Tip: Raw afbeeldingen bekijken in windows: Russische sint

Gestart door Robert Heemskerk, november 16, 2011, 21:26:00 PM

Vorige topic - Volgende topic

Robert Heemskerk

Ik had mijn schoen gezet en daar zat zomaar een 1.5 TB desktop hard drive in  :D

Sinterklaas raadt zowieso aan om verschillende winkels te raadplegen(via internet), dat kan ook aardig wat geld besparen  ;)

En je schoen zetten dus en veel zingen  :angel:
(en je moet vrij braaf zijn geweest het afgelopen jaar)

Mimino

"Ik had mijn schoen gezet en daar zat zomaar een 1.5 TB desktop hard drive in"

Woon jij in Spanje?
De Sint is toch nog niet in Holllllllland?

Peter
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php

Robert Heemskerk

Wakker worden Peter!

De Sint is afgelopen weekend aangekomen en je kon deze week dus al je schoen zetten..
Je leest toch wel de krant?
Hopelijk komt ie bij jou nog een keertje langs  ;)

groeten Robert

gko

met vr gr gkoopman

Mimino

"De Sint is afgelopen weekend aangekomen en je kon deze week dus al je schoen zetten"

Helaas heeft zijn schip de Moskva nog niet bereikt ( en Nederlandse kranten ook niet )
Mijn schoen vangt alleen stof en soms slaapt ponze kat er in.
Ben het kontakt met Nederland ( en vooral de feestdagen ) een beetje verloren...


Peter
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php


Mimino

Роберт, ты что...Русский что ли?
( блин, ФСБ везде  B) )

Питер
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php

Robert Heemskerk

#7
Петр, не будем говорить России

Мы находимся в опасности

и скоро будет ужасный

''Praatmaarraak''раздел

Роберт


Johan Helmus

хотел бы говорят на голландском языке
Groeten, Johan Helmus

Mimino

Met de nodige spelfouten ( of grammaticaal) maar OK, gaan we verder in het Nederlands.
( ik weet niet welk vertaalprogramma je hebt gebruikt, maar juist zou zijn:
хотел бы говорить на голландском языке

Het zij je vergeven, Russisch is niet de makkelijkste taal.


Peter
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php

Johan Helmus

Groeten, Johan Helmus

Mimino

Так точно!

En nou is het genoeg met dat Russisch...dat hoor en zie ik de hele dag al.

( in een Russisch - Nederlands vertaalgidsje wat ik aan had geschaft toen ik de eerste keer naar Rusland ging, stonden overigens hele leuke fouten.
Over een hotelkamer bijvoorbeeld: "ik beval deze kamer"  ;D)

Peter

P.S. Deze hoort eigenlijk in een ander topic, maar nu we het er toch over hebben:
http://www.youtube.com/watch?v=G6D1YI-41ao
Met vriendelijke groet,
Peter Valk a.k.a. Mimino
Moskou, Rusland

http://www.flickr.com/photos/miminostudio/
http://www.facebook.com/peter.valk#!/profile.php