Misschien een heel onbenullige vraag, maar naar analogie van de vogelnamen grote-middelste-kleine bonte specht (die logisch is), vraag ik me al een tijdje af waarom er wel een grote en middelste zaagbek bestaat, maar geen kleine. En waarom een klein en kleinst waterhoen in plaats van bijv. groot en klein?
Ik denk heel simpel omdat dat ooit zo gegroeid is.
Hier (http://www.etymologiebank.nl/pdf/2008_Blok-TerStege_NederlandseVogelnamen.pdf) kun je meer lezen over de oorsprong van de Nederlandse vogelnamen.
Groeten, Arjen
De Kleine Zaagbek is er ook, die heet in het Nederlands echter Nonnetje. In het Duits heet het Nonnetje Zwergsäger, wat je als Kleine Zaagbek zou kunnen vertalen.
Er is een (gewoon) waterhoen, een klein waterhoen en een kleinst waterhoen.
Hoe algemener soorten zijn, hoe meer ze een eigen, zelfstandige naam krijgen zonder voorvoegsels.
Zo zijn er ook de Kleine en Kleinste Strandloper (in het Engels "Little & Least Stint") die zowel in het Nederlands als het Engels geen Grote, Middelste, of Gewone tegenhanger hebben (dat zal wel de Bonte Strandloper / Dunlin zijn).
De aller-allersaaiste namen zijn toch wel Grote, Middelste, Kleine en Kleinste Jager. Dat hebben deze fraaie vogels toch niet verdiend...
JanHein
Fraaie, erg fraaie, buitengewoon fraaie en fraaiste jager dan maar?
Citaat van: migratorius op maart 18, 2021, 12:23:15 PM
De aller-allersaaiste namen zijn toch wel Grote, Middelste, Kleine en Kleinste Jager. Dat hebben deze fraaie vogels toch niet verdiend...
JanHein
Gelukkig is er geen vogel die het iets kan schelen welke naam hij van mensen krijgt ;D