Hoofdmenu

Oekraine en taal

Gestart door Erik van Dijk, april 09, 2010, 08:22:50 AM

Vorige topic - Volgende topic

Erik van Dijk

Ik zie dat voor de Oekraïne de taal Russisch. Is dat afgestemd?

Russisch is weliswaar de tweede taal in het land maar ook van de voormalige bezetter.
Een Duits invoerscherm valt in Nederland ook niet bij iedereen even goed.
Met vriendelijke groet

Erik van Dijk

hiskodevries

Erik, sterker nog. een oekrainse dame is de russische vertaling aan het maken.
dus ja dat is afgestemt, je denkt toch niet dat ik zelf de titeltekst had verzonnen op http://ukraine.observado.org/index.php
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Erik van Dijk

Citeerje denkt toch niet dat ik zelf de titeltekst had verzonnen
:angel:

Zeker wel voor mijn werk heb ik ook wel Russische rapporten gebruikt. Vertalen met Google translator en de strekking is duidelijk.\

Of te wel

Конечно, для моей работы я использовал русский докладов. Перевести с Google переводчик и цель ясна.

Misschien een idee om het forum multitalig te maken via google translator.


En anders lijkt me dity een business oppurtunity voor google
Met vriendelijke groet

Erik van Dijk

marcel123

Citaat van: antimoon op april 09, 2010, 08:22:50 AM

Russisch is weliswaar de tweede taal in het land maar ook van de voormalige bezetter.

In Wit Rusland is russisch ook de voertaal..