Hoofdmenu

Murphy's Quiz Night

Gestart door Hinko, augustus 30, 2006, 20:46:32 PM

Vorige topic - Volgende topic

Hinko

Ik speel regelmatig mee met de Murphy's Quiz Night. Best leuk, alleen de vragen over biologie vallen vaak wat tegen, die over planten zijn doorgaans rampzalig. Van de week was er de vraag 'geef een andere naam voor Wolfskers'.
Ik ben benieuwd wie het goede antwoord weet. :)
mvgr, Hinko

Jan Essink

Wat denk je van Atropa bella-donna.

Liesbeth
met vriendelijke orchideeën groet,

Jan Essink

Hinko

CiteerWat denk je van Atropa bella-donna.

Liesbeth
helaas, geen punten
mvgr, Hinko

marcel123

#3
en een andere taal dan latijn? eng/frans/du is wel goed?

Keuze genoeg..

Nederlands: Doodskers, Duivelsbes, Duivelskruid, Heksenkruid, Kwademansbes
Engels: Divale, Dwale, Naughty Man's Cherries, Black Cherry, Devil's Herb, Great Morel, Dwayberry, Sorcerer's Cherry, Witches' Berry, Murderer's Berry, Dwaleberry
Duits: Bullkraut, Rattenbeere, Resewurz, Schlafapfel, Schöne frau,Schwindelbeere, Teufelsauge, Todeskraut, Tollbeere, Waldnachtschaden,Wolfskirsche, Wutbeere.
Frans: Belladone, Belle-Dame

huysse

Doodskruid,
zoniet dan iets met mooie ogen?

Marijke

Hinko

het antwoord was in het Nederlands
mvgr, Hinko

huysse


Windekind

Met vriendelijke groet,
Elmar Prins

TESS13

Zou het    NACHTMERRIE of NACHTRAAF kunnen zijn ?
Vriendelijke Groet  Antonia

Ik geef een glimlach aan alles en iedereen
geef hem door......


TESS13

Vriendelijke Groet  Antonia

Ik geef een glimlach aan alles en iedereen
geef hem door......

Hinko

en het had nixxx te maken met ogen.

Ik had zelf gekozen voor Belladonna maar helaas dus niet goed
mvgr, Hinko

huysse


Windekind

Citeeren het had nixxx te maken met ogen.

Ik had zelf gekozen voor Belladonna maar helaas dus niet goed
Belladonna is de Friese naam zag ik.

Ik haak verder af.

Gezien het feit dat je de vraag al rampzalig noemt kan ik nog meer rampzalige antwoorden geven zoals ik eerder appel noemde.


Alhoewel, misschien dit dan ?


Mooie vrouw !!!

Gewoon lekker vertaald, zo simpel.


Groet,

Elmar


Met vriendelijke groet,
Elmar Prins

huysse


Hinko

Ik zal nog een hint geven.

Er was ooit de vraag 'hoeveel poten heeft een houtluis'
mvgr, Hinko

Ron Poot

Nachtschade

(lijkt me een rampzalig antwoord)
Groet, Ron

Hinko

CiteerNachtschade
bijna goed ...
mvgr, Hinko

Ron Poot

Gewone nachtschade

(is nog erger)
Groet, Ron

TESS13

Vriendelijke Groet  Antonia

Ik geef een glimlach aan alles en iedereen
geef hem door......

Ron Poot

nog een keer dan...

Zwarte nachtschade
Groet, Ron

Hinko

houtluis = pissebed (engels: woodlice)

Wolfskers in 't engels = Deadly Nightshade

je voelt 'em al aankomen
mvgr, Hinko

TESS13

Vriendelijke Groet  Antonia

Ik geef een glimlach aan alles en iedereen
geef hem door......

Hinko

Citeernachtschim
daar zou de jury zeker een bonuspunt voor gegeven hebben :)
mvgr, Hinko

laatvlieger

Dit is echt bizar! Ik speel dezelfde quiz en deze vraag kregen wij maanden geleden al! Waar speel jij hem?

Ik zei destijds ook belladonna en dat bleek "Deadly night shade" te zijn...

De houtluis hadden wij ook, geen flauw idee wat het kon zijn: Een luis is een insect dus maar doorgeredeneerd.. 6 poten...
Een woodlouse daarentegen is een pisseped... en daar ging de vraag dus ook over... wat een slechte vertalers..  
Groet,

Wouter Teunissen


Mijn Weblog: http://birdboredom.blogspot.com/

laatvlieger

Hé dat is gemeen, jullie hebben het antwoord gegeven terwijl ik dit antwoord aan het schrijven was...
:(  
Groet,

Wouter Teunissen


Mijn Weblog: http://birdboredom.blogspot.com/

Hinko

Hier wordt de quiz in 't nederlands gespeeld en was het goede antwoord:

"Dodelijke nachtschade"
mvgr, Hinko

TESS13

Vriendelijke Groet  Antonia

Ik geef een glimlach aan alles en iedereen
geef hem door......

laatvlieger

Groet,

Wouter Teunissen


Mijn Weblog: http://birdboredom.blogspot.com/

Hinko

Maar zeg nou zelf, de benaming 'Dodelijke nachtschade' wordt toch nergens gebruikt?
mvgr, Hinko