Errors in names of species / Fouten in naamgeving

Gestart door Erik van Dijk, november 10, 2008, 20:39:43 PM

Vorige topic - Volgende topic

somms

All these species of mollusks are incorrectly assigned to the family Ptiliogonatidae (birds). They should be assigned to Gonatidae (mollusks)

943616      Berryteuthis anonychus
947849      Berryteuthis magister
960343      Berryteuthis spec.
963454      Eogonatus spec.
943588      Eogonatus tinro
947842      Gonatopsis borealis
943602      Gonatopsis japonica
943605      Gonatopsis makko
947841      Gonatopsis octopedatus
943870      Gonatopsis okutanii
964522      Gonatopsis spec.
943873      Gonatus antarcticus
947845      Gonatus berryi
947843      Gonatus californiensis
943581      Gonatus kamtschaticus
943561      Gonatus madokai
947846      Gonatus onyx
947847      Gonatus oregonensis
947844      Gonatus pyros
964523      Gonatus spec.
943335      Gonatus steenstrupi
947848      Gonatus ursabrunae

All the best
Observation Spain Coordination

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

sjorford

The English name of Phragmites australis is misspelled - it should be "Common Reed"


Maico Weites

Maico
Waarnemingen en foto's:
Nederland: https://waarneming.nl/users/15919/
Rest v/d wereld: https://observation.org/users/15919/

armin.dahl

Insects > Moths >> Tineidae

https://old.observation.org/soort/info/827871?_popup=1

wrong encoding of letters, maybe by importing lists

Trifurcula lavandulae Z. LaÅ¡tůvka & A. LaÅ¡tůvka, 2007 

Laštůvka & Laštůvka, 2007 ist correct

maybe LaÅ¡tůvka can be replaced on other places in the database  :police:

thanks for taking care!


Armin: https://observation.org/users/116008/
A fool is a man who never tried an experiment in his life. - Erasmus Darwin

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Zyas van der Maat

Met vriendelijke groet,
Zyas van der Maat

Validator Reptielen & Amfibieën
Observation.org en Waarnemingen.be

Profiel: https://observation.org/users/259234/

hiskodevries

Zyas, we doen geen aanpassingen op basis van 1 artikel
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Zyas van der Maat

Citaat van: hiskodevries op maart 13, 2023, 07:17:59 AMZyas, we doen geen aanpassingen op basis van 1 artikel

Ok, maar zelfs in de beschrijving bij de soort op observation.org (als je taal op Engels zet) staat er Pelophylax kl. hispanicus als hybridesoort. Die soortbeschrijving komt van wikipedia, maar zien jullie dat wel als betrouwbaar?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Italian_edible_frog

Met vriendelijke groet,
Zyas van der Maat

Validator Reptielen & Amfibieën
Observation.org en Waarnemingen.be

Profiel: https://observation.org/users/259234/

hiskodevries

nee. We proberen zoveel mogelijk 1 online taxonomy te volgen. ik weet dat daar mensen mee bezig zijn.
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

caliprobola

Het vraagteken in de Engelse naam van deze soort mag weg gelaten worden. Dezelfde Engelse naam wordt ook in andere bronnen (bv inaturalist) gebruikt.

Douwe van der Ploeg

Douwe van der Ploeg

nhdejong

About HYMENOPTERA...

Als ik de soort Scolia flaviceps invoer, springt deze automatisch naar Scolia quadricincta, maar dat is niet juist.

https://observation.org/observation/265105709/

Wespenonderzoeker Jean-Baptiste Castagnet schreef mij: "The study of Castagnet & Bitsch 2019, Le statut taxonomique de Scolia galbula (Pallas) et de quelques espèces voisines (Hymenoptera, Scoliidae), leads us to conclude that: Firstly, Scolia galbula is valid and Scolia quadricincta is its junior synonym. Secondly, Scolia flaviceps is also a valid species and especially very different from Scolia galbula (/Scolia quadricincta). Lelej & Mokrousov consider S. flaviceps Eversmann, 1846, to be a more recent synonym of S. quadricincta Scopoli, and they retain the latter name as valid. Lelej & Mokrousov (2017) do not justify this synonymy, but it can be assumed that they have based themselves on the precise figure of S. quadricincta (type) given by Scopoli (1787), collected from Italy. We are able to say that only S. galbula occurs in Italy and that the type of S. quadricincta, from Italy and figured by Scopoli, actually corresponds to S. galbula, not to Scolia flaviceps. Other publications with erroneous identifications have led to this misidentification. Indeed, in their study of the Scoliidae of the Crimean fauna, Fateryga & Shorenko (2012) list S. galbula, but from the photos and characters given in the key to species, it is in fact the incorrectly identified S. flaviceps. Therefore, in my opinion the valid name for the species shown above is Scolia flaviceps quettaensis."

Kan dit synoniem worden gewijzigd en kan de ondersoort Scolia flaviceps quettaensis Cameron 1907 worden toegevoegd?

Alvast dank,
Klaas

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

caliprobola

Deze dagvlindersoort zit in de verkeerde familie:


Zemeros emesoides
Lycaenidae -> Riodinidae

Bovendien is de auteur fout, de genoemde auteur heeft in het genoemde jaartal wel ooit de ondersoort van Borneo benoemd. De correcte auteursgegevens voor de nominaat moeten echter op de volgende manier aangepast worden:

Fruhstorfer 1904 -> Felder & Felder, 1860


hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

caliprobola

Citaat van: hiskodevries op maart 16, 2023, 16:09:02 PM:right:
Excuses Hisko, ik vergat het hele genus na te kijken. Er zijn maar 2 soorten en die staan nu beide in de goede familie. Maar de verzamelsoort staat blijkbaar ook in de verkeerde familie.

Dus bij Zemeros spec. mag de familie op deze manier veranderd worden:

Papilionidae -> Riodinidae

Er staat geen auteur vermeld bij het genus, moest je dat opportuun achten dan kan je volgende auteursgegevens toevoegen:

Boisduval, [1836]

Viktor Hartung

The German name "Rotschenkel" is assigned to the bug Apolygus limbatus - it should be the bird Tringa totanus.

Generally, I seriously ask myself where the German true bug names (Hemiptera) come from. I've never heard quite a lot of those, such as "Teufel" or "Sultan". What is the source of these names?

Douwe van der Ploeg

Pieter:  :right:

Viktor: a quick google search shows an article in this with a list of German names, might be that? It was added to our database years ago by a (currently no longer active) validator, but this article precedes that http://www.heteropteron.de/downloads/hetero-34.pdf
Douwe van der Ploeg

Maico Weites

Citaat van: Viktor Hartung op maart 17, 2023, 11:26:24 AMThe German name "Rotschenkel" is assigned to the bug Apolygus limbatus - it should be the bird Tringa totanus.

Generally, I seriously ask myself where the German true bug names (Hemiptera) come from. I've never heard quite a lot of those, such as "Teufel" or "Sultan". What is the source of these names?

Some searching I came across the name in several places.
Including: https://www.natur-in-nrw.de/IMG/Tiere/Insekten/Wanzen/W-Uebersicht/wanzen-fotos.html
I imagine this is the source: Die Namen der Wanzen – lateinisch und deutsch, sowie deren Betonung
HANS-JÜRGEN HOFFMANN http://www.heteropteron.de/downloads/hetero-34.pdf

That the same vernacular name is used for different species happens more often. In a very similar case Tringa totanus is called Redshank in English but this name is also used for the plant Persicaria maculosa.
Maico
Waarnemingen en foto's:
Nederland: https://waarneming.nl/users/15919/
Rest v/d wereld: https://observation.org/users/15919/

Remco Hofland

Er gaat iets mis bij de weergave van de auteur van de Rockmover Wrasse, Novaculichthys taeniourus, in FISH.

Mijn computer geeft als auteur nl weer (Lacep�¨de, 1801).

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0


hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Remco Hofland

Dank voor het aanmaken van de hybride Hawaiian Duck x Mallard [BIRDS].

Maar nu staat er

"Hawaiian Duck x Mallard
Anas platyrhynchos x Anas wyvilliana"

dat moet natuurlijk zijn

"Hawaiian Duck x Mallard
Anas wyvilliana x Anas platyrhynchos" :-)

Zie bijvoorbeeld https://observation.org/observation/265027999/

hiskodevries

Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Julian

Het zou mooi zijn als de Nederlandse en Engelse naam kunnen worden toegevoegd aan Naja arabica https://observation.org/species/938927/ :
Arabische cobra
Arabian Cobra

Voorheen werd Naja arabica gezien als ondersoort van Naja haje https://observation.org/species/101589/. Graag die laatste voorzien van onderstaande Nederlandse naam (de Engelse heeft hij al op Observation.org):
Egyptische cobra

Alvast bedankt!

Julian

Mogen onderstaande soorten ook een Nederlandse naam krijgen (hebben al een Engelse)?

Malayemys subtrijuga
https://observation.org/species/101303/
Maleisische moerasschildpad

Chamaeleo arabicus
https://observation.org/species/82979/
Arabische kameleon

Gekko gecko
https://observation.org/species/99604/
Tokeh 

Crocodylus suchus
https://observation.org/species/556207/
West-Afrikaanse krokodil

hiskodevries

Julian,  :right:
Het is minder strafwerk als je de links naar de oude site meegeeft :)
Was getekend Hisko de Vries.

Wil je een fotovraag stellen op het forum lees dan dit eerst https://forum.waarneming.nl/smf/index.php?topic=452369.0

Julian

Citaat van: hiskodevries op maart 29, 2023, 08:53:04 AMJulian,  :right:
Het is minder strafwerk als je de links naar de oude site meegeeft :)

Dankjewel! Als je me de autorisatie en instructies geeft om zelf Nederlandse namen toe te kunnen voegen op Observation.org (kom vaker soorten tegen waarvoor een eenduidige Nederlandse naam in omloop is die op Observation.org nog ontbreekt), kan ik dit huiswerk in het vervolg helemaal zelf doen.  ;)