Van die drie voorbeelden is geen lokale naam beschikbaar, en wordt dus de wetenschappelijke naam tweemaal getoond.
Dat is nu duidelijk.. Bedankt voor de toelichting.
Er is nog iets anders wat me niet helemaal duidelijk is.. Ik had begrepen dat we nu in staat zijn om ten allen tijde met zowel wetenschappelijke als nederlands naam in te voeren..
Ik leg even uit wat ik doe..
Ik heb ingesteld staan dat ik de secundaire soortnaam wil zien :

Dan probeer ik een pinksterbloem in te voeren via de wetenschappelijke naam :
Op dat ogenblik krijg ik als secundaire naam geen pinksterbloem te zien.

Dus via de menu-knop schakel ik de taal om en kijk wat de resultaten zijn. Plots krijg ik dan wel alle cardamines die ik eigenlijk verwacht te zien :

Wil ik op dat moment diezelfde pinksterbloem invoeren met de nederlandse naam, dan gebeurt dit :

Maar terug, door de menu-knop te gebruiken en de taal te verzetten, krijg ik dan toch het volgende :

Had ik het mis toen ik dacht dat we nu met zowel wetenschappelijke als nederlandse naam kunnen invoeren zonder de menu-knop te gebruiken ?
Als je nog meer informatie nodig hebt, laat je het maar weten...