Geavanceerd zoeken  

Nieuws:

Pagina's: [1]   Omlaag

Auteur Topic: kleine tekst dingetjes in bij downloaden soortgroepen in het Engels  (gelezen 373 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

DunesUnLimited

  • Member
  • Offline Offline
  • Berichten: 68
kleine tekst dingetjes in bij downloaden soortgroepen in het Engels
« Gepost op: maart 19, 2012, 11:36:16 am »

Telefoon in het Engels, dus Engelse teksten in de menus en zo. Bij het downloaden van soortgroepen kom ik dan dingetjes tegen die naar mijn gevoel een beetje wringen.

In de eerste pop up: "Do you first want to updat" (updat ipv update er mist een e)
In de pop up na afloop: "Downloading Ok"  ziet er een beetje vreemd uit, suggereert tegenwoordige tijd en is toch klaar. "Update Ok" of een kort zinnetje lijkt mij netter.
Gelogd
Bernard van Duijnen

Alex Kwak

  • Forum beheerder
  • Offline Offline
  • Berichten: 8158
    • alexkwak.nl
Re: kleine tekst dingetjes in bij downloaden soortgroepen in het Engels
« Reactie #1 Gepost op: maart 19, 2012, 11:39:51 am »

Je bedoelt "Teksten/vertalingen hier en daar verbeteren." zoals benoemd in http://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=177582.0:angel:
Gelogd
Alex Kwak, ontwikkelaar WnPda, WnSmart en ObsMapp
Ik beantwoord geen PM's over mobiele app's. Vragen ALTIJD via het forum!
www.alexkwak.nl
Pagina's: [1]   Omhoog
 

Pagina opgebouwd in 0.191 seconden met 19 queries.