Hoi!
Ik heb een vreemde vraag,
hoe spreek je de term spec. uit? zoals bij Cliorismia spec.
Is het "spek" of "Es-pee-ee-see"?
Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).
Eigenlijk is de term spec. foutief. Voorzover ik weet wordt het alleen in Nederland (en vooral bij waarneming.nl) gebruikt als een vernederlandsing van sp. (de correcte afkorting van het Latijnse species). In alle andere landen en publicaties wordt sp. gebruikt
Citaat van: bas.drost96 op december 01, 2020, 09:32:28 AM
Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).
In het Latijn wordt c meestal als een k uitgesproken, behalve voor e, i, y, ae en oe (dan is het ch / tsj). ie staat niet in dat lijstje, dus spek van speki-es, volgens mij.
Citaat van: Douwe van der Ploeg op december 02, 2020, 02:35:55 AM
Citaat van: bas.drost96 op december 01, 2020, 09:32:28 AM
Ik zeg altijd spek (meervoud: spekjes), maar het is eigenlijk een afkorting van het Latijnse species (dat spreek ik uit als spe-sie-jes).
In het Latijn wordt c meestal als een k uitgesproken, behalve voor e, i, y, ae en oe (dan is het ch / tsj). ie staat niet in dat lijstje, dus spek van speki-es, volgens mij.
De
ie is in het Latijn geen tweeklank. Een
c voor
ie is hetzelfde als een
c voor
i.
Die uitspraak als "tsj" is Kerklatijn (uit het Italiaans overgenomen).
In klassiek Latijn werd de
c altijd als een
k uitgesproken, in wetenschappelijk Latijn mag het als in het Nederlands (dus in species als een
s, in spec als een
k).
Ter vergelijking: in de industrie wordt de specificatie [speesiefiekaatsie] van producten gecontroleerd: als alles klopt, is het product in spec [in spek].
JanHein
sp. is correct volgens de international code of zoological nomenclature. spec. is foutief.
Voor planten is spec. echter wél correct:
https://www.cs.mcgill.ca/~rwest/wikispeedia/wpcd/wp/b/Binomial_nomenclature.htm#:~:text=The%20abbreviation%20%22sp.%22%20(,)%20indicates%20%22several%20species%22.
JanHein
Nog bedankt voor jullie antwoorden!
ik had altijd een vreemd gevoel bij het zeggen van spec. maar de uitspraak klopt dus wel gewoon.