coris = insect, wants. Onze Duitse buren noemen ze Laubwanze. of bedoelde je het hardhout? Phytocoris dimidiatus - Hardhoutplantwants vond het ook niet geweldig, maar hoopte anderen aan te zetten tot betere namen.
Ik bedoelde inderdaad geen plantwantsen. De vertaling klopt volgens mij inderdaad, maar ik vind het gewoon een nietszeggende en verwarrende naam. Vrijwel alle wantsen leven op planten (of ze er nou van leven of niet), het hardhout is wat mij betreft geen probleem (maar niet heel mooi). Met de wetenschappelijke naam kan je helaas ook niks, volgens mij..

Citaat
Stenotus binotatus - Grasbloemwants Ik had hem eerst voor een graswants aangezien. Hij zit vooral in de bloemen van gras. (both nymphs and adults of this species feed mainly on the flowering heads of grasses.)
Prima!

Als je het lijstje ook hebt aangepast aan bovenstaande suggesties van vandaag, zal ik misschien straks nog een paar soorten doen ;)
Gelogd
Douwe van der Ploeg

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #52 Gepost op: december 10, 2014, 09:00:39 am »

Hallo Douwe,
Bedankt weer. Kritiek is prima hoor. Dat wil ik juist graag krijgen. Als ik tijd heb ga ik er verder mee.
Campyloneura virgula - Kleine kleurige roofblindwants en Cyllecoris histrionius. Eens. Op een gegeven moment kun je er beter even mee stoppen. Als ik het nu weer bekijk, is het handiger om ze gewoon een aparte naam te geven. Het zijn tenslotte wantsen, die toevallig op elkaar lijken, maar niet in de zelfde onderfamilie zitten. Dat zie je bij zweefvliegen ook wel.
Gewoon wat bedenksels : campylo = gebogen -neura [Greek neuron nerve, sinew, cord] One(s) having nerves or veins of the type indicated by the stem or prefix. virgula = takje, stokje. Histrionia, histrionius - Acteur (profession d'acteur) Cyllecoris histrionius (voornamelijk op eik) Slanke eikenblindwants, kleurige eikenblindwants, opvallende eikenblindwants ....... Ik laat hem voorlopig op kleurige eikenblindwants staan.
Campyloneura virgula (is wat doorzichtiger als gekleurd glas vind ik):  slanke blindwants (zijn er meer van) juweelblindwants (een beetje overdreven) Kleurige blindwants, glasblindwants, glasachtige blindwants, kristalblindwants ....... Ik laat hem voorlopig op  Kleine sierroofblindwants staan


Roept u maar!
« Laatst bewerkt op: december 21, 2014, 18:58:07 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

Henk Soepenberg

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 5215
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #53 Gepost op: december 10, 2014, 11:35:51 am »

Citaat van: Douwe van der Ploeg
Kattenstaartblindwants lijkt me goed, maar let op dat er niet ook andere soorten zijn die OOK monofaag op die plant zijn..

http://www.natur-in-nrw.de/HTML/Artenlisten/pflanzenwanzen.html

Gelogd
Vriendelijke groeten,
Henk

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #54 Gepost op: december 10, 2014, 12:36:24 pm »

Dat zijn er niet veel Henk.  :)
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #55 Gepost op: december 10, 2014, 15:29:53 pm »

Phytocoris longipennis. had ik nog niet bekeken. Loofboomplantwants is niet geweldig, Longi  pennis = lang vleugel. Alleen zijn er meer met langevleugels in die groep. Dus of langvleugelplantwants hier toepasselijk is???  :-\
Phytocoris dimidiatus is ook al lastig.
« Laatst bewerkt op: december 10, 2014, 16:08:16 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #56 Gepost op: december 10, 2014, 19:15:39 pm »

Wat mij bij Phytocoris opvalt, zijn de enorme achterpoten. Is het niet mogelijk om hier iets mee te doen - Sprinkhaanwants, Krekelpootwants o.i.d.?

James
Gelogd

thijsdegraaf

  • Gast
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #57 Gepost op: december 10, 2014, 20:38:06 pm »

Dat zou kunnen James. Wel leuker.. alleen is de naam veel langer dan plantwants. We moeten oppassen, dat ze niet te lang worden en het zal onze biologen aanspreken, dat we een vertaling van de wetenschappelijke naam hebben gebruikt. Het probleem is meer van wat zet je ervoor. Het zijn 12 soorten  ;) .
In het Duits ben ik voor Phytocoris longipennis tegengekomen: Langbeinige Laubwanze, Langflügelige Langbeinwanze en Langbeinige Laubwanze. Laubwanze is vergelijkbaar met plantwants. De lange benen is daar ook opgevallen en langvleugelig is daar ook gebruikt. Je zou kunnen zeggen langvleugeligeplantwants. Netjes de vertaling van de hele naam en voorbij gaan aan de lange vleugels van andere, dat geldt ook voor Langbeen / sprinkhaanplantwants.  Of de ene langbeenplantwants en de ander sprinkhaanplantwants  ;D
Voor Phytocoris dimidatus alleen Glänzende Laubwanze.
Hopelijk kloppen Phytocoris singeri - Singer’s plantwants en Phytocoris nowickyi - Nowicky’s plantwants. Want daar zijn nog minder gegevens over.
Phytocoris dimidiatus. Tribe: Mirini. Familie blindwantsen (Miridae). een fotootje van me van dimidatus om het een beetje op te fleuren.   :)
« Laatst bewerkt op: december 10, 2014, 23:56:35 pm door thijsdegraaf »
Gelogd

jck

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 11713
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #58 Gepost op: december 11, 2014, 06:58:35 am »

Spillebeenwantsen? :blink:

James
Gelogd

RamonVerstraaten

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 2884
Re: NL- Wantsennamen - Miridae
« Reactie #59 Gepost op: december 11, 2014, 09:08:37 am »

het zal onze biologen aanspreken, dat we een vertaling van de wetenschappelijke naam hebben gebruikt.

Het lijkt me belangrijker dat de Nederlandse namen onze niet-biologen aanspreken  - die moeten die namen straks gebruiken ;). Langpoot/Spillebeenwants o.i.d. lijkt me een goed idee, plantwants is toch een beetje nietszeggend.
Gelogd
met vriendelijke groeten, Ramon Verstraaten
Pagina's: 1 [2] 3 4 ... 6   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.083 seconden met 20 queries.