Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: preying  (gelezen 653 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

jaapdegans

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 176
preying
« Gepost op: oktober 13, 2013, 14:58:25 pm »

Ik heb een vraag over het preying of het (onterecht genoemde) bidden wat je veel torenvalken ziet doen. Ik heb gelezen dat dit ook iets typerends is voor de ruigpootbuizerd. Ik heb een hele tijd geleden langs de kant van de snelweg een grote roofvogel dit zien doen. ik kan me niet helemaal meer herinneren maar ik weet nog wel dat het een buizerdachtige roofvogel was. Kunnen alle roofvogels deze jachttechniek gebruiken en doen ze dat ook? Of is dit eigenlijk toch wel specifiek voor de genoemde roofvogels?

bvd.
Jaap
Gelogd
Met vriendelijke groeten,

Jaap de Gans

Zeldzame waarnemingen: zwarte ibis, zeearend, arendbuizerd, pestvogel, stolzmanns braamsluiper, bruine klauwier, sperweruil, bonapartes strandloper, buffelkopeend, witoogeend, dwerggans, roodhalsgans, ruigpootbuizerd, flamingo, koereiger

ArjenDrost

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 4129
  • natuurfotograaf, gespecialiseerd in poolgebieden
    • Natureview
Re: preying
« Reactie #1 Gepost op: oktober 13, 2013, 15:11:05 pm »

Het is idd wel iets wat Ruigpootbuizerds vaak doen, vaker dan gewone Buizerds, maar deze kunnen het ook zeker. Als zodanig dus vrij nutteloos als determinatiekenmerk.


Groeten, Arjen

Vincent Hart

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 12916
  • Admingroep:
    • ● Vogels
    • De Frisse Blik - DE plek voor jonge en beginnende vogelaars
Re: preying
« Reactie #2 Gepost op: oktober 13, 2013, 15:12:39 pm »

Ook slangenarenden doen het. Maar bij een biddende buizerdgrote vogel langs de snelweg is er zonder verdere bijzonderheden geen reden aan iets anders dan buizerd te denken.
Gelogd
Groet, Vincent


Als je goed om je heen kijkt
zie je dat alles gekleurd is                    K. Schippers

Mimino

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 766
Re: preying
« Reactie #3 Gepost op: oktober 13, 2013, 18:48:46 pm »

Juiste spelling is overigens "praying"
"preying" komt van het woord prey = prooi ( dus het jagen op een prooi )
Dat is bidden ook, maar toch schrijft men het net iets anders.....
Gelogd
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php

jaapdegans

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 176
Re: preying
« Reactie #4 Gepost op: oktober 14, 2013, 07:47:12 am »

Ik dacht juist dat van oorsprong het woord als "preying" werd geschreven wat inderdaad afkomt van jagen/prooien. Het woord bidden is dan ook eigenlijk een verkeerde benadering wat wel in de volksmond wordt gebruikt maar eigenlijk niet juist is. Ik heb dit gehoord tijdens een workshop valkenieren. Herkent iemand dit verhaal?
Gelogd
Met vriendelijke groeten,

Jaap de Gans

Zeldzame waarnemingen: zwarte ibis, zeearend, arendbuizerd, pestvogel, stolzmanns braamsluiper, bruine klauwier, sperweruil, bonapartes strandloper, buffelkopeend, witoogeend, dwerggans, roodhalsgans, ruigpootbuizerd, flamingo, koereiger

HPM

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 23141
  • Herman is op 11 juli 2019 overleden.
Re: preying
« Reactie #5 Gepost op: oktober 14, 2013, 08:39:48 am »

De juiste spelling van bidden is wel 'to pray' maar het bidden van een torenvalk heet in het Engels 'hovering' dus die benaming zal geen verbastering zijn van 'preying'.
Gelogd
Herman van der Meer

keesschreven

  • Admins
  • Offline Offline
  • Berichten: 1518
Re: preying
« Reactie #6 Gepost op: november 13, 2013, 15:51:58 pm »

Gelogd
Vriendelijke groeten,
Kees Schreven
Admin Vogels - Schedels en veren

jaapdegans

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 176
Re: preying
« Reactie #7 Gepost op: november 21, 2013, 11:47:46 am »

Bedankt kees, leuk!
Gelogd
Met vriendelijke groeten,

Jaap de Gans

Zeldzame waarnemingen: zwarte ibis, zeearend, arendbuizerd, pestvogel, stolzmanns braamsluiper, bruine klauwier, sperweruil, bonapartes strandloper, buffelkopeend, witoogeend, dwerggans, roodhalsgans, ruigpootbuizerd, flamingo, koereiger

Oenanthe

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 4604
Re: preying
« Reactie #8 Gepost op: november 21, 2013, 14:15:15 pm »

De juiste spelling van bidden is wel 'to pray' maar het bidden van een torenvalk heet in het Engels 'hovering' dus die benaming zal geen verbastering zijn van 'preying'.

Waarschijnlijk is bidden de onjuiste vertaling van de Engelse term preying. Niet onbegrijpelijk overigens.
Gelogd
Veel succes allemaal,

Maarten Verrips

Vincent Martens

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 296
  • https://twitter.com/otjetwiets
Re: preying
« Reactie #9 Gepost op: november 21, 2013, 14:19:35 pm »

Dat klopt, de juiste vertaling van bidden is hovering.
Gelogd
groeten, Vincent
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.053 seconden met 20 queries.