Dit is mis gegaan bij alle soorten met diakrieten in de (auteur)naam. Als je een download maakt van alle paddenstoelen soorten (via 'Deze site' --> 'Downloads') kun je gemakkelijk zien waar het misgegaan is. o.a. "Kühner" en "Uljé". Ik stuur je wel even een lijst op. De download is namelijk niet rechtstreeks in Excel te openen. (je moet de download als UTF-8 inladen)
Er zit op sommige tekens een dubbele utf8 encoding.
Na even wat uitproberen, blijkt dit redelijk eenvoudig te fixen met een filter op de csv file (sed 's/\xc3[\x83\x84\x85]\xc2\x8d/\xc4\x8d/g;s/\xc3[\x83\x84\x85]\xc2/\xc3/g' < species.csv > species.fixed.utf8.csv)
Als een van jullie die csv op nieuw kan inladen dan is dit probleem zo opgelost.
Volgens mij is er daarnaast ook nog een (foutieve) transliteratie op de oorspronkelijke text geweest, waardoor er ook diakrieten verloren zijn gegaan. Ik was lekker bezig

, dus heb ik ook even die namen gecorrigeerd (zie species.fixed_and_corrected_names.utf.csv). Hopelijk kan een van jullie deze gecorrigeerde lijst inladen.