Hoofdmenu

Talen in Observado

Gestart door Menko Vlaardingerbroek, augustus 26, 2014, 11:54:34 AM

Vorige topic - Volgende topic

Menko Vlaardingerbroek

In een ander topic ( http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=65312.0 ) las ik dat Observado beschikbaar is in meer dan 20 talen, waaronder Fries, Frans en Amhaars (Ethiopisch). Ik tel er zelfs 40, waaronder alle grotere Europese talen, een redelijk aantal kleinere Europese talen en een paar buiten-Europese talen.

Hoe is die selectie tot stand gekomen? En hoe komen jullie aan de noodzakelijke gegevens? Is dat een bewuste keuze of hangt de beschikbaarheid van een taal af van de beschikbaarheid van iemand die bereid is de database te vullen met namen in de bewuste taal?
Vriendelijke groet,
Menko Vlaardingerbroek

hiskodevries

Menko het toevoegen van site vertalingen gebeurt als daar vraag naar is en iemand(en) ook daadwerkelijk de vertalingen wil doen.
soortnamen gaan, meestal, via een import.
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0