Door een vraag op een Duits forum kom ik erachter dat
Belonochilus numenius - een van origine Amerikaanse bodemwants van Plataan - toch wel aan een stevige opmars door Europa bezig is.
Is er al iets bekend over eventueel optreden in de Benelux? Ik volg dat allemaal niet zo ...
In de soortinfo op observado heb ik wat publicaties bij elkaar gescharreld:
https://observation.org/soort/info/622940?lang=nlOngeacht of het beest in het Nederlandse taalgebied voorkomt of voor gaat komen is het een opmerkelijke nieuwkomer die wellicht ook in het Nederlands besproken zal worden.
Zinnig om alvast over een Nederlandse naam na te denken?
Ik ben zo vrij geweest om - ietwat voorbarig wellicht - alvast "Amerikaanse Platanenwants" in te vullen, maar er zijn wellicht betere opties denkbaar, dus dat kan zoo weer worden aangepast.
We hebben van Plataan al de volgende:
Corythucha ciliata : Platanennetwants (
naam van Berend)
Arocatus longiceps : Plataanridderwants (namenproject)
In die lijn zouden we ook simpelweg voor "Platanenbodemwants" kunnen gaan, maar dat is de
Arocatus natuurlijk ook. Overigens gebruiken we, meen ik(?), bij de meeste boomnaam-gerelateerde Nederlandse namen een meervoudsvorm, dus misschien is Platanenridderwants als alternatief erbij ook een optie, maar eigenlijk vind ik in dit geval de enkelvoudige vorm wel "strakker"

De Engelse naam "
Sycamore seed bug" komt er natuurlijk van dat de hele familie "Seed Bugs" genoemd wordt, maar het beest is ook daadwerkelijk erg op de zaden gespecialiseerd een heeft daar een aangepast extreem lang rostrum voor. De Duitsers zijn daarin meegegaan en hebben "
Amerikanische Platanen-Samen-Wanze" gepubliceerd. Oehmpfff ... duidelijk, maar wel erg lang.
In het verlengde daarvan zou dan "
(Amerikaanse?) Platanenzaadwants" een optie zijn ... maar een "zaadwants"? (klinkt nogal negatief ook

)
Andere invalshoek:
Belonochilus numenius wordt ingedeeld bij de Orsillinae, Orsillini. In Nederland hebben we qua Orsillinae nog
Nysius spp. (NL: "XYZnysius") en deze:
Orsillus depressus : Cypresbodemwants
Ortholomus punctipennis : Ganzerikbodemwants
Hier is dus niet voor een naamgeving gekozen die een groepsverband weergeeft (platwantsen ofzo - ik roep maar wat), dus daar hoeft de naam dan ook niet op aan te sluiten. Als "aansluitend" zou je dan hoogstens Plataan- of Platanenbodemwants kunnen zien, maar hierboven heb ik al aangegeven dat ik dat ivm met
Arocatus ongelukkig zou vinden.
Zelf vind ik het wel "prettig" om het "Amerikaanse" in de naam te hebben, zodat duidelijk is dat het om een (in Europa) inburgerende exoot gaat.
Mijn voorstellen dus:
Amerkiaanse platanenwants
Amerikaanse plataanbodemwants
Amerikaanse platanenzaadwantsHoe groot is de kans dat er een andere Amerikaanse wants van Plataan geïntroduceerd gaat worden?
P.S. Voor de volledigheid:
Corythucha ciliata is natuurlijk ook een Amerikaan (wat dus niet in de Nederlandse naam terug te vinden is) en de
Arocatus ... tja ... zijn het twee soorten? Anyway, alles op Plataan komt net als de boom natuurlijk sowieso waarschijnlijk van elders.